European Applied Sciences #1 – 2013 Europäische Fachhochschule

Section 1. Philology and linguistics7и переехать на улицу Горького. Мог бы сшить себе хорошее пальто, напечататься в газете. Но заработать больше, чем Нининамама, я не мог (В. Токарева «День без вранья»). Финальная статичность отражает некоторое бессилие мужчины в профессиональнойсфере. Также может наблюдаться обратная ситуация: излишняя динамика оставляет для других сфер бездействие, и иногдаоказывается практически невозможным избавиться от работы в свободное от неё время: Он пытался, закончив работу, о работене думать, не совершать деловых телефонных разговоров и не назначать рабочих встреч (Е. Гришковец «Асфальт»). Цепочкаобщеотрицательных предложений свидетельствует о желании бездействия в нерабочее время, однако эта готовность не реализуется.Кроме того, ежедневная динамика на работе может быть представлена, например, посредством модальности необходимости: Максимработал в районной больнице, сочетал традиционную медицину с нетрадиционной. Он считал: люди заболевают от разлада душис телом. Человека надо настроить, как гитару. Максим подтягивал струны души. Человек начинал звучать чисто и выздоравливал(В. Токарева «Розовые розы»). Такая подвижность современной позиции от полной активности, до абсолютной пассивности предусматриваети некий пограничный вариант, при котором мужчина активизируется в неординарных обстоятельствах, а в каждодневнойрутинной деятельности сохраняет статичность: Всё ещё можно было исправить и поставить на место. Миша созвонилсяи с теми людьми, которые поддерживали его в Москве и в самом Петрозаводске, и с теми, кто явно мутил воду. Миша убедился,что без поездки на место не обойтись. Он этого ужасно не хотел (Е. Гришковец «Асфальт») Этот пример отражает потенциальнуюдинамику в рабочей сфере (неприобретённая субъективная модальность возможности), однако в то же время отмечено отсутствиежелания воплощать возможности (субъективная модальность желательности).Абсолютность динамики в профессии для женщины раскрывает ряд примеров. В частности, динамика синтаксического субъектаможет быть воплощена благодаря модальности необходимости: Этот день можно назвать так: черная пятница. Пятница,будь она черная, серая или розовая, — будний день, а значит, я должна идти на работу (В. Токарева «Звезда в тумане»). Более того,этот тип модальности может быть акцентирован посредством парцелляции: Диск был готов. Но что с ним делать? Нести МаркуТамаркину? Она на него обиделась. А других продюсеров Анжела не знала. Потом подумала: что значит обиделась? На обиженныхводу взят. Надо идти к цели. Карабкаться на вершины, где так ярко сияют снега Килиманджаро (В. Токарева «Своя правда»). Основнымспособом отражения активности женской позиции в аспекте отношения содержания высказывания к действительностис точки зрения говорящего является сослагательное наклонение со значением возможности легкодостижимого. В следующем примерерассматриваемое нами значение синтаксического наклонения заключено в глаголах общерезультативного способа действия(выдумала бы и выдала), которые прогнозируют реальное воплощение действия при любых условиях и подчёркивают действенностьженского поведения: Но Алёне необходимо было переключить внимание со Звонарёвой (ученица) на коварство Годунова,на чьё угодно коварство. И если бы для этого понадобилось выдумать ещё одну тайну, Алёна выдумала бы её сама и не задумываясьвыдала за подлинное историческое событие (В. Токарева, «Шла собака по роялю»). Кроме того, динамика может быть подана какпостулат современности. В такой ситуации бездействию не место на работе при любых обстоятельствах, что представлено модальностьюневозможности: Однако как только молодая мама решалась выйти на работу, Жоржсанд тут же спрашивала с неёпо полной. Никаких поблажек и скидок на маленьких детей. Логика была железная: если вышла — работай, не можешь — сиди дома(Н. Батракова «Миг бесконечности»).