िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५१ म अंक ०१ फरबरी २०१० (वषर् ३ मास २६ अंक ५१)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्लॉग "लेआउट" पर "एड गाडजेट" मे "फीड" सेलेक्ट कए "फीड यू.आर.एल." मेhttp://www.videha.co.in/index.xml टाइप केलासँ सेहो िवदेह फीड ात कए सकैत छी। गूगल रीडरमे पढ़बा लेलhttp://reader.google.com/ पर जा कऽ Add a Subscription बटन िक्लक करू आ खाली थानमेhttp://www.videha.co.in/index.xml पेट करू आ Add बटन दबाऊ।मैिथली देवनागरी वा िमिथलाक्षरमे निह देिख/ िलिख पािब रहल छी, (cannot see/write Maithili inDevanagari/ Mithilakshara follow links below or contact atggajendra@videha.com) तँ एिह हेतु नीचाँक िलंक सभ पर जाऊ। संगिह िवदेहक तंभ मैिथलीभाषापाक/ रचना लेखनक नव-पुरान अंक पढ़ू।http://devanaagarii.net/http://kaulonline.com/uninagari/ (एतए बॉक्समे ऑनलाइन देवनागरी टाइप करू, बॉक्ससँ कॉपी करूआ वडर् डॉक्युमेटमे पेट कए वडर् फाइलकेँ सेव करू। िवशेष जानकारीक लेलggajendra@videha.com पर सपकर् करू।)(Use Firefox 3.0 (fromWWW.MOZILLA.COM )/ Opera/ Safari/ Internet Explorer 8.0/ Flock 2.0/ GoogleChrome for best view of 'Videha' Maithili e-journal at http://www.videha.co.in/ .)7

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५१ म अंक ०१ फरबरी २०१० (वषर् ३ मास २६ अंक ५१)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्Go to the link below for download of old issues of VIDEHA Maithili e magazine in .pdf formatand Maithili Audio/ Video/ Book/ paintings/ photo files. िवदेहक पुरान अंक आ ऑिडयो/ वीिडयो/ पोथी/िचकला/ फोटो सभक फाइल सभ (उच्चारण, बड़ सुख सार आ दूवक्षत मं सिहत) डाउनलोड करबाक हेतु नीचाँक िलंक परजाऊ।VIDEHA ARCHIVE िवदेह आकइवभारतीय डाक िवभाग ारा जारी किव, नाटककार आ धमर्शाी िवापितक टाप। भारत आ नेपालक मािटमे पसरल िमिथलाकधरती ाचीन कालिहसँ महान पुरुष ओ मिहला लोकिनक कमर्भूिम रहल अिछ। िमिथलाक महान पुरुष ओ मिहला लोकिनक िच'िमिथला र' मे देखू।गौरी-शंकरक पालवंश कालक मूिर्, एिहमे िमिथलाक्षरमे (१२०० वषर् पूवर्क) अिभलेख अंिकत अिछ। िमिथलाक भारत आ नेपालकमािटमे पसरल एिह तरहक अयाय ाचीन आ नव थापय, िच, अिभलेख आ मूिर्कलाक़ हेतु देखू 'िमिथलाक खोज'8

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५१ म अंक ०१ फरबरी २०१० (वषर् ३ मास २६ अंक ५१)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्िमिथला, मैिथल आ मैिथलीसँ सबिधत सूचना, सपकर्, अवेषण संगिह िवदेहक सचर्-इंजन आ यूज सिवर्स आ िमिथला, मैिथल आमैिथलीसँ सबिधत वेबसाइट सभक सम संकलनक लेल देखू "िवदेह सूचना संपकर् अवेषण"िवदेह जालवृक िडसकसन फोरमपर जाऊ।"मैिथल आर िमिथला" (मैिथलीक सभसँ लोकिय जालवृ) पर जाऊ।िव पुतक मेला, गित मैदान नई िदलीमे मैिथली, िहदी आ अंेजीक पोथी सभ नीचाँक टॉलमे उपलधअिछ:१.अंितका काशनक टॉल हॉल नं. 12-ए,टॉल नं. 6 पर।२.हॉल नं. 14,टैंड-एस 1-2 मे िमिथला दशर्नक टॉल छैक।३.िमिथलांगन सेहो हॉल नं. 2 मे टॉल संख्या 624-626 (फोनः23371275)पर उपलध अिछ।१. संपादकीयमैिथली समीक्षा (आगाँ)१२. वतंता/ आरक्षण- एिह दूटा पर घमथर्न। वतंता सतही छल, मतदान नकली अिछ आ आरक्षण भेदभावपरआधािरत, ई घमथर्न करैत शोषक वगर्। वतंता मतदानकेँ जम देलक आ पाँच सालपर ई सामािजक पिरवतर्नक ढेर9

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५१ म अंक ०१ फरबरी २०१० (वषर् ३ मास २६ अंक ५१)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्रास नव समीकरणकेँ जम दैत अिछ- से शोिषत वगर् लेल िहतकारी। असमान सामािजक तरकेँ समान अिधकार देबाककोनो मतलब निह। तँ शोषक वगर् कहत- ओहू आरिक्षत वगर्मे ऊँच नीचक जम भऽ रहल अिछ। मुदा से जाितकआधारपर तँ निह भऽ रहल अिछ आ पिहनेक तुलनामे कम भऽ रहल अिछ। जे शू ऋिष कवष ऐलूष वैिदक ऋचाका छिथ, जे मिहला अपाला वैिदक ऋचाक ा छिथ, से करोटमे िकएक ठाढ़ रहिथ ? पुरातन यवथाक जाितकभीतरक तरीकरण, कणर्कायथ आ मैिथल ाणक भीतर पी-था ारा कएल गेल तरीकरण, पाइ-पैरवी लऽ दऽकऽ होइत तरीकरणक िथितमे नीचाँ ऊपर केनाइ। समाजक बाल-िववाह पक्ष आ िवधवा-िववाह िवपक्ष आधािरत आ पीआधािरत बतहपनीक तीक रूपमे रहैत आइ कािक यवथा सभ। आमकेित, भाषा-संकृित छोड़ैत समाज- कारणएिह सभसँ ेम मा तीक रूपमे ओ बायकालसँ देखने अिछ। पढ़ाइक रूप एखनो असमानतापर आधािरत अिछये मुदापुरनका तुलनामे अकाश पतालक अंतर अिछ। िकयो पिढ़-िलिख कऽ अपन समाजमे उच्चसँ उच्चतम तर ात कऽसकैत अिछ आ तखन ने ओकरा पाँिज चाही आ ने िकछु आर। फेर ओ ाम पंचाएतसँ लऽ कऽ संसद सदय धिरपहुँचैत अिछ। िठकेदारी करबासँ लऽ कऽ बस-टेपू धिर चला-चलबा सकैत अिछ। हम एिह ारे निह पिढ़ सकलहुँ,कलक्टर निह बिन सकलहुँ कहलापर आब लोक कहैत अिछ जे तखन फलनांक बेटा कोना से बिन गेल।१३. शोषक ारा शोिषतपर कएल उपकार वा अपराधबोधक अतगर्त मरड़पर िलखल जाएबला कथा-किवतामे जे पैघवक (जेहीन भावनाक एकटा रूप अिछ) भावना होइ छै, तकरा िचिहत कएल जाए।१४. मेिडयोिटी िचिहत करू- तिकया कलाम आ चालू ेिकंग यूज- आधुिनकताक नामपर। युगक मेयकेँ मािट देबाकिवचार एिहमे निह भेटत, से एिह अतरीय पिरदृयक, बुश-सामक आलोचनामे धार ओिह कारणसँ निह आिब पबैतअिछ। कोनो मिदर-मिजदकेँ जे ओ समथर्न-िवरोध करैत छिथ वा कोनो नदीाम-लालगढ़क सेहो तँ ओिहमे सेहो तािहतरहक धार निह अबैत अिछ। दारू पीिब मँतल मानववाद, धमर्िनरपेक्षतावाद, वामपंथ आ दिक्षणपंथपर हुनकर िवचारलागत ओंघाएल। युगक सभ शदावली भरताह आ किवता-कथा तैयार। अमेिरकाक आलोचनामे धार कोना आओत आवामपंथक पक्षमे सेहो- जखन अपन आजीिवका दिक्षणपंथक मदितसँ चिल रहल अिछ। संघषर्क अभाव सृजनामकताक10

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५१ म अंक ०१ फरबरी २०१० (वषर् ३ मास २६ अंक ५१)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्िचतन म आ दृिकोणक अलाबे पोषण, वाय, सफाइ, िचिकसा, िशक्षा, आयु-याशामे वृि, मृयुदरमे कमी।आधुिनकीकरण, लोकतंीकरण, रा-राय संकपक कायवयन, शासिनक-वैधािनक िवकास, जन सहभािगतामे वृि,थाियव आ मब पिरवतर्नक क्षमता, साक गितशीलता, उोगीकरण।१६. समाजक धनाय आ िनधर्नमे िवभाजन- दुनू वगर्क आकार, तर आ बीचक दूरी।१७. वतंता ाितक बाद नवीन राय राजनैितक-सामािजक-आिथर्क-सांकृितक समया-पिरवतर्न आ एकीकरणक िया,कखनो काल परपर िवरोधी। मानवशाीय, जातीय, धािमर्क, भािषक- ाथिमक आ लघु िना- थािनक, जातीय,धािमर्क-भािषक आथा। सामुदाियकताक िवकास, मनोवैज्ञािनक आ शैिक्षक िया।१८. आिदवासी- सतार, िगदरमारा आिद िविवधता आ िवकासक तरकेँ ितिबिबत करैत अिछ। कृितसँ लग, कृित-पूजा,सरलता, िनछलता, कृतज्ञता। िदनकर, सामािजक-धािमर्क उसव, सूयर्-च-वृक्ष-पवर्त पूजा, पृवी तुित आ जलाशय आनक्षक ित आथा, जनक माने जन (िवश)सँ िनकलल, िमिथलावासीमे सेहो ई आथा।१९. यिक्तक िता थान-जाित आधािरत। िकछु िता आ िवशेषािधकार ात जाित। िकछुकेँ ितरकार आ हुनकरजीवन किठन। अनुसूिचत जाित (११००, पिहल सरकारी सूची) +िपछड़ल जाित ३७४३ (मंडल आयोग)= ४८४३. वणर्-यवथा धािमर्क निह सामािजक था जकर आब कोनो उपयोग निह। िवघटनकारी तवक रूपमे िवदेशी मानिसकता आजड़ मानिसकता ारा उपयोग संभव।२०. मिहला आ बाल-िवकास- मिहलाकेँ अिधकार, िशक्षा-णालीकेँ सिय करब, पायममे मिहला अययन, मिहलाकयावसाियक आ तकनीकी िशक्षामे ितशत बढ़ाओल जाए। गितशील बधन, िवकास-ियामे थान। वतंता आदोलनआ पयवरण आदोलन, दहेज-िवरोधी आदोलनमे सहभािगता, आिथर्क समानता लेल संघषर्, मिहला िमकक बच्चा लेल12

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५१ म अंक ०१ फरबरी २०१० (वषर् ३ मास २६ अंक ५१)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्बालाय-गृह, बालवाड़ी, आंगनवाड़ी। ितंिदताक कारण कम वेतन, काज करबाक दशा ितकूल, सामािजक-सांकृितकदृिसँ महवहीन थान।२१. ी-वातंयवाद, मिहला आदोलन।२२. धमर्िनरपेक्ष- राजनैितक संथा संपूणर् समुदायक आिथर्क आ सामािजक िहतपर आधािरत- धमर्-नल-पंथ भेद रिहत। धमर्-आथा वा सामािजक मूलक आधारपर यिक्त वा समूहक बीच िवभाजन अवीकार। सभ समुदाय शिक्तक उपयोगउरदाियव आ कतर्यक िनवर्हन जेकाँ, माने िवतरणामक याय। धमर्-आथाक आधारपर कोनो भेद निह आ राय धमर्ारा िनयंित निह होएत।२३. टैगोरक कलामकतावाद, गाँधीक नैितकतावाद, अरिवद घोषक रहयवादी आयाम दशर्न, िववेकानदक यावहािरकवेदातवाद।२४. िवकास आिथर्कसँ पिहने जे शैिक्षक हुअए तँ जनसामाय ओिह िवकासमे साझी भऽ सकैए। एिहसँ सजर्न क्षमता बढ़ैतअिछ आ लोकमे उरदाियवक बोध होइत अिछ। सामुदाियक आ राीय जीवन।२५. िवज्ञान आ ौोिगकी िवकिसत आ अिवकिसत राक बीचक अंतरक कारण मानवीय समया, बीमारी, अज्ञानता,असुरक्षाक समाधान- आकांक्षा, आशा सुिवधाक असीिमत िवतार आ आधार। एिहसँ वैयिक्तक आ राीय शिक्तकअिभवृि होइत अिछ।२६. िविध-यवथाक िनधर्न आ िपछड़ल वगर्केँ याय िदअएबामे योग होएबाक चाही। याय पंचायतकेँ पुनःजीवन।२७. नागिरक वतंता- मानवक लोकतांिक अिधकार, मानवक वतं िचतन क्षमतापूणर् समाजक सृि, ितबध आ दबाबसँमुिक्त। अिधकारक उपीड़नसँ बचाव।13

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५१ म अंक ०१ फरबरी २०१० (वषर् ३ मास २६ अंक ५१)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्२८. ेस- शासक आ शािसतक ई कड़ी- सामािजक-आिथर्क-राजनैितक जीवनमे भूिमका, मुदा आब भावशाली िवज्ञापन एजेंसीजनमतकेँ भािवत कएिनहार। यवथामे थाियव आ लोकतंक हरी आ संरक्षक। उोगपित ेसक मािलक आसरकार शासन संचालक- ेसक वतंताकेँ खतरा। नेपाल-भारत सन देश लेल ई खतरा आर बेशी।२९. नव संथाक िनमण वा वतर्मानमे सुधार, सामतवादी, जनजातीय, जातीय आ पंथगत िनाक िवरु, लोकतं, उदारवाद,गणतंवाद, संिवधानवाद, समाजवाद, समतावाद, सांवैधािनक अिधकारक अितव, समएब जनिय चुनाव, जन-संभुता,संघीय शिक्त िवभाजन, जनमतक महव, लोक-शासिनक िया-अिभम, दलीय िहत-समूहीकरण, सवच्च यवथािपका,उरदायी कायर्पािलका आ वतं यायपािलका।३०. जल थल वायु आ आकाश- भौितक रासायिनक जैिवक गुणमे हािनकारक पिरवतर्न कए दूषण, कृित असंतुलन।३१. कला- एिह लेल कोनो सैांितक योजन होएबाक चाही ? सामािजक संवेदनाक आ मानव ियाक एकटा रूप अिछकला। जगतक सौदयकृत तुित अिछ कला। सॱदयर्क कला उपयोिगताक संग। कलापूणर्ताक कलाक जीवन दशर्न-संदाय संग।३२. भावनामक वातावरण- सयक आ कलाक कायर्क सॱदयकृत अवलोकन, सुदर-मूतर्, अमूतर्। कृित कलािविशभावशाली िथित, शोकजनक, हाय, मानवक सॱदयर्क अनुभव ओकर अनुभव िबना सभव निह। एिहसँ समाजकसॱदयकरणक ित दृिकोण सोझाँ अबैत अिछ।३३. मानिसक िया- मनुय़ सोचैबला ाणी, मानिसक आ भौितक दुनूक अनुभूित करएबला ाणी। शरीर आ मितक, िदनुकाकाज आ रातुक व।३४. िवरोधाभास वा छ आभास- अपता। सैांितक लाभ।14

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५१ म अंक ०१ फरबरी २०१० (वषर् ३ मास २६ अंक ५१)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्३५. काटक दशर्न- मछहरमे दू इंचक अवकाश बला जाल फेकब तँ दू इंचसँ कमबला माँछ निह भेटत, तखन ई िनणर्य जेएिह पोखिरमे दू इंचसँ छोट माँछ निह! समीक्षकक जाल जतेक महीन होअए ततेक नीक।३६. बाल-िकशोर सािहय- जे बच्चा िकशोर पढ़त तँ बादोमे भाषाक ित घुरत- नोकरी-चाकरी िथर भेलाक बाद। कारणकूल-कओलेजमे जकर िवषए मैिथली निह अिछ वा मैिथली बाल सािहय निह पढ़ने अिछ से िकएक मैिथलीसँ ेमकरत- अहाँ ओकरा लेल निह तकबै तँ ओहो निह ताकत।३७. सगर राित दीप जरए आ मैिथली समीक्षा- युक कारण- सामािजक-आिथर्क-राजनैितक आ ताकािलक। मा ताकािलकरिट िलअ आ आर सभमे सभटा खरापे-खराप िलिख िदयौ- आिथर्क िथित खराप- सामािजक िथित खराप आिद। मुदाजे ांसीसी ाितमे से िलिख देबै तँ ओिह समए ओतुा िकसानक आिथर्क दशा इंग्लैंडसँ नीक रहै आ सैह ांसकेँाित लेल सक्षम बनेलकै, ितकार लेल सक्षम बनेलकै। तिहना सगर राित दीप जरएमे समीक्षा होइए- िशप नीककय नीक...।३८. दिलत सािहय- महे नारायण राम, िबलट पासवान िवहंगम आिद केँ छोिड़ िदयिह तँ मैिथलीमे दिलत लेखक आ दिलतसािहय शूय अिछ।३९. खेसारी / माघ / आम आ शरद ऋतु / धूमकेतु मोड़पर / याीक उपयासमे आषाढ़क आ दोसर मासक ितिथ दुइयेपृक अतरपर / मोहन भाराज । कुमार पवनमोड़पर पृ १- एक पाँतीसँ ठाढ़ आ कतौ अरड़ा कऽ ओलिड़ गेल धानक सीस- कोसक कोस पसरल हिरयर कचोरखेसारीक गा ( माने अंितम िथित)- मुदा खेसारी तँ अगहनक बाद (धानक बाद- गिर तँ आर पिहने होइए) होइतअिछ।15

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५१ म अंक ०१ फरबरी २०१० (वषर् ३ मास २६ अंक ५१)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्याी सम-पृ.२२० जेठ सुदी चतुदर्शी कऽ रहिन पीसाक वष। पिहले वष..पृ.. २२२- ..कहाँ जे एको िदनक खाितर जाइ,कत बना, अषाढ़ बिढ़ तृितयाक ितिथपर पिहल।बलचनमाक समीक्षामे मोहन भाराज िलखै छिथ- क्यो याीजीकेँ पुछलकिह जे बलचनमाक दोसर भाग िलखबा लेल..याीकहलिखह जे बलचनमाकेँ तँ आब धोिध भऽ गेल होएतैक। याीकेँ के पुछलकिह (कापिनक ोरी)- फेर जेबलचनमा पढ़ने छिथ ितनका बुझल छिह जे बलचनमाकेँ मािर कऽ पािड़ देल गेलै से मृत बलचनमाकेँ धोिध हेतै सेयाीजी ओिह कापिनक कतकेँ िकएक कहिथह।कुमार पवनक पइठ सवर्े मैिथली कथा मुदा अहूमे अत दुनू भाइक लड़ाइ आिद..एकर बदला दोसर लय होएबाक चाही-जेना शोषण।पंकज पराशर उफर् अरुण कमल उफर् डगलस केलनर उफर् उदयकात उफर् ISP220.227.163.105 , 164.100.8.3 , 220.227.174.243 उफर्.....डगलस केलनरक नीचाँक आलेखकक पंकज पराशर ारा चोिर िस कएलक जे एकदशक पिहने एिह लेखक ारा अरुण कमलक चोिर सँ आइ धिर हुनकामे कोनोतरहक पिरवतर्न निह आएल छिह। हँ, आब ओ पटना िविवालयक ोफेसरक रचनाचोरेबासँ आगाँ बिढ़ गेल छिथ आ कैिलफोिनर्या िव.िव.क ोफेसरक रचना चोराबएलागल छिथ। एिह सदभर्मे हमरा एकटा िखसा मोन पड़ैत अिछ। २०-२२ बरखपुरान सय कथा। दरभंगामे रहैत रही, छतपर हम आ हमर एकटा िपिसयौत भाइ16

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५१ म अंक ०१ फरबरी २०१० (वषर् ३ मास २६ अंक ५१)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्साँझमे ठाढ़ रही। सोझाँमे सरवनजीक घरक बाअड़ीमे खूब लताम फड़ल छलिह।हमर िपिसयौत भाइ हुनका इशारा दऽ कहलिखह जे दस टा लताम आनू। ओ बेचारेदसटा लताम तोड़लिह आ आिब रहल छलाह आिक रतामे हमसभ देखलहुँ जे एकटाछोट बच्चा संग हुनका िकछु गप भेलिह आ ओ पाँचटा लताम ओिह बच्चाकेँ दऽदेलिखह। जखन सरवन जी अएलाह तँ कहलिह जे ओ बच्चा हुनका भैया किहसबोिधत कएलकिह आ पाँचटा लताम मँगलकिह- से कोना निञ िदितयैक-सरवनजीक कहब छलिह। आब पंकज पराशर संगमे की भेल से देखी। दीपिबहारीजीक बेटा णवकेँ पंकज पराशर नोम चोकी आ डगलस केलनरक रचना दैतछिथह आ तकर अनुवाद करबा लेल कहै छिथह। बेचारा जान लगा कऽ अनुवादकऽ दैत छिह, ई सोिच जे िजनका ओ चच्चा कहै छिथ- जे ाितकारी िवचारकछिथ (माक्सर्वादी!!!) से कोनो नीक पिकामे ई अनुवाद छपबा देिथह। मुदा छहमासक बाद चच्चाजी कहै छिथह जे नोम चोकी बला रचना हेरा गेल आ डगलसकेलनर बला रचनाक अनुवाद निञ नीक रहए से िरजेक्ट भऽ गेल। मुदा ाितकारीकिव (चोरुा सेहो िववरण नीचाँमे अिछ) दुनू रचना पहल पिकामे पठा दै छिथ-पहल-८६ मे डगलस केलनर बला रचना छिपतो छिह (आ से अनुवादक रूपमे निह17

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५१ म अंक ०१ फरबरी २०१० (वषर् ३ मास २६ अंक ५१)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्वरन् मूल लेखकक रूपमे) आ ओ बैन सेहो कऽ देल जाइ छिथ। हमर सरवन जीएकटा बच्चा ारा भैया कहलापर पाँचटा लताम ओकरा दऽ दै छिथह मुदा हमरपराशरजी भाितजोक पाँचटा लताम िनलर्जतासँ छीिन लैत छिथ।आ हम हुनकर िखजबीन तखन करै छी जखन ओ िवदेहंमे आइडेिटटी बदिल (उदयकातउफर् ISP 220.227.163.105 , 164.100.8.3 , 220.227.174.243 उफर्.....) हमरा गािरपढ़ैत छिथ- हुनकर िरयल आइडेटीटी नाङट करै छी। फेर सभसँ गप करै छी आपाठकक सहयोगसँ आरभ, पहल क पुरान अंक भेिट जाइत अिछ जतए िहनकरकुकृय छिह।नीचाँक िलंकपर नीचाँक सभटा आिटर्कल आ किवता आ तकर पंकज पराशर ारा चोिरकरचनाक पी.डी.एफ. फाइल डाउनलोड लेल उपलध अिछ।http://www.box.net/shared/75xgdy37drसूचना: पंकज पराशरकेँ डगलस केलनर आ अरुण कमलक रचनाक चोिरक पुिक बादबैन कए िवदेह मैिथली सािहय आदोलनसँ िनकािल देल गेल अिछ।18

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५१ म अंक ०१ फरबरी २०१० (वषर् ३ मास २६ अंक ५१)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्Douglas KellnerPhilosophy of Education ChairSocial Sciences and Comparative EducationUniversity of California-Los AngelesBox 951521, 3022B Moore HallLos Angeles, CA 90095-1521Fax 310 206 6293Phone 310 825 0977http://www.gseis.ucla.edu/faculty/kellner/kellner.html19

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५१ म अंक ०१ फरबरी २०१० (वषर् ३ मास २६ अंक ५१)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्Intellectuals, the New Public Spheres, and Techno-PoliticsThe category of the intellectual, like everything else these days, is highly contestedand up for grabs. Zygmunt Bauman contrasts intellectuals as legislators whowished to legislate universal values, usually in the service of state institutions,with intellectuals as interpreters, who merely interpret texts, public events, andother artifacts, deploying their specialized knowledge to explain or interpret thingsfor publics (1987; 1992). He thus claims that there is a shift from modernintellectuals as legislators of universal values who legitimated the new modernsocial order to postmodern intellectuals as interpreters of social meanings, andthus theorizes a depoliticalization of the role of intellectuals in social life. .......अरुण कमल20

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५१ म अंक ०१ फरबरी २०१० (वषर् ३ मास २६ अंक ५१)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्Arun lives in Patna where he teaches English at the Science College of PatnaUniversity.नए इलाके मेंजहाँ रोज बन रहे नये नये मकानमैं अक्सर राता भूल जाता हूँखोजता हूँ ताकता पीपल का पेड़खोजता हूँ ढहा हुआ घरऔर ज़मीन का खाली टुकड़ा जहाँ से बायेंमुड़ना था मुझेिफर दो मकान बाद िबना रंग वाले लोहे के फाटक काघर था इकमंिजलाचल देता हूँया दो घर आगे ठकमकातारोज कुछ घट रहा हैयहाँ मृित का भरोसा नहॴ21

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५१ म अंक ०१ फरबरी २०१० (वषर् ३ मास २६ अंक ५१)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्एक ही िदन में पुरानी पड़ जाती है दुिनयाजैसे वसंत का गया पतझड़ को लौटा हूँजैसे वैशाख का गया भादो को लौटा हूँऔर पूछो -क्या यही है वो घर?आ चला पानी ढहा आ रहा अकासशायद पुकार ले कोई पहचाना ऊपर से देख करसंगिह "िवदेह" केँ एखन धिर (१ जनवरी २००८ सँ ३० जनबरी २०१०) ९३ देशक १,०६८ठामसँ ३७,७३१ गोटे ारा िविभ आइ.एस.पी.सँ २,२३,८२० बेर देखल गेल अिछ (गूगलएनेलेिटक्स डाटा)- धयवाद पाठकगण।सूचना: पंकज पराशरकेँ डगलस केलनर आ अरुण कमलक रचनाक चोिरक पुिक बाद(http://www.box.net/shared/75xgdy37dr)बैन कए िवदेह मैिथली सािहय आदोलनसँ िनकािल देलगेल अिछ।22

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५१ म अंक ०१ फरबरी २०१० (वषर् ३ मास २६ अंक ५१)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्गजे ठाकुरनई िदली। फोन-09911382078ggajendra@videha.co.inggajendra@yahoo.co.in२. ग२.१. ोफेसर राधाकृण चौधरी-िमिथलाक इितहास (आगाँ)२.२.जगदीश साद मंडल--दोती िवआह- कथा२.३. अितश कुमार िम-नेपालक रा य पुनसर्ंरचना मे िमिथला आ मैिथली२.४. सुजीत कुमार झा-नेपालमे िमिथला रा य की स भव छैक ?23

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५१ म अंक ०१ फरबरी २०१० (वषर् ३ मास २६ अंक ५१)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्२.५.१. डा.रमानद झा ‘रमण’-तानाथझा/ सुभझा जमशतवािषर्की २. - काश च-‘योग’ एकांकीक रंगमंचीय दृि२.६. िबिपन झा-जनमानस हेतु यिभज्ञादशर्नक वैिशय२.७.१.पिडत ओ हुनक पु- िशवशंकर ीिनवास २. -ऋृिष विश-जुआनी िजदाबाद२.८. रामभरोस कापिड मर- एिह बेर सातम् अ तराि य मैिथली स मेलन काठमा डूमे हयतोफेसर राधाकृण चौधरी (१५ फरबरी १९२१- १५ माचर् १९८५) अपन सपूणर् जीवन िबहारक इितहासकसामाय रूपमे आ िमिथलाक इितहासक िविश रूपमे अययनमे िबतेलिह। ोफेसर चौधरी गणेश द कॉलेज, बेगुसरायमेअयापन केलिह आ ओ भारतीय इितहास कांेसक ाचीन भारतीय इितहास शाखाक अयक्ष रहल छिथ। हुनकर लेखनीमे जेवाह छै से चंड िवताक कारणसँ। हुनकर लेखनीमे िमिथलाक आ मैिथलक (मैिथल ाण वा कणर्/ मैिथल कायथसँ जे एकरतादाय होअए) अनगर्ल मिहमामंडन निह भेटत। हुनकर िववेचन मौिलक आ टटका अिछ आ हुनकर शैली आ कय कौशलसँ24

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५१ म अंक ०१ फरबरी २०१० (वषर् ३ मास २६ अंक ५१)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्पूणर्। एतुा भाषाक कोमल आरोह-अवरोह, एतुा सवर्हारा वगर्क सवर्गुणसंपता, संगिह एतुा रहन-सहन आ संकृितक करता ईसभटा िमिथलाक इितहासक अंग अिछ। एिहमे सिमिलत अिछ राजनीित, िदनचय, सामािजक मायता, आिथर्क िथित, नैितकता,धमर्, दशर्न आ सािहय सेहो। ई इितहास सािहय आ पुरातवक माणक आधारपर रिचत भेल अिछ, दंतकथापर निह आ आहिमिथला! बाह िमिथला! बला इितहाससँ फराक अिछ। ओ चचर् करैत छिथ जे एतए िवापित सन लोक भेलाह जे समाजक िविभवगर्केँ समेिट कऽ राखलिह तँ संगिह एतए कर तव सेहो रहल। हुनकर लेखनमे मानवता आ धमर्िनरपेक्षता भेटत जे आइकािक सािहयक लेल सेहो एकटा नूतन वतु िथक ! सवर्हारा मैिथल संकृितक एिह इितहासक तुितकरण, संगिह हुनकरसभटा अकािशत सािहयक िवदेह ारा अंकन (हुनकर हाथक २५-३० साल पूवर्क पाडुिलिपक आधारपर) आ ई-काशनकरवादी संथा सभ जेना िचगुत सिमित (कणर्/ मैिथल कायथ) आ मैिथल (ाण) सभा ारा ायोिजत इितहास आसािहयेितहास पर आ ओिह तरहक मानिसकतापर अंितम मारक हार िस हएत, तािह आशाक संग।-सपादकिमिथलाक इितहासअयाय–१३िमिथलामे अंेजी राजक अमल(१७६५–१९४६)१७६४क वक्सरक लड़ाई भारतक हेतु एकटा िनणयक यु छल कारण एकरा बाद इ प भगेल छल जेउर भारतक कोनो शिक्तकेँ आब अंेजसँ मुकािबला करबाक क्षमता निह रिह गेल छलिह। १७६५मे25

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५१ म अंक ०१ फरबरी २०१० (वषर् ३ मास २६ अंक ५१)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्झंडा गािर देने छलाह तिनका ई दतेलिह। ओ जमीदार अपन िकलामे नुका रहल छला। बारकरकपहुँचलाक बाद ओ तुरंत हुनकासँ समझौता कऽ लेलिह आर सबटा बिकऔता चुका देलिह। बारकरबेितयाक सबधमे बड बिढ़या िववरण देने छिथ। १७७२मे जखन बोडर् आफ रेवयुक थापना भेल तखनितरहूतक सेहो राजवक आधारपर समझौता भेल। १७७४मे ितरहूतकेँ पटनाक अधीन कदेल गेलैक।१७७२मे ांसीस ैड ितरहूतक थम कलक्टर भके एलाह। ैड नीलहा कोठीक संथापक सेहो छलाहआर िहनके यासे समत ितरहूतमे नीलहा कोठीक जाल िबछा देल गेल छल। १७८७धिर ैड साहेबरहलाह आर एिह बीच ओ समत ितरहूतक सवक्षण राजवक दृिये केलिह। तकर वाथर्ट एला।१७६२मे राज ताप िसंह भौरसँ हटाकेँ दरभंगामे अपन राजधानी लऽ अनले छलाह। १७७०मे जखन पटनामेरेवेयु कॱिसलक थापना भेल तखन पुनः ताप िसंहकेँ अपन जमीदारीक मुकरर्री कपनीसँ भेटलिह। केलीितरहूतक राजव अधीक्षक भऽ कऽ एलाह। १७७१मे ताप िसंह आर केलीमे मतभेद ारंभ भेल। राजाकओतऽ बहुत रास बिकऔता भऽ गेल छलिह आर अंेज लोकिन िहनक पुरान ितवकेँ निह रहए देमए चाहैतचलिथह। माधविसंहक समयमे फेर नव िहसाबे कपनीक संग समझौत भेलिह, ओना रायारोहणक पूवर्िहंमाधविसंहकेँ धीरज नारायणसँ कैकटा परगा भेटल छलिह। सबटा बिकऔता चुकौला पर राय पुनःमाधविसंहकेँ वापस भेलिह। तािह िदनमे एक कारक अथाियव छल तैं लगले–लगले पिरवर्नो होइत रहैतछल। तथािप १७८१ सँ १७८९ धिर दरभंगा िनतुकी रूपें माधव िसंहक अधीन रहल। वाथर् कलक्टरदरभंगा आिव महाराजसँ भेटकए अनुरोध केलकिह जे दमामी बदोबत मािन लैथ परच माधविसंह बड़ािचंतामे पिड़ गेल छलाह आर कोनो िनणर्य लेवामे असमथर् रझलाह। वो गवनर्र जेनरलसँ अनुरोध केलिह जे27

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५१ म अंक ०१ फरबरी २०१० (वषर् ३ मास २६ अंक ५१)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्हुनक राय घुरा देल जािह। जखन ई सब वातलाप छल तखन हुनका कराम अलीक टेट सेहो ातभेलैह (१७९५)। एिहमे १५परगामे ३५टा गाम छल। सरकार बहादुर अिहबातकेँ निह मािन एिह सब दानबला गाँव अपन रायमे िमला लेलक। पुनः झंझटक बाद १८००ई.मे इ सपि राजकेँ भेटलैक। अतंतोगवादरभंगा राज सेहो दमामीबदोबतक अधीन भगेल।महाराज छिसंहक समयमे कपनीक संग सबध आर बिढ़या भेलैक। कपनीकेँ तखन नेपालसँ खटपटहोइत छलैक आर लड़ाईक संभावना बढ़ल जाइत छलैक। कपनीक ितिनिध महाराजसँ भेंट केलक आरिहनकासँ अनुरोध केलकिह जे संभािवत गोरखा आमणक िवरू िहनका लोकिनकेँ सतकर् रहबाक चाही।ितरहूतक कलक्टर सीलीकेँ सेहो िलखल गेलैक जे ओ क्षेक सब जमीदार सबसँ सेना ात करबाक यासकरे। सीली सेजर बैडशाक नाम जे प िलखने छलाह जनकपुरसँ तािहसँ ज्ञात होइछ जे दरभंगा महाराजकेँछोिड़ केओ सिय सहयोग निह देने छलिह। छिसंह करीब ९हजार टाकाक मदित सेहो देने रहिथह।योग्य सैिनकक यवथा सेहो इ कऽ देने छलिथह। िहनक खुिफया सब अंेजकेँ गोरखाक आमणक पूवर्सूचना एवं ओकरा सबिहक बढ़बाक बाटक संकेत सेहो देलकिह। नेपालक िवरूक संघषर्मे अंेजक मुख्यसहायक (सब तरहें) छ िसंह छलाह आर अंेज सेना तखन पुपरी तक पहुँच चुकल। िखिसयाकेँ नेपालकराजा अपन सैिनककेँ ई आदेश देलिह जे वो ितरहूत िजलाक सब गामकेँ लूट–पाट शुरू करे। जखननेपालक िवरू अंेजक जीत भेलैक तखन छिसंहकेँ महाराज बहादुरक पदवी भेटलिह। यु समात भेलाउरो अंेजक अनुरोधपर छिसंहक सेना मोितहारीमे बनल रहल। ई लोकिन सतत अंेजक खैरखाह बनलरहल। महेर िसंहक समयमे िसपाही िवोह भेल। अंेजकेँ िहदुतानी जमीदारपर सदेह होइते छलैक आर28

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५१ म अंक ०१ फरबरी २०१० (वषर् ३ मास २६ अंक ५१)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्तािह पर एकटा कारणो आिव गेलैक। एक अफवाह सािरत भेलैक जे बहेड़ाक िडपुटी मिजेट िमटरडोवटनपर महाराजक एकटा कमर्चारी बदुक उठौलक यिप ई बात िकछु दोसर छलैक। महाराज अपनवामीभिक्त दिशर्त करबाक हेतु अंेजकेँ नाथपुर आर पुिणर्याँक बीच डाक यवथा चालो रखबाक हेतु१६टा घोड़सवार देलिथह। १०० िसपाही सेहो ओ अंेजकेँ पठौलिह मुदा ओ लोकिन संशिकत रहबाककारणे ओकरा घुरा देलिह। १८५५मे संथाल िवोहकेँ दबेबाक हेतु सेहो महाराज हाथी इयािद कपनीकसैिनककेँ देने छलिथह। महाराज महेर िसंहक बाद कोटर् आफ वाडर्स भऽ गेलैक। ितरहूतमे िसपाहीिवोहक भाव कोनो रूपें कम निह छल।अंेजक संग बिढ़या सबध रिखतहुँ महाराज लमीर िसंह देशक नजकेँ िचहलिह आर काँेसक ारंिभकअवथामे जे जानसँ मदित केलिह जकर उलेख हम पूवर्िहं कऽ चुकल छी। िसपाही िवोहक बाद समतभारतपर अंेजक एकछ राय कायम भेल आर ितरहूत कमीरीक एकटा अंग िजलाक रूपमे दरभंगा राजकनामें िस भेल आर उर िबहारक ायः सब िजलामे िकछु न िकछु िहनका लोकिनकेँ रहबे करैह। रामेरिसंह आर कामेर िसंहक समयमे सेहो ििटश सरकारक संग सबध बिढ़ये रहलैह आर १९३५–१९३६मेमहाराज कामेर िसंह अपन ितवकेँ आर दृढ़ केलिह आर हुनकमे बृि भेलिह। नेिह भऽ रायक िथितात करबाक हुनक पैघ अिभलाषा छलैह आर अिह िदशामे ओ बहुत यो केने छलाह। सामाय िताकिहसाबे आन जमीदारक अपेक्षा दरभंगा रायक िवशेष महव छलैक आर अंेज लोकिन एकरा अपन एकटापैघ सबध मानैत छलाह। १९३५क कानूनक बाद जे राीयताक एकटा वयार बहल तकरा फलें पिरवर्नवाभािवक भगेल आर १९४६मे भारतक वाधीनताक बाद िबहार पिहल राय छल जे जमीदारी उमूलनक29

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५१ म अंक ०१ फरबरी २०१० (वषर् ३ मास २६ अंक ५१)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्हेतु कानून पास केलक आर िबहारसँ जमीदारी था समात भगेल। िबहारक सब जमीदार समात भगेलाआर ओिह ममे िमिथलाक सबसँ पैघ जमीदार जे किहयो िमिथलेशो कहबैत छलाह। सेहो समात भगेला।IIितरहूतमे नीलहा कोठीक इितहासे:- उर िबहार आधुिनक भारतक इितहासक दृिकोणसँ बड महवपूणर्मानल गेल अिछ कारण नीलक खेती अिहठाम होइत छल आर एकरा हेतु अंतरीय बाजार ात छल।नीलक अपन महव होइत छैक आर जखन ई बुझना गेलैक जे उर िबहार एकरा हेतु उपयुर्क्त थान अिछतखन इत इिडया कपनीक कायर्क लोकिनक यान अिह िदिस जाएब वाभािवके। अंेजक आगमनकपूवर्िहंसँ अिहठाम नीलक खेती बिढ़या जकाँ होइत छल। युरोपमे ई रंग ततेक जनिय भगेल छलैक जे एकरमाँग बिढ़ गेल छलैक। भारतवषर्मे सेहो एकर खेतीक िकछु िववाद उठल हेतैक जकर कारण प निहअिछ मुदा १८३७ई.क लाडर् मैकौलक एकटा मेमोरेडम छैक जािहसँ अिह वतुपर काश पड़इयै आर ईआभास भेटइयै जे तकर बादसँ बंगालमे नीलक खेती कम होमए लागल आर नीलक खेतीपर ितरहूत िवशेषयान िदये जाए लागल।१७८२ैड ितरहूत क कलक्टर भऽ कऽ आएल छलाह आर १७८५मे ओ िलखैत छिथ जे ओ अपने ितरहूतमेनीलक खेतीक सूपात युरोिपय पितपर केलिह। ई ओ सबटा अपने खचर्पर केने छलाह। अंेजकसवर्थम फैक्ी ओना ितरहूतमे १६५०–१७००क बीच हाजीपूरक समीप िसंिधया अथवा लालगंजमे भेल छलआर तिहयासँ अिह क्षेमे अंेजक भाव बढ़ैत गेल आर ैड जखन कलक्टर भऽ कऽ एलाह तखन नीलक30

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५१ म अंक ०१ फरबरी २०१० (वषर् ३ मास २६ अंक ५१)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्खेतीकेँ िवशेष ोसाहन भेटल। ैड एकरा एकटा उोगक िहसाबे िवकिसत केलिह। १७८८क ४फरबरीकएकटा िरपोटर्मे कहल गेल अिछ जे ितरहूत कलक्टरीमे जे बारह–गोटए युरोिपयन रहैत छिथ तािहमे १०गोटएनीलक खेती करैत छिथ। ई बारहो गोटए कपनीक नौकर निह छलाह। एिहमे सँ ६ गोटएक नाम छल–पीटर डी रेजेिरयो, जेस जेंिटल, जी. डलु. एस. शुभान, जेस गेलन, जान िमलर आर ांिसस रोज। जेसगेलन रेजेिरयोक मनेजर छलाह। ांसीस रोज जबदर्ती ितरहूतमे राजवलभक जागीरमे अपन नीलक खेतीशुरू कऽ देने छलाह। १७९३मे नील फैक्ीक संख्या ९भऽ गेल छल। नील फैक्ीक थापना कानूनीयवथा जिटल भऽ गेल आर ओिहपर सरकारकेँ यान देमए पड़ैत छलैक। एकर कारण ई छल िक ईलोकिन तरह–तरहक अयाय आर जोर जबदर्ती करैत जाइत छलाह। १७९३मे ितरहूतक जज नीवकेँ बायभऽ कए डोनबल नामक एक ेंच नागिरक तथा टोमस पाकर्केँ ितरहूत छोड़बाक आदेश देमए पड़ल छलिह।टोमस पाकर् सरैया आर िसंिहयामे िबना कोनो लाइसेंसकेँ कतहु बसब तािहिदनमे गैरकानूनी छल। ढ़ोलीकजेस आनर्डकेँ सेहो जज महोदय तािकद कऽ देने छलाह जो थानीय लोकिनक कुलाचारपर यान राखैिथआर ओकरा िवरू कोनो काज निह करैथ। एहेन आदेश देबाक कारण ई छल जे जेस आनर्ड एकटााणकेँ मािर बैसल छलाह। एवं कारे रोज कोनो ने कोनो समया उिठते छल आर एकर िवतृत इितहासहमरा लोकिनकेँ िमडन िवलसनक “िही आफ िबहार इंिडगो फैक्ीज”मे भेटैत अिछ। ९टा ारंिभक नीलककोठी जे फुगल छल तकर िववरण एवं कारे अिछ:-(i) दाउदपुर -31

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५१ म अंक ०१ फरबरी २०१० (वषर् ३ मास २६ अंक ५१)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्(ii) सराय -िविलयम औखी हटर(iii) ढ़ोली -(iv) अधर -जेस जेंिटल(v) शाहपुर -िरचाडर्सन परिवस(vi) काँटी -अकेजेडर नामेल(vii) मोतीपुर -(viii) दयोिरया -िफंच(ix) बनारा -पुियस िकक तथा शुभान१७९४मे मा ७६७ बीघा १४ का जमीनपर नीलक खेती होइत छल मुदा थोड़वे िदनमे ओकरएतेक िवकास भेलैक जे समत उर िबहारक कोन- कोनमे नीलहा साहेब सब पसिर गेल आरबिढ़यासँ बिढ़या जमीनपर अपन अिधकार कऽ लेलक। १८०३मे २५टा नील कोठी छल जािहमेमुखक नाम अिछ भवराहा (भौर), मुहमदपुर, बेलसर, िपपराघाट, दलिसंहसराय, िजतवारपुर,32

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५१ म अंक ०१ फरबरी २०१० (वषर् ३ मास २६ अंक ५१)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्ितवारा, कमतौल, िचतवारा, पुपरी, शाहपुरूडी इयािद। १८१०मे कलक्टर अिहबातक अनुशंसाकेलिह जे २५टा नील फैक्ीकेँ खजानासँ कजर् देल जाइक कारण ई लोकिन अपना क्षे बेकारसबकेँ काज दैत छिथ आर एवं कारे बेकारीक समयाकेँ दूर करैत छिथ। १८१०मे लगभग१०,०००मन नील ितरहूतसँ कलका पठाओल जाइत छल। चपारणमे नेपाल यु समात भेलाकबाद कनर्ल हीकी नामक एक यिक्त १८१३ई. मे नीलक खेती शुरू केलिह। हीकी बारामे अपनफैक्ी फोललिह। ओकर ठीक बाद राजपुर आर तुरकौिलयामे मोरन आर नहल अपन अपननीलक कारखाना खोललिह। १८४५मे िसरहामे कैटेन टाइलर अपन कारखाना खोललिह।१८१६मे चपारणमे नीलक खेतीक उलेख निह भेटइयै मुदा १८३०क िरपोटर्मे एकर वणर्न अिछ।चीनीक थानपर लोग नील उपजाएब शुरू केलिह। नीलक खेती अिह िहसाबसँ बढ़ए लागल िकितरहूतक कलक्टर घबरा गेला १८२८मे िलखलिह जे आब अिहपर रोक लगाना चाही। १८५०मेितरहूतमे (दरभंगा मुजफरपुर)मे ८६टा नीलक कारखाना भगेल छल। सब गोटए चीनीक कारबारछोिड़ नीलपर उतिर गेल छलाह। नील उोगपर युरोिपयन लोकिनक एकािधपय छलिह। िसपाहीिवोहक समयमे जे ितरहूतमे वेसी िवफोट निह भेल तकर कारण इएह छल जे अिह क्षेमे नीलहासाहेबक बोलबाला आर दबदबा छल आर मजूर सब िहनका सबसँ रोजी रोटी पबैत छल आर तैंदबाबमे रहैत छल। िसपाही िवोहक समयमे अिह क्षेमे शांित थापनाक भार सरकार िहनकेलोकिनपर छोिड़ देने छलिह आर ई लोकिन ओकर नीक जकाँ िनवह केलिह। दलिसंहसराय,33

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५१ म अंक ०१ फरबरी २०१० (वषर् ३ मास २६ अंक ५१)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्ितवारा आर िजतवापुरक कारखाना पुरान छल आर ओिह सबहक बड धाक छलैक। १८७४मेितरहूतक सबसँ पैघ नीलक कारखाना पडौलमे छलैक जकर क्षेफल ३०० वगर्मील छलैक।१८६७–६८मे नीलक खेतीक िवरोधमे एकटा जबदर्त दशर्न चपारणमे भेलैक। रैयतक शोषणचरमोकषर्पर छलैक आर ओकर कोनो िनदान सेहो निह बहराइत छलैक। मजदूरकेँ पूरा पािरिमकनिह देल जाइत छलैक। मजदूर लोकिन नीलक खेती करबासँ इंकार करए लागल आरिजउकितया नामक गाममे अिह िवरोधक पिहल उदाहरण भेटैत अिछ। आनगामक लोग सब सेहोएकर देखा–देखी शुरू केलक। अिह वतुकेँ जदी सोझरेवाक हेतु मोितहारीमे तकाल कचहरीकथापना भेल। रैयतक ित थोड़ेक सुिवधा सेहो देखाओल गेल। अंेजकेँ श भेलैक जे अिहआदोलनकेँ केओ उसका रहल अिछ। आर हुनका लोकिन दृि बेितया राजपर गेल। १८७६मेबेितया राजमे अंेज मनेजर बहाल भेल आर तकर बाद फेर अंेज लोकिन नीलक खेती िदसयान देलिह। १९म शतादीक अत धिर चपारणमे कुल २१ फैक्ी आर ४८टा ओकर शाखाछल। चपारण, मुजफरपुर, दरभंगाक नीलहा साहेब िमिल कऽ १८०१मे अपना सबिहक हेतुएकटा िनयम बनौलिह आर १८७७ ओ लोकिन िबहार इिडगो लांटरस एशोिसयेशन नामक संथासेहो थािपत केलिह। एकर मुख्यालय मुजफरपुरमे छल आर एकरा सरकारसँ मायता छलैक।मूंगेर, भागलपुर, पूिणर्याँक िबिभ भागमे नीलक खेती पसिर गेल आर बेगूसराय, सहरसा, पूिणर्याँआर किटहार िजलाक िबिभ नीलहा कोठीक ताँता लािग गेल छल। १८९६मे मंझौल, बेगूसराय,34

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५१ म अंक ०१ फरबरी २०१० (वषर् ३ मास २६ अंक ५१)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्भगवानपूर, बेगमसराय, दौलतपुर आिद थानमे नीलक कारखाना खुजल छल। ओनासँ १८७७सँअिह िजलामे नीलक सार भऽ चुकल छल। बेगूसरायक कोठी १८६३मे बनल छल। सहरसामेचपराम, िसंहेर, पथरघट, राघोपुर आिद क्षेमे मुख नीलक कोठी सब छल आर तिहना पुिणर्याँआर किटहारमे सेहो। एे नीलहा साहेबक कैकटा कोठी होइत छल। तापगंज िदिस सेहो एकटािस कोठी छल।ितरहूत लांटरस लोकिन एकटा सैिनक टुकड़ी सेहो बनौने छलाह जकर नाम छल। ‘दऽ िबहारलाइट हासर्’। १८५७–५८क िसपाही िवोहक समयमे जखन िहनका लोकिनकेँ ितरहूतमे शांितसुरक्षा रखबाक भार देल गेल छलिह तखन ई लोकिन सरकारक समक्ष अिह आशयक एकटाआवेदन हेतु एक कार सैिनक संगठन करबाक अिधकार भेटैह। १८६१–६२ई. अिधकार िहनकालोकिनकेँ भेटलिह आर ई लोकिन ‘सूबा िबहार माउंटेड राइिफस’ नामक एकटा संथा बनौलिह।१८८६मे ओकर नाम बदिलकेँ ‘िबहार लाइट हासर्’कऽ देल गेल। १९१४–१८क थम िवयुमेएिहसँ सरकारकेँ बहुत सहायता भेटल छलैक। १९२०मे एक कानून ारा एकरा ‘आिक्जिलयरीफोसर्’मे पिरविर्त कऽ देल गेलैक।१९म शतादीक अितम चरणमे नीलक खेतीकेँ बड़का धा लगलैक। १८९६मे जमर्नीमे एकटािसंथेिटक सत नीलक आिवकार भेलैक आर संसार भिरमे िस भऽ गेलैक आर एकर पिरणाम ईभेलैक जे अिहठामक नीलक खेती समात होमए लगलैक। नीलक दाम २५०सँ घिटकेँ १५०/- मन35

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५१ म अंक ०१ फरबरी २०१० (वषर् ३ मास २६ अंक ५१)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्भगेलैक। जािहमे नील उपजैत छलैक तािहमे लोग तबाकु आर कुिसयारक खेती शुरू केलक।लैंटरस एशोिसयेसन सेहो अिह कारक िनणर्य लेलक। १९१४मे िवयुक कारण जब जमर्नीसँनील एनाए बद भऽ गेलैक तखन फेर साहेब लोकिनक यान अिह िदिस गेलिह आर पुनः नीलकखेत शुरू भेल मुदा से बहुत िदन धिर चलल निह। नीलक खेती समात भेल।IIIवातंय संाम आर िमिथला:- ाचीन िमिथलाक सीमा अंेज अमलमे आिबकेँ निह रिह गेल।अंेजक आगमन कालिहसँ यक्ष एवँ अयक्ष रूपेँ ओकर िवरोध सबठाँ शुरू भऽ गेल छल कारणहुनका लोकिनक वाथर् अपन सााय िवतारमे छलिह, जनताक कयाणमे निह। तथािपशिक्तशाली होयबाक कारणे आर अिहठाम आंतिरक फूट रहबाक कारणे हुनका लोकिनजे सफलताभेटलिह तकरा पिरणाम वरूप ओ लोकिन २००वषर् धिर अिहठाम शासन केलिह आर १९४७मेअिह देशक िपड छोिड़केँ ओ लोकिन गेला।िमिथलामे िसपाही िवोहक बाद जे िवरोधक पिहल आवाज उठल छल से उएह जे चपारणमेिकसान लोकिन नीलहा कोठीक साहबक िवरू उठौने छलाह आर ितरहूतक िहसाबे ओ एकटामहवपूणर् घटना भेल। ओिह िवोहक सूकेँ महामा गाँधी १९१७मे चपारणमे पकड़लिह आरसयक संग अपन योग शुरू केलिह। अिह दृिकोणसँ ई िनिवर्वाद रूपें कहल जा सकइयै जेवातिवक अथर्मे वाधीनता संामक ीगणेश गाँधीक युगमे िमिथलिहक आँगनसँ भेल। जँ किहयो36

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५१ म अंक ०१ फरबरी २०१० (वषर् ३ मास २६ अंक ५१)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्महाराज लमीर िसंह लाउथर काटल कीिनकेँ काँेसक सेसनक हेतु देने छलाह तँ काँेसओकर ितदान चपारणमे गाँधीजीकेँ िनयुक्त क देलक आर चपारणमे वातंय संामक जे आिगपजरलसँ तातक जड़ैत रहल जातक िक भारत वतं निह भेल। वैशाली िवदेहक गणरायपरपराक अनुरूप अशोक ारा िचिहत एवं शेरशाहक सुशाशनसँ पांिकत चपारणक पिव क्षेगाँधीजीक कमर्भूिम बिन महावीरक अिहंसाकेँ साकाररूप दान केलक। १९१७–१९४७धिर गडकसँकोशी आर िहमालयसँ गंगाधिरक क्षेमे एकसँ एक सपूत जम लेलिह जे वतंताक हेतु अपनाणक आहूित देने छलाह। कलकासँ आिब फुल चाकी आर खुदीराम बोस सेहो अपनाकेँ अिहभूिममे अमर केलिह। राीय संामक इितहास िलखब हमर अभी एतए निह अिछ मा एतबेकहबाक अिछ जे वातंय संाममे िमिथला कोनो ांतसँ ककरोसँ पाछु निह छल। १९१७मे जँगाँधीजी बाट देखौलिह तँ १९४२मे िमिथला सेहो अपन सवर्िनछावर कऽ देलक हुनके आानपरआर उर िबहार १९४२मे सब तरहें ांितकारी लोकिनक गढ़ बनल छल। सब िबचारक भूिमकाकिनवह केलिह आर हुनके लोकिनक सयासे १९४७मे भारतक वतंता ात भेल–ओिहमेिमिथलाक योगदान ओतवे छल जतवा आन कोनो ांतक। ांितकारी दलक इितहासमे सेहोिमिथलाक नाम ख्यात छैक।j37

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५१ म अंक ०१ फरबरी २०१० (वषर् ३ मास २६ अंक ५१)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्अयाय–१४िमिथलाक अयाय राजवंशक िववरण(i.) गंधविरया राजवंशक इितहास:- वगय पुलिकत लाल दास मधुर अथक पिरम कए गधविरयाकइितहास िलिख वनाम धय ी भोला लाल दासक ओतए काशनाथर् पठौने छलाह। कोनो कारणवश ईपाडुिलिप जे िक आब जीणवथामे अिछ। कािशत निह भऽ सकल आर गधविरयाक इितहासक संगएकिदन जखन हमरा भोला बाबूसँ गप भेल तखन ओ एिह पाडुिलिप चचर् केलिह आर हमरा आहपर ओपाडुिलिप हमरा पठा देलिह। पाडुिलिप देखलापर ई बुझबामे आएल जे मधुरजी गधविरयाक इितहासिकवदंतीक आधारपर िलखने छिथ मुदा ताहु हेतु हुनक पिरम तुय एवं सराहनीय अिछ। जखन गधविरयाकतहु िकछु ामािणक इितहासक सामी निह एकित भऽ सकल अिछ तािह दृिकोणे मधुरजीक ई सयाससवर्था शंसनीय अिछ। सोनबरसा राजकेसमे गधविरयाक इितहास देल गेल अिछ मुदा ओहुमे जे गधविरयालोकिन सोनबरसाक िवरोधमे गवाही देलिह तािहमे हक एकटा मुख यिक्त वगय ी चंचल साद िसंहमुइलासँ पूवर् हमरा यिक्तगत रूपें ई कहने गेला जे हुनक अपन जे वयान ओिह केसमे भेल छिह से एकदमउटा छिह तैं गधविरयाक इितहासक हेतु ओकरा उपयोग करबामे ओकरा ‘िरभसर्’ ककए पढ़ब उिचत। ओहुकेसमे जे इितहास बनाओल गेल अिछ से बहुत िकछु परंपरेपर आधािरत अिछ मुदा ओिहमे एक बहुत38

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५१ म अंक ०१ फरबरी २०१० (वषर् ३ मास २६ अंक ५१)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्महवपूणर् बात ई भेटल जे गधविरयाक ारा देल दानप सब बहुत िकछु उपिथत कैल गेल छल जािहमेिकछु चुनल दानपक अंेजी अनुवादक अंश हम अपन ‘िही आफ मुिलमरूल इन ितरहूत’मे कािशतकैल अिछ। सहरसा िजलामे गधविरयाक एतेक भुव छल तइयो ओकर कोनो उलेख पुरनका ‘भागलपुरगजेिटयर’मे निह छल आर जखन सहरसा िजला बनल आर ओकर नव गजेिटयर बनल तखन ओिहमे इितहासिलखबाक भार हमरा भेटल आर ओिहममे हम एक पारााफमे गधविरयाक चचर् कैल। एकर अितिरक्त आरकोनो ामािणक इितहास गधविरयाक निह बनल अिछ आर नेऽ अधाविध एिह िदशामे कोनो यासे भऽ रहलअिछ। एहना िथितमे मधुरजीक िलखल गधविरयाक इितहासक मूलकेँ हम अिहठाम तुत कऽ रहल छीजािहसँ ओिह मृतामाकेँ अपन कृितक वीकृित देिख आनद होिह। अनापेिक्षत बातकेँ हटा देल गेल अिछ।गधविरया लोकिनक गधवारडीह एखनो शकरी आर दरभंगा टीसनक बीचमे अिछ आर हुनका लोकिनक ओतएजीवछक पूजा होइत छिह। गधविरया लोकिन पँचमहलामे पसरल छिथ– वरूआरी, सुखपुर, परशरमा, बरैलआर यिदया मानगंजकेँ िमलाकेँ पँचमहला कहल जाइत छल। जािहठाम मधुरजीक अंश समात होएत ओतएहम संकेत दऽ देब।दरभंगा ओ िवशेषतः उर भागलपुर (सित सहरसा िजला)मे गधविरया वंशज राजपूतक संख्या अयिधकअिछ। दरभंगा िजलांतगर्त भीठ भगवानपुरक राजा साहेब तथा सहरसा िजलांतगर्त दुगपुर भीक राहा साहेबएव वरूआरी, पछगिछया, सुखपुर, बरैल, परसरमा, रजनी, मोहनपुर, सोहा साहपुर, देहद, नोनैती, सहसौल,मंगुआर, धवौली, पामा, पतपार, कपिसया, िवणुपुर एवं पारा इयािद ाम िथत बहुसंख्यक छौट पैघजमीदार लोकिन एिह वंशक िथकाह आर सोनबरसाक वगय महाराज हिरवलभ नारायण िसंह सेहो एिह39

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५१ म अंक ०१ फरबरी २०१० (वषर् ३ मास २६ अंक ५१)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्वंशक छलाह। ई राजवंश बहुत ाचीन िथक ओ एिह राजवंशक सबध मालवाक सुिस धारानगरीकपरमारवंशीय राजा भोज देवक वंशसँ अिछ। एिहवंशक नाम “गधविरया” एतै आिवकेँ पड़ल। राजा भोजदेवक ३५म पीढ़ीक पात् ३६म पीढ़ीक राजा ितराज साह अपन धमर्पी तथा दू ई पक संग पुनानक िनिम आसाम गेल छलाह। एिह याा जखन ओ लोकिन िफरलाह तँ पुिणर्याँ िजलांतगर्त सुिससौिरया योढ़ीक समीप मागर्मे कतहु कोनो संामक रोगसँ राजा–रानीक देहांत भऽ गेलिह। सौिरया राजकितिनिध एखनो दुगगंजमे छिथ। माता–िपताक देहांत भेलापर दुनू अनाथ बालक भूलल–भटकल सौिरयाराजाक ओतए उपिथत भेलाह आर अपन पूणर् पिरचय देलिह। सौिरया राय तािह समयमे बड पैघ आरितित छल। ओ दुनू भाइकेँ यथोिचत आदर पुरकार अपना ओतए आय दान केलिह तथा कालांतरउपनयन संकारो करा देलिह। उपनयनक समय उक्त दुनू भाइक गो अवगत निह रहबाक कारणे हुनकालोकिनकेँ परासर गो देल गेल जबिक परमारक गो कौिडय छल। दुहू राजकुमारक नाम लखेशराय आरपरवेशराय छलिह। ओ लोकिन वीर आर योा छलाह। सौिरया राजक जमीदारी दरभंगा रायमे सेहो पबैछलिह। कोनो कारणे ओिहठाम यु उपिथत भेलिह। राजा साहेब अिह दुनू भाइकेँ सेनानायक बनाए अपनसेना पठौलिह। कहल जाइछ जे दुनू भाइ एक राित कतहु िनवास कैलिह िक िनशीय राित भेलापर िशिवरकआगाँ िकछु दूरपर एक वृा ीक कानव ओ दुनू गोटए सुनलिह। िजज्ञासा केला संता ओ ी बाजिल“जे हम अहाँ घरक गोसाओन भगवती िथकहुँ। हमरा अहाँ लोकिन कतहु थान िदअह”। एिहपर ओ दुनूभाइ बजलाह जे हम सब तँ वयं पराित छी तैं हमरा वरदान िदअह जे हमरा लोकिन एिह युमे िवजयपाबी। ओ ी हुनका लोकिनकेँ एक बहुत उम खड़ग दान कैल जकर दुनू पृ भागपर बहुत सूम40

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५१ म अंक ०१ फरबरी २०१० (वषर् ३ मास २६ अंक ५१)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्अक्षरमे समत दुग सतशती अंिकत छल। ई खड़्ग थम दुगपुर भीमे छल पात् महाराज हिरवलभनारायण िसंह ओकरा सोनबरसा आनलिह। ओिहमे किहयो बीझ निह लागल छल। ओ खड़्ग एक पनबामेचौचेतल बद रहैत छल आर झािड़ देला संता ओ खड़्गक आकारक भऽ जाइत छल। दुनू भाई युमेिवजयी भेला। समत रणक्षे मुदसँ पािट गेल आर दुगर्ध दूर–दूर धिर यात भऽ गेल। एिहसँ सौिरयाकराजा स भए एिहवंशक नाम ‘गधविरया’ रखलिह। ई यु दरभंगा िजलांतगर्त गंधवािर नामक गाममे भेलछल। गंधवािर आर अयाय क्षेक िहनका लोकिनकेँ उपहारवरूप भेटलिह। लखेशरायक शाखामे दरभंगािजलांतगर्त (सित मधुबनी) भीढ़ भगवानपुरक ीमान राजा िनभर्य नारायणजी भेल छिथ आर परवेशकशाखामे सहरसाक गधविरया जमीदार लोकिन छिथ। सहरसाक िवशेष भूभाग एिह शाखाक अधीन छल।दुगपुर भी एकर धान के छल।पिरवेशरायकेँ चािर पु भेलिह– लमण िसंह, भरत िसंह, गणेश िसंह, वलभ िसंह। गणेश िसंह आर वलभिसंह िनतान भेलाह। भरत िसंहक शाखामे धवौलीक जमीदार भेल छिथ। लमण िसंहकेँ तीन पु भेलिह–रामकृण, िनशंक आर माधव िसंह। एिहमे माधव िसंह मुसलमान भए गेलाह नौहाक शासक भेलाह।‘िनशंक’क नामपर िनशंकपुर कुढ़ा परगाक नामकरण भेल। थम एिह परगाक नाम मा ‘कुढ़ा’ छल बादमेओिहमे िनशंकुपर जोड़ल गेल। िनशंककेँ चािर पु भेलिह– दान शाह, दिरयाव शाह, गोपाल शाह आरक्षपित शाह। दिरयाव शाहक शाखामे वरूआरी, सुखपुर, बरैल तथा परसरमाक गधविरया लोकिन छिथ।41

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५१ म अंक ०१ फरबरी २०१० (वषर् ३ मास २६ अंक ५१)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्लमण िसंहक ये पु रामकृणकेँ चािर पु भेलिह– वसंत िसंह, वसुमन िसंह, धमगत िसंह, रंिजतिसंह। वसुमन िसंहक शाखामे पछगिछयाक राय भेल। धमगत िसंहक शाखामे जिदया मानगंजक जमीदारलोकिन भेल छिथ। रंिजत िसंहक शाखामे सोनबरसा राय भेल। एिह वंशक हिरवलभ नारायण िसंहकेँ१९०८मे सोनबरसासँ १०–१२मील उर कांप नामक सिकर्लमे साढ़े नौ बजे राितमे शौचक समय मािर देलकैह। िहनक एक कयाक िववाह जयपुरक टेटक संबधीक संग भेल छलिह। आर िहनका एकोटा पुनिह छलिह। ओिह कयाक पु रूताप िसंह सोनबरसाक राजा भेलाह। एिह शाखामे सोहा, साहपुर,सहमौरा, देहद, वेहट, वराटपुर, तथा मंगुआरक गंधविरया जमीदारी भेल छिथ। एिहमे साहपुरक राजदरबारसेहो िस छल–हुनका दरबारमे िबहपुर िमलकीक यामसुंदर किव आर शाह आलमनगरक गोपीनाथ किवउपिथत छलाह। वगय चंचल साद िसंह सेहो सोनबरसाक दमाद छलाह।वंसत िसंहकेँ जहाँगीरसँ राजाक उपािध भेटल छलिह। राजा वसंत िसंह गंधवािरसँ अपन राजधानी हटाकेँसहरसा िजलामे वसंतपुर नामक गाम बसौलिह आर ओतिह अपन राजधानी बनौलिह। मधेपुरासँ १८–२०मीलपूब इ गाम अिछ। वंसत िसंहकेँ चािर पु छलिह– रामशाह, वैिरशाह, कयाण शाह, गंगाराम शाह। थमपुक शाखा निह चलल। वैिरशाह राजा भेल। कयाण शाहक शाखामे रजनीक जमीदार लोकिन आरगंगारामक शाखामे वाराक जमीदार लोकिन भेलाह। ई अपना नामपर गंगापुर वासुका बसौलिह। वैिरशाहकेँ दुरानी छलिह– जािहमे जेठरानीसँ राजा केसरी िसंह आर जोरावर िसंह भेलिथह आर छोट रानीसँ पिसंह।जोरावर िसंहक शाखामे मोहनपुर आर पतपारक जमीदार लोकिन भेलाह। पिसंहक शाखामे कोड़लाहीकजमीदार लोकिन भेल छिह। राजा केसरी िसंह ितभाशाली यिक्त छलाह। हुनका औरंगजेबसँ राजाक42

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५१ म अंक ०१ फरबरी २०१० (वषर् ३ मास २६ अंक ५१)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्उपािध भेटल छलिह। केसरी िसंहक पु धीरा िसंह, धीरा िसंहक कीितर् िसंह, कीितर् िसंहक राजा जगदिसंह भेलाह जे बड तापी, दयालु आर दानबीर छलाह। गंगापुर, दुगपुर आर बेलारी तालुका िहनकाअिधकारमे छलिह। ई जनुित िवशेष ख्यात अिछ जे तािह समयमे दरभंगा राजक कोनो महारानी कौिशकीनानक िनिम अवै छलीह। िसंहेरक समीप बेलारीमे हुनक डेरा पड़ल। ई सुिनकेँ जे ई दोसरा गोटाकराय िथकाह ओ बजलीह जे हम आन रायमे अ जल हण निह कऽ सकैत छी। जगद िसंह तकालबेलारी तालुकामे दानप िलिखकेँ महारानीसँ नान भोजनक आह केलिह। उक्त बेलारी तालुका हेविनधारबड़ागोिरयाक खड़ौड़य बबुआन लोकिनक अधीन छल आर तपात् राज दरभंगाक भेल। जगद िसंहकेँचािर पु भेलैह– हिरहर िसंह, नल िसंह, िभुवन िसंह, र िसंह। िभुवन िसंह ‘पामा’मे अपन यौढ़ीबनौलिह। मधुरजी िववरण संक्षेपमे एतबे अिछ।मधुरजीक िववरणसँ आर आन िववरणसँ िकछु तफात देखबामे अवइयै। पंचगिछयाक राजवंश अपनाकेँनायदेवक वंशज हिरिसंह देवक पु पितराज िसंहसँ उपि मनैत छिथ। पितराज िसंह ‘गधवारपुर’मे अपनवास थािपत केलिह आर तै गधविरया कहौलिथ। परच इहो लोकिन अपनाकेँ पितराज िसंहक पु परवेशरायक वंशज कहैत छिथ। रामकृण िसंहक वंशज भेला पछगिछया टेट। िहनका लोकिनक वंश वृक्षकअनुसार–लमण िसंहसँ रायक बटबारा एवं कारे भेल–माधव िसंह रामकृण िनशंक िसंह43

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५१ म अंक ०१ फरबरी २०१० (वषर् ३ मास २६ अंक ५१)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्(मुहमद खान) (दुगपुर, सोनबरसा (पंचमहला)(नवहा)पछगिछया इयािद)सोनबरसा, पछगिछया तथा बरूआरी िस टेट मानल जाइत छल। पंचमहलामे बरूआरी मुख्य टेट छल।िनशंक िसंहक पु दिरया िसंहक वंशज भेला बरूआरी टेट। अिहवंशमे राजा कोिकल िसंह ख्यात भेलछिथ जिनका साट शाह आलमसँ ११६५ िहजरीमे शाही फरमान भेटल छलिह। राजाक उपािध िहनकासाटसँ भेटल छलिह। राजाक उपािध िहनका साटसँ भेटल छलिह। बरूआरी ितरहूत सरकारक अधीनछल आर कोिकल िसंहकेँ अिहक्षेक ननकार हैिसयत भेटल छलिह। गधविरया लोकिनक कुलदेवी“जीवछ”क ितमा वरूआरी राजदरबारमे छल आर ओकर पूजा िनयिमत रूपेँ होइत छल। ‘जीवछ’क ितमाकेँनोहासँ अिहठाम आनल गेल छल।िनशंक िसंहदानी िसंह दिरया िसंह क्षपित िसंह गोपाल िसंह(परसरमा) (वरूआरी) (गोबरगढ़ा) (कुमुरखन)वरूआरी सुदर िसंह कृण नारायण िसंह(सुखपुर)(बरैल)44

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५१ म अंक ०१ फरबरी २०१० (वषर् ३ मास २६ अंक ५१)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्एतवा सब िकछु होइतहुँ गधविरयाक कोनो ामािणक इितहास निह बिन पाओल अिछ। जे िकछु दानपकअंेजी अनुवादमे केसमे भेटल अिछ से वेसी भीठ–भगवानपुरक राजा सबिहक। भीठ भगवान गधविरयाक पैघिहसाक राजधानी छल आर हुनका लोकिनक ितव िनित रूपें दृढ़ छलिह आर ओ दान प दैत छलाहजकर माण अिछ। दरभंगाक गधविरया लोकिन सेहो अपन इितहासक रूपरेखा निह कािशत केने छिथ तैंओिह सबधमे िकछु कहब असंभव। हमरा बुझने ओइनवार वंशक पतनक बाद ‘भौर’ क्षेमे राजपूत लोकिनअपन भुव जमा लेने छलाह आर वतं राय थािपत केने छलाह। खडवलासँ हुनका संघष भेलछलिह आर ओिह संघषर्क ममे ओ लोकिन भीठ–भगवानपुर होइत सहरसा–पुिणर्याँक सीमा धिर पसिर गेला।“गध” आर “भर” (राजपूत)क शदक िमलनसँ गधवािर बनल (‘गधभर’) आर ओिह गाँवकेँ ओ लोकिनअपन राजधानी बनौलिह। कालांतरमे भीठ–भगवानपुर िहनका लोकिन धान के बनल। इितहासक परंपराकपालन करैत इहो लोकिन अपन सबध ाचीन परमार वंशक संग जोड़लिह आर ‘नीलदेव’ नामक एकयिक्तक अनुसंधान केलिह। ओिहमे सँ केओ अपनाकेँ िवमािदयक वंशज कहलैिह आर केओ नायदेव।भीठ भगवानपुरक वंश तािलका तँ हमरा लग निह अिछ मुदा सहरसाक गंधविरया लोकिनक वंश तािलकादेखलासँ ई प होइछ जे परमार भोज आर नायदेवसँ अपनाकेँ जोड़िनहार गधविरया लोकिन लखेश आरपरवेशक अपन पूवर्ज मनैत छिथ। पूवर्जक िहसाबे सब ोत एकमत अिछ। परंपरामे इहो सुरिक्षत अिछ जेनीलदेव गंधवािरमे आिवकेँ बसल छलाह आर ‘जीवछ’ नदीकेँ अपन कुलदेवता बनौने छलाह। कहल जाइतअिछ जे नीलदेव राजा गंधकेँ मािरकेँ अपन राय बनौलिह। सहरसा िजलामे भगवतीक आशीष वरूप रायभेटबाक जे गप अिछ ताहुमे कैक कारक कथा आर िकवदंती भेटइयै। मा एक बातपर सब ोत एकमत45

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५१ म अंक ०१ फरबरी २०१० (वषर् ३ मास २६ अंक ५१)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्अिछ जे िहनका लोकिनकेँ उपनयनक अवसरपर अपन गो याद निह रहला संता ‘परासर गो’ देल गेलिह।जा धिर कोनो आन वैज्ञािनक साधन उपलध निह होइछ ताधिर गधविरयाक इितहास अिहना िकवदंती आरपरपरापर आधािरत रहत।ii. बनैली रायक इितहास:- ाचीनताक दृिकोणसँ बनैली इितहास सेहो अपन महव रखैत अिछ। १४मशतादीमे गदाधर झा नामक एक िवान दरभंगा िजलाक वैगनी नवादा नामक गाममे रहैत छलाह। कहलजाइत अिछ जे िहनक िवतासँ भािवत भए गयासुीन तुगलक िहनका काफी सपि दानमे देने छलिथह।हुनकासँ नवम पीढ़ीमे भेला देवनंदन झा जिनका परमानंद झा आर मािनक झा नामक दूटा पु छलिथह।परमानंद झा संकृत, फारसी आर अरबीक िस िवान छलाह। िशकारक सेहो हुनका बड शौखछलिह। बाघ मारबामे तँ वो सहजिह िनपुणते ात केने छलाह। अपन पूवर्जसँ िहनका पयत धन सपिभेटले छलिह आर तैं िहनक िनपुणताकेँ देिख अठारहम् शतादीमे िहनका फकराबाद परगाक चौधरी बना देलगेलिह। िदनानुिदन िहनक ख्याित बढ़ैत गेलिह परच ई अपन काज सपादन करबामे असावधान होइतगेलाह। फलवरूप ई अजीमाबादक कोपभाजन बनला आर दरभंगासँ भािग कमला नदी बाटे फरिकया िदिसथान केलिह। अजीमाबादक सरकारसँ डर बनले रहैह तैं फरिकयाकेँ छोिड़ ओ धरमपुर िदिस बढ़ला आरपुिणर्याँक क्षेमे अमौर िदिस चल गेलाह। तािह िदनमे नवाव आर अंेजमे खटपट चिल रहल छल। एहरिहनका लाल िसंह चौधरी आर दुलार िसंह चौधरी दूटा पु उप भेलिह। हुनक भाए मािणक चौधरी देहांतभगेलिह। मािणक चौधरीक एक पु छलिथह हरीलाल चौधरी। ओिह समयमे आमौरमे भैरव मिलक नामकएकटा सप कायथ सेहो रहैत छलाह जे बड जनिय, िनपुण आर उसाही लोक छलाह आर िजनकर46

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५१ म अंक ०१ फरबरी २०१० (वषर् ३ मास २६ अंक ५१)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्िता ओिह क्षेमे अपूवर् छल। ओ पूिणर्याँ आर िदनाजपुर क्षेक कानूनगोय छलाह। इएह अपना ओिहठामपरमानद चौधरीकेँ रहबाक य देलिह। कृिषकायर् कए अपन पालन पोषण करबाक हेतु परती जमीन सेहोओ परमानंद चौधरीकेँ देलिह।तकर बादिहसँ परमानंद चौधरीक भाग्य पलटल। पटसाराक िस राजा इनारायण राय एक िदन अपनपालकीपर बैसल कतहु जाइत छलाह िक बाटिहमे परमानद चौधरी एकटा राहु माछ मािरकेँ हुनका समक्षउपिथत केलिह। राजा स भए हुनका अपना ओतए तहसीलदार मनेजरमे बहाल कऽ लेलिथह।परमानद शिक्तशाली लोक भगेलाह आर ओिह क्षेमे हुनक भाव बढ़ए लागल। एक िदन पुिणर्याँक नवाविशकारक हेतु एहर एला मुदा हुनका एोटा िशकार निह भेटलिह तखन परमानंद चौधरी हुनका देिखतिहदेिखतिह एकटा बाघ मािरकेँ देलिथह। नवाब पिस भए हुनका “हजारी”क उपािध देलिथह आर वो आबहजारी चौधरीक नामे िस भऽ गेलाह। िहनक पु दुलार िसंह कृिष आर यापारक मायमसँ अपन आिथर्किथतकेँ सुदृढ़ केलिह। घी, इलायची, आर लकड़ीक यापार ओ नेपालसँ शुरू केलिह आर नवाबसँ िमिलकेँओिह सब वतुकेँ कलका धिर पठबे लगलाह। फेर हाथीक यापार शुरू केलिह जािहमे बड लाभभेलिह। अिह क्षेमे धनीमानी यिक्तमे हुनक िगनती होमए लागल। भैरव मिलकक धन िबलिह गेल आर ओशोकाकुल भए मिर गेल। हुनका थानपर दुलार िसंह कानुनगोय िनयुक्त भेला। एहर ताधिर परमानंद चौधरीअसजा आर मोरंग तटक तीरा परगाक अिधकारी सेहो भऽ चुकल छलाह। ओहर ताधिर राजा इनारायणिसंहक महल कुरसाकाँटाक बदोबत दमामी बदोबतक समय ई लऽ लेने छलाह। राजा इनारायण हुनकएिह िवासघाती कायर्सँ असंतु भगेल छलिथह। हजारी चौधरीक परोक्ष भेलापर हुनका लोकिनमे आपसी47

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५१ म अंक ०१ फरबरी २०१० (वषर् ३ मास २६ अंक ५१)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्मनमुटाव शुरू भेल। दुलार िसंह हरलालकेँ अमौरक इलाका अपन घरेलु कलहकेँ शांत केलिह। हरलालकउरािधकारी अयोग्य बहरेला। दुलारिसंह बनैलीमे अपन िनवास थान बनौलिह। ओतिहसँ िहनक भावमेवृि शुरू भेल। दुलार िसंहक दू पु छलिथह सवनद आर वेदानद– सवनद िनसंतान मिर गेलाह।वेदानंदक कायर्कलापसँ वंशक कीितर् बढ़ल। दुलार िसंहकेँ दोसर िववाहसँ कतेको संतान भेलैह जािहमेख्यात भेलाह रूानंद िसंह जे अपन पु ीनंदनक नामपर ीनगर रायक थापना केलिह। कानूनगोयरहलाक कारणे सरकारक ओतए दुलार िसंहक वेश भाव छल आर अपन भाविहसँ ओ नवहा, धपहर,गोगरी आिद क्षे धिर अपन अिधकारक िवतार केलिह। ओहर पुिणर्याँ आर मालदह धिर अपन जमीदारीबढ़ौलिह। नेपाल युमे सेहो ई कपनी सरकारकेँ सहायता देने छलाह। नेपाल िवजयक पात् िहनकाकपनी सरकारसँ राजाबहादुरक उपािध भेटलिह। नेपाल आर अंेजक बीच सीमा िनणर्यक समयमे कपनीसरकार तीरा परगाक समीप िहनका सातकोस भूिम बदोबतमे दऽ देलकिह।दुलार िसंहक बाद हुनक पु वेदानंद िसंह राजा भेला आर हुनको कपनीसँ राजाक उपािध भेटल छलिह।हुनका समयमे राय दू भागमे बिट गेल। वेदानंद अपन पैिक बनैलीमे रहलाह आर रूानद सौरा नदीटिपकए ीनगरमे बसलाह। वेदानद खरगपुर महाल कीिनके अपना रायमे िमलौलिह आर अपन रयक पूणर्िवतार केलिह। िहनके बनैली रायक संथापक कहल जा सकइयै। िहनक िववाह िमिथलामे महेशठाकुरक वंशजमे भेल छलिह। ई िवधा ेमी छलिथह– थम पीसँ पानंद िसंह आर तेसर पीसँ कुमारकलानद आर कृयानंद िसंह भेलिथह। लीवानंद िसंह अपना समयक िमिथलाक एक मुख यिक्त छलाह।िहनक परोक्ष भेला पर राजा पानंद िसंह राजा भेलाह आर िहनका अंेजी राजसँ सरकारक उपािध सेहो48

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५१ म अंक ०१ फरबरी २०१० (वषर् ३ मास २६ अंक ५१)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्भेटल छलिह। िहनकिह समयमे रायमे बबाराक मामला शुरू भेल जािहमे िहनका ७आना आत कुमारकलानंद आर कृयानंदकेँ ९आना िहसा भेटलिह। पानंद िसंह अपना बापे जकाँ दानी छलाह। वैनाथमंिदरक फाटक बनेबामे िहनक पूणर् योगदान छलिह। महादेवक ित िहनक िनिलिखत किवता िस अिछ–__ ”जो अलका पित की सुख, सपि देई मेरो भु भौन भरेंगे।अिलये िगिर राज सुता, कर पंकज तेिसर आइ धरेंगे॥च िवभूषण भाल धरे, दुख जाल कराल हमार हरेंगे।पानंद सदा िशवकेँ, हरखाह मखाह िनवाह करेंगे॥करै पिव जाको दशर्निदय देवन को,सेवाते होत जाके, सहजिह सनाथ है।गायें यश जाको, पावें मंगल मनोरथको,छाई िछित कीरित कृपाल गुणगाथ है॥नाथनकेँ नाथको अनाथन के नाथ भु,49

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५१ म अंक ०१ फरबरी २०१० (वषर् ३ मास २६ अंक ५१)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्देवनकेँ नाथ मेरे बाबा वैनाथ है॥बनारसमे यामा मंिदर आर तारा मंिदरक थापना िहनके पी लोकिनक ये भेल छल। िहनक पुलोकिनक अकालमृयु भगेलिह। िहनक वंशजक रानी चावतीक कोठी भागलपुरमे अिछ।कलानंद िसंहकेँ सेहो सरकार बहादुरसँ राजा बहादुरक पदवी भेटलिह। िहनक दूटा पु भेलिथह कुमाररामानंद िसंह आर कुमार कृणानंद िसंह। कृणानंद िसंह। कृणानंद िसंह अपन िनवास थान सुतान गंजकीकृण गढ़मे बनौलिह। कलानंद िसंहक बाद राजा कृयानंद िसंहक भाव बनैली रायमे सबसँ िवशेष छल।िबहारक जमीदारमे ई सवर्थम ैजुएट छलाह आर अंेजी िहदी आर संकृतक असाधारण िवान सेहो।खेलकुद आर िशकारमे ई अितीय छलाह। बंगाल–िबहारक काउंिसलमे सेहो ई सिय भाग लैत छलाह आरपटनासँ िबहारी पिकाक काशन सेहो करौने छलाह। तेजनारायण जुिबली कालेजक आपत् कालमे ई अपूवर्सहयोग दए ओिह कालेजकेँ जीिवत रखलिह आर तािह िदनक िहसाबे ६लाखक दान देने छलाह। िहनकेदानक वरूप ओिह कालेजक नाम तेजनारायण बनैली कालेज पड़ल अिछ। िहनको राजाबहादुरक उपािधछलिह आर सनद देवा काल िबहारक रायपाल बेली साहेब तेजनारायण जुिबली कालेजमे देल िहनकसराहणीय दानक उलेख केने छलाह। भागलपुरमे आयोिजत अिखल भारतीय िहदी सािहय समेलनकवागतायक्ष सेहो छलाह। कलका िविवालयमे मैिथलीकेँ थान िदयेबामे िहनक अपूवर् योगदान छल।िबहार ांतीय संकृत समेलनक सभापित सेहो ई छलाह।50

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५१ म अंक ०१ फरबरी २०१० (वषर् ३ मास २६ अंक ५१)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्वंशवृक्षगदाधर झा११म पीढ़ी–दुलार िसंह चौधरी(१२) सवनंद िसंह वेदानंद िसंह रूानंद िसंहलीलानंद िसंह(ीनगर राय शाखापानंद िसंहकुमार गंगानद िसंह)कलानंद िसंहकृयानंद िसंहपानंद िसंह कलानंद िसंह कृयानद िसंहचानद िसंह रामनंद िसंह यामानंद िसंहसूयनद िसंह कृणानद िसंह िबमलानंद िसंह(सुलतान गंज)तारानद िसंहदुगनद िसंह51

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५१ म अंक ०१ फरबरी २०१० (वषर् ३ मास २६ अंक ५१)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्जयानद िसंहनुनु जीiii. शंकरपुर रायक इितहास:-शंकरपुर मधेपुरासँ उर १२मीलक दूरीपर अिछ। एकरा वड़गोिड़या टेट सेहो कहल जाइत छल कारणबड़गोिड़या टेट सेहो कहल जाइत छल कारण बड़गोिरया नामक एकटा गाम दरभंगामे अिछ। जािह नामपरअिह रायक नम करण अभेल छल। शंकरपुरक समीप दूटा िस ाचीन गढ़ अिछ राय भीर आर बुिधयागढ़ी। एकरे समीपमे बेलारी गाम अिछ। बेलारीक सबधमे िकवंदती अिछ जे वलालसेन अिहगामकसंथापक छलाह। शंकरपुरक समीप मधेली बजार आर वंसतपुर नामक िस एितहािसक थान अिछजािहठाम सीत–वसंतक वंसावशेष देखबामे अवइयै।बेलारी तालुका पिहने दुगपुरक अधीन छल। पाछाँ दरभंगा रायक अंतगर्त भेल। खडवला कुलक महाराजछिसंहक तेसर पु नेेर िसंहकेँ बबुआनीक िहसाबे शंकरपुर भेटलिह। तखनिहसँ शंकरपुर रायकथापना मानल जा सकइयै। िहनका दूटा पु छलिथह एकरदेर िसंह आर जनेर िसंह। जनेर िसंहलमीर िसंहक अिभभावकवमे रहलाह। जनेर िसंह ख्यात पुरूष भेल छिथ। ई िवधाेमी छलाह आरमधेपुरामे संकृत िवालयमे थापना केने छलाह। िहनक पुतकालय अपूवर् छल जे िहनक परोक्ष भेलापर52

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५१ म अंक ०१ फरबरी २०१० (वषर् ३ मास २६ अंक ५१)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्लमीर पुतकालय दरभंगामे पठा देल गेल। वैवािहक दृिकोणे एकरदेर िसंहक सबध शौिरया राय(संथापक राजा सुमेर िसंह चौधरी)सँ सेहो छल। एकरदेर िसंहकेँ तीन पु भेलिथह–होमेर िसंह, फुलेर िसंह, िचतेर िसंह।वंशवृक्षमहाराज रू िसंहनेेर िसंहएकरदेर िसंहजनेर िसंहहोमेर िसंहफुलेर िसंहिचतेर िसंहiv. हरावत टेटक इितहास:- ई राय सहरसा आर पूिणर्याँक सीमा रेखापर छल। हरावत परगामे रहलाककारणे अिह रायक नाम हरावत राय पड़ल। अिह रायक संथापक अिग्नवंशीय चौहान छलाह परचबादमे ई लोकिन जैन धमर्मे दीक्षा लेलिह। साट शाहजहाँक समयमे िहनका लोकिनकेँ राजाक उपािधसँ53

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५१ म अंक ०१ फरबरी २०१० (वषर् ३ मास २६ अंक ५१)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्िवभूिषत कैल गेलिह आर राजथानसँ ई लोकिन मुिशर्दाबाद पहुँचलाह। हरावत परगामे टेट संथापकरूपमे तापिसंहक नाम अवइयै। िहनक यिक्तवसँ भािवत भए िदली साट आर बंगालक नवाबसँ िहनकािखलत भेटल छलिह। हरावतक िस राजा इनारायणक पी इावतीक कपु िवजयगोिवद िसंहताप िसंहसँ महाजनी कारबार शुरू केलिह। इनारायणक जमीदारी शौिरया राजक नामे ख्यात छल। जेिहनक पूवर्ज सूमेरिसंह चौधरीकेँ मुसलमान साटसँ भेटल छलिह। िवजय गोिवदसँ ताप िसंहकेँ झगड़ाभेलिह आर १८५०मे सपूणर् हरावत परगाक जमीदारीपर तापक अिधपय भगेलैह। एव कारे शौिरयारायक एक महवपूणर् भाग समात भऽ गेल। हुनके नामपर तापगंज बाजार बसल अिछ। तापगंजअिहवंशक सवर्े यिक्त भेलाह। अपना मृयुसँ पूवर्िह ओ अपन सपि अपन दुनू पु लमीपित िसंह आरधनपित िसंहमे बटबा देलिह। ई दुनु भाई सावर्जिनक काममे सिय रूपसँ भाग लेलिह। धनपित िसंह सेहोकाफी िस यिक्त भेल छिथ। िहनका तीनटा पु छलिथह– गनपत, नरपत, बहादुर। गनपत िसंह अपनानामपर गनपत गंज बजार बसौलिह। नरपत िसंह कैसरे िहद कहबैत छलाह। िहनक पुमे शूरपत िसंहिस भेल छिथ। ओ महाजनी भाषाक अितिरक्त आरो कैक भाषाक जानकार छिथ। िहदीसँ हुनका िवशेषेम छलिह आर जैन धमर् ंथक िहदीमे अनुवाद सेहो करौने छलाह। ाचीनकालमे हरावत जंगल छल आरआइनी–अकबरीमे एकर राजवक उलेख अिछ। नाथपुरक चलते हरावक बड नाम छल मुदा कोशीकपेटमे सब जाके न भऽ गेल।वंशवृक्ष54

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५१ म अंक ०१ फरबरी २०१० (वषर् ३ मास २६ अंक ५१)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्राजा सोमचंद४८म ताप िसंहलमीपतछपतधनपतगनपतनरपतशूरपतमिहपतभूपतबहादुरv. चवारक इितहास:- िमिथलाक पाँिज आर अंेजक इट इिडया कपनीक कागज देखलासँ ज्ञात होइतअिछ जे मुगलकालक अंितम िदनमे बेगूसराय इलाकामे एकटा छोट–छीन चवार ाण लोकिन बनौने छलाह55

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५१ म अंक ०१ फरबरी २०१० (वषर् ३ मास २६ अंक ५१)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्जे सित चवार भूिमहारक नामे िस छिथ। शु भूिमहारक दृिकोणसँ िलखल गेल वामी सहजानंदक‘िषर्वंश िवतार’मे चवारकेँ भूिमहारमे निह िगनल गेल छैक आर बहुतो िदनधिर ओ लोकिन मैिथल कहबैतछलाह। चवारक मूल छिह ‘बेलॱचे सुदई’।थानीय परपराक आधारपर ज्ञात होइछ जे िचरायुिम नामक एक यिक्त बेलॱचे डीहसँ उपिटकेँ बेगूसरायिजलाक साहो ाममे आिवकेँ बिस गेल छलाह। मुला तिकयाक वयाजसँ ई ज्ञात होइछ जे ओ हाजीइिलयास ितरहूत रायकेँ दू भागमे बहने छल आर गंडकक दिक्षणी भागपर अपन अिधपय थािपत कएबेगूसराय क्षे धिर अपन भाव बढ़ालेने छल। िफरोज तुगलक पुनः ितरहूतक सपूणर् राय भोगीरकेंटतांतिरतक देने छलाह। िमिथलाक ाण शासक, ओइनवार वंशक लोग, आंतिरक मामलामे वतंछलाह परच िदलीक भुताक मनैत छलाह। ओिह कालमे जे एक कारक अत यतता छल तकराचलते बहुत रास मैिथल ाण अपन जीिवकोपाजर्नक हेतु चारोकात बहराइत गेलाह। तेरहम–चौदहमशतादीमे िचरायुँ िम सेहो गंगा नान करबाक दृिये साहो िदिस पहुँचलाह आर ओतुका ाकृितक छटादेिख आकृ भए गेलाह आर ओतुके लोकक आहपर ओतए बिस गेलाह। चवार परपरामे तँ ई कथासुरिक्षत अिछ जे तिहयेसँ हुनका लोकिन राय ओतए बिन गेलिह आर चवारक भाव पूिणर्याँसँ बक्सर धिरगंगाक दुनूकात पसिर गेल। तुगलक कालीन मिलक वायासँ संघषर् हेबाक कथा सेहो चक्र्वार परपरामे सुरिक्षतअिछ। (अिह संगमे देखु–हमरे िलखल–‘चवारस आफ बेगूसराय’)56

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५१ म अंक ०१ फरबरी २०१० (वषर् ३ मास २६ अंक ५१)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्अठारहम शतादीक पूवर्मे मुगल साायक िवघटन ारंभ भऽ गेल छल। ांतीय रायपाल लोकिन अपनवतंता घोिषत करें लागल छलाह। एहना िथितमे चवार लोकिन सेहो अपना बेगूसराय क्षेमे वतंघोिषत कए देलिह। हुनक वतं राय होएबाक सबसँ पैघ माण ई अिछ जे चवार रायक िविभयिक्त अपन हताक्षर आर मुदासँ युक्त अनेको दानप देने छिथ। चवार राजा बख्तावर िसंहक एकभूिमदान पसँ ई तीत होइछ जे हुनक अिधपय दलिसंहसराय धिर छल “महाराज बख्तावर िसंहदेवदेवानम्”–क उपािधसँ सेहो ई सूिचत होइछ जे ओ मा एक सामंतेटा नहॴ अिपतु अपना देशक एकवतं शासक सेहो। कपनीक कागजातमे बख्तावर िसंहक उलेख चवारक राजाक रूपेँ भेल अिछ। राजािशवद िसंह चवारक एकटा दानक मायता अलीवद वीकृत केने छल आर ओिह दानकेँ ओ यथावत् रहएदेने छल। इहो कहल जाइछ जे राजा वख्तावर िसंहक िपरय रूको िसंह फरिकया परगाकेँ लूटने छलाहजे तखन राजा कुंजल िसंहक अधीनमे छल। रूको िसंह १७३०मे कुंजलािसंहक हया कऽ देलिह।कपनीक लेखसँ बुिझ पड़इयै जे १७१९धिर चवार लोकिन बेगूसरायमे भुता संप रायक रूपमे वीकृतभऽ चुकल छलाह। ओ लोकिन सरकारकेँ लगान देव बद कऽ देने छलाह आर मूंगेरसँ पटना धिर गंगानदीक मागर्पर िनयंण सेहो कऽ लेने छलाह। ओिह मागर्सँ जाइबला सब नावकेँ रोिककेँ ओ लोकिन करवसूल करैत छलाह आर ओकरा लूिटतो छलाह। अंेज कपनीकेँ अपन नावक संग सेना सेहो पठवे पड़इतछलैक। कोा आर अय थानमे चवार लोकिन अंेज सबल पड़इत छलाह। चवार लोकिन अंेजकनावपर आमणो करैत छलाह आर अंेज आर चवारक बीच बरोबिर यु होइत छल। अंेज लोकिन1721मे वख्तावर िसंहकेँ चवारक राजा मािन लेलाह। अलीवद चवारकेँ परािजत करबामे सफल भेलाह।57

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५१ म अंक ०१ फरबरी २०१० (वषर् ३ मास २६ अंक ५१)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्कहल जाइत अिछ जे 1730मे िवासघात ककए अलीवदक आदमी चवार राजाकेँ मािर देलक। हालवेलअपन पोथीमे अिह िवासघातक वणर्न केने अिछ। ओ चवार राजा कोन छल तकर नाम निह भेटैत अिछकारण वख्तावर िसंह अलीवदसँ नीक सबध थािपत कऽ लेने छलाह आर बादमे अलीवदक अिभयानमेहुनक मदित सेहो केलिथह। चवारवंशक दलेल िसंह टेकारी रायक एक महवपूणर् पदािधकारी छलाह आरराजा िमिजत िसंहक ाण बचेबामे सहायक भेल छलाह। 1793मे दमामी बदोबत चवार िदिग्वजयनारायणक संग कऽ देलक। अखनो धिर बेगूसराय िजलाक बारह गाम चवार लोकिन पसरल छिथ आरअपन ाचीन इितहासक अययनसँ गौरवांिवत होइत छिथ। चवार कालमे बेगूसरायक महव काफी बिढ़ गेलछल आर एकर माण हमरा कपनी रेकाडर्ससँ भेटैत अिछ।vi. नरहनक ोणवार वंश :- ोणवार लोकिनकेँ छिथ, कहाँसँ एलाह आर कोना अिहठाम अपन रायकथापना केलिह अथक पिरमक बाबजूदो हमारा कोनो ठोस सामी जुटेबामे समथर् निह भेलहुँ अिछ।ईलोकिन पिमसँ एलाह आर एक परपराक अनुसार कौजसँ। जँ अिह परपरामे िवास कैल जाइक तखनतँ हमरा बुिझ पड़इयै जे कोलाचसँ ाण लोकिनकेँ बजाकेँ जे दान देल जाइत छल तािहकालक ओिहमहककोनो शाखा ोणवारक पूवर्ज रहल हेिथह। पंचोभ ताप अिभलेखसँ प अिछ जे 13म शतादी धिरकोलाच ाणकेँ आमंित कए दान देल जाइत छलिह। ोणवार परपरामे कहल जाइत अिछ जे कौजसे जे ोणवारक शाखा ितरहूत अवइत छल तािहमे सँ िकछु गोटए बाटिहमे गाजीपुरमे रूिक गेलाह। कहलजाइत अिछ जे ितरहूतमे ‘ोणवार’ लोकिन ‘ोणडीह’सँ आएल छिथ। दोसर परपराक अनुसार िहमालयकतलहीमे ोणसागर नामक कोनो ताल अिछ जकर चारूकात बहुत रास ाण बसैत छलाह आर तैं ई58

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५१ म अंक ०१ फरबरी २०१० (वषर् ३ मास २६ अंक ५१)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्भुनारायण िसंहआिदय नारायण िसंहिदिग्वजयक ाता अरहन टेटक मािलक भेला। महाराज दरभंगाक जे नवाबक संग कदप घाटक लड़ाईभेल छल तािहमे सवर्जीत िसंह नरे िसंहक िदस छलाह। हुनक भाए उमराव िसंह नरहनक सैिनकक नेतृवकरैत छलाह आर एकर िववरण हमरा लाल किवसँ भेटैत अिछ। नरे िसंह स भए िहनका दुनु भाईकेँपुरकृत करए चाहैत छलिथह मुदा ओ लोकिन पुरकार लेबासँ नकािर गेलाह तथािप फरिकया परगामेिहनका लोकिनकेँ िकछु गाँव भेटलिह। दरभंगा राज पिरवारमे एिह हेतु नरहन राज पिरवारक बड समानछलैक। िहनका लोकिनमे एतेक नीक सबध छल जे महाराज ताप िसंहक समयमे जखन नवाबक दबाबबढ़ल तँ ताप िसंह अपन पिरवारकेँ नरहन पठा देलिह आर अपने बेितया च गेलाह। रामेर िसंह धिर ईसबध ओिहना बनल छल।सवर्जीतरणजीतरूपनारायणपरमेरी साद िसंह63

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५१ म अंक ०१ फरबरी २०१० (वषर् ३ मास २६ अंक ५१)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्नरहन दरबारमे िचधर िम आर चंदा झा सन िस िवानकेँ य भेटल छलिह आर महामहोपायायगंगानाथ झासँ सेहो िहनका लोकिनक बिढ़या सबध छल। रामनारायणक सबध नेपालक जंगबहादुर शाहसँसेहो छल कारण दुनु गोटएकेँ सोनपुर मेलामे नेट भेल छलिह। रामनारायण नेपालो गेल छलाह।vii. बेितया रायक इितहास :- सोलहम शतादीक उतरार्मे थापना भेल। गज िसंहकेँ शाहजहाँसँ राजाकपदवी भेटल छलिह। ई िमिथलाक राजा मिहनाथ ठाकुरक समकालीन छलाह आर हुनका समयमे दुनुक बीचमनमुटाव आर खटपट सेहो भेल छल। मुगल साायक कमजोर भेलापर उर िबहारक सबटा राय वतंहेबाक यासमे लािग गेल छल आर बेितया राज एकर कोनो अपवाद निह कहल जा सकइयै। १७२९मेअलीवद बेितया रायपर आमण कए ओकरा अपना अधीन केने छलाह। १७४८मे बेितयाक राजा लोकिनदरभंगा अफगानक संग िमता केलिह। दरभंगा अफगान अलीवदक सेना ारा परािजत भेला। दरभंगाअफगानकेँ बेितयाक राजा सब बरोबिर मदित करैत रहैथ। अलीवदक बाद पुनः बेितया अपन वतंताघोिषत कए लेलक आर अंेजी साक िवरू ताधिर बनल रहल जाधिर िक १७५९मे अंेजी सेनाकआमण बेितयापर भेल। मीरजाफरक पु मीरन अंेजी सेनाक संग १७६०मे बेितयापर धावा मारलक आरबेितयाक वतंता पुनः समात भऽ गेल। १९६२मे मीरकासीम बेितयाक िवरू सेना पठौलिह आर बेितयापरअपन अिधकार जमौलिह।१७६६मे राबटर् बेकरक याससँ बेितयामे अंेजी साक थापना संभव भऽ सकल। १७६२मे ओिहठामजुगल केर िसंह राजा छलाह। हुनका पुनः इट इिडया कपनीसँ झंझट भेलिह कारण बहुतो िदनसँ64

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५१ म अंक ०१ फरबरी २०१० (वषर् ३ मास २६ अंक ५१)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्बेितयापर करक बिकऔता खसल छलैक। करदेबाक बजाय बेितयाक राजा अंेजी सेनासँ यु करब उिचतआर समानीय बुझलैथ आर युमे परात भेला उर ओ भािगकेँ बुदेलखंड चल गेला आर कपनी हुनकरायकेँ अपना अधीन कऽ लेलक। बादमे जखन रायक िथित अंेजक बुते निह सुधरलैक तखन अंेजपुनः जुगलकेर िसंहसँ वा शुरू केलक आर हुनका घुरबाक लेल अनुरोध केलक। अंेज जुगलकेरिसंहकेँ मझवा आर िसमरौन परगा सेहो देलक आर बाँिक क्षेकेँ गजिसंहक पौ आर िपितऔत ी िकशुनिसंह आर अवधुत िसंहमे बाँिट देलक। उएह लोकिन बादमे मशः िशवहर (मुजफरपुर) आर मधुबन(चपारण) रायक संथापक होइत गेलाह।१७९१ जुगलकेर िसंहक पु वीरकेर िसंहक संग कपनीक समझौता भेल आर वीरकेरक नेतृवमे बेितयारायक िथित सुदृढ़ भेल। कपनी आर नेपालक बीच जे यु भेल तािहमे वीरकेर िसंह सिय भागलेलिह। १८१६मे आनदकेर िसंह रजा भेला आर लाडर् िविलयम बेरिहसँ हुनका महाराज बहादुरक पदवीभेटलिह। एकर कारण ई छल जे ओ अंेजकेँ बड मदित केने छलाह। हुनका बाद नवलकेर िसंह राजाभेलाह आर १८५५मे राजे केर िसंह। िसपाही िवोहक अवसरपर ई अंेजक अपूवर् सहायता केनेछलाह। हुनका आर हुनक पु हरे केरकेँ महाराज बहादुरक पदवी अंेजसँ भेटल छलिह। १८९३मेहरेकेरकेँ के.सी.आई.ईक पदवी सेहो भेटलिह।बेितयाक शासक लोकिन भूिमहार ाण छलाह। ई लोकिन अपना रायकालमे नीक अपताल आरपुतकालय बनौने छलाह। ई लोकिन सािहय ेमी सेहो छलाह। िहनका लोकिनक दरबारमे किव आर65

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५१ म अंक ०१ फरबरी २०१० (वषर् ३ मास २६ अंक ५१)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्कलाकारक बड आदर छल। भारतेदु हिर आर राजा िशवसाद िसतारे िहदकेँ िहनका लोकिनकओतएसँ बरोबिर सहायता भेटैत छलिह। ओना तँ बेितया राज बड ाचीन मानल गेल अिछ मुदा एकरासबधमे अखन सब बात प निह भसकल अिछ। बेितया राजक वंशावली एवं कारे अिछ।बेितया राजक वंशावलीगंगेर देवमकेर देवराजा देवघानोराजउदय करण राज, जदुराजउसेनगज िसंह (राज िसंह ?)िदलीप िसंहपृवी िसंह66

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५१ म अंक ०१ फरबरी २०१० (वषर् ३ मास २६ अंक ५१)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्सिजत िसंहुविसंह (बड पैघ िकला बनौने छलाह)अपन बेटीक बेटा जुगल केरकेँ कोरामे लेलिह। कारण िहनका पु निह छलिह।िशवनाथ िसंहजुगलकेर िसंहवीरकेर िसंहवीरकेर िसंहनवलकेर िसंहमहे केर िसंहआनदकेर िसंहराजे केर िसंहहरे केर िसंह(महारानी िशवरतन–महारानी जानकी कुवँर)67

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५१ म अंक ०१ फरबरी २०१० (वषर् ३ मास २६ अंक ५१)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्= भूिमहार ाणक ईवंश अपनाकेँ बड ाचीन मनैत छिथ। िहनका लोकिनक वैवािहक सबध बनारसरायसँ सेहो अिछ। कामेर वंश जकाँ इहो लोकिन अपनाकेँ सुगौनासँ जोड़ैत छिथ मुदा एितहािसक तवकअभावमे अखन िकछु कहब असंभव। बेितयाक वणर्न १७८६मे वणर्न १७८६मे कािशत गजेिटयरमे भेटैतअिछ। १७८६मे अिहठाम ईशाई िमशनक एकटा शाखा छल।* छोट िछह राय सभिहक िववरण :- िशवहरक थापना बेितया रायक शाखासँ भेल छल। सुरसंड रायसेहो भूिमहार ाण वंशक राय जकर थापना महाराज ताप िसंह (दरभंगा)क समयमे भेल। एिहमेसविधक िस यिक्त चेर साद नारायण िसंह भेल छिथ जे नेपाल ांित (१९५०)क समयमे भारतकराजदूत रहल छलाह। बनैली रायक शाखाक रूपमे ीनगर राय ीनगरक थापना भेल अिछ। रूानंदिसंह अपन पु ीनदन िसंहक नामपर ीनगरक थापना केने छलाह ीनदन िसंहक तीन पु िनयानंदिसंह, कमलानंद िसंह आर कािलकानंद िसंह भेला। कमलानंद िसंह सािहय सेवी छलाह आर िहदीक गितकहेतु लाखो टाका खचर् केने छलाह। ‘सािहय सरोज’, ‘अिभनव भोज’, ‘किलयुगी हिर’, ‘किलकणर्’ आिदउपािधसँ ई िवभूिषत छलाह। िहनके पु भेल िथह कुमार गंगानद िसंह जे मैिथली िहदी अंेजी आर ाचीनभारतीय इितहासक काड पिडत छलाह। कािलकानंद िसंह आर गंगानंदक पुतकालय दशर्नीय छल।पुिणर्याँमे राजा पृवी चद लालक राय सेहो ख्यात छल। छोट–मोट मुसलमान रायक संख्या सेहो ओतएबड अिछ। पुिणर्याँमे क्षिय लोकिनक रजबारा सेहो छल जािहमे सौिरया रायक इितहास िस अिछ।मुसलमानी रायमे खगड़ाक मुसलमानी राय िस छल।68

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५१ म अंक ०१ फरबरी २०१० (वषर् ३ मास २६ अंक ५१)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्जगदीश साद मंडल1947- गाम-बेरमा, तमुिरया, िजला-मधुबनी। एम.ए.। कथा (गामक िजनगी-कथा संह), नाटक(िमिथलाकबेटी-नाटक), उपयास(मौलाइल गाछकफूल, जीवन संघषर्, जीवनमरण, उथान-पतन,िजनगीक जीत- उपयास)। माक्सर्वादक गहन अययन। मुदा सीिलंगसँ बचबाक लेल कयुिनटआदोलनमे गेिनहार लोक सभसँ भेँट भेने मोहभंग। िहनकर कथामे गामक लोकक िजजीिवषाक वणर्न आ नव दृिकोण दृिगोचर होइत अिछ।कथाकथा-दोती िवआह।पचास वषए ोफेसर उमाका त दोहरा कए िवआह कइये लेलिन। कोना निह किरतिथ? संयमी रहने पचासबखर्क चेहरा पेंइतीस-चालीससँ उपर निह बुिझ पड़ैत छिन। प नी कऽ मुइने घर सुनसान लगए लगलिन।ढन-ढन चौघारा कोठरी सभ करैत रहिन। अपना छोिड़ ने दोसर भैयारी आ ने िकयो आन पिरवारमे रहिन।दुइयेटा स तानो! जेठ बेटी ोफेसर पितक संग बनारसेमे रहैत छिथन। दुरागमनक पछाित मा आइ धिर69

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५१ म अंक ०१ फरबरी २०१० (वषर् ३ मास २६ अंक ५१)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्मा तीिन बेिर माए-बापसँ भेिट करए ऐलीह। बेटो तिहना। डॉक् टरीक अंितम साल, बंगलोर मेिडकलकओलेजमे पढ़ैत छिथन। सालक दुगपूजाटा मे गाम अबैत छिथ।िकिरण फुिटतिह तीनू बकरी घरसँ िनकािल बाहरक खुीमे बाि ह, कटहरक पात आगूमे दऽ बगलमे बैिसअपने फुड़ने असकरे बैसल बैहरी बजए लगलीह- ‘‘घोर कलयुग! घोर कलयुग आिब गेल। जते िदन ईदुिनयाँ चलैए, चलैए, नै तँ धरती फाटत सभ ओिहमे चिल जाएत। सुआइत लोक कहै छै जे मनुक् ख ततेपिपयाह भऽ गेल अिछ जे िखआइत-िखआइत चुी-पीपरी जेँका भऽ गेल। हमरा सभकेँ भगवान पाड़ लगौलिनजे एतेटा मनुक् ख भेलहुँ। आबक लोक थोड़े एते-एते हएत। तेहेन हएत जे लग् गी लगा-लगा भा तोड़त।''ओना िवआहसँ दू िदन पिहनिहसँ ीगणक बीच गुन-गुनी शुरु भऽ गेल छलैक मुदा िकयो खुिल कऽनिह बजैत छलीह। मुदा आइ सभक मुँह खुिज गेलिन। टोलक बीच सरकारीक तीिनयेटा चापाकल अिछवाकी पाँचो अपन-अपन अंगनेमे गरौने छिथ। जिहपर आन-आन निह जाइत। तीनूमे सँ एकटाक हेडे खोिलतिड़पीबा सभ बेिच कऽ ताड़ी पीिब गेल। दोसराक फी टरे फुिट गेल छैक। जिहमे पािनसँ बेसी गािदये अबैतअिछ। मुदा चौराहा परहक कल बँचल अिछ। मुदा ओहो कोन जनमक पाप केने अिछ जे भिर िदनमे कखनोआराम निह भेटैत छैक। चारु िदिशसँ पिनभरनी वा टी-घैल लऽ आिब-आिब चारु िदिशसँ घेिर बेरा-बेरा पािनभरैत। तेँ गप-सप करैक नीक अवसरो आ जगहो फइल।70

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५१ म अंक ०१ फरबरी २०१० (वषर् ३ मास २६ अंक ५१)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्िचक् कारी मारैत मझौरावाली सोनरेवाली िदिश देिख कऽ बजलीह- ‘‘साओनक लगनक गीित अबै छिन,दीदी?''मु की दैत सोनरेवाली उर देलिखन- ‘‘जिहना एक् के लोरहीसँ िसलौटपर िमरचाइयो पीसल जाइत अिछ आिमसिरओ, तिहना ने डहकनो फागुनोक लगनमे गाओल जाइत अिछ आ साओनोमे गाओल जाइत।''दुनू गोटेक िचकारीमे ग प सुिन बेलॱचावाली बजलीह- ‘‘अपना भैंसुरकेँ निह देखै छहुन जे काठपर जाइिबना दुइर भेिल जाइ छथुन आ तिहपर पुा खलीफा घर लऽ अनलखुन। से बड़विढ़या। बड़ िचक् कन। आोफेसर भैयाकेँ अखन की भेलिनहेँ। मारे दरमहो कमाइ छिथ आ उमेरे कते हेतिन। तीस-पेंतीस बखर्सँ बेसीथोड़े भेिल हेतिन।''मझौरावालीक पछ लइत मुँह चमकबैत मोहनावाली बाजिल- ‘‘जािनये कऽ तँ पुरुख छुर होइए। तिहमेउमाका ते जे छुरपना केलिन तँ कोन जुलूम भऽ गेलइ।''मोहनावालीक कड़ुआइल गप सुिन बेलॱचावालीक मन जरए लगलिन। तुरुिछ कऽ बजलीह- ‘‘सभ पुरुख तँछुरे होइए मुदा मौगी तँ सभटा िगरथाइने होइए। सैह ने। सत-सतटा मुनसा देखैए मौगी आ छुर होइएपुरुख। िहनकेँ पुछै िछअिन जे ोफेसर भैयासँ नीक अपन घरबला छि ह?''घरबलाक नाओ सुिन मोहनावाली काँख तरक घैल िनच् चामे रिख आगू बढ़ए लगलीह। मुदा तिह बीचसािठ वषए झबरी दादी जोरसँ बजलीह- ‘‘मरदक कमाएल खाइ जाइ छह आ गरमी चढ़ै छह तँ कलपर71

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५१ म अंक ०१ फरबरी २०१० (वषर् ३ मास २६ अंक ५१)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्झाड़ैले अबै छह। एक् को िदन कोइ उमा बौआ कऽ भानसो कऽ दइ छहुन आ िक एक लोटा पािनयो भिरकऽ दए अबै छहुन। मुदा उ लू जेँका मुँह दुसल सभकेँ होइ छह। वेचारा नोकरीपर सँ अबै छिथ अपनेहाथे बरतन-वासन धोए, पािन भिर भानस करए छिथ से बड़बिढ़याँ! मुदा िवआह कऽ लेलिन से बड़अधलाह।''झबरी दादीक गप ओते मोहनावाली निह सुनिथ जते तरे-तर बेलॱचावाली जरैत रहिथ।छह मास पूवर् ोफेसर उमाका तक प नी वगर्वास भऽ गेलिन। जाधिर जीवैत छलिथन ताधिर घरककोनो भार ोफेसर सहाएवकेँ निह बुिझ पड़ैत छलिन। जिहना कोसीक धार अनवरत बहैत रहैत अिछ तिहनाउमाका तोक पिरवार अपना गितसँ छह मास पछाित धिर चलैत छलिन। ओना दस बखर् पछाित धिर माए-िपताक नजिरमे उमाका त बच् चे आ प नी किनयेँ छलिथन। घरक भार दुनूमे सँ िकनकोपर निह छलिन।सोलहो आना माइये-बाबू स हारैत छलिखन। पढ़नाइ-पढ़ौनाइ उमाका तक आ दुनू साँझ भानस केनाइ प नीककाज छलिन।प नी मुइलाक उपरा त उमाका तकेँ घर-आंगन सून-मशान बुिझ पड़ए लगलिन। चौघारा घरक आंगन,नमहर दरव जा तिह बीच असकरे उमाका त रहैत छिथ। पिरवारकेँ डूबैत देिख उमाका तक मनमे बेचैनीबढ़ए लगलिन। जिहना भूमकमक समए धरतीक संग-संग उपरक सभ िकछु कँपए लगैत तिहना मनक संग-संग उमाका तक बुिध-िववेक डोलए लगलिन। हृदय चहकए मन मसकए लगलिन। मसकैत-मसकैत ऐहेनिचरक् का भऽ गेलिन जे उपयोग करै जोकर निह रहलिन। अनायास धैयर्क सीमा बालुक मेिड़ जेँका ढ़हए72

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५१ म अंक ०१ फरबरी २०१० (वषर् ३ मास २६ अंक ५१)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्लगलिन। ढहैत-ढहैत सहीट भऽ गेलिन। सहीट होइतिह बरखा पािन जेँका रा ता बनबए लगलिन। जिहसँनव-नव िवचार जनमए लगलिन। नव-नव िवचारकेँ जनिमतिह आँिख उठा आगू तकलिन तँ मेला-जेँका दुिनयाँबुिझ पड़लिन। सभ रंगक देिखिनहार। सभ तरहक व तुक दोकानपर एका-एकी एवो करैत आ जेवो करैत।अपन-अपन धुिनमे सभ बेहाल। दोसर िदिश देखैक ककरो समए निह। अपने ताले सभ बेताल। जिहसँककरो-ककरो आँिखसँ नोरो खसैत आ िकयो-िकयो ठहक् को मारैत। अनका िदिशसँ नजिर हटा उमाका तअपना िदिश मोड़लिन तँ िजनगीक लेल संगीक जरुरत पड़लिन। मन पड़लिन प नीक मृ यु। मृ युक उपरा तसोग परगट करैले तँ बहुतो अएलाह, मुदा िक सबहक नोरमे एक् के रंग वेदना रहिन? एक घटना रिहतहुँ एकरंगक िवचार आ वेदना कहाँ छलिन? भिरसक सभ भाँज पुरबैले आइल छलाह। मुदा ोफेसर हिरनारायणकनोर िकछु आरो बजैत छलिन। िक हुनकर नोर प नीक ित छलिन वा पढ़ैत बच् चाक ित छलिन आ िकहमर िवधुर िजनगीक ित छलिन। मनपर भार पड़लिन। भारक तर मन दबेलिन। जिहसँ सोचै-िवचारैकरा तो अवरु हुअए लगलिन। मुदा तरमे दबल मन कहलकिन- ‘‘समाजक लोक की कहत?'' फेिर मनमेउठलिन, की कहत समाजक लोक! जते लोक तते िवचार। जिहना ताड़ीक गंधसँ ककरो उलटी होइत तँिकयो सुगंध वुिझ आ म-तुि ट करैत अिछ। बूढ़-बुढ़ानुस पर परानुसार कहताह ओ यैह कहताह जे संयुक् तपिरवारमे यिक् त-िव ोषक वेदना पिरवारक बीच हराए, फुलाएल फूल जेँका हँसैत अिछ। जिहसँ अभाव कोनोव तु निह रिह जाइत अिछ। फेिर मनमे एलिन जे जिह कओलेजमे िशक्षक रुपमे छी, बेटा तु य िवद् याथकेँिजनगीक बाट देखवै छी ओ िक कहत? मुदा कोनो घटनो तँ अिनवायर् निह होइत आकि मको होइत। जेसबहक संग घटबे करत? घिटयो सकैत अिछ निहयो घिट सकैत अिछ। मन ओझड़ेलिन। िकछु कालक73

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५१ म अंक ०१ फरबरी २०१० (वषर् ३ मास २६ अंक ५१)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्वादमे एलिन जे जे मनु य एिह धरतीपर ज म लइत ओ मृ यु पयर् त हँसैत जीवए जाहैत अिछ। से कहाँ भऽरहल छैक। पिहलुका जेँका पिरवारो निह रहल। असकर जीवो किठन अिछ। दोसराक जरुरत सदित कालपड़ैत अिछ। भलेहॴ िजनगीक िया िनमािह लेब मुदा मनक यथा के सुनत। सभ ठाम ने तँ लोक कािनसकैत अिछ आ ने हँिस सकैत अिछ। पिरवार तँ हँसै-कनैक जगहे छी। जँ से निह भेटए तँ गुर-घाव जेँकातरे-तर सड़ैन करैत रहत। जते सड़ैन करत तते शरीरसँ गंध िनकलवे करत। जािहसँ क टो होएत आऔरुदो घटैत। जखने औरुदा घटत तखने िजनगी िसकुड़त। जते िजनगी िसकुड़त तते मृ यु करीबआओत। फेिर मन ओझरा गेलिन। मन ओझराइते नजिर घुमौलिन तँ कओलेजक इितहास िवभागक ोफेसरहिरनारायणपर पड़लिन। हिरनारायणे बाबूटा ऐहन िजज्ञासु रहिथ जिनका आँिखसँ हृदयक वेदना, पहाड़पर सँखसैत झरनाक पािन जेँका अनघोल करैत रहिन जे ‘बाप रे, अ याय भऽ गेल।' उमाका त ठूठ गाछ सदृ यभऽ गेलाह। जािहमे फूल-फड़क संग छाहिरयो अलोिपत भऽ जएतिन। अपने जानटा लए कऽ प नी निहगेलिखन। असीम वेदनाक पहाड़ सेहो माथापर पटिक रहल छिथन। सभ िकछु िछिड़या जेतिन। कोना समेिटपओताह उमा भाय! की एकरे िजनगी कहबै?''जेतना शू य उमाका त दुिनयाँक बजारमे हेरा गेलाह। चारु िदशक बाट ब न बुिझ पड़ए लगलिन।िकमहर जाएब? र ते निह। िक ओ खरहोिरक ओहन गाड़ल कड़चीक सदृ य भऽ गेलाह जािहसँ कोनो ियानिह भेनहुँ आन ओगरवाह बुझैत अिछ। अनायास मनमे जगलिन जे दुिनयाँमे िकयो अ पन निह। जाधिर आँिखतकै छी ताधिर दुिनयॲ अिछ निह तँ ओहो निह अिछ। अपनिह करनीसँ िकयो दुिनयाँकेँ सु दर बनबैत अिछ74

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५१ म अंक ०१ फरबरी २०१० (वषर् ३ मास २६ अंक ५१)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्आ िकयो अधलाह। आगू जीवैक लेल संगीक जरुरत सभकेँ होइत छैक। आनक अपेक्षा हिरनारायण बाबूलग बुिझ पड़ै छिथ। अखने हुनका ऐठाम जाए अपन मनक बात कहबिन।उमाका तकेँ देिखतिह दुनू हाथसँ दुनू बाँिह पकिड़ हिरनारायण अिरआित कऽ अपन कोठरीमे वैसाएप नीकेँ पािन नेने अबए कहलिखन। वामा हाथमे लोटा दिहना हाथमे पािनसँ भरल चमकैत टीलक िगलासउमाका त िदिश बढ़ौलिखन। प नी िवहीन उमाका त नजिर िनच् चा केने शोभाक -हिरनारायणक प नी- हाथसँिगलास लऽ पािन पीबए लगलाह। मुदा दू घॲटक बाद पािन कंठसँ िनच् चा धसबे ने करिन। दोसर िगलासभरैक लेल शोभा बामा हाथक लोटा दिहना हाथमे लइत उमाका तपर नजिर गारने। ने उमाका त मुँहसँिगलास हटबैत आ ने पािन पीबैत। उमाका तक यथा हिरनारायण बुिझ गेलिखन। शोभा हाथक लोटा अपनाहाथमे लइत कहलिखन- ‘‘अहाँ चाह बनौने आउ। भायकेँ हम पािन पीया दइत िछअिन।'' चाह बनबैले शोभाकीचेनरुम चिल गेलीह।मुँहमे िगलास सटल उमाका तक मनमे अबए लगलिन। जँ कहयो हिरबाबू हमरा ऐठाम जएताह तँ िकनकाचाह बनबैले कहबिन। उमाका त कऽ िवचारमे डूबल देिख हिरनारायण कहलिखन- ‘‘भाय, अपनेसँ हम छोटछी मुदा एकरा धृ टता निह बुिझ िदलक धड़कन बुझू। अपने बेसी दुिनयाँ देखिलऐक मुदा.......।''चॱिक कऽ उमाका त पुछलिखन- ‘‘मुदा की?''आइसँ पिहने मनु य जते असुरिक्षत िजनगी िबतबैत छल ओिहमे बहुत कमी आएल अिछ। सोलह नीसुरिक्षत तँ निह मुदा पिहलुका अपेक्षा सुरिक्षत भेिल अिछ। ओना खतरा पिहनेसँ अिधक भऽ गेल अिछ मुदा75

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५१ म अंक ०१ फरबरी २०१० (वषर् ३ मास २६ अंक ५१)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्बदलल रुपमे। पिहलुका रुपमे सुरिक्षत भेिल अिछ। जिहसँ िजनगीक नमती सेहो बिढ़ रहल अिछ। ओनापूवर्ज शतायु कऽ सही औरुदा बुझै छिथन। मुदा इहो बुिझिनहार तँ छिथ जे चालीस कऽ घपचालीस बुझैतछिथ। ओहो ओिहना निह बुझैत छिथ। अखनो चालीस वखर्सँ उपर कते गोटे छिथ जे पूणर् व थ छिथ।मुदा िकछु वखर् पूवर् धिर अ सी वखर्सँ उपर गोिट-पङरा पहुँचैत छलाह ओ आब अधासँ बेसी पहुँचए लगलिथअिछ। तेँ, मोटा-मोटी न बे कऽ अधार बना हिरनारायण उमाका तकेँ पुछलिखन- ‘‘अपनेक आयु कतेकअिछ?''आयु सुिन उमाका त िबि मत भऽ गेलाह। हृदय बमकैत रहिन मुदा मुँहसँ बोली िनकलबे निह करिन। िकछुकाल िबलिम कहलिखन- ‘‘पचास बखर्।''पचास बखर् सुिन हिरनारायण उछिल कऽ बजलाह- ‘‘अधासँ िकछु अिधक भेिल अिछ मुदा अधा तँ बािकयेअिछ। अधाक लेल.......।''नमहर साँस छोिड़, उमाका त आँिख उठा कखनो हिरनारायणपर दिथ तँ लगले नजिर िनच् चा कऽ धरतीदेखए लगिथ। मु कुराइत हिरनारायण कहलिखन- ‘‘अपने दोसर िवआह कए लेल जाउ। जरुरी निह जे सभऔरत कु टे होइत अिछ। ऐहनो औरतक कमी निह जिनकामे मानवीय संवेदना गंगाक धार जेँका सिदखनउमड़ैत रहैत छि ह। नारीक पिहल गुण मातृ व िथक। जेकरा बल बनेवाक लेल पुरुषक सहयोग जरुरीअिछ। जखने अनुकूल पिरि थित नारीक ित बनत तखने दुिनयाँक रंग-रुप बदलल-बदलल बुिझ पड़त।''चाह पीिब, िवदा होइत उमाका त कहलिखन- ‘‘अहाँक िवचारसँ सहमत छी मुदा काजक भार अहाँपर।''76

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५१ म अंक ०१ फरबरी २०१० (वषर् ३ मास २६ अंक ५१)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्दुनू गोटे -उमाका त आ हिरनारायण- दू गामक। मुदा कोसे भिरक दूरी दुनूक बीच छि ह।अपने गामक पच् चीस बरखक यशोिदयाक संत त िजनगी हिरनारायणक सोझमे छि ह। सोलह बखर्कदेहिरपर जखन यशोिदया पहुँचिल अारह बखर्क गुणे वर फूलक सुगंध कऽ भौरा जेँका झपिट लेलक।िजनगीक हिरयर-हिरयर लोभन देवाक संक प करैत, लोक-लाजसँ बँचैक लेल, गाम छोिड़ िद ली चल गेल।मुदा िद लीक सड़कपर जखन िदन-राित गुजारैत तखन यशोिदया कऽ छोिड़ गुणे वर िनपा भऽ गेल असकरयशोिदया वौआए लगलीह। हािर-थािक यशोिदया एकटा कोठीक शरणमे गेिल। आठ वखर्क पशुवत िजनगीयशोिदयाकेँ बदलैक लेल बा य केलक। नव बाट ताकए लागिल। अपना कऽ मृ यु बुिझ एक राित सभ िकछुछोिड़ पड़ा कऽ गाम आिब गेिल। गाम आिब हिरनारायणक पाएर पकिड़ ताधिर कनैत रहिल जाधिर ओ बाँिहपकिड़ मनुक् खक िजनगी जीवैक भरोस निह देलिखन।हिरनारायण पिरवारमे यशोिदया रहए लगलीह। यशोिदयाक मनमे तँ चैन आिब गेल मुदा हिरनारायणकबेचैनी बढ़ए लगलिन। समए पािब, िवलटैत दू िजनगीकेँ जोिड़ एक पिरवारकेँ लहलहाइत देखलिन। मनमेखुशी एलिन।अखन धिर उमाका त यशोिदयाकेँ ोफेसर हिरनारायणक बहीन बुझैत छलाह। यशोिदयाक असली पिरचएनिह छलिन तेँ मनमे खुशी रहिन जे स य पिरवारक लड़की घरमे औतीह। जिहसँ पिहलुके जेँका फेिरपिरवार अपन पटरीपर आिब आगू मुँहे ससरए लगत।77

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५१ म अंक ०१ फरबरी २०१० (वषर् ३ मास २६ अंक ५१)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्िदन -लग् न- बेरागन छोिड़ हिरनारायण उमाका तकेँ पुछलिखन- ‘‘अखन तँ िवआहक समए निह अिछतखन.....।''‘‘एक िदन पहाड़ लिग रहल अिछ। िवआहक जे कोनो बंधन अिछ ओ काँच सूतसँ बा हल जाइत अिछ।जिहसँ सिदखन टूट-फाट होइत रहैत अिछ। तेँ दुनूक -पुरुष-नारी- हृदयक योगसँ हेवाक चाही?''हिरनारायणक नसँ उमाका त गु म भऽ कहलिखन- ‘‘समए आ पिरि थितकेँ देखैत.....।''उमाअितश कुमार िमनेपालक रा य पुनसर्ंरचना मे िमिथला आ मैिथलीनेपाल अखन संघीय संरचनाके अि तम चरणमे अिछ । संिवधान सभा अ तगर्तक रा य पुनसर्ंरचना तथारा यक बाँड फाँड सिमित देशके िमिथला भोजपुरा कोच मधेश सिहत १४ टा रा यक आवधारणा सिहतकितवेदन संिवधान सभामे तुत कएलक अिछ ।नेपालक पूवर् झापा िज ला सँ पि चममे पस आ दिक्षण मे भारतक सीमा धिरक पूिवर् मधेशक समथल भू भाग तािवत िमिथला भोजपुरा कोच मधेश रा य अिछ ।78

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५१ म अंक ०१ फरबरी २०१० (वषर् ३ मास २६ अंक ५१)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्ई रा य राजनीितक, समािजक, सां कृितक, जनसंख् या आ अ य आव यक पुवधारक रुपमे नेपालक सभ सँसमृ रा य हएत अिहमे कोनो दू–मत निह अिछ ।िमिथलाक इितहासिमिथला रा यक इितहास अित िचन अिछ । ेता युग सँ शुरु भेल िमिथलाक इितहाँस रा यक रुपमे भलेहीनिह हुए मुदा भािषक समृताक कारण नेपाल आ भारतक सीमामे बटायल िमिथला क्षे अपन अि त विजिवते रखने अिछ ।ािचन िमिथला पूवर्मे कोशी, पि चममे ग डकी, उरमे िहमालय सँ दिक्षणमे गंगा धिर छल । जेबृहदिव णुपुराणक िमिथला ख डमे अिह कारे उ लेख अिछ ।गंगा िहमवत म ये नदी प च देशा तरे ।तैरभूिक्तिरित ख् यातो देशः परम पावन ः ।।कौिशकी तु समार य ग डकीमिधग यबै ।योजगनािम चतुिवर्शत् यायामः पिरकीितर्त ः ।।79

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५१ म अंक ०१ फरबरी २०१० (वषर् ३ मास २६ अंक ५१)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्अिह सँ प ट होइत अिछ जे िचन िमिथलाक भूिम वतर्मान नेपालक मोरङ िज ला सँ पस धिर तथाभारतक दरभंगा सँ पूिणर्याधिर छल ।नेपालक म यकािलन इितहासमे िशक्तीके ाापना भेल छल जािहमे िमिथला रा यक थान मुख रहलपाओल जाइत अिछ ।दिक्षण भारतक कणट वंसीय ना यदेव सन १०९७ (११५४ िव.स.)मे बारा िज लाक िसमरौन गढ़के राजधानीबना स पूणर् िमिथलाके समेिट कऽ ितरहुत रा यक थापना कएलि ह ।कणट बंशक शासन १३२४ धिर चलल ।ओिहके वाद अिह रा य पर भारतक मुगल साट गयासुिन तुगलक अिनषर आ ाहमण वंशक औिनयार आतकर बाद फेर सँ मुगल सभक अिधप य रहल छल ।इ हर म लकािलन नेपालक इितहास मे यक्ष म ल दिक्षण क्षेक िवजय अिभयानक समयमे िमिथला िछ न िभ नभेल छल ।ओिह समयमे पि चमक मगरात सभ बीच एकटा नयाँ शिक्तक उदयभेल जकर नेतृ व मुकु द सेन कएलि ह ।ओ पा पाकेँ राजधानी बना कऽ अपन रा य िव तारक ममे पा पा सँ मोरधिर रा य थािपत कएलि ह ।मुकु द सेनक मृ युक बाद हुनक बेटासभ बीच रा यक बटबारा भेल जािहमे पुिवर् भाग मकवानपुर छोटका बेटालोहासेनक िह सामे पड़लि ह ।80

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५१ म अंक ०१ फरबरी २०१० (वषर् ३ मास २६ अंक ५१)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्ओ तराइक दिक्षण आ पुव भाग िव तार कएलि ह ।जािह अनुसार पूवर्मे िट टा निह सँ काठमा डू उप यकाक दिक्षणी भू भाग, भारतक च पारण, सारज,मुज फरपुर आ दरभंगाधिर कायम कएने पाओल जाइत अिछ ।सेन वंशक अि तम राजा िदग् ब धन सेनक समयमे अथत सन् १७७१ मे ई रा य त कािलन नेपालमेसमािहत भऽ गेल ।सन् १८१४ सँ १९१६ धिर चलल नेपाल आ अंेज बीचक लडाई मे िमिथलाक मोर छोिड स पूणर् भूभागपर अंेज क जा कऽ लेने छल ।सन् १८१६कें सुगौली स धीक बाद िमिथलाक िकछ भाग पून ः नेपालमे आएल जे वतर्मान नेपालक, मोरङ,सुनसरी , स तरी, िसरहा, धनुषा, महोरी, सलही, रौतहट, वारा आ पस अिछ ।रा य पुनसर्रचना मे िमिथलाक अव थासंिवधान सभाक रा य पुनसर्ंरचना एवं रा यक शिक्त बाँडफाँड सिमित झापा सँ पस धिर िमिथला भोजपुराकोच मधेश रा यक अवधारणा तुत कएलक अिछ ।81

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५१ म अंक ०१ फरबरी २०१० (वषर् ३ मास २६ अंक ५१)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम् तुत अवधारणा अनुसार अिह रा यमे झापा, मोर, सुनसरी, स तरी, िसरहा, धनुषा महोरी, सलही,रौतहट, बारा आ पसके समावेश कएल गेल अिछ ।ािचन िमिथलाक नेपाल ि थत भू–भागके के बना कऽ बनाओल गेल अिह रा यक राजधानीमे जनकपुरकेँ ताव कएल गेल अिछ ।मुख राजनीितक दल एकीकृत नेकपा माओवादी आ एमालेक सहमितमे सिमितक वहुमत सँ अवधारणा पासभेल अिछ ।ािचन िमिथला सिहत िविभ न काल ख डक इितहासकेँ देखल जाय तऽ पूवर्के झापा छोिड अ य िज लािमिथला क्षेमे रहल मािणत होइत अिछ ।अखुनक कोशी पारक मोरङ, सुनसरी मैिथली भाषी क्षे अिछ । िबगतकेँ देखल जाय तऽ एितहािसक,सािहि यक आ साँ कृितक आधारसभ भेटैत अिछ । मैिथली भाषा सािह यक लेल वणर् युग मानल गेल १३अम शता दीकेँ म यमे जखन मैिथली भाषा अपन थान बना चुकल छल ।ओिह समयमे िवापितक समकािलन किवक रुपमे मोरङक ल मी नारायण, गोपीनाथ, वीरनारायण, िधरे वर,िभ म किव, गंगाधर आदी किवक थान अबैत अिछ ।अिह सँ ई मािणत होइत अिछ जे ओिह समयमे वतर्मानक सुनसरी आ मोर सेहो िमिथला क्षेमे छल ।अथत अखुनक कोशी निद मोरङ सँ पुवर् छलैक हएत आ बादमे कोशी अपन थान पिरवतर्न कएने हेतैक ।82

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५१ म अंक ०१ फरबरी २०१० (वषर् ३ मास २६ अंक ५१)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्रा य पुनसर्ंरचना सिमित ािचन िमिथलाक इितहासकेँ अपन आधार मािन िमिथला भोजपुरा कोच मधेशक रा यआवधारणा तुत कएने अिछ आ राजधानी सेहो जनकपुरकेँ बनौने अिछ । तािवत रा यमे मैिथलीक अव थासां कृितक आ एितहािसक दृ टीकोण सँ समृ मैिथली भाषाक इितहास उ लेख करब आव यक निह बुझाइतअिछ । ई.स. ८०० सय सँ शुरु भेल मैिथली भाषाक १२ सय वषर् सँ वेशीक इितहास अिछ ।मैिथलीक िवकाश अिह गित मे भेल जे िमिथलाक अितिरक्त अ य क्षेमे सेहो िव तािरत होइत गेल ।१३ अम शता दीक उताराधर्मे मैिथली भाषा त कािलन नेपाल (काठमा डू उप यका पर) अपन अिधप य जमाचुकल छल ।मुसलमान सभक आमण सँ परािजत भऽ नेपाल पहुँचल हिरिसंहक रानी अपन नैहर भादगावमे शासन थापना कएलि ह । हुनका संगे बहुत रास मैिथल िवानसभ किव सभ सेहो उप यका वेश कएने छल ।ओही समय िसँ उप यकामे मैिथली भाषाक िवकाश भेल पाओल जाइत अिछ ।ओतवे निह म ल शासन कालमे अथत १३ अम शता दीक उतराधर् सँ लऽ कऽ आधुनीक नेपाल एकीकरणकसमय (१७६८ ई.) धिर नेपालक राज काजक भाषा सेहो मैिथली रहल ।83

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५१ म अंक ०१ फरबरी २०१० (वषर् ३ मास २६ अंक ५१)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्आ वतर्मान अव थामे सेहो मैिथली भाषा नेपालीक बाद दोसर थान पर अिछ ।२०५८ सालक जनगणना अनुसार नेपालक १२.३० ितशत जनता मैिथली भाषा बजैत अिछ ।जे कुल जनसंख् या २ करोड़ ३१ लाख ५१ हजार ४२३ क १२.३० ितशत अथत २८ लाख ४७ हजार६२५ अिछ । मैिथली भािषक स पूणर् क्षेके समेिटक वनाओल गेल िमिथला भोजपुरा कोच मधेशक कुलजनसंख् या ६७ लाख ६१ हजार ६७५ अिछ । अथत तािवत अिह रा यमे मैिथली भाषाक मुख थानअिछ ।२०५८ सालक जनगणना सलही आ रौतहट िज लाकेँ ब जीका भाषाक सूिचमे रखने छिथ जे कुलजनसंख् याक १.५ ितशत अथत २ लाख ३१ हजार ५ सय १४ होइत अिछ । जकरा मैिथली भाषाकिवानसभ िवभेदकारी नेपालक राजनीितकेँ पिरणाम मािन रहल छिथ । हुनका सभक तकर् छि ह जे ब जीकाभाषा मैिथली भाषक सहबोली अिछ । तिहना नेपाली आ भोजपुरी बाहेक अिह क्षेमे बाजलजाय बला ,थारु, दोनवार, अंिगका सिहतक भाषासभ सेहो मैिथलीएक सहबोली रहल हुनकासभक दावी छि ह ।जँ मैिथलीक संग सहबोली भाषाकेँ सेहो िमला देल जाय तऽ अिह रा यक किरव आधा जनसंख् या मैिथलीभाषीक हैत । बाकी आधामे अ य भाषा । तािवत अिह रा यमे भोजपुरी भाषाक सहो मह वपूणर् थानअिछ एकरा नकारल निह जा सकैया ।नेपालक कुल जनसंखयाके ५.८५ितशत अथत १३ लाख ५६ हजार ६ सय ७३ भोजपुरी भाषी अिछ ।84

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५१ म अंक ०१ फरबरी २०१० (वषर् ३ मास २६ अंक ५१)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्जनसंख् याक आधारमािन कऽ तािवत अिह रा यक मुख् य भाषा मैिथली हैत से लगभग पक् का अिछ । तािवत रा य सँ मैिथलीक अपेक्षाकोनो भाषाके िदघर्कािलन बनएबाक लेल ओिह भाषाके जनजनसँ जोडव आव यक होइत अिछ । आ जनमुिखबनएबाक लेल रोिजरोटी सँ जोरब, रा यक अिधकारीक अथत कामकाजी भाषा बनाएब अिछ । बोलीचालीकभाषामे मा िसिमत होइत गेल मैिथली भाषा जँ अिह रा यक मुख् य भाषा बनैत अिछ तऽ मैिथली भाषाक लेलनव विणर्म युगक शुरुवात हैत ।मुदा अखनो िव बाधासभ आिव सकैत अिछ ।मधेशवादी दलसभ अिह पुनसर्ंरचनाके वीकार निह कऽ रहल अिछ । तऽ िकछ आन दल सभ सेहो एकरिवरोधमे अिछ ।अपना भाषाके थािपत करएबाक लेल सिमित सँ तिवत संरचना यथावत संिवधानसभा सँ वीकृत होइकतिह लेल स पूणर् मैिथली भाषीकेँ एक जुट भऽ आगा आएव आव यक अिछ ।िमिथला रा य थापना संघषर् सिमित सिहत मैिथली भाषाक क्षेमे कायर्रत संघ सं थाक मुख दािय व बनैतअिछ जे अिहके लेल आगा आवय,85

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५१ म अंक ०१ फरबरी २०१० (वषर् ३ मास २६ अंक ५१)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम् तािवत रा य मे अ यभाषी सभ सेहो छिथ । तएँ हुनक भाषाके संरक्षणक िव वास िदयबैत मैिथली भाषाके थािपत करायब आव यक अिछ । मुदा काज कठीन अिछ । एिह चुनौतीकेँ वीकार करिह परत।का त यशोिदयाक बीच साओने मासमे िवआह भऽ गेल।सुजीतकुमार झानेपालमे िमिथला रा यकी स भव छैक ?86

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५१ म अंक ०१ फरबरी २०१० (वषर् ३ मास २६ अंक ५१)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्नेपालक संिवधानसभाक रा य पूनसर्ंरचना तथा रा यक शिक्त बाँटबखरा सिमित अपन ितबेदनमे िमिथलाभोजपुर कोच मधेश नामक रा य रखलाक बाद िमिथला नाम सँ रा य बनत तकर स भावना बढल अिछ ।नेपालमे १४ टा रा यक आव यक्ता रहल ओ ितवेदनमे उ लेख अिछ ।रा य पूनसर्ंरचना तथा रा यक शिक्त बाटबखरा सिमितक सद य राम च झा कहैत छिथ –‘नयाँ संिवधानिनमणक लेल सिमितक ितवेदनकेँ आिधकािरकता मह वपूणर् रहल तएँ नेपालमे िमिथला रा य हैत, अिहग पकेँ नजर अ दाज निह कएल जा सकैत अिछ ।’िमिथला रा य संघषर् सिमित सेहो आव िमिथला रा य हैत तािहमे कोनो भाँगठ निह रहल कहैत अिछ ।संघषर् सिमितक संयोजक परमे वर कापिड़ कहैत छिथ–‘नेपालमे रा यक लेल जे त वसभ चाही से िमिथलालग मा छल तएँ ई तऽ होबहेके छल । तखन िमिथला संग आओर नाम जोिड देल गेल अिछ , तािह परहमरा सभकेँ आपि अिछ ।’ (नीचाँक नक्शाकेँ पैघ रूपमे देखबा लेल िक्लक करू)‘िमिथला भोजपुरा कोच मधेशक थानपर िमिथला मा रहैत तऽ बेशी श नता होइत’ कापिड आगा कहलि ह। ओना रा य पूनसर्ंरचना तथा रा यक बाँटबखरा सिमितक सद य एवं पूवर् म ी राम च झा कहैत छिथ–‘नाममे सेहो िमिथला अिछ फेर एकर राजधानी सेहो जनकपुर तखन अओर सँ की लेना देना ।’ ओना87

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५१ म अंक ०१ फरबरी २०१० (वषर् ३ मास २६ अंक ५१)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्िव लेषक सभ रा य पूनसर्ंरचना तथा रा यक शिक्त बाँटबखरा सिमित देशक मुख आिधकािरक शिक्त होइतोएकर िरपोटर् पर बहुत रास अ यास करबाक बाँकी रहल कहैत छिथ । तएँ बहुत उ सािहत होएबाकआव यक्ता निह अिछ ।िमिथला रा यक थापनामे बाधाएक िदस रा य पूनसर्ंरचना तथा रा यक शिक्त बाँटबखरा सिमितक ितवेदन मे िमिथला रा य थापनाक बातअएलाक बाद जहाँ िकछ मैिथल संघ सं था सभ उ सािहत अिछ ओतिह एकर ितवेदन अिबते नेपालमे िववादठाढ भऽ गेल अिछ । नेपालक मधेशवादी दलसभ मधेश रा यमे िमिथला उपरा यक बात कऽ रहल अिछ ।नेपालक मुख मधेशवादी दल मधेशी जनअिधकार फोरमकेँ के ीय अ यक्ष उपे यादव कहैत छिथ –‘हम वयं मैिथल छी मुदा िमिथला क्षेकेँ तखने िवकास हैत जखन मधेश रा यक थापना हैत आ ओिहमेिमिथला रहत ।’ओ एक मधेश वाय देश बाहेककेँ बात बद त निह कएल जा सकैत अिछ कहलि ह । मधेशीजनअिधकार फोरम नेपाल, मधेशी जनअिधकार फोरम लोकताि क, तराई मधेश लोकताि क पाट आसदभावना पाट संयुक्त रुपमे एक मधेश देशकेँ लऽ कऽ आ दोलन कऽ रहल अिछ ।मधेशी दलसभक िवरोध िमिथला रा य थापनामे सभ सँ बेसी बाधक बिन रहल अिछ ।मैिथल सभकेँ आपि कतय88

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५१ म अंक ०१ फरबरी २०१० (वषर् ३ मास २६ अंक ५१)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्बहुतो मैिथलकेँ नाम पर आपि छि ह । ओ सभ कहैत छिथ ‘िमिथला भोजपुरा कोच मधेशक थान परमा िमिथला रहबाक चाही । िमिथला लग रा य बनबाक सभ सँ बेसी आधार अिछ ।’ आधारकेँ ट करैतरामान द युवा क् लब जनकपुरक अ यक्ष िदपे ठाकुर कहैत छिथ– ‘िमिथला संगे इितहास भुगोल मा निहवतर्मान मे सेहो सभ चीज अिछ ।’एखन िमिथला भोजपुरा कोच मधेश रा यक सीमा जे िनधरण कएल गेल छैक से नेपालक झापा िज ला सँपस िज ला धिर अिछ । जािहमे किरव ४६ ितशत मैिथली भाषी छिथ । ५४ ितशतकेँ नजर अ दाजनिह कएल जा सकैत अिछ । जँ सभ भाषाकेँ रा य भाषाक रुपमे थान देल गेलै तऽ मैिथली भाषाकेँ बेसीक्षित हैत । जानकार सभक अनुसार मैिथली बाहेककेँ भाषा सेहो रा यक भाषा भऽ सकैत अिछ । तािह सँमैिथली भाषाकेँ जे अलग रुप सँ फाइदा होइतै से निह हैत ।ज्ञातहुए नेपालमे नेपाली भाषाक बाद सभ सँ बेसी बाजल जाय बला भाषा मैिथली अिछ।िमिथला रा य थापनाक आ दोलन कतयिमिथला रा य थापनाक आ दोलन जािह रुपमे बढबाक चाही से निह बिढ रहल अिछ । खास कऽडकुमे टेशनकेँ िवषयमे जेना िकछो निह भऽ रहल अिछ । एमाले नेता िशतल झा, सािह यकार डा. सुरे लाभ, डा. िवजय कुमार िसंह, पूवर् म ी राम च झा विर ठ राजनीितक िव लेषक सीके लाल, माओवादीनेता राम िरझन यादव ,डा. िवरे पा डे, सािह यकार धीरे ेमिषर् सिहतक यिक्त सभक िकछ कायर्प89

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५१ म अंक ०१ फरबरी २०१० (वषर् ३ मास २६ अंक ५१)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्आएल अिछ मुदा ओहो संिहत निह अिछ । िमिथला रा य थापनाक माँग केँ लऽ कऽ िमिथला रा य संघषर्सिमित गठन तऽ भेल अिछ मुदा एक वषर् िभतर आ दोलनकेँ नाम पर सडकपर किव गो ठी बाहेक तेहनउ लेखनीय काज िकछ निह भेल अिछ । ओना संघषर् सिमितक सिचव रमेश र जन झा संघषर् सिमित खासेकाज निह कएलक अिह बातकेँ मानयकेँ लेल तैयार निह छिथ । ओ कहैत छिथ ‘संघषर् सिमित िमिथलारा यक लेल लिवकेँ काज करैत आएल अिछ ।’ओना िमिथला नायकला पिरषद जनकपुर, रामान द युवा क् लबक अिभयानकेँ सेहो नजर अ दाज निह कएलजा सकैत अिछ । मुदा मिहना दू मिहना पर एकटा दू टा कायर्म कऽ देलॱ तािह सँ ठोस उपलि ध निहभऽ रहल अिछ ।इितहासमे िमिथलािमिथलाक पर परागत सीमा बृहदिव णुपुराणक िमिथला महा म ख डमे विणर्त अिछ । जािहकेँ आधार मािनकवी वर च दा झा िमिथलाक सीमा स व धमे अिह कार वणर्न कएने छिथ –गंगा बहिथ जिनक दिक्षण िदिश, पूवर् कौिशक धारापि चम बहिथ ग डकी उर िहमबत बल िव तारा90

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५१ म अंक ०१ फरबरी २०१० (वषर् ३ मास २६ अंक ५१)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्कमला ियुगाअमृतृता धेमुड़ा वागमित कृतसाराम य बहिथ ल मणा भृित से िमिथला िवागाराअिह भूभागक िव तार अिह कार पूवर् पि चम किरव २९० िकलो िमटर , उर दिक्षण किरव १९३ िकलोिमटर होइत अिछ । जािह अनुसार एकर कुल क्षेफल ५५ हजार ९७० बगर् िकलो िमटर रहल अिछ । ईक्षे एखन नेपाल आ भारतमेँ बिट गेल अिछ ।जहाँ धिर िमिथलाक थापनाक बात अिछ िवदेध माधव सर वती तीर सँ आिब िमिथलामे आयर् स यताकिव तार कएलि ह । आ िवदेह वा जनक रा य वंशक आधारशीला राखल गेल । अिह वंशमे जनक ितीयनाम सँ चिचर्त िशर वज भेल छलाह । िजनक पुी भगवती सीता रहिथ । िवदेह रा य कुलक िमिथलापर शासनक समय ३००० ई वी पूवर् सँ ६०० ई वी पूवर् धिर अनुमािनत अिछ ।नेपालमे िमिथला रा य िकयािमिथलाकेँ विणर्म इितहास अिछ । मा नेपालेके लेल जाए तऽ किहयो मैिथली भाषाके सार रा य सभाधिरछल । राजधानी काठमा डूक मूल भाषा मैिथली छल । मुदा अखन मैिथली जनबोली धिर िसिमत भऽ गेलअिछ । एकर कला पर पराक िवकास होबय निह सिक रहल अिछ । भारतक मधुवनी पेि ट जतय िव वबजारमे तहलका मचौने अिछ ओतिह िव व िस िमिथला पेि टक एकटा सीिमत बजार अिछ । ओहु परमैिथल सभक पहुँच निह अिछ । विर ठ राजनीितक िव लेषक सीके लाल कहैत छिथ ‘िमिथला रा यक91

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५१ म अंक ०१ फरबरी २०१० (वषर् ३ मास २६ अंक ५१)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्राीय वाधीनता संामक आिग जेना-जेना सुनगैत, पजरैत एवं लहकैत गेल, िमिथलाक संग िमिथलाकभौगोिलकसीमासँ बाहर सांकृितक िमिथलाक लोकमे अपन भाषा, सािहय एवं संकृितक िवकास, चार-सार एवंसंरक्षणक चेतना सेहो मशः घनीभूत होइत रहल। एिह चेतनाक फलवरूप गत शतादीक पिहल दशक,मैिथली भाषा-सािहयक लेल अयत महवपूणर् अिछ। सांकृितक िमिथलाक बु मैिथल, मैिथलीमे प-पिकाक सपादन-काशन ओही दशकमे आरभ कएल। एिह सदभर्मे िवावाचपित मधुसूदन ओझा एवंम.म.मुरलीधर झाक नाम आदरक संग मरण कएल जाइछ। ओही दशकमे कमसँ कम एक सोड़िह मैिथलीकअवदानी सािहयकारक जम भेल। ओ सभ अपन ितभा अययन-अनुशीलन एवं मातृभाषा ेमसँ िमिथलाभाषाक मानकीकरण कएल। भाषा लेल िविभ कारक ितमान थािपत कएल। हुनका लोकिनक संघषर्शीलयिक्तवसँ मैिथलीक आधार सुदृढ़ भेल। सरहपाद, योितरीर आ महाकिव िवापितक भाषा मैिथली,राीय-अतरराीय तरपर भाषा-कुलमे गिरमापूणर् थान पािब सकल। दोसर िदश ओ सभ अपन-अपनकारियाी ितभासँ मैिथली-सािहयमे उकृ िविवधवण रचनाक पथार लगा देलिन। हुनका लोकिनक समतक्षमता आ ऊज मैिथली सािहयक संवधर्न लेल तँ छलैके, एहू लेल ओ सभ िचितत एवं यासरत छलाह जेआबएबाला युगमे अपन मातृभाषाक ित लोकमे सहज अनुराग रहैक, सबता एवं ितबतामे कमी निहआबए तथा सािहय-सजर्नाक वाहक गित अवरु निह हो। एिह हेतु ओ सभ परती-पराँतहु जोित-कोिड़पयत भूिम तैआर कए देलिन। आइ हुनके लोकिनक दूरदिशर्ता, पिरम एवं तापसँ उपजल जजात, हमरालोकिनक बीचक कतेको गोटे कािट आ ओसा फूससँ, खपड़ा आ खपड़ासँ कोठा पीिट रहल छिथ। ओहन-93

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५१ म अंक ०१ फरबरी २०१० (वषर् ३ मास २६ अंक ५१)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्ओहन महानुभावक जम शतवािषर्कीक आयोजन िनिते लाघ्य एवं ेरणापद अिछ। वागत योग्य अिछ।आयोजकक संगिह ओ यिक्त धयवादक पा छिथ। जिनका मनमे ई आयोजन उचड़ल छलिन वा उचड़ैतछिन।सवर्थम हम मैिथली भाषा सािहयक लेल अयत महवपूणर् गत शतादीक पिहल दशकमे जनमल मैिथलीकसािहयकार, यथा - अच्युतानद द, ईशनाथझा, कालीकुमार दास, कांचीनाथझा ‘िकरण’, काशीकात िम‘मधुप’,गणेरझा ‘गणेश, जयनारायण झा‘िवनीत, जीवानद ठाकुर, जीवनाथ झा, तानाथ झा, दामोदरलाल दास‘िवशारद’,दुगधर झा, नरेनाथ दास ‘िवालंकार’, बोधनारायण चौधरी, बैनाथ िम ‘यााी’, भुवनेर िसंह ‘भुवन’,महावीर झा ‘वीर’, रमानाथ झा, रमाकात झा(नेपाल), लमीपित िसंह, शिशनाथ चैधरी, ीवलभ झा,यामानद झा, सुरे झा ‘सुमन’, सुभ झा, हिरमोहन झा, हिरनदन ठाकुर ‘सरोज’ आिदकेँ जे मैिथलीसािहयक खंँाह छलाह, वतर्मान शतादीक पिहल दशकक अितम वषर्मे मरण करब। सुधी समाजक यानएिह तय िदश आकृ करए चाहब जे उपयुर्क्त अवदानी सािहयकारक सूचीमे अिधकांश लोक सिरसबपिरसरक छिथ। अथवा सिरसब पिरसरसँ अय कारेँँ सब छिथ वा सिरसब पिरसरक िशयव हणकएलापर हुनक सजर्नामक ितभाक अंकुर फुिटत भए पलिवत-पुिपत भेल अिछ। अपन भाषा-सािहयक94

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५१ म अंक ०१ फरबरी २०१० (वषर् ३ मास २६ अंक ५१)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्चार-सार एवं संरक्षण लेल सिदखन तपर एिह उवर्र पिरसरक समागत मातृभाषा अनुरागी एवं िवज्ञजनकेँहमर णाम िनवेिदत अिछ।डा.सुभ झा (जम 09 जुलाइ, 1909 - देहावसान 13 मइ, 2000) िलखलिन अिछ जे ‘हम आिग आहमराविलत कएिनहार तानाथ बसात।’ सुभ झा एवं तानाथ झा( जम 22 अगत, 1909 - देहावसान02 मइ,1984)क पािरवािरक पृभूिम िभ छल, अययन एवं अयापनक िवषय िभ छल, वभावो िभछलिन तथािप आिगक दाहकता बसातक गित पािब तेहन ने ताप उप कएलक जे पटना िविवालयमेमैिथलीक वीकृितक बाटक कतेको ढ़ेङ जिर सुडाह भए गेल। ितकूल वभाव एवं पृभूिमक लोकमे एहनसमपर्ण, िनःवाथर् िम भाव एवं िमिल सामािजक काज करबाक तपरताक उदाहरण सवर्था दुलर्भ अिछ।डा.दुगनाथ झा ‘ीश’ िलखल अिछ जे मैिथली सािहयक सजग हरी िसनेटक सदय तनाथ झा, अपनअनय िम डा. सुभ झाक संग मैिथलीक वीकृितक सभ कायर्क संयोजन कएल करिथ। ओ इहो िलखलअिछ जे सुभ झाक चतुर-याससँ तानाथ झा िसनेटर िनविचत भेल छलाह। से ठीके, जँ डेग-डेग परडा.सुभ झाक सहयोग तानाथ झाकेँ निह भेटल रिहतिन तँ िविवालयक तरपर मैिथलीक मायताकहेतु यासरत संामी दलक सफल नेतृवक जे ेयहुनका भेिट रहल छिन, से सभव निह होइत। आ तखन मैिथली सूपर्नखाक हाथेँ किहआ ने झपटा लेल गेलरिहतिथ।95

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५१ म अंक ०१ फरबरी २०१० (वषर् ३ मास २६ अंक ५१)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्तानाथ झाक अवदानतानाथ झाक अवदानकेँ दू कोिटमे रािख सकैत छी - क.आदोलनामक एवं ख. सािहय सजर्ना ारामैिथली सािहयक संवधर्न।तानाथ झाक आदोलनामक काज मोटामोटी चािर कारक अिछ - 1. पटना िविवालयक उच्चतरकक्षामे मैिथलीक वीकृित, 2. िशक्षक समुदायक लेल संघषर्, 3. िशक्षाक क्षेामे िवकास कायर्- चधारीिमिथला कालेजमे िविभ िवषयक पढ़ाइक आरभ होएब तथा सिरसबमे हुनक सत् याससँ कालेजकथापना। तथा, 4. अिखल मैिथली सािहय पिरषदक मीक रूपमेँ मैिथली भाषा आ’ सािहयक चार-सारएवं संवधर्न। सामािजक संलग्नता, सामािजक कायर्मे रुिचक ास तथा यिक्त केित िवचार-धाराकमुखताक पिरणामसँ कतेको मैिथल वा मैिथलीक ायापक आ सरकारी एवं गैर-सरकारी सेवामे छोट-पैघओहदापर सेवारत लोक ई कहैत-बजैत सुनल जाइत छिथ जे हमर काज पढ़ाएब िथक, हमर काज िलखबिथक, हमर काज आदोलन करब वा िमिथला, मैिथल, मैिथली करब निह िथक। तानाथ झा एवं सुभ झाएिह िवचारक निह छलाह जे मैिथलीक अिधकारक हेतु संघषर्, ातअिधकारक सुरक्षाक तथा अयापन वा सािहय-सजर्ना करब पृथक-पृथक वगर्क लोकक दाियव िथकैक। ओसािहय-सजर्ना एवं मैिथलीक आदोलनमे सियताकेँ एक दोसरक पूरक मानैत छलाह। सािहय-सजर्ना आजागरण-अिभयानमे सिय कांचीनाथ झा ‘िकरण’क नाम आदरक संग एही कारणसँ लेल जाइत अिछ। आइएह कारण िथक जे सभ कारक सरकारी मायता, सुिवधा, ोसाहन एवं सुरक्षाक अछैतो मैिथलीेक96

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५१ म अंक ०१ फरबरी २०१० (वषर् ३ मास २६ अंक ५१)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्ायापक अथवा मैिथलीक सािहयकारक सामािजक वीकायर्ता सित ासोमुख अिछ। कॲकणीक िसलेखक, अङरेजीक िशक्षक एवं संघषर्रथी डा. आर.केलकर िलखल अिछ जे अपन भाषाकेँ समृ करबा लेलपिहने ओ सभ सािहय सजर्ना कएल, जखन बोली किह अपमािनत कएल जाए लागल तँ भाषािवज्ञानक छाभए गेलाह आ जखन शु सभ हुनकर भाषाकेँ समात करबा लेल एवं गोवाकेँ भारतक मानिचसँ पोिछदेबाक गभीर चािल चलल तँ राजनीितज्ञ बिन गेलाह। मैिथलीकेँ उिचत िविवालयीय मायता लेल यूहरचना कएिनहार एवं सािहय सजर्क तानाथ झा एवं सुभ झा हमरा लोकिनक आदशर् पुरुष छिथ।तानाथ झाक यिक्तवसँ ेरणा लेबाक िथक जे आजीिवकाक िवषय िभ रहलहुँपर मातृभाषाक सेवामे जँमातृभाषाक ित अनुराग हो, तँ कोनो बाधा-यवधान निह छैक। आओरो िकछु उदाहरण अिछ। ो. हिरमोहनझा पढ़लिन आ पढ़ौलिन दशर्नशा मुदा िलखलिन मैिथलीमे। डा.जयकात िम आ ो. उमानाथ झा पढ़लिनआ पढ़ौलिन अङरेजी, मुदा भंडार भरलिन मैिथलीक। ो. बोधनारायण िसंह पढ़लिन आ’ पढ़ौलिन िहदी, मुदाआजीवन समिपर्त रहलाह मैिथलीक लेल। सित िथित एवं मानिसकता िकछु िभ अिछ। आन िवषयकमैिथल ायापककेँ, अपवाद छोिड़, मैिथली पढ़बा-िलखबामे अरुिच छिन आ’ अपन मातृभाषामे रचना करबअपन हीनता बुझैत छिथ तँ दोसर िदश मैिथलीक कायर्ममे आन िवषयक ायापकेँ मंचथ वा सिय देिखमैिथलीक ायापक कहुआइ छिथ। अथर्शाक ायापक तानाथ झाक यिक्तव आ’ मातृभाषा-ेमअनुकरणीय अिछ।तानाथ झाक अवदान - सािहय-सजर्ना97

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५१ म अंक ०१ फरबरी २०१० (वषर् ३ मास २६ अंक ५१)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्तानाथ झाक सजर्नामक ितभाक दशर्न बायकालिहमे होअए लागल छल। जकर पृभूिममे िनिते हुनकमातृकुलमे पािडय एवं सािहय-सजर्नाक सुदीघर् परपराक भाव रहल होएतिन। मुदा, ताकािलक ेरक भेलछलिथह अज आचायर् रमानाथ झा। ओ हुनकिह ेरणासँ ‘सािहय पा’क लेल माइकेल मधसूदन दक‘मेघनाद बध’क आदशर्पर ‘कीचक बध’क सजर्ना कएल। कोनहुँ किवक पिहल कृित उच्च कोिटक कलामकएवं योगशील हो, अवय असामाय ितभाक ोतक िथक। तानाथ झाक मैिथली सािहयक सेवा ग एवंप- दूनू क्षेमे अिछ। प सािहयक अतगर्त अिछ ‘कीचक बध’ एवं ‘कृणचिरत’ महाकाय, किवता संहमेअिछ ‘मंगलपंचािशका’, ‘नमया’ एवं ‘कीणर्-िवकीणर्’। गमे अिछ ‘एकांकी चयिनका’, िकछु िनबध, लिलतिनबध, संमरण आिद। ओ िकछु कथा सेहो िलखल। बाल कथा िलखल। िमिथलाक्षरक चार-सार लेलअपन हाथेँ िकछु कथा िलिख, तकरा िलथो कराए कािशत कराओल। एकर महव कथा-दृिसँ जतेक हो,िमिथलाक सांकृितक सपदा, िमिथलाक्षरक संरक्षण एवं चार-सारक दृिसँ अवय अयत महवपूणर्अिछ। ओ ‘कीितर्लता’ एवं ‘िहतोपदेश’क िकछु अंशक भाषा अनुवाद एवं ‘हेमलेट,’ ‘मालती-माधव’ एवं‘रावली’क गमे नायसार िलिख कािशत कएल। एिह सभमे तानाथ झाक िवलक्षणक गक दशर्नहोइत अिछ। िहनक अनुसंधान परक िनबध, जे अङरेजी वा मैिथलीमे समए-समएपर िविभ प-पिकामेछपल अाविध असंकिलत अिछ। ओिहमे मुख अिछ किव रिवनाथकृत सन 1304 सालक रौदीक वणर्न,सतकिव रामदास, Vishnu Puri : The Maithil Vaishnav Savant, Adventures of MaithilPandits (Sachal Mishra and Mohan Mishra)आिद। तानाथ झाक रचना सािहयक िवशेषताकचच िवतारसँ निह कए मा एक दू िबदुक संग सूमे उलेख करब-98

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५१ म अंक ०१ फरबरी २०१० (वषर् ३ मास २६ अंक ५१)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्यंग्यधारसँ िपजा चोँच छिथ से तिहना किव माँझ।43. नारी सशक्तीकरण - एही सिरसब गामक सुआिसन िचलेखा देवी5 िलखल अिछ जे तानाथ झाअनेको पोथीतथा गीत किवता िलिख केँ मैिथल समाजकेँ उठौलिन। तानाथ झाक रचनामक यिक्तवक संग एकमिहलाक मतयमे ओिह समाजक संग तानाथ झाक िवचार आ सामािजक तरपर िहनक अवदानितघ्विनत अिछ। नारीक सशक्तीकरणक संग तानाथ झाक दृिक उदाहरण भेटैत अिछ ुपद-सुताकचिरांकनमे। कीचकक यवहारसँ आतंिकत ुपद-सुता िवचारैत अिछ -‘अबला, भीरु,की हम ुपद-राजकुल पाओल जम,अबला भीरु कहाबए ? क्षिय-केतु पाडु-बधू भए,अबला भीरु कहाए मरब’6।एिह पृभूिममे ौपदीक आमबल जगैत छैक -‘शार्दूली की कखनहु पाबए ास?’ आ तखन आमबलसँअिभभूत भए गुहरैत अिछ -अनल-िशखा-आिलंगन-शील िवमूढ़, क्षु पतंग समान होएत जिर भम।100

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५१ म अंक ०१ फरबरी २०१० (वषर् ३ मास २६ अंक ५१)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्तानाथ झा मानैत छिथ जे ाीगण हमरा लोकिनक संकृित ओ सयताक हेतु ‘रक्षणिवधान’ काज कएलिनओ कए रहल छिथ। सित ी-िशक्षाक सार ुत गितएँ भए रहल अिछ जे सामािजक कयाणक दृिसँआवयक िथक। कोनो समाज अधशकेँ अिशक्षाक अधकार मय रािख उितपथपर असर निह भए सकैतअिछ।7डा. सुुभ झासुभ झा अपन अनय िम तनाथ झा जकाँ सौभाग्यशाली निह छलाह। अयथा हुनकहु कािशत-अकािशतसािहय आजुक पाठकक लेल सुलभ भए गेल रहैत। हमरा जनैत एकर तीनटा मुख कारण अिछ -1. भाषा-सािहयक अययन-अयापनमे किठन भाषा िवज्ञान सुभ झाक कायर्-क्षे छल। दुयग एहन जेिबहारककोनो िविवालयमे वता भाषा िवज्ञानक िवभाग अाविध निह अिछ। एहन किठन िवषय के पढ़त आपढ़ाओत?एक भाषा वैज्ञािनकक िशयव के हण करत? जँ िशये निह तँ गुरुक वैदुयक चार-सार, थापनाकखंडन-मंडन एवं सािहयक संकलन-काशन कोना होएत? ओ वयं िलखने छिथ जे हम ‘आिग’ छी। आिगक101

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५१ म अंक ०१ फरबरी २०१० (वषर् ३ मास २६ अंक ५१)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्योजन तँ सभकेँ होइत छैक, मुदा पकबाक डरसँ केओ छूबैत निह अिछ, देह-हाथ सेिद कात भए जाइतअिछ।2. सुभ झा भाषािवद छलाह, शा-ममर्ज्ञ छलाह। देश-िवदेशमे एक भाषाशाीक रूपमे आदर आ समानछलिन। मुदा ओ किवता, कथा, नाटक, एकांकी, उपयास आिद निह िलखल। मंचपर जाए अपन हाय-यंग्यक मायमसँ लोकक मनोरंजन निह कएल। िवजनक बीच आदरक पा सुभ झा सामाय पाठककलोकिय रचनाकार होइतिथ कोना? तथा,3. सुभझा सन कीितर्पुरुषक संतानमे हुनक कृितक संरक्षण एवं चार-सारक ित अिभरुिचक अभावअिछ।एिहसँ िहनक कािशत रचना दुलर्भ भए गेल। अकािशत काशमे निह आिब सकल अिछ।सुुभ झाक कृृित:संकृत, िहदी, अङरेजी, ेंच एवं जमर्न भाषाक ज्ञाता सुभ झाक पिहल रचना कोन िथक आ से किहआछपलतकर जनतब तँ हमरा निह अिछ। मुदा, हमरा जे िहनक कािशत पिहल रचना देखबाक अवसर भेटल अिछसे िथक िमिथला िमिहरक एकसँ बेसी अंकमे कािशत ‘मैिथली भाषाक उपित’8 िवषयक लेख। एिह लेखमेजािह कारेँ िविभ िवानक मतक खंडन-मंडनक उपरात अपन मत थािपत कएल अिछ, सुभ झाक102

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५१ म अंक ०१ फरबरी २०१० (वषर् ३ मास २६ अंक ५१)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्गभीर अययनक ोतक िथक। दोसर िथक ‘मैिथलीमे संख्यावाचक शद ओ िवशेषण’9। इहो िथक ओहीमूल-गोक। एिहसँ ई प अिछ जे सुभ झाक िय िवषय भाषा िवज्ञानक अययन छल आ मैिथलीकभाषा वैज्ञािनक िवलेषण करब हुनक इ छलिन The Formation of The Maithili Language कअनुसार ओ सवर्थम पटना कालेजक डा.ए.बनज शाीक िनदशनमे काज आरभ कएल। मुदा समातभेलिन डा.सुनीित कुमार चटजक िनदशनमे।10सुभ झाक रचना दू कारक अिछ। पिहल कोिटमे अिछ मैिथली भाषा सबधी अङरेजीमे िलिखत सािहय।एिहकोिटमे अयत महवपूणर् अिछ The Formation of The Maithili Language11 आ TheSongs ofVidyapati.12 The Formation of The Maithili Language िहनक शोध बध िथक जािहपरपटनािविवालयमे डी.िलट क उपािध भेटल छलिन तथा The Songs of Vidyapati नेपाल ोतक आधारपरिवापितक 262 गीतक संह िथक। एिहमे िवापित गीतक भाषा वैज्ञािनक िवलेषण एवं गीतक अङरेजीअनुवाद अिछ। दोसर कोिटमे अबैत अिछ मैिथलीमे सपािदत एवं िलिखत पोथी सभ। ‘िवापित-गीतसंह’’मेिवापितक 370 गीत अिछ। एिह संहक भूिमका लेखक छिथ ो.आनद िम। िवदेश याा वणर्नक दू टापोथी ‘वास जीवन’(1950) एवं ‘याा करण शतक’(1981) छिन। ओ 27 अगत,1946 ई केँ दू वषर्क103

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५१ म अंक ०१ फरबरी २०१० (वषर् ३ मास २६ अंक ५१)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्लेल पटना िविवालक अनुदानपर तथा महाराज कामेर िसंहसँ ात आिथर्क सहयोगसँ उच्च िशक्षा हेतुांस गेल छलाह। ओतए ओ अथर्वेदक पैलाद, आधुिनक भाषा िवज्ञान तथा विन िवज्ञानक िवशेष अययनकएल।13 ओही यााक िवलक्षणक वणर्न एिह दूनू पोथीमे अिछ। ‘नाितक पाक उर’ पामक शैलीमेकिह सकैत छी जमािहर लालक Discovery of Indiaक शैलीमे िलिखत पोथी िथक। ओ अनेको जमर्नआ ेंचमे िलिखत पोथीक अनुवाद िहदी आ’ अङरेजीमे कएने छिथ।14 जे जमर्न आ ेंचमे िहनकअसाधारण अिधकार देखबैत अिछ। मुदा िहनक एिहिवता एवं ज्ञानरािशक फलसँ मैिथली वंिचत रिह गेल।सुुभ झाक महव:1. यिप सुभ झाक पूवर्हु िकछु िवदेशी आ िकछु भारतीय भाषािवद मैिथली भाषाक अययन तुत कएनेछलाह।मुदा, पिहल यिक्त भाषािवद डा.सुभ झा भेलाह जे एतेक गभीरता एवं िवतारसँ िमिथला भाषाक िवलेषणकएल जािहसँ िव-भाषाक मानिचपर मैिथलीकेँ ितािपत होएबामे भाषावैज्ञािनक आधार भेटल।2. िवापित गीतक भाषा शााीय िववेचन एवं गीतक अनुवाद अङरेजीमे कए िवापित गीतक महवकेँसवर्थमअतरराीय पाठकक समक्ष आनल।104

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५१ म अंक ०१ फरबरी २०१० (वषर् ३ मास २६ अंक ५१)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्3. मैिथलीक िवदेश याा सािहयक पिहल लेखक छिथ सुभ झा। सुभ झासँ पूवर्हु कतोक मैिथली िवदेशयाा कएने छल होएताह। पूवर्क अपेक्षा बेसी लोक देश िवदेश मण, उच्च िशक्षा वा आजीिवका हेतु जाइतअिछ, मुदा डा.जगदीशच झाकेँ छोिड़ यााक ममे ात अनुभवकेँ मैिथलीमे िलिपब कए अपन मातृभाषाकयाा सािहयक संवधर्न कएिनहार कम लोक छिथ। आ’ सेहो एतेक सूमता एवं यापक रूपसँ।4. ‘नाितक पक उर’मे एक इितहासकार जकाँ, िकतु सरल भाषा एवं नव ढ़ंगें ओ मैिथलीक वीकृित हेतुकएलगेल आदोलन एवं िविभ समया आिदपर अपन िवचार िनभकता एवं पताक संग तुत कएल अिछ।एकरा जँ भाषा-आदोलनक िवचार धान इितहासक पोथी कही, तँ अयुिक्त निह होएत।5. डा.सुभझा राीय भावना एवं िमिथला, मैिथल एवं मैिथलीक ेमसँ ओतोत छलाह। िहनक एिह रूपकदशर्न‘वास जीवन’ एवं ‘यााकरण शतक’सँ होइत अिछ। पेिरसमे िहनक वाभरण देिख दशर्क सभ डा.एस.राधाकृणनक समक्षिहमे िहनकिह डा. एस.राधाकृणन् बूिझ आकिषर्त भए गेल छलाह।156. ाच्य िवाक गभीर वेा, भाषािवज्ञानक काड पिडत, भाषािवद, सफल अनुवादक, सहजता आसरलताक105

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५१ म अंक ०१ फरबरी २०१० (वषर् ३ मास २६ अंक ५१)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्ितमूितर्, सिदखन अनुसंधानरत शोध-िनदशक, िवानक बीच िवान एवं सामायक बीच सामाय, िनरअहंकारीडा.सुभ झा िमिथलाक सारवत परपराक एक एहन िवभूित छिथ जिनक नामिहसँ मैिथल समाज अपनाकेँगौरवािवत अनुभव करैत अिछ।अतमे कहए चाहब जे आदोलनी भाषािवद सािहयकार डा. सुभ झा किवता, कथा, उपयास आिद िलिखमैिथलीक लोकिय लेखक वा मंचासीन भए ोता-दशर्कक आकषर्णक के भनिह निह भेल होिथ। मुदा,राीयअतरराीय तरपर िवज्ञजनक बीच जतेक ओ पढ़ल जाइत छिथ वा उृत होइत छिथ, से िकनसाइतेमैिथलीक महानसँ महान लेखककेँ सौभाग्य भेल होिन वा होएतिन। ई मा डा.सुभ झा िथकाह जे मैिथलीकभाषा-वैज्ञािनक िवलेषण, भाषा िवज्ञान समत तयक आधारपर िवतारसँ कएल एंव िमिथला भाषाक िवशेषतासँलोककेँ पिरिचत कराओल। मैिथली भारोपीय कुलक एक वत भाषा िथक, तािह संग पयत सामी एवंतकर् िव समुदायक समक्ष राखल। आ’ बेर पड़लापर एक नीितकुशल कूटनीितज्ञ जकाँ ितकूलहुँ केँअनुकूल बनाए पटना िविवालयमे मैिथलीक वीकृित हेतु लोकक सङोर कए अपन मातृभाषा मैिथलीकिहत-साधनमे सहायक भेलाह।1. तनाथ झा अिभनदन थ,1980, पृ.सं.84106

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५१ म अंक ०१ फरबरी २०१० (वषर् ३ मास २६ अंक ५१)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्2. तानाथ झा अिभनदन थ, 1980, पृ.सं. 12, डा.दुगनाथ झा ‘ीश’3. Our language was the symbol of our identity and we took to writing in thislanguage so as to serve in its progress.Whenour language was insulted as being only a dialect, we turned to be students oflinguistics.When finally our enemiesmade serious attempts to wipe out the language and very place of origin, Goafrom the political map of India, then weturned to be politicians. -Planning for the Survival of Konkani. - Dr.R. Kelkar,Goals and Strategies of Development ofIndian Languages,1998, CIIL Mysore./2.............................४.सोमदेव- तनाथ झा अिभनदन थ, पृ.सं.१४५5. िचालेखा देवी, अवोधनाथ, 2008 पृ. सं. 56. कीचक बध, चािरम सगर्, तानाथ झा अनुपम कृित, पृ.सं. 68,107

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५१ म अंक ०१ फरबरी २०१० (वषर् ३ मास २६ अंक ५१)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्“हँ, से...।” पी गपकेँ वीकारैत गुरुजी सोचैत भोजन करऽ लगलाह। मने-मन सोचलिन अंजनी ठीककहैत छिथन।ओहर कोनटाक अहारमे ठाढ़ गप सुनैत धनंजयक हालत िविच भऽ गेलै- “ओ एहन महान िपताक हयाकलेल ठाढ़ अिछ? ओ वतुतः पिडत निह मूखर् अिछ।” सोचैत धनंजय कानऽ लागल।भोजन समात कऽ गुरुजी ओसारापर सँ उतिर अङना अएलाह आिक धनंजय पएरपर खिस कनैत कहलक-बाबू हम िबना िवचार कएने अहाँक हया कऽ दैतहुँ। हम बताह छी। हम मूखर् छी। पातकी छी।”“निह धनंजय, अहाँ हमर हया करऽ लेल छलहुँ से बात नुका सकै छलहुँ, िकतु अहाँ सयकेँ नुकेलहुँनिह। अहाँ सयकेँ समक्ष अनबामे डरेलहुँ निह। अहाँ वतुतः पिडत छी।”“निह बाबू। हम ोधमे रही। अहाँक हया करब सोचलहुँ, तकर ायित? ”“ायित् भऽ गेल।”“से कोना? ”“सयक खुलासासँ। आँिखक नोरसँ।”“िकतु बाबू? ”“बेटा धनंजय, आइ अहाँक सङसँ हमहूँ िकछु िसखलहुँ।”125

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५१ म अंक ०१ फरबरी २०१० (वषर् ३ मास २६ अंक ५१)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्कािशत कृित- जे हारय से नाक कटाबय (बाल सािहय), कोिढ़याघर वाहा (बाल सािहय), झुठपकड़ामशीन (बाल सािहय), मैिथली धारावािहकक कथा, पटकथा आ संवाद लेखन। एकर अितिरक्त कथा आयंग्य प-पिकामे कािशत। पता- तेजगंगाधाम, पिरहारपुर, मधुबनी।जुआनी िजदाबादसगरो टोलमे एिह बातक चचर्-बचर् छलैक। बुढ़-बुढ़ानुस सभ साँझक चािर बजबाक बाट तकैत छलाह।सबहक मूँहे एे बात- ‘‘लाख छै तेँ िक, देखहक काली-बाबुक बेटाकेँ। एखनुको समएमे सरबन पूत होइ छैकी !’’ िकयो-िकयो इहो कहैत छलै जे- ‘‘बाबू, काली बाबू बड केँ बेटाकेँ इंजीिनयर बनौने छिथ।’’-‘‘से तँ ठीके, मुदा आइ काि ई क ककरो-ककरो साथर्क होइ छै ! आ से काली बाबूकेँ भेलिन।’’यैह गमक समए िछऐ। परुकाँ साल कालीबाबूकेँ दू-बेर मासे िदनपर हाटर् एटैक भऽ गेल छलिन। सगरोगामक लोक कहैत छलै जे आब िहनकर बाँचब मोिकल छिन। आ िथित छलिनहॲ तेहने। दोसर बेरकहाटर् एटैकक खबिर जखने कालीबाबुक बेटा नबोनाथकेँ लगलिन तँ ओ तुरत अमेिरकासँ अपना गाम आपसआिब गेलाह। गाम आिब ओ कालीबाबुक हालत देखलिन। ओ अपना संग कालीबाबूकेँ अमेिरका लऽ जेबाकतैयारी कएलिन। पिहने तँ कालीबाबू तैयारे निह होइत छलाह मुदा बुझा-सुझाकए नबो तैयार केलिन। नबो तँचाहैत छलाह जे माइयो संग चलए। ओ मुदा एिह ठाम किह देलिखन जे- ‘‘हमरा लऽ जेबाक िज करबहतँ हम माहुर खा लेब। हम िबलेँत जा कऽ एको िदन जीिब निह सकै छी।’’127

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५१ म अंक ०१ फरबरी २०१० (वषर् ३ मास २६ अंक ५१)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्सभ कागज-पर तैयार कऽ नबो अपन िपताक संग अमेिरका जेबाक तैयारीपर छलाह। टोल-पड़ोसक लोकककहब छलै जे- ’’आब बेकारे बुढ़ाकेँ लऽ जेबहुन। आब अबथो भेलिन। सािठ टिप गेलिन तँ आब की !’’कालीबाबुक छोट भाए तँ रु भऽ कऽ एतेक तक किह देने छलिखन जे- ‘‘अमेिरकासँ हमर भाए-साहेब घुिमकऽ औताह से उमेद यािगये कऽ लथु।’’इंजीिनयर नबोनाथ सभकेँ बुझेबाक यास करैत छलाह। माइ पयर्त सिदखन कनैत रहैत छलीह। कालीबाबूचुपचाप सभटा तमाशा देखैत छलाह। नबोनाथक माइ ई कखनो निह कहैत छलिखन जे बाबूकेँ नै लऽजाहून। हुनका एिह बातक िवास छलिन जे कालीबाबू अमेिरका जा कऽ ठीक भऽ जेताह।जेना-तेना इंजीिनयर साहेब कालीबाबूकेँ लऽ कऽ अमेिरका चल गेलाह। साल भिर बीत गेल अिछ। एिहबीचमे रंग-िबरंगक समाचार आएल गेल। आइ वषर् िदनपर कालीबाबू आपस आिब रहल छिथ। कालीबाबूकेँनबका हाटर् लगाओल गेलिनहेँ, से सभकेँ बुझल छैक। सबहक मोनमे िविभ तरहक िजज्ञासा छैक। िकयोकहै जे- ‘‘अमेिरका जए कऽ की भेलिन ! रोगीक रोिगये रिह गेलाह ! कहाँदन दोसराक हाटर् लगाओलगेलिनहेँ।’’‘‘आब तँ आर अपथक भऽ गेल हेताह। अनेरे बुढ़ारीमे गंजन। कहू तँ बेकारे ने चीड़-फाड़ करौलिन।’’128

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५१ म अंक ०१ फरबरी २०१० (वषर् ३ मास २६ अंक ५१)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्समए िबतैत कतेक देरी। चािर बािज गेल। बारह बजे पटनामे हवाइ जहाज अएबाक समए छलै। पटनासँअएबामे बेसीसँ बेसी चािर घंटा। आब जइ घड़ी जे क्षण ने अएलाह। सड़कपर अबैत सभ गाड़ीकेँ सभिठिकयबैत छल।‘‘यैह आिबये गेलाह।’’....मुदा ओ गाड़ी सुरर्...रर्.............दऽ आगाँ बिढ़ गेल।कालीबाबुक दलानसँ किनके दूर चौराहा छलै। चौराहापर िवशाल िपपरक गाछ आ सड़कक काते-कात चाह-पानक दोकान। गाछक छाँहमे बैसल बच्चा िकशोर आ बुढ़-बुढ़ानुस तँ सहजिहँ। खास कऽ सभकेँकालीबाबुक ित बेिसये िजज्ञासा छलिन।‘‘केहेन भेल हेताह? साफे बदिल गेल हेताह िक ओहने हेताह! ककरो िचहबो करताह िक नै?’’‘‘जे जिह सुनलक आगवानीमे पहुँिच गेल। कालीबाबुक दरवजापर एखनो भह पड़ैत छिन मुदा एतए भीड़जूटल अिछ। पुरुष-पातकेँ गामपर नै रहने यैह दशा होइत छैक। भिर ठेहुन कऽ घास जनिम गेल छिन।सभ अही बातक चचर् करैत छल। मोन मुदा सबहक टाँगल छलै पिच्छम भरसँ आबएबला चािरपिहयावाहनपर। कालीबाबु ाथिमक िवालयमे िशक्षक पदसँ िरटायर भेल छलाह। ठेंठ देहाती लोक। कोनोआधुिनकताक हवा निह लागल छलिन। ओ वषर् िदन अमेिरकामे कोना रहल हेताह। सभ यैह बात सोचैतछल। नबोक माइ कोनटा परसँ हुकी मािर जाइत छलीह।129

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५१ म अंक ०१ फरबरी २०१० (वषर् ३ मास २६ अंक ५१)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्......यैह, लालरंगक चािरपिहया वाहन आिब कऽ रुकल। पीपर तरक भीड़ कालीबाबुुक दरवजापर पहुँचल।िकयो दौड़ैत, िकयो झटकैत आ िकयो िघिसयाइत। गाड़ीक आगाँक गेट खुजल। इंजीिनयर नबोनाथउतरलाह। आँिख परक किरया चमाकेँ माथपर चढ़बैत हाथ जोिड़ सभकेँ णाम केलिन आ पिछला गेटखोललिन। भीड़मे जूटल वृ सभकेँ जेना साँस रुिक गेल छलिन। गेट खूजल.....। ..........अचरज! भारीअचरज!! कालीबाबू सूट-बूट पिहरने छलाह। किरया िजस आ लाल रंगक फोटो बनल टी शटर्। आँिखपरकिरया चमा। बेस िचन-चान मूँह-कान। खूब िनरोग। हाथमे िगटार लेने उतरलाह। बुढ़ सभ देिख कऽअचरजमे पिड़ गेलाह।‘‘देखहक हौ, ई की छिन कालीबाबूकेँ?’’‘‘सारंगी लेलिनहेँ।’’‘‘गुदिरया भऽ गेलाह-ए की?’’‘‘वाह रे वाह! यैह भेलै बुढ़ारीमे घी ढारी।’’इंजीिनयर साहेब िटका-िटपणी सुनलिन। ओ हँसैत बजलाह- ‘‘बाबू जीकेँ अपतालमे पड़ल-पड़ल अकच्छलगैत छलिन। असलमे डाॅक्टर िहना पुछलिखन जे आहाँकेँ सभसँ बेसी रुिच कथीमे आिछ? संगीत पढ़ाइमेआिक आन कोनो काजमे! बाबूजी कहलिखन- ‘‘रंगीतमे। सेहो संगीत गाबए आ बजाबएमे। गाएब तँ मना छिनमुदा बजेबाक लेल िगटार डाॅक्टर देबाक अनुमित देलिन।’’130

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५१ म अंक ०१ फरबरी २०१० (वषर् ३ मास २६ अंक ५१)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्एतबा कालमे तँ कालीबाबू एक हाथमे िगटार लेने आ दोसर हाथ माथमे सटबैत नमकार केलिन। िकछु बुढ़हँिस कऽ मूँह घुमा लेलिन आ हँसैत नजिरसँ नजिर िमलबैत रहलाह। कालीबाबू डेगाडेगी दैत नाचए लगलाहआ िगटारपर बेसुरा टुम टाम करए लगलाह।राजधर बुढ़ाकेँ नै रहल गेलिन। ओ यंग्य करैत बजलाह- ‘‘ई तँ कीदन भऽ गेलाह हौ इंजीिनयर। चौबेचलला छबे बनए आ दुबे बनल अएलाह। अँइ हौ, ई तँ काली बताह भऽ गेलह-ए?’’इंजीिनयर साहेब सहज भऽ बजलाह- ‘‘असलमे बाबा, ओतुा तँ एहने माहौल छै िकने।’’‘‘हैइ, िकछु रहौ। ई तँ साफे पगलेठ जकाँ करै छै। जीवन भिर एतए रहलै तँ िकछु नै आ एक बखर्मेओतुा सबार भऽ जेतै?’’गाड़ीबला सामान सभ उतािर कऽ िवदा भऽ गेल। गाड़ी कनेक आगाँ बढ़ल। कालीबाबू मूँहकेँ गोल करैतसीटी बजबैत ाइवरकेँ बाॅइ.....बाॅइ केलिन। कोनटापर ठाढ़ भेल अपन पीकेँ जखने देखलिन िक फेर मूँहचुकिरयबैत सीटी बजौलिन.......‘हू......हूँ.......उ..... ’’ ’ओ बेचारी लजाइत कोनटापर सँ पड़ेलीह। लोक सभतमाशा देिख अपना घर िदस कऽ िवदा होबए लागल। कालीबाबू फेर ओिहना सीटी बजबैत हाथ िहलबैतरहलाह।भीड़ तँ उसिर गेल मुदा लोकक मोनमे चैन निह भेलै। एतए ओतए सगरो कािलयेबाबुक चचर्। िकयो बताहकहए तँ िकयो घताह। एे बरखमे लोक एना कऽ बदलतै। ओिहठाम तँ हुनकर बेटो छिन। ओ तँ दसो131

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५१ म अंक ०१ फरबरी २०१० (वषर् ३ मास २६ अंक ५१)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्‘‘केहन छिथ? आब नीक जकाँ रहए छिथ िक ओिहना सारंगी लऽ कऽ नचै छिथ?’’कतेक कऽ की जबाब देिथन। सबहक कहब आ अपनो तँ देिखये रहल छलाह। नबो कालीबाबूकेँ मानिसकरोग िवशेषज्ञसँ इलाज ारंभ केलिन। डाॅक्टर समूचा जाँच-पड़तालसँ मानिसक रोगक लक्षण निह पौलिन।आब तँ मामला आरो ओझराएल जा रहल छल। इंजीिनयर साहेब कऽ टपाक दऽ कहा गेलिन जे- ‘‘असलमेएहन सभ चािल-चलन आ यवहार हृदय यारोपनक बाद भेलिनहेँ।’’डाॅक्टर साहेब गंभीर अनुसंधानमे लगलाह। कालीबाबूकेँ जखन-तखन डाॅक्टर ओिहठाम बजाहिट होबए लागल।समए िबतैत गेल। साँझक समए रहए। डाॅक्टर निसर्ग होममे मानिसक रोगी सभ भरल छलइ। रंग-िवरंगकउटपटाँग हरकैत सभ भऽ रहल छलै। डाॅक्टर साहेब गंभीर भेल कुसपर बैसल छलाह आ टेबुलपर राखलकागज सभकेँ उनटबैत छलाह। सामनेक कुसपर कालीबाबू उसुक सन मुामे बैसल छलाह। आ बामा कातइंजीिनयर नबोनाथ चॱकल सन मुामे छलाह। डाॅक्टर की कहिथन की नइ!डाॅक्टर साहेब सभ कागजकेँ पसारैत अपन लैप-टापकेँ आसतेसँ दबाबए लगलाह- ‘‘इंजीिनयर साहेब, हम एिहकेसक गंभीर अनुसंधान केलहुँ अिछ संगिह सभटा सबूत जमा केलहुँ अिछ।’’इंजीिनयर साहेब चौचंग भेलाह।133

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह'४७ म अंक ०१ िदसम्बर २००९ (वषर् २ मास २४ अंक ४७)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्पंचायती राजक यवथा निहं अिछ।यिप ई पूणर्तः कानूनन अिछ।फेर देवीजी कहलिखन जे एक सवर्यापी यायपािलका यवथा अिछ जािहके अतगर्त सामाय जनता अपनसमया पुिलस थानामे दजर् करा सकै छैथ। जँ पुिलसक हतक्षेप सऽ हुका संतुि निह होयत छैन तऽअपन अपील िजलायायालय अथत् िडिक्ट कोटर् तक जा सकैत छैथ। येक िजला अथवा िकछुिजलाक समूहमे एक िजला यायालय होयत अिछ।जँ िजलायायालयक िनणर्य सऽ िकयो असंतु छैथ तऽआगॉं उच्च यायालय अथत् हाईकोटर् मे यािचका दऽ सकै छैथ।तािह सऽ ऊपर उच्चतम् यायालयछै।देशके येक रायमे एकर्एक उच्च यायालय अिछ आ देशक एकमा उच्चतम् यायालय िदलीमेअिछ।देशक रापितके उच्चतम् यायालयके फैसलाके िवरू फैसला देबाक अिधकार छैन तािहके अितिरक्तरायसभा तथा लोकसभामे कानूनके संशोधनक कायर् िनरतर चलैत रहैत छै।भारतके कानून यवथा बहुतउच्च कोिटके अिछ जािहमे धमर्. जाित. रंग़ िलंग़ देशके आधारपर कोनो भेदभाव निहं अिछ आ संगे कोनोधािमर्क मायताक अहेलना निहं होय तकरो यान राखल गेल अिछ। भारतक अिह उदारताक कारण दलाईलामा आ अनेको ितबती चीन सऽ िनकािषत भेलाक बाद 50 सालसऽ भारतमे शरणाथ छैथ।देवीजी कहलिखनजे अपनासबके कानूनक जानकारी आ ओकरा पाबक मायम बूझल रहबाक चाही।गरीब आअसहाय के लेल अनेको आिथर्क सहायता उपलध अिछ।जािहसऽ लोक वकीलक सहयोग पािब सकैतछैथ।कतेको मिहला आ िरटायडर् वकील अवैतिनक वकालत करैत छैथ। तैं भारतवासीके यायक समानकरैत कोनो अयायके निहं बदत करक ितज्ञा लेबाक चाही।भारतीय गणरायक पिहल रापितकेांजली देबाक आ वकील िदवस मनाबक अिहसऽ बिढ़या तरीका आर की भऽ सकैत अिछ।िवशेष धयवादक पा : सुी नवीन कुमारी.बी ए., एल एल बी ऑनसर्., मैनेजर.ए डी सी टेलीकयुिनकेशस यू एस लीिमटेड, बेंगलूरबच्चा लोकिन ारा मरणीय लोक१.ातः काल मुहूर् (सूयदयक एक घंटा पिहने) सवर्थम अपन दुनू हाथ देखबाक चाही, आ’ ई लोकबजबाक चाही।कराे वसते लमीः करमये सरवती।करमूले िथतो ा भाते करदशर्नम्॥करक आगाँ लमी बसैत छिथ, करक मयमे सरवती, करक मूलमे ा िथत छिथ। भोरमे तािह ारेकरक दशर्न करबाक थीक।134

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५१ म अंक ०१ फरबरी २०१० (वषर् ३ मास २६ अंक ५१)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्की लचकल अछरल पछरल डाॅड़,की मचकल आॅचर गछरल फाॅड़,चािल उान छै,माॅथ पर धान छै ।।बढ़ै छै रूनरून रूनरून शीस,पड़ै छै दीिठ पायलक दीस,कंठ मे गान छै ।माॅथ पर धान छै ।।की चमकल बुी - बुी देह,ठोर पर हासक पातर रेह,गाल तर पान छै ।माॅथ पर धान छै ।।आॅिख पर लागल लाजक बोझ,घोघ सॅ ताकय सोझे सोझ,144

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५१ म अंक ०१ फरबरी २०१० (वषर् ३ मास २६ अंक ५१)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्लय खिरहान छै ।माॅथ पर धान छै ।।भक्त रहलै मंिदर केॅ झोिल,गेलै दू - दू िशव आसन डोिल,अभय वरदान छै,माॅथ पर धान छै ।िवयोगक वीतल कारी रैन,जुड़ायल आइ मुड़ायल नैन,गगन मे चान छै,माॅथ पर धान छै ।।कािट कऽ माल भोग केर खेत,बािह कऽ बोझ चलिल समवेत,गमागम ाण छै ।माॅथ पर धान छै ।।145

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५१ म अंक ०१ फरबरी २०१० (वषर् ३ मास २६ अंक ५१)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्वदन पर अनुिचत अलुिपत दृि,चरण पर करू िसनेहक दृिएतय भगवान छै ।माॅथ पर धान छै ।।हे चरऽरक चंडी धऽरक देिव,देश बिढ़ रहल अहाॅ केॅ सेिव,मोॅछ पर शान छै ।माॅथ पर धान छै ।।!! बुढ़ारी मे घीढ़ारी !!बुढ़ारी मे ई घी की -146

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५१ म अंक ०१ फरबरी २०१० (वषर् ३ मास २६ अंक ५१)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्पसरल सीफेन साड़ी ।।बऽर सऽख सॅ दाॅत लगौलिन,खिस पड़लिन जिहना मुॅह बौलिन,किनयाॅ ओडÛठ़िल दरवजा पर,अपने बैसल बारी ।।टीशन पर रोमांस करै छिथ,हीरो सबहक कान कटै छिथ,कारी केश िखजाबी तािह पर -उगलिन उजर दाढ़ी ।।!! सािरक प पाहुनक नाम !!फोटो अहॅक टडÛबौने छी मन मे,हऽम छोट सािर अहॅक औ पाहुन,हमरे शपथ अहाॅ अिबयौ फागुन मे ।।148

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५१ म अंक ०१ फरबरी २०१० (वषर् ३ मास २६ अंक ५१)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्अपन अपन दुपि-ितनपी बिनमािट पर पनगैत सघन जीवन पंिदत वनपित भ'हिरयर-हिरयर लहलहाईत बुझाय लागैत अिछ Iसॱसे पिरवेशक एिह एिह मनक सबटा यथर् बोध ,वयं सेहो जेना अपना वभावें अंकुराय लगैत अिछ -देिखतिहं देखैत बन' लागय अ,फल-फूलक से छोट-पैघ गाछरमनगर, सभ टा अपना -अपना रंगक आशाक हिरयरीक आभाससः अिभभूत करैत, क' दैतिछ देखबा लेल बाय |देखबा लेल माने ओकर पिरचय -सेवा ....अनायास तकैत छी घैल पािन,सभ कें पटब' मे लगैत छी|सभ कें जल िपया-िपया जखन होइ छी तृत तखन154

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५१ म अंक ०१ फरबरी २०१० (वषर् ३ मास २६ अंक ५१)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्अध वयिस चोकटलही भौजी,बाट पसारिल ेमाजालमैिथली कुहरिथ पणर्कुटी मे,सूपर्नखा बनली रानी ।नेना पेट क्षीर िवनु आकुल,मोबाइल नचाविथ पटरानी ।।अर्धांिगंनी नेी सॅ कुिपत भऽशंखनाद कयलिन मामा ।हत ऊक लऽ मामी खेहलिथह,फूजल मामा केर पैजामा ।।अपन पुतोहु केॅ झॲिक अन लमे,बिन गेलीह गामक सरपंच ।धमचायर् देव मंिदर केर,मुदा हृदय भरल परपंच ।।158

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५१ म अंक ०१ फरबरी २०१० (वषर् ३ मास २६ अंक ५१)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्कतेक घऽर मे सािह कािट,शांित सिमित केर आव धान ।रक्षक छिथ चुटकी मे वैसल,कोना बाॅचत अवला केर मान ?िवालय केॅ मुॅह निह देखल,धएने कुरसी िशक्षा सिचव ।कुिटल तं केर ईह लीला मेमारल गेलिह मूक गरीब ।।मुंडी इनार मे हुरहुर जनमल,कमीशन लागत दस परसेट ।नौकरशाह मोटर मे घूमिथ,आॅिख गोगस काॅिख मे सेट ।।सभ काज मे िदऔक भएट,शौच करू वा लघुशंका ।159

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५१ म अंक ०१ फरबरी २०१० (वषर् ३ मास २६ अंक ५१)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्रामराय केॅ िबसिर जाऊ,आयवत आव सः लंका ।।राजनीित मे अज्ञ - िवज्ञ केर,निह कोनो अिछ वगर् िवभेद ।अपने पीबिथ ताड़ी दारू,मंी िवभाग म िनषेराग वसंतक गेल जमानासुनू ितानी िवकट संगीत ।डंकन कुरथी पाक बनलआ अपन वािरक पटुआ तीत ।।!! होरी !!हाथ अबीर काॅरव िपचकारी,भाल पर गदरल चाह उमंग ।पूरन भैया होरी खेलिथ,160

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५१ म अंक ०१ फरबरी २०१० (वषर् ३ मास २६ अंक ५१)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्नव नौतािर सािर केर संग ।।कखनहुॅ डुबकी लैत अधर मे,जुी मे कखनहुॅ िहलकोर ।नील, वैंजनी लाल गुलाल सॅ,रंगलिन चपा पोरे - पोर ।।‘िटलू’ नयन पर अचरज पसरल,देिख ाता केर बसती वु ।एखनहुॅ ृंगारक आह भरल मुदा -आॅिख अहार कान छिह सु ।।हऽम पुछलअिन कोना कऽ कयलहुॅ,मधु सॅ उबडुव मधुर बंध ।सकल तन अिछ बेकार मुदा हम,ाण शिक्त सॅ सूॅघल गंध ।भौजी लऽ वाढ़िन आ खापिड़,झािड़ देलिन भैया केर अंग ।कुरता फाटल नयन नोरायल161

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५१ म अंक ०१ फरबरी २०१० (वषर् ३ मास २६ अंक ५१)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्भूतल खसल होरी के रंग ।।िशव कुमार झा!! माॅडनर् जमाना !!नुआ धोती िमल बरहर जनमल,आयल बरमूडा िमनी कटर् ।मुा भैया चुनरी ओढ़ू,भौजी पिहरलिन जोलही सटर् ।।काकी मरौत काढ़ने बैसिल,का गऽर धरम केर वाना ।162

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५१ म अंक ०१ फरबरी २०१० (वषर् ३ मास २६ अंक ५१)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्चरण पशर् िनवण लेलक आव,छुो कैंचा केॅ भऽगेल वाय ।भौजी एकसिर मधुशाला मेभैया सॅ गेलिन मोन अघाय ।।नेना पिच्छमक बोली उगलै ।माॅ मैिथली कोना वजतीह दैया ।बात अंगरेिजया माथ घुसल निह,मुदा करै छिथ या ! या ! या !!ितलकोर मखान नीक निह लागय,निह सुवादु मकैयक लावा ।पाॅपकाॅनर् चाउमीन दिलया लेल,मोॅछ िपजौने बैसलिन वावा ।।164

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५१ म अंक ०१ फरबरी २०१० (वषर् ३ मास २६ अंक ५१)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्१. रामभरोस कापिड मर-गीत २. रमण कुमार िसंह- िदलीमे...रामभरोस कापिड मरगीतओ पवन, िझिहर िझिहर बहैत जाउछूिब बताउ कने, िपया छिथ क ककरा संगवषर्हु गेला भेलि ह, सुिधबुिध िकछु ने छैन !िदन भेल पहाड, दुख भेल जीवनक अंग ।165

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५१ म अंक ०१ फरबरी २०१० (वषर् ३ मास २६ अंक ५१)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्गाड़ीबंगला कोठा सोफा िदली मेबाट-बाट पर मौत के तोहफा िदली मेदारूमैक गुटका खैनी िदली मेहरपलभागम-भाग बेचैनी िदली मेनवका-नवका बाट बनै छै िदली मेलोकतंके खाट खड़ा छै िदली मेिनत173

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५१ म अंक ०१ फरबरी २०१० (वषर् ३ मास २६ अंक ५१)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्नव-नव बाजार बनै छै िदली मेमाय-बिहन के लाज लुटे छै िदली मेसालोभर वसंत रहै छै िदली मेजेचाही सब मोल िबके छै िदली मे१. राजदेव मंडल- िसर िबहून धड़२. कालीनाथ ठाकुर- एक अिभशाप बापक पाप१174

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५१ म अंक ०१ फरबरी २०१० (वषर् ३ मास २६ अंक ५१)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्राजदेव मंडलिसर िबहून धड़गॱआ-घरुआ आओर बिरयातिकयो निह बुिझ रहल अिछ बातिकएक निह वर कऽ रहल िस दूर दानिक िकयो कएलक हुनक अपमानबराती सभ तोड़ए तानकेहेन अिछ ओछहा खानदानब न भऽ गेल अिछ मंगल गानिसनूर लेने ठाढ़दू हा भेल अवाकनािच रहल अिछ माथक चाकफािन रहल सभ कातिहं कातक याकेँ कहाँ अिछ माथ175

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५१ म अंक ०१ फरबरी २०१० (वषर् ३ मास २६ अंक ५१)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्िस दूर कतए देल जाएतदेखतिह तँ सभ गोटे पड़ाएतिसर िबहून धड़ बैसल अिछमनमे संशय पैसल अिछनिह अिछ सॱथ निह अिछ मांगपीने छह सभ गोटे भांगिकयो निह देिख रहल अिछ साइतिसनूर कतए देल जाएतबढ़ल जा रहल अ हिरया राितएक-दोसर िदिश रहल अिछ तािकअकचकाइतगॱआ पुछैत अिछिकएक रुसैत अिछदू हा आर की लेताहओझा लेखे गाम बताह।२176

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५१ म अंक ०१ फरबरी २०१० (वषर् ३ मास २६ अंक ५१)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्बस! बाबू साहब के की चाही।िदन जखनआंिख ब कऽलैत छलैक आचढैत राितमे िठठुरनतेज भय जाइत छलैक तऽबाबू साहब गरमाए लगैत छलाहआ जा धिर आंिख फुजल रहैत छलिनदेह गरमायल रहैल छलिनआ िदन कऽ सेहोओहने हवा-बसातओहने किरयौन मेघत िदन सेहो घरमे गरमायल रहैत छलैकमुदा आई भोरे जखन182

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५१ म अंक ०१ फरबरी २०१० (वषर् ३ मास २६ अंक ५१)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्आंिख फुजलैन तऽनुकायल सूरजभ दऽ सुझलैन।आह! जाड चिल गेल।चहिक उठल जकांताक बेटाबेटी आ किनया तखनकाजमे लागल छलिथहजकांताक बेटासूरज देिखते फुरर् सऽ घर सँिनकलल।माए-बिहन अचरजमेई छॱडा-एक मास सँघरमे छल दुबकल।183

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५१ म अंक ०१ फरबरी २०१० (वषर् ३ मास २६ अंक ५१)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्कोना फुत आिब गेलै।आ जकांताक बेटाघर सँ सडक पर आिबदुनू हाथ ऊपर उठाकिह रहल छलआह! जाड चिल गेल।ई जाड ओिह जाड सँ बेसीकनकनी वला छल।िदन-राित एेधस स अनवरत बहैत बसात।तीरो सं चोखसोझे जेनाछाती- पेट, पएर सँ होइत।184

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५१ म अंक ०१ फरबरी २०१० (वषर् ३ मास २६ अंक ५१)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्पंजरामे धंिस जाइत छलैकबाबू साहबक दरवजा परअनवरत सुलगैत घूर दूरे सं देिखसंतोष करऽ पडैत छलैक।जारिन सँ चूि जडतघूरक ले कतऽ सँ आयततऽ सांझ पिडते जखनबसात तेज भऽ जाइत छलैकदांत िठठुरऽ लागैत छलैकजकांताक बेटाफलालैन केर फाटल गंजी सँउघरल देह केँ झांपकयास करैत चुाक आगामे बैसल185

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५१ म अंक ०१ फरबरी २०१० (वषर् ३ मास २६ अंक ५१)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्मायक पांजिड सँ सिट जाइत छल।पिटया पर देह केसंकोचने आ पिटया ओढनेजकांताक पिरवारबेढ वाला घरमेएक दोसराके सटने राित कािट लैत छलैकमुदा, जकांताक बेटाअपन बाप सँ किहयोई पूछबाक साहस निह केलकजे अतेक जाडे ओअहरोखे दाऊन करऽ िकएकचिल जाइत छलैकओढय वाला पिटया तखन186

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५१ म अंक ०१ फरबरी २०१० (वषर् ३ मास २६ अंक ५१)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्से निह भेटित छलैक।मुदा आई-सभ खतमिकएक तऽ सुनू कहैत अिछजकांताक बेटाआह! जाड चिल गेल।आह! जाड चिल गेल!२दयाकातई छी मैिथल के पहचानभिर िदन चुन-तबाकू खेsता187

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५१ म अंक ०१ फरबरी २०१० (वषर् ३ मास २६ अंक ५१)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्िचबबैत रहताs गुटका, पानजहरे देखु थुकैत रहताsमाकट, ऑिफस हो वा मकानई छी मैिथल के पहचानबात-बात पर झगरैत रहताsनिह बजवाक कोनो ठेकानएकबेर दोसर डिपट दैन तsलगताह िभजल िबलारी समानई छी मैिथल के पहचानगाम छोिर परदेश बसै छैथतखनो निह दोसर सs िमलानभिर िदन दोसरक िनंदा करताsटांग िघचाई मे सत धानई छी मैिथल के पहचान188

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५१ म अंक ०१ फरबरी २०१० (वषर् ३ मास २६ अंक ५१)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्मैिथिल बजवा मे परहेज करताsनिह छैन दोसर भाषा के ग्यानकबैंन ई शद एना बाजु तsकहताs हम छी कोनो अकानई छी मैिथल के पहचानअपन मेहनत लगन के बल सsकs लैत छैत कंपनी मे नामपरमोसन कs बेर मे सिदखननिह रहैत छैन बाँस सs िमलानई छी मैिथल के पहचानसरकारी हो व गैरसरकारीभेटत मैिथल उच्च थानकोनो कजाक आस राखब तsनिह होयत पुरा कुनु ठामई छी मैिथल के पहचान189

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५१ म अंक ०१ फरबरी २०१० (वषर् ३ मास २६ अंक ५१)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्सफल यासी के िलट मेसब सs आगु िमिथलाधामिहनक लगन, ितभाक आगुदैत अिछ सब दंडणामई छी मैिथल के पहचाननिह मैिथल ककरो सs पाछुपाछु अिछ िमिथलाक गामरहलै हमर भुगोल मे सिदखनिजबछ, कोशी, कमला बालनई छी मैिथल के पहचानहमर मैिथिल भाषा सन िमठगरनिह अिछ कोनो दोसर ठामआपस मे सब मैिथिल बाजु190

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५१ म अंक ०१ फरबरी २०१० (वषर् ३ मास २६ अंक ५१)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्चाहे लोक मुनैया कानई छी मैिथल के पहचान१. िवनीत उपल-पुकर २ मनीष झा "बौआभाई"- ऋतुपित बसंत (किवता)-१िवनीत उपल 1978-आनंदपुरा, मधेपुरा। ारंिभक िशक्षासँ इंटर धिर मुंगेर िजला अंतगर्त रणगांव आ तारापुरमे। ितलकामांझीभागलपुर, िविवालयसँ गिणतमे बीएससी (आनसर्)। गुरू जभेर िविवालयसँ जनसंचारमे माटर िडी।भारतीय िवा भवन, नई िदलीसँ अंगरेजी पकािरतामे नातकोर िडलोमा। जािमया िमिलया इलािमया,नई िदलीसँ जनसंचार आऽ रचनामक लेखनमे नातकोर िडलोमा। नेसन मंडेला सेंटर फॉर पीस एंड191

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५१ म अंक ०१ फरबरी २०१० (वषर् ३ मास २६ अंक ५१)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्कनिलक्ट िरजोयूशन, जािमया िमिलया इलािमयाक पिहल बैचक छा भs सिटर्िफकेट ात। भारतीयिवा भवनक ेंच कोसर्क छा। आकाशवाणी भागलपुरसँ किवता पाठ, पिरचच आिद सािरत। देशकितित प-पिका सभमे िविभ िवषयपर वतं लेखन। पकािरता कैिरयर- दैिनक भाकर, इंदौर,रायपुर, िदली ेस, दैिनक िहंदुतान, नई िदली, फरीदाबाद, अिकंचन भारत, आगरा, देशबंधु, िदली मे।एखन राीय सहारा, नोएडा मे विर उपसंपादक।पुकरपुकरक घाटपर बैसलओिह साँझ पोखिरकेँ िनङहारैतलोक-वेदक मुाकेँ देखैतवेदपुराण, वािमकी रामायण आमहाभारत मनमे घुमैत192

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५१ म अंक ०१ फरबरी २०१० (वषर् ३ मास २६ अंक ५१)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्एक-एक दृय मनकेँ उमंिगत करैत रहैतएिह ठाम यज्ञ कईने छलाहएिह ठाम भगवान राम िपता दशरथक ा कएलिहएिह ठाम ीकृण दीघर्काल धिर तपयामे लीन छलाहएिह ठाम सुभाक अपहरण कऽ अजुर्न िवाम कएने छलाहचारू िदस अरावलीक पहाड़सहृदय नाग पवर्तमालाक आंचरमेबावन घाटक ई सरोवरकतेक िखसा अपनामेसमेटने अिछअगय, भतृहिर,193

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५१ म अंक ०१ फरबरी २०१० (वषर् ३ मास २६ अंक ५१)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्जमदािग्न ऋिषिवािम, किपलआ कव मनीषीकतपया आ यज्ञ थली अिछई तीथर्राज पुकर जयपुर घाटसँसूयतक दृयरामानुज संदायक िवशाल बैकुंठ मंिदरकेँ तारैतआिद शंकराचायर्केँ मन पाड़ैतमन फुिलत आ उेिलत भऽ जाइत अिछपुकरक हवा-बसात, मंिदर आ घाटक दृयगोकुलचंद पारेखक कएल जीणार मंिदर194

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५१ म अंक ०१ फरबरी २०१० (वषर् ३ मास २६ अंक ५१)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्आ आिद शंकराचायर्क थािपत कएल ाजीक मूरूतएतए आबए बला लोककेँ मोन पाड़ैत अिछकहबी ‘सारे तीरथ बार-बार, पुकर तीरथ एक बार’२.मनीष झा "बौआभाई"ऋतुपित बसंत (किवता)-वागत अिछ हे ऋतुपित बसंतवणर्नीय छी अहाँ अनंतवागत अिछ हे ऋतुपित बसंतनवपलवक संग सुशोिभत195

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५१ म अंक ०१ फरबरी २०१० (वषर् ३ मास २६ अंक ५१)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्मजर देिख होइत मनमोिहतबाट बटोही सहजिह आकिषर्तगाबिथ वणर्न ऋिष-मुिन-संतवागत अिछ हे ऋतुपित बसंतवीणा वािदनी देलिह वेशवरमुा में हरलिह क्लेशऋतुराजक छिह गुण िवशेषगुण वखानक कोनो ने अतवागत अिछ हे ऋतुपित बसंतमधुर सुगंध पसारैत महुआिटप-िटप झहरैत आमक मधुआ196

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५१ म अंक ०१ फरबरी २०१० (वषर् ३ मास २६ अंक ५१)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्गँहुमक खेतक हिरयर बथुआतीसी सिरसव बनल महंथवागत अिछ हे ऋतुपित बसंतरंग अबीरक संग में होलीबूढ िसयानक अलगिह टोलीनेना भुटकाक टुनटुन बोलीमािट लेटायल छोटका जतवागत अिछ हे ऋतुपित बसतकुहू-कुहू कोइली गीत सुनाबयमोर आ मोरनी पंख पसारयबोल पिपहराक बड़ मन भावय197

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५१ म अंक ०१ फरबरी २०१० (वषर् ३ मास २६ अंक ५१)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्िवहुँसैत "मनीष" िनपोरैत दतवागत अिछ हे ऋतुपित बसत१. मो. गुल हसन-सभटा चौप भऽ गेल २. मनोज कुमार मंडल-बहीन३.कपना शरण-िमिथलाक तीला संकराित१मो. गुल हसन, आई. कॉम, ज म ितिथ- 5. 01. 1964 ई., िपता-अ दुल रशीद भरहुम, ाम, पो ट- बेरमा, िजला- मधुबनीसभटा चौप भऽ गेलबड़ मेहनतसँ खेती कएलहुँनीक-नीक धानक बीया लगेलहुँगोबर-छाउरकसँ खेत भिर हमकादो कए हम धान लगेलहुँ198

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५१ म अंक ०१ फरबरी २०१० (वषर् ३ मास २६ अंक ५१)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्मुदा निह जािन िवधना िक िलिख देल....की कहुँ भाय सभटा चौपट भऽ गेल।धानक शान कहल नइ जाइ छलहिरयर कंचन धान लगै छलतुलसी फूल-बासमितसँगम-गम करैत हमर खेत भरल छलमुदा, बािढ़क चपेटमे सभ चल गेलकी कहुँ भाय सभटा चौपट भऽ गेलकमला तँ मािन गेलीमुदा, कोशी िबगड़ल छलआ भुतहीकेँ तँ बाते निह करुजेना सोझहे ओ उलटल छलनहरक पािन आ वष िमिलदुनू खेलल ऐहन खेलकी कहुँ भाय सभटा चौपट भऽ गेलसरकारक अिभयान चललनेता सभ केलिन पहल...199

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५१ म अंक ०१ फरबरी २०१० (वषर् ३ मास २६ अंक ५१)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्एक हजार रुपैआ आ एक क् वी टल अनाजदेव से सुिन मनमे राहत तँ जरुर भेटल,मुदा हे, अढ़ाइये सए रुपैआ पचीसे िकलो चाउरएतनेपर ओहो ेक लािग गेलकी कहुँ भाय सभटा चौपट भऽ गेलिलखैत ई बात गुल हसन कहैए की कहुँ भाय.....आब हमरा िकछु निह फुरैए...िकऐक तँ हेँकेलहा-धेलहा तँ सभटा पािनमे चल गेलकी कहुँ भाय सभटा चौपट भऽ गेल।२मनोज कुमार मंडलिपता- ी भगवान द मंडल200

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५१ म अंक ०१ फरबरी २०१० (वषर् ३ मास २६ अंक ५१)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम् ौक्षिणक योग् यता- ाम, पो ट- बेरमाबहीनजखन बहीन अिह घर जनम लेल,लार- यार व नेहक बरखा केलहुँ नेहक पुतला बना हम हृदयक मंिदरमे बैठाउलजखन नेह यौवन छूलकदुिनयाँ कहैछ जाइछिथ ईहम पुछलहुँ की कहैत छी?सबहक बहीन जाइ छािथ।आँिखमे पािन यिथत हृदयसँहम बाजल- ‘जो बिहन तू अपन घर,जतए खुशीसँ भरल बाग होउदुखक छाँह तोरा निह भेटउ नेहक जतए राज होउ,कहैत-कहैत आँिखसँ िगरलपािनक दू गोट बू नलोक सहृदए कहलक- ‘भुिल जाओ अहाँहम पुछलहुँ की कहैत छी?201

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५१ म अंक ०१ फरबरी २०१० (वषर् ३ मास २६ अंक ५१)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्सबहक बहीन जाइ छिथ।मिहना बीतल, बरखक बरख बीतलहमहुँ जेना भुिल जेँका गलहुँनव ब धनमे बाि हममायामे समाए गेलहुँजखन किहयो मन परल पुरने नेह उमैर परल, नेहक मोटरी बािनह पहुँचलहुँलोग कहलक- ‘भुिल जाओ अहाँहम पुछलहुँ की कहैत छी?सबहक बहीन जाइ छिथ।डोली लागल बरात साजल छल,सबहक आँिख नोरसँ भरल छलपग भारी छल,आगू डोली, पाछु बरात छलहम पुछलहुँ केहन ई उ सव?सभ कहलक- भूहल जाओ अहाँहम.......३202

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५१ म अंक ०१ फरबरी २०१० (वषर् ३ मास २६ अंक ५१)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्कपना शरणिमिथलाक तीला संकराितभाेरहरबामे नहायक छल याेगघूर तापैत चुड़लायक भाेगमाय बाप सऽ तील बहबाकबात कऽ लेल वाद तीलबाकस ताह भिर सऽ तैयारी रहलघरमे साेहगर गंध छल भरलसूयर् मकर रािशमे ्रावेश लेलसालक ्राारभ पाबिन सऽ भेलिदनमे भेल िखचड़ीक महाभाेजअ दान लेल पंिडतक खाेज203

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५१ म अंक ०१ फरबरी २०१० (वषर् ३ मास २६ अंक ५१)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्पकवानक ढ़ेर भेल जहन राितइर् छल िमिथलाक तीला संकराितबालानां कृते-१. जगदीश साद मंडल-िकछु ेरक संग २. देवांशु वसक मैिथली िच-ृंखला (कॉिमक्स)३.कपना शरण-देवीजी१. जगदीश साद मंडलिकछु ेरक संग41 धमर्क असल रुपावतीक साट चचूड़ कऽ अनेक धमर् आ ओकर वक्ता सभ स नीक लगाव छलिन। राज-काजस जे समय बचिन ओकरा ओ धमेक अययनो आ ससंगे मे िबतबिथ। ई म बहुत िदन स चिल अबैत204

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५१ म अंक ०१ फरबरी २०१० (वषर् ३ मास २६ अंक ५१)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्छल। एक िदन ओ असमंजस मे पिड़ गेला। मोन मे एलिन जे जखन धमर् मनुक्खक कयाण करैत अिछतखन एतेक मतभेद एक दोसर वक्ता मे िकऐक अिछ?अपन समयाक समाधानक लेल ओ (चचूड़) भगवान बु लग पहुँचलाह। ओिहठाम ओ अपन बातबु कऽ कहलिखन। चचूड़क बात सुिन बुदेव हँसै लगलिखन। सकारपूवर्क हुनका ठहरै ले किह दोसरिदन िभनसरे समाधानक बचन देलिखन। एकटा हाथी आ पाँच टा आहर ओ जुटौलिन।दोसर िदन िभनसरे तथागत (वुदेव) चचूड़ कऽ संग केने ओिह हाथी आ अहरा लग पहुँचलिथ।एकाएकी ओिह अहरा सभ के हाथी छुिब ओकर वरुप बुझबै ले कहलिखन। बेराबेरी ओ अहरा सब हाथीकऽ छुिब-छुिब देखै लगल। जे जे अंग हाथीक छुलक ओ ओहने वरुप हाथीक बतबै लगलिन। क्यो खूँटाजेँका त क्यो सूप जेँका त क्यो डोरी जेँका त क्यो टीला जेँका कहलकिन।सभक बात सुिन तथागत (बु) चचूड़ कऽ कहलिखन- राजन!सदाय अपन सीिमत क्षमताक अनुरुप धमर्क एकांकी याख्या करैत अिथ। अपन-अपन मायताक ित िजधऽ अपने मे सब लड़ैत छिथ। जिहना एेटा हाथीक वरुप पाँचो अहरा पाँच रंगक कहलक तिहनाधरमोक याख्या करैवला सभ करैत छिथ। धमर् त समता सिहणुता उदारता आ सजनता मे सििहतअिछ।42 सौदयर्205

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५१ म अंक ०१ फरबरी २०१० (वषर् ३ मास २६ अंक ५१)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्संगीतकार गाफडर् लग पहुँच एकटा िशया अपन मनक यथा कहै लगलिन। कुरुपताक कारणेसंगीतक मंच पर पहुँचते मन मे अवै लगैत अिछ जे आन लड़कीक अपेक्षा दशर्क हमरा नापसद कऽ हँसीउड़बैत अिछ। जिह स सकपका जाइ छी। गबैक जे तैयारी केने रहै छी ओ नीक जेँका निह गािब पबैछी। ओइह गीत घर पर बिढ़याँ जेँका गबै छी मुदा मंच पर पहुँचते की भऽ जाइत अिछ जे हा-बा भजाइ छी।ओिह िशयाक बात सुिन गाफडर् एकटा नमगर-चैड़गर अयना ल आगू मे रिख गबैक िवचार दैतकहलिखन- अहाँ कुरुप निह छी जना मन मे होइ अए। गीित गौिनहािर केँ वरक िमठास हेबाक चाही।जकरा कुरुपता स कोनो संबंध निह छैक। जखन भाव-िवभोर भऽ गायब तखन अहाँक आकषर्ण बिढ़जायत। केयो सुिन िनहार कुरुपता पर यान निह द वर पर यान देत। जिह स मनक हीनता समात भऽजायत आ आम-िवास बिढ़ जायत।ासक वैह गाियका मेरी वुडनाड नाम स ख्यात भेलीह।43 तधदोसर िवयु समात भ गेलैक। इंगोएिशयन (आंग्ल-रुसी) संिध पर हताक्षर करैक लेल चिचर्लमाको अयलाह। संिध पर हताक्षरो भऽ गेलैक। माको छोड़ै स एक िदन पिहने अनायास तािलन आमोलोटोव चिचर्ल लग पहुँच कहलकिन- लड़ाई-उड़ाई त बहुत भेल। नीक समझौतो भऽ गेल। काि अहाँजेबो करब तेँ आइ थोड़े मौज-मती क िलअ। हमरा ऐठाम चिल भोजन करु।206

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५१ म अंक ०१ फरबरी २०१० (वषर् ३ मास २६ अंक ५१)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्तािलनक आह सुिन चिचर्ल मने-मन सोचै लगलिथ जे महान् तानाशाह तािलन नौत देबए अयलाहआइ जरुर िकछु अुत वतु देखैक मौका भेटत। चिचर्ल नौत मािन तािलनक संग िवदा भेलाह। राता मेिसपाही सब अिभावादन करिन। थोड़े दूर गेला पर एकटा पीअर रंगक दुमहला मकानक आगू मे काररुकल। सभ केयो उतड़लिथ। तािलनक संग चिचर्ल मकानक भीतर गेला। भीतर जा चिचर्ल कऽ बैसबैततािलन कहलिखन- ऊपरका तला मे लेिनन रहैत छलाह। ओ गुरु छिथ तेँ ओिह तलाक उपयोग हम निहकरै छी। ओ युिजयम बनल अिछ। िनच्चा मे तीिन टा कोठरी अिछ एकटा मे दुनू परानी रहै छी। दोसर मेबेटी रहैत अिछ आ तेसर मे पाट सदयक लेल बैठकी बनौने छी।तािलनक बात सुिन चिचर्ल छगुता मे पिड़ गेलाह जे जािह तानाशाहक डरे पूँजीवादी जगत थरथराइतअिछ ओिह तानाशाहक रहैक यवथा ऐहने छैक। मने-मन सोचैत चिचर्ल गुम रहिथ िक तािलनकहलकिन- थोड़े काल हमरा छुी िदअ। भोजन बनबै जाइ छी।ई सुिन चिचर्ल अचंिभत होइत पूछलिखन- अपने भानस करै छी? भनिसया निह अिछ?मुकुराइत तािलन उर देलिखन- निह। अपने दुनू परानी िमिल भानस करै छी।तािलनक बात सुिन चिचर्ल हतभ होइत कहलिखन- बड़ बिढ़याँ। आइ घरेवाली केँ भानस करैकिहअनु। अहाँ गप-सप करु।हम लाचार छी। पी घर पर निह छिथ। ओ पाँच बजे कपड़ा िमल स औतीह।207

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५१ म अंक ०१ फरबरी २०१० (वषर् ३ मास २६ अंक ५१)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्चिचर्ल तध भऽ गेलाह।44 एकताएकटा पैघ भवनक िनमण होइत छलैक। िनमणथल लग एक भाग पजेबा दोसर भाग बालू तेसरलकड़ी सीमेंट चून इयािद जमा छल। ढ़ेरी स पजेबा बाजल- अकास ठेकल कोठा हमरे स बनत तेँ कोठाकेह हमरे भेटक चाही।पजेबाक बात सुिन िसमटी आ बालू ितवाद करैत कहलकै- तोँ झूठ बजै छेँ। तोरा इ निह बुझल छौजे एक स दोसर पजेबाक बीच जँ हम निह रहबौ त तू ढ़नमनाइते रहमे। संगे तोरा इहो नइ बुझल छौ जेजे दूर तक तोँ जेमे ते दूर तक हमहू संगे जेबौ आ तोरो स ऊपर हमही सुइत क रक्षो करबौ।बालू आ िसमटीक बात सुिन िखड़की आ केवािड़क लकड़ी तामसे थरथराइत कहलकै- तोरा तीनू बूतेबर हेतौ त देबाल बिन जेमे मुदा िबना हमरे ने छत बिन सकमे आ ने मुह-कान िचन हेतौ। जाबे हम नइरहबौ ताबे कुा-िबलाईक घर रहमे।सब सामानक बीच कटौज चलैत छल। कारीगर चाह पीिब बीड़ी सुनगेलक। िबिड़यो पीबैत छल आमने-मन हँसबो करैत छल। जखन भिर मन बीड़ी पीलक मूड साफ भेलै तखन तीनू कऽ चुप करैतकहलक- अगर तू सब िमलाने क लेमे तइ से की हेतौ? जाबे हम निह इलम स तोरा सबके बनेवौ ताबेओिहना मािट पर पड़ल रहमे। कौआ-कुकुड़ आिब-आिब गंदा करैत रहतौ।208

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५१ म अंक ०१ फरबरी २०१० (वषर् ३ मास २६ अंक ५१)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्सभक िवचार सुिन िनणर्य करैत भवन कहलकै- अपना-अपना जगह पर सबहक महव छौ। मुदा जाबेएक-दोसर स मेल क कऽ निह रहमे तावे भवन निह कहेमे। विहना पजेवा िसमटी चून लकड़ी रहमे। तेँअपन-अपन बड़पन छोिड़ िमलानक राता पकड़ जिह स कयाण हेतौ।45 िवधवा िववाहराजथानक इितहास मे हठी हमीरक िवशेष थान अिछ। ओ ऐहन िजी छल जे जकरा उिचत बुझैतछलैक ओ वैह करैत छल। भले ही कतबो िवरोध आ िनदा िकऐक ने होय। जखन हमीर िवआह करैजोकर भऽ गेल तखन िवआहक चरचा शुरु भेल। िवािथर्ये (छाे) जीवन मे हमीर िवधवाक दुदर्शा कगहराइ स अययन केने छल। पढ़ैऐक समय संकप क नेने छल जे हम िवधवे औरत स िवआह करब।हमीरक िवआहक चरचा पसरलै। मुदा हमीर एकदम संकिपत छल जे िवधवे स िवआह करब। कुटुमपिरवार सब हमीर पर िबगड़ै मुदा तकर एो पाइ गम निह। पंिडत सभक मायम स पिरवारबला कहबौलकजे िवधवा अमंगल सूचक होइत तेँ ऐहन काज निह करक चाही। मुदा हमीर ककरो बात सुनै ले तैयारेनिह।एकटा बाल-िवधवा क हमीर देखलक। िवधवा देिख हृदय पसीज गेलै। तखने ओिह िवधवा के हमीरकहलक- हम अहाँस िवआह करब। भले ही पिरवारक कतबो िवरोध हुअए।हमीरक बात सुिन िवधवा खुशी स अािदत भ उठल। हमीर िवआहक िदन तय क कुटुब-पिरवार आपुरिहत-पंिडत केँ छोिड़ अपन संगी-साथी आ सैिनक सभ कऽ संग केने जा िवआह कऽ लेलक।209

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५१ म अंक ०१ फरबरी २०१० (वषर् ३ मास २६ अंक ५१)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्जखन हमीर मेवाड़क शासक बनल तखन सभ िवरोधी सहयोगी बिन गेलैक। पंिडत सब घोषणाकेलक- िवधवा नाित अमंगलम्।46 देशसेवाक वर्तसुभाषच बोस बच्चे रहिथ। एक िदन राित मे माए लग स उिठ िनच्चा मे सुतै लगला। बेटा कऽिनच्चा मे सुतैत देिख माए पुछलिखन जे ऐना िकऐक करै छी?सुभाष जबाव देलिखन- माए! आइ कूल मे माटर साहेब कहने छेलिखन जे हमर पूवर्ज ऋृिष मुिन जमीनेपर सुतबो करिथ आ किठन मेहनतो करैत छलाह। हमहू ऋृिष बनव। तेँ किठन िजनगी जीवैक अयास शुरुकऽ रहल छी।सुभाषचक िपता जगले रहिथन। सब बात सुिन सुभाष केँ िपता कहलिखन बेटा! जमीने पर सुतब टापयत निह होइत। एिहक संग ज्ञानोक संचय आ मनुक्खोक सेवा आवयक अिछ। आइ माइये लग सुित रहूजखन नमहर हैब तखन तीनू काज संगे करब।िसफर् िशक्षकेक बात निह िपतोक बात केँ सुभाष िगरह बािह लेलिन। आई. सी. एस. केलाक उपरातजखन नोकरीक बात सोझा मे एलिन तखन ओ (सुभाष) कहलिखन- हम िजनगीक लय तय कऽ नेने छी।नोकरी निह करब। मातृभूिमक सेवा करब।210

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५१ म अंक ०१ फरबरी २०१० (वषर् ३ मास २६ अंक ५१)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्47 आमबलासक कथा िथक। राता बगलक पहाड़ी पर बैिस एक गोटे अपन जुा मरमत करबैत रहिथ।एकटा ढ़ेरबा बच्चा जुा मरमत करैत छल। ओिह बच्चाक बगए-बािन स गरीबी झलकैत रहए। मुदा आम-बल आ लगन मजगूत छलैक। जुा मरमत करा ओ आदमी एक रुपैया पािरिमक दऽ चलै लगल। मुदामाएक िबचार ओिहना ओिह बच्चाक हृदय मे जीबैत छल। बच्चा अपन उिचत पाइ कािट बाकी घुमाबएलगल। ओ महानुभाव (जूा मरमत करौिनहार) सब पाइ रािख लइ ले कहलक। बच्चा कहलक- हमरजतबे उिचत मजूरी हैत ओतबे लेब। माए कहने छिथ जे जतबे म करी ओतबे मजूरी ली।बच्चाक बात सुिन ओ गुम भ आिह बच्चा केँ ऊपर स िनच्चा घिर िनंग्हारै लगल। वैह बच्चाकासक रापित दगाल भेलाह।48 वािभमानकूलक पढ़ाई समात क सुभाष च बोस कओलेज मे नाओ िलखाओल। ओिह कओलेज मे अंेजीकिशक्षक अंर्ेज छल। नाम छलिन सी.एफ. ओटन। ओहुना सा मे रहिनहारक बोली जनताक बोली स िभहोइत। मुदा ओटन मे आरो बेसी रोब छलैक। बात-बात मे ओ (ओटन) भारतीय िजनगीक मजाक उड़बैत।भारतवासीक िजनगीक ित घृणा पैदा करब ओ अपन बहादुरी बुझैत छल।211

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५१ म अंक ०१ फरबरी २०१० (वषर् ३ मास २६ अंक ५१)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्सुभाष बाबू केँ ओटनक यवहार पिस निह होइन। मुदा िवाथ रहने मन भसोिस क रिह जािथ।एक िदन वग मे सुभाष बैसल रहिथ। ओटन भारतबासीक ित यंग्य करै लगल। यंग्य सुिन सुभाषक हृदयमे आिग धधकै लगलिन। ोधे ओ बेकाबू भऽ गेलाह। अपन जगह स उिठ आगू बािढ़ ओटनक गाल मेकिस कऽ दू थापर लगबैत कहलिखन- भारतवासी मे अखनो वािभमान जीवैत छैक। जँ क्यो एिह बात किबसिर चुनौती देत त एिहना मािर खायत।49 कलंकगामक कोन लेखा जे पचकोसीक लोक िकसुन भाय केँ इमानदार बुझैत छिन। ओना ओ एकचिलयालोक छिथ जबिक गामो आ परोपाक लोक बहुचिलया। तेँ िकसुन भाय कऽ जे शंसा होइत ओतवेिनदो। ओना ज्ञान-अज्ञानक बीच सुख-दुखक बीच धरम-पापक बीच उथान-पतनक बीच शंसा-िनदाक बीचत पिहनिह स संघषर् होइत आयल अिछ। मुदा िकसुन भाय अनकर शंसा-िनदा क ओते महव निह दैतजे अपन सैाित िजनगी क। अपन िजनगीक राता पर सिदखन सचेत रहैत छलिथ। कैक िदन एहेनहोइत जे िकसुनभाइक िबचार स अलग सैाँसे गामक लोकक िवचार होइत। मुदा तेकर एो पाइ गम हुनकानािह। अपन राता पर ओ असकरो िनरिभक स ठाढ़ रहैत छलाह। मुदा िबचार बदलैक लेल तैयार निहहोिथ।िजनगीक आरंभे िकसुन भाय खेती स केलिन। खेत त बहुत निह छलिन मुदा जतबे छलिन तिह समेहनतक बले पिरबार चला लिथ। बािढ़ रौदी आ आरो-आरो ाकृितक आफत तथा उपव जेँका मानवीय212

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५१ म अंक ०१ फरबरी २०१० (वषर् ३ मास २६ अंक ५१)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्आफत क मुकावला करैक लूिर सीिख नेने छिथ। तेँ आन पिरवार जेँका पिरवार मे िचतो निह होइन।खानदानी खेती कऽ कतौ बदिल त कतौ सुधािर क करित। जिह स गामोक खेितहर अचता-पचता कहुनकेर अनुकरण करैत।तेसर साल टहलै ले पंजाब गेल रहिथ। टहलै ले की जइतिथ खेती देखै ले गेल रहित। पंजाबकखेती अगुआइल तेँ देखब जरुरी बुिझ पड़लिन। पंजाव मे िझगुिनक (िझमिनक) खेती देखलिखन। िमिथलाक्षे मे जे-जे घेड़ा (नेनुआ िघया िझंगा) होइत ते-ते िझंगुनी देखलिखन। फड़ो अटूट। िझगुनी देखिकसुन भायक मन मे गिड़ गेल। मने-मन सोचलिन जे जिह पंजाबक मािट गॲग अिछ (दब मािट) तखन जबऐहेन अिछ त अपन मािट (िमिथलाक मािट) मे केहन हैत तकाल ओ निह सोिच सकलिथ। मुदा ओ बीआनेने ऐलाह। समय पर बीआ रोपलिन। ओिह चािर का िझंगुिनक खेती स िकसुन भाय एकटा जरसी गायिकनलिन। अपना ले ओते बीआ शुरुहेक फड़ रिख लेलिन जे छः का खेती अिगला साल करब। धुर-झाड़जखन िझंगुनी बेचै लगलिथ तखन गामोक लोक बीआ मंगलकिन। पचता फड़क बीआ लोक सब ले रिखदेलिखन अगता फड़क समय त िनकिल चुकल छल।एिह बेर गाम मे िझंगुिनक अनधुन खेती भेल। िकसुन भायक उपजा ते पैिछलेसाल जेँका भेल मुदागामक लोकक दब भ गेलै। दब होइक कारण छलैक उपजवैक ढ़ंग आ पचता बीआ। सैाँसे गामक लोकहुनका ठक किह कलंिकत करै लगलिन। कतेक गोटे सोझहो मे कहलकिन। ठकक कलंक स िकसुन भाय213

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५१ म अंक ०१ फरबरी २०१० (वषर् ३ मास २६ अंक ५१)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्रोगाय लगलिथ। जना कते भारी कुकमर् क नेने होिथ। मन मे सिदखन यैह नचैत रहिन जे- ऐना भेलैिकएक?एिह क उर मन मे जगवे ने करिन। अनायास एक िदन हृदय स आवाज उठलिन- िकसुन! तोहर दोखएोपाइ नइ छह। अनेरे सोगाइल छह। तोहर कलंकक कारण बीआक मुरहन आ दॱजी गुने भेल छह।हृदयक आवाज सुिन िकसुन भाय पूछलिखन- अगर हम एिह बात क मािन अपना क िनरदोस बुिझये लेबतइयो आन कोना बुझत?-हँ तोरा ओिह िदन तक कलंकक मोटरी कपार पर रखै पड़तह जिह िदन तक ओहो सब मुरहन आदौजीक भेद बुिझ निह जायत।50 बुलकीएकटा खेत बोिनहारक घरवाली नाकक बुलकी ले रुिस रहिल। बुलकी कीनैक उपाय पित क निह।हर जोित क जखन ओ (बोिनहार) आयल त घरबाली केँ रुसल देखलक। मुह-तुह फुलौने ओसार परबैसिल। िधया-पूता खाइ ले कनैत। बोिनहार अपन तामस क घोिट घरबाली लग जा कहलकै- िकअए रुसलछी? भूखे बच्चो सब लहालोट होइ अए। आबो भानस करु।अपन रोष झाड़ैत पी बाजिल- जाबे बुलकी नइ आिन देब ताबे ने खायब आ ने िकछु करब।खुशामद करैत पित कहलकै- आइये साँझ मे हाट स कीिन क आिन देब। अखन भानस करु।214

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५१ म अंक ०१ फरबरी २०१० (वषर् ३ मास २६ अंक ५१)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्पितक बात पी मािन गेिल। बोिनहार कजर् रुपैआ अनै ले िवदा भेल। दश रुपैआ अना दर सूइद परअनलक। रुपैआ घरवालीक हाथ कऽ द देलक। भानस भेलै। सब खेलक। बेरु पहर दुनू परानी हाट सबुलकी कीिन अनलक।दोसिर साँझ मे बुलकी पिहर सुिगया दादी कऽ गोड़ लगै बोिनहािरन गेिल। सुिगया दादी ओसार परबैिस पोता-पोती क नल-दमयीक िखसा सुनबित रहित। दादी कऽ गोड़ लािग बोिनहािरन बुलकी देखै लेकहलक। बुलकी देिख दादी कहै लगलिखन- किनयाँ। सोन चानी गरीब-गुरबा घर मे नइ रहै छै। जइ घरमे पेटेक भूख नइ मेटाइ छै ओइ घर मे िसंगारक चीज का रहतै। अनेरे अपन सख करै छह। कहुना-कहुना बच्चा सब के पालह जे कुल-खानदान जीबैत रहतह।दादीक बात सुिन बोिनहािरन आंगन आिब पित केँ कहलक- गलती भेल जे हम रुिस क अहाँ स बुलकीिकