CARGO BUSINESS 1-09.indd - ZSSK Cargo

Opäť na výstave Transport Logistic 2009Again in the exhibition Transport Logistic 2009 in Munich v MníchoveŽelezničná spoločnosť Cargo Slovakia, a. s., (ZSSK CARGO) sa akovystavovateľ zúčastní na 12. ročníku medzinárodnej výstavy pre logistiku,telematiku a prepravu Transport logistic 2009 v dňoch 12. – 15.mája v Mníchove. Jej stánok bude situovaný v priestoroch ExpocentraMesse München, v hale číslo 6.Účasť na výstavách je dôležitým článkom aktívneho sa zapájania domedzinárodných prepráv a výbornou príležitosťou na získavanie novýchobchodných partnerov. V Mníchove sa chce spoločnosť prezentovaťpredovšetkým ako najväčší slovenský železničný dopravca a predstaviťmožnosti prepráv cez Slovenskú republiku s využitím Východoslovenskýchprekladísk. Od účasti na jednom z najväčších európskychveľtrhov v železničnom sektore ZSSK CARGO očakáva nové kontaktya nové prepravné príležitosti.Železničná spoločnosť Cargo Slovakia, a. s., (ZSSK CARGO) willparticipate in the 12th International Exhibition for Logistics,Telematics and Transport 2009, from 12. to 15.May in Munich, as anexhibitor. The company´s stand will be situated in the space of TradeFair Centre Munich, in the hall No. 6.Taking part in exhibitions is an important element of activeparticipation in international transportations and a great opportunityfor acquisition of new business partners. In Munich, our companywould like to be introduced mainly as the biggest Slovak rail carrierand to present the possibilities of transportations via Slovak Republic,using the East-Slovak Transhipment Yards. Company ZSSK CARGOis expecting the new contacts and new transportation opportunitiesfrom its participation in one of the biggest European exhibitions in railsector.(zk)ZSSK CARGO pozýva do svojho stánku navýstave TRANSRUSSIA 2009 v MoskveZSSK CARGO invites you to visit its stand at TRANSRUSSIA 2009 exhibition in MoscowŽelezničná spoločnosť Cargo Slovakia, a. s., (ZSSK CARGO) sa zúčastnína medzinárodnej výstave a konferencii o nákladnej preprave,doprave a logistike TRANSRUSSIA 2009 v Moskve, ktorej XIV. ročníksa uskutoční v dňoch 21. – 24. apríla v priestoroch moskovskéhoExpocentra. Stánok ZSSK CARCO bude situovaný v pavilóne 1.Spoločnosť sa na výstave, tak ako minulý rok, zameria na prepravyvýchod – západ a opačne. Tieto prepravy sú perspektívne a očakávasa v budúcnosti ich rast. - Je tu Transsibirská magistrála, ázijské trhy.Zároveň ale existujú konkurenčné smery pre tieto záťažové prúdy cezsusedné železničné siete. V Moskve chceme ukázať výhody preprávcez Slovenskú republiku, možnosti Východoslovenských prekladísk(VSP), prepojenie s dunajskou vodnou cestou a západnou a južnouEurópou, - sumarizuje dôvody účasti firmy na výstave riaditeľ sekciemarketingu ZSSK CARGO Ing. Václav Wicher.Transshipment Yards, connection to Danube waterways andconnection to Southern and Western Europe, - sums up the reasonsof ZSSK CARGO participation at Moscow fair Václav Wicher, Directorof Marketing Section.Ing. Zuzana KOSOROVÁMarketing Section /Sekcia marketinguŽelezničná spoločnosť Cargo Slovakia, a. s., (ZSSK CARGO) isparticipating as exhibitor in 14th international freight transport andlogistics exhibition and conference TRANSRUSSIA 2009 on April21 – 24, 2008 in Moscow. The stand is located in Expocentre areaPavilion 1.Same as the last year, the company will focus on transportations inEast-West and West-East direction at the fair. These transportationsare perspective and we can expect their permanent growth. There isTranssiberian Route, Asian markets. However, there is a permanentdanger of routing these transportations across our neighbourcountries instead of Slovakia. In Moscow, we would like to presentadvantages of transporting via Slovakia, facilities of East-Slovak