Как указано выше, активность изначально присуща образу действия мужчины-профессионала, что выражает модальность необходимостии желательности: Миша думал об этом и знал, что такая информация ему ничего не объяснит и мало что даст, но онхотел действовать. Он привык к тому, что всегда надо действовать (Е. Гришковец «Асфальт»). Однако в ХХI веке в большинствеслучаев при определённых обстоятельствах герой статичен: Сильно хотелось позвонить туда, наорать, поставить кого-нибудьна место. …Надо было выяснить, что там началась за возня в очередной раз. Но Миша боялся, что не сдержится и наломаетдров, а разговаривать мягко и спокойно с суетливыми и хитрыми петрозаводскими чиновниками он сейчас не мог (Е. Гришковец«Асфальт»). В данном случае стремление к активности и осознание её неизбежности сталкиваются с состоянием временной пассивности.Однако краткосрочные обстоятельства могут привести к продолжительному бездействию. В белорусском романе возможноиное соотношение динамики-статики в трудовой деятельности героя: реальная пассивность внешне остаётся невыраженной, намеренноскрытой, явной предстаёт только активность. Например: — Я, наверное, не до конца понял поставленную задачу, — побледнелмолодой директор … — Виноват. «Да нет, это я виноват, — подумал про себя Вадим. — Не смог её верно сформулировать. А всёпотому, что не хочу раньше времени раскрывать свои планы». — Ладно, — неожиданно миролюбиво заключил шеф. — Пока оставимэтот вопрос. Я ещё должен подумать (Н. Батракова «Миг бесконечности»).Женщины воспринимают профессиональную статичность героя как противоестественную. Так, собеседница может указатьна некомпетентное поведение героя. Сослагательное наклонение со значением возможности легкодостижимого как одноактногодействия, направленного на результат, указывает на возможность самореализации только при наличии определённых условий,которые, по мнению героини, должны наличествовать у героя, однако их нет в реальности: Если бы я точно знал, что существуетзагробная жизнь, я ушел бы за мамой. Но я боюсь, что я ее там не встречу. Просто провалюсь в черный мешок. — Как вы можетеверить или не верить в загробную жизнь? Вы же ученый. Вы должны знать (В. Токарева, «Между небом и землёй»).Если рассматривать сферы деятельности во взаимодействии, то мы можем наблюдать следующее: легкую трансформацию динамичногоповедения героя в пассивное, а для героини — чёткое сохранение инициативности. Таким образом, из-за необходимостиактивных действий с любимым человеком, с друзьями, родственниками женщина не оставляет свои профессиональные обязанности,не меняет активность на бездействие: Вот вам … и коррекция планов! …Тане надо сдать статью, заехать в редакцию, еще в парумест! Почему она должна забирать Светлану Марковну? Почему никто в городе больше не может ее забрать? Неужели мало того,что Таня занималась починкой ее двери, два раза в день выгуливает ее бедную собаку? Почему все так? (Ю. Лешко «Ангел в темноте»)И дальше: Светлана Марковна удалилась в комнату и закрыла за собой дверь. Вадим уехал. Тане тоже надо было бы уйти,столько работы… Но как тут уйдешь? (Ю. Лешко «Ангел в темноте») На фоне статичности окружающих, героиня динамичнав отношениях с соседями, что выражает модальность необходимости, и в то же время не утрачивает активности в профессии,что транслирует модальность потенциальной желательности. Также, совмещение инициативности в профессии и в общениис соседскими детьми (реализация материнского инстинкта) чётко прослеживается в следующем случае: Надо было срочно решить,куда идти дописывать статью. Имелись какие-то специальные деньги, отложенные на подарки Игорю и маме. Сейчас надовзять и потратить эти деньги на кого-то другого. …Таня подумала, взвесила свои возможности и решилась на предложение: —Вот что, парни! У меня тут есть немного денег, и если мама вас отпустит, я свожу вас в Парк развлечений! Там горки, лестницы,игровые автоматы, лабиринты и бассейны с шариками! И еще там есть столы, и я смогу дописать статью. Сегодня Новый год,и надо делать детям и самим себе подарки! Идет? (Н. Батракова «Миг бесконечности»)