Against the Wind: Eberhard Arnold and the Bruderhof - Plough

End Notesany of the citations in this book’s endnotes reference original Germanmsources. For the reader’s benefit, translated titles of sources that areunpublished to date in English appear on first reference in bracketsfollowing the source’s original German title. Where a cited German source existsin a published English translation, the English title is given on first reference inparentheses. All additional information (publisher, date, page number, etc.) iscited from the author’s original source (i.e., in most cases, the German source).In the interest of clarity, English translations of German book titles frequentlyappear in the text. Where this occurs, the German title is cited in an endnote.Additionally, in these endnotes Eberhard Arnold is frequently referred toas “Eberhard.” Likewise, “Emmy” is used in reference to Emmy Arnold née vonHollander.The abbreviation “BA” has been used in these notes for references to sourceslocated in the Bruderhof archives.ChaptEr onE1Each chapter in this book begins with a quotation or poem taken from Eberhard Arnold’s talks andwritings.2A poem Eberhard wrote on October 31, 1905, includes this line: “If you want to call me once more to serveyour divine kingdom…”3According to Eberhard’s handwritten account of his life, which appears in his doctorate record files.4b. September 20, 1852, Delmenhorst (near Bremen), Germany.5b. March 10, 1853, Williamsfield, Ohio, USA.6Clara Arnold, Sein Weg [His way], 1936, unpublished manuscript, BA. This account of Eberhard’s life,written by his sister following his death, was originally intended as a photograph album with explanatorynotes.