Untitled - Centralne Muzeum Włókiennictwa

Donors £ÓDŹ ´0 4 OfiarodawcyMs Fiona Kirkwood (Durban, Republic of SouthAfrica) for the composition ”Coat of freedom”, 2001-2003(mixed technique; carpet technique, galvanized steel);inv. Nr CMW 14879/W/1536.Mr Mariusz Kowalski (Łódź, Poland) for the carpet”06”, 2003 (industry carpet ”Wilton”; wool);inv. Nr CMW 14925/W/1550.Ms Gyongy Laky (San Francisco, USA) for the threedimensionalcomposition ”Globalization”, 2003 (own technique;apple-tree twigs, aluminium screws);inv. Nr CMW 14880/W1537/1-3.Mr Andrei Madekin (Moscow, Russia) for the wallhanging”Fight of Jacob with Angel”, 2003 (wall-hanging;wool, cotton); inv. Nr CMW 14881/W/1538.Ms Anne Morrell (Stockport, Great Britain) for theembroidery ”…where the silence lives”, 2003 (handembroidery; cotton, threads, shisha mirrors);inv. Nr CMW 14882/W/1539.Ms Elżbieta Nawrocka-Staniecka (Łódź, Poland)for the miniature ”Haiku”, 2004 (wall-hanging;embroidery, cordon threads, cotton, wooden frames);inv. Nr CMW 14788/W/1524 offered after the solo exhibitionassociated with the triennial.Ms Michaela Padeva (Sophia, Bulgaria) for thethree-dimensional composition ”Last Supper XXI”, 2003(mixed technique; cotton, fabric, plastics, nets);inv. Nr CMW 14883/W/1540.Ms Natalia Piontek (Sopot, Poland) for the composition”Blooming meadow”, 2003 (own technique; natural silk,cotton canvas); inv. Nr CMW 14884/W/1541.Mr Stefan Popławski (Poznań, Poland) forthree-dimensional composition ”Ten Lubniewice pyramids”2001-2003 (own technique; wood, synthetic fibre);inv. Nr CMW 14885/W/1542/1-10.Ms Ewa Maria Poradowska-Werszler (Wrocław, Poland)for the composition ”Palimpsest (in memory of Tikus),2003 (own technique; linen); inv. Nr CMW 14886/W/1543.Ms Jolanta Rudzka-Habisiak (Łódź, Poland)for two pieces ”Composition” 1991/1992 (own technique;leather, linen net); inv. Nr CMW 14873/W/1530and 14874/W/1531 donated after the solo show associatedwith the triennial.Mr Stanisław Trzeszczkowski (Warsaw, Poland) forthree-dimensional composition ”Scenes”, 2003 (painting,silk); inv. Nr CMW 14888/W/1545/1-5 donated after the triennialexhibition; for two compositions ”Passage” and ”Redpassage”, 2001 (painting, silk); inv. Nr CMW 14569/W/1483and CMW 14926/W/1551 donated after solo exhibitionsassociated with the triennial.Pani Fiona Kirkwood (Durban, RPA) za kompozycję„Płaszcz wolności”, 2001-2003, (technika mieszana;tkanina dywanowa, galwanizowana stal);nr inw. CMW 14879/W/1536.Pan Mariusz Kowalski (Łódź, Polska) za dywan „06”,2003 (dywan przemysłowy „Wilton”; wełna); nr inw. CMW14925/W/1550.Pani Gyöngy Laky (San Francisco, USA) za kompozycjęprzestrzenną „Globalizacja”, 2003, (technika własna;gałęzie jabłoni, aluminiowe śruby); nr inw. CMW14880/W/1537/1-3.Pan Andrei Madekin (Moskwa, Rosja) za gobelin„Walka Jakuba z Aniołem”, 2003, (gobelin; wełna,bawełna); nr inw. CMW 14881/W/1538.Pani Anne Morrell (Stockport, Wielka Brytania)za haft „...gdzie żyje cisza”, 2003, (haft ręczny;bawełna, nici, lusterka shisha);nr inw. CMW 14882/W/1539.Pani Elżbieta Nawrocka-Staniecka (Łódź, Polska)za miniaturę „Haiku”, 2004, (gobelin, haft, aplikacja;kordonek, bawełna, ramka drewniana);nr inw. CMW 14788/W/1524 przekazana po wystawieindywidualnej towarzyszącej triennale.Pani Michaela Padeva (Sofia, Bułgaria)za kompozycję przestrzenną „Ostatnia Wieczerza XXI”,2003, (technika mieszana; bawełna, tkanina, plastik, siatka);nr inw. CMW 14883/W/1540.Pani Natalia Piontek (Sopot, Polska) za kompozycję„Zakwitła łąka”, 2003, (technika własna; jedwab naturalny,płótno bawełniane); nr inw. CMW 14884/W/1541.Pan Stefan Popławski (Poznań, Polska) za kompozycjęprzestrzenną „Dziesięć ostrosłupów lubniewickich” 2001--2003, (technika własna; drewno, włókno syntetyczne);nr inw. CMW 14885/W/1542/1-10.Pani Ewa Maria Poradowska-Werszler (Wrocław,Polska) za kompozycję „Palimpsest (pamięci Tikusia)”,2003, (technika własna; len); nr inw. CMW 14886/W/1543.Pani Jolanta Rudzka-Habisiak (Łódź, Polska) za dwieprace „Kompozycja”, 1991/1992, (technika własna; skóra,siatka lniana); nr nr inw. CMW 14873/W/1530i 14874/W/1531 przekazane po wystawie indywidualnejtowarzyszącej triennale.Pan Stanisław Trzeszczkowski (Warszawa, Polska)za kompozycję przestrzenną „Kulisy”, 2003, (malarstwo;jedwab); nr inw. CMW 14888/W/1545/1-5 przekazaną poekspozycji triennale; za dwie kompozycje „Przejście” i „Czerwoneprzejście”, 2001, (malarstwo; jedwab); nr nr inw.CMW 14569/W/1483 i CMW 14926/W/1551 przekazanepo wystawach indywidualnych towarzyszących triennale.263