CARGO BUSINESS 1-09.indd - ZSSK Cargo

Tarify na rok 2009Podmienky a spôsob výpočtu dovozného a poplatkov ZSSK CARGO súspracované v tarifáchTarifa pre prepravu vozňových zásielok TR 1Ak prepravu vykonáva ZSSK CARGO, tarifa sa použije:- pre výpočet prepravného vo vnútroštátnej preprave, v medzinárodnejpreprave – dovoz, vývoz, tranzit v prípade ak je ZSSK CARGO železnicouodosielacou, určenia alebo tranzitnou železnicou a ak sa nepoužijú prepríslušnú prepravu Osobitné prepravné podmienky, ceny a platobnépodmienky pre prepravu vozňových zásielok alebo medzinárodné tarify,- pre výpočet prepravného za tovar podaný na prepravu ako vozňová zásielka,zásielka intermodálnej prepravnej jednotky (ďalej IPJ) alebo zaprepravu prázdnych vozňov,- pre výpočet doplňujúcich poplatkov a poplatkov za vlečkové služby.Výška dovozného závisí od hmotnosti zásielky, tarifnej vzdialenosti,druhu použitého vozňa, držiteľa vozňa, druhu tovaru a typu IPJ. Tarifaobsahuje aj osobitné ustanovenia týkajúce sa napríklad prepravy zásieloknebezpečného tovaru, mimoriadnych zásielok, prepravy tovaru cezstanice s rôznym rozchodom bez prekládky tovaru, resp. s prekládkoutovaru a pod.Tarifa, zavedenie, zmeny, doplnenia a zrušenie tarify sa uverejňujú v Prepravnoma tarifnom vestníku a tiež na internetovej stránke:www.zscargo.sk.Osobitné prepravné podmienky, ceny a platobné podmienkypre prepravu vozňových zásielok a medzinárodné tarifyOsobitnými prepravnými podmienkami, cenami a platobnými podmienkamipre prepravu vozňových zásielok zabezpečujú v medzinárodnejpreprave zúčastnené železničné dopravné podniky, aby sa zásielky prekračujúcehranice po uzavretí prepravných zmlúv preberali nasledujúcimdopravcom a aby sa ďalej prepravovali na základe nákladného listuCIM, resp. vozňového listu CUV. Obsahujú podmienky pre uskutočnenieprepravy a ceny za prepravu poskytnuté všetkými zúčastnenými železničnýmidopravnými podnikmi. Výhodou je, že si zákazník na základetýchto podmienok môže predbežne stanoviť kalkuláciu nákladov za celúprepravnú cestu, t. j. z odosielacej stanice v jednom štáte až do staniceurčenia v druhom štáte.Osobitné prepravné podmienky a medzinárodné tarify riešia v tarifnýchustanoveniach taktiež prepravy zásielok v skupinách vozňov, v ucelenýchvlakoch, prepravy zásielok RID, vozňov osobitnej stavby, prázdnychvozňov. Stanovujú tiež podmienky pre nové podanie zásielok.Zavedenia, zmeny, doplnenia a zrušenia medzinárodných taríf a Osobitnýchprepravných podmienok pre prepravu vozňových zásielok sa uverejňujúv Prepravnom a tarifnom vestníku a tiež na internetovej stránkewww.zscargo.sk .Ö S G TR a k ú s k o/ A u s tria S S W Tv a j ia rs k o/S w itz e rla n dS IW Tv é ds k o/ S w e de ne s k o/ C z e ch R e p.S N T ,P S C U R TN e m e ck o / G e rm a n yH o la n ds k o / N e th e rla n ds D N S K W TT a lia n s k o / Ita lyS lo v in s k o / S lo v e n iaC h o rv á ts k o/ C ro a tiaS T S GC S S K W TC S U S K W TP o fils k o/ P o la n dP S C U R TP S C U R TM a fld a rs k o/ H u ng aryS U TS U RU k rajin a / U k ra in eR u m u n s k o / R o m a n iaR u m u n s k o / R o m a n iaOsobitné prepravné podmienky, ceny a platobné podmienky pre prepravuvozňových zásielok a medzinárodné tarify, kde je ZSSK CARGOkoncovou železnicou (dovoz/vývoz)Particular transport conditions, prices and payment terms for transportationof wagon consignments and international tariffs,where ZSSK CARGO is a destination railway (import/export)Skratka Názov tarify Číslo tarify Zúčastnené ŽDPAbbreviation Tariff nameTariff number Participating RTUSČNT Osobitné prepravné podmienky, ceny 7777.00 Slovensko, Českoa platobné podmienky pre prepravu vozňovýchzásielok Slovensko – ČeskoParticular transport conditions, prices and payment termsSlovakia,for transportation of wagon consignmentsCzech RepublicSlovakia – Czech Rep.ČSSWT Osobitné prepravné podmienky, ceny a platobné 9384.00 Nemecko, Česko,podmienky pre prepravu vozňovýchSlovensko, Rakúsko,zásielok Česko/Slovensko – ŠvajčiarskoŠvajčiarskoParticular transport conditions, prices and payment termsGermany, Czech Rep.for transportation of wagon consignmentsSlovakia, Austria,Czech Rep./Slovakia – SwitzerlandSwitzerlandCSSKWT Osobitné prepravné podmienky, ceny 8500.00 Česko, Slovensko,a platobné podmienky pre prepravu vozňovýchSlovinsko, Chorvátsko,zásielok Česko/Slovensko – Slovinsko/ChorvátskoRakúskoParticular transport conditions, prices and payment termsCzech Rep., Slovakia,for transportation of wagon consignmentsAustria, Slovenia,Czech Rep./Slovakia – Slovenia/CroatiaCroatiaCSUSKWT Osobitné prepravné podmienky, ceny 8352.00 Česko, Slovensko,a platobné podmienky pre prepravu vozňových zásielokSlovinsko, Chorvátsko,Česko/Slovensko/Maďarsko – Slovinsko/ChorvátskoMaďarskoParticular transport conditions, prices and payment termsCzech Rep., Slovakia,for transportation of wagon consignmentsHungary, Slovenia,Czech Rep./Slovakia/Hungary – Slovenia/CroatiaCroatiaSTSG Osobitné prepravné podmienky, ceny a platobné 9857.00 Poľsko,podmienky pre prepravu vozňovýchŠvédsko, Nemecko,zásielok Švédsko – Česko/SlovenskoČesko, SlovenskoParticular transport conditions, prices and payment termsSweden, Germany,for transportation of wagon consignmentsPoland, Czech Rep.,Sweden – Czech Rep./SlovakiaSlovakiaSIWT Osobitné prepravné podmienky, ceny 8932.00 Slovensko, Rakúsko,a platobné podmienky pre prepravu vozňovýchTalianskozásielok Slovensko – TalianskoParticular transport conditions, prices and payment termsSlovakia, Austria,for transportation of wagon consignments Slovakia – ItalyItalyÖSGT Osobitné prepravné podmienky, ceny 7502.00 Rakúsko, Slovenskoa platobné podmienky pre prepravu vozňovýchzásielok Rakúsko – SlovenskoParticular transport conditions, prices and payment termsAustria, Slovakiafor transportation of wagon consignments Austria – SlovakiaDNSKWT Osobitné prepravné podmienky, ceny 9751.00 Nemecko, Poľsko,a platobné podmienky pre prepravu vozňových zásielokHolandsko, Česko,Nemecko/Holandsko – SlovenskoSlovensko, RakúskoParticular transport conditions, prices and payment termsGermany, Netherlands,for transportation of wagon consignmentsPoland, Czech Rep.,Germany/Netherlands – SlovakiaSlovakia, AustriaSUT Slovensko - ukrajinská nákladná tarifa 5622.00 Slovensko, Ukrajinapre prepravu vozňových zásielokSlovak – Ukrainian freight tariff forSlovakia, Ukrainetransportation of wagon consignmentsSUR Osobitné prepravné podmienky, ceny a platobné 8859.00 Slovensko, Poľsko,podmienky pre prepravu vozňových zásielok po rozchodeRumunsko, Bulharsko,1435 mm Slovensko/Poľsko – Ukrajina – UkrajinaRumunsko/Bulharsko (platí aj pre tranzit)Particular transport conditions, prices and payment termsSlovakia, Poland,for transportation of wagon consignments on track gaugeUkraine, Romania,1 435 mm Slovakia/Poland – Ukraine – Romania/Bulgaria Bulgaria(valid also for transit)PSCURT Osobitné prepravné podmienky, ceny a platobné podmienky Poľsko, Slovensko,pre prepravu vozňových zásielok Poľsko/Slovensko/Česko/Česko, Maďarsko,Maďarsko - Rumunsko (platí aj pre tranzit)RumunskoParticular transport conditions, prices and payment termsfor transportation of wagon consignments Poland/Slovakia/Czech Rep.,/Hungary – Romania (valid also for transit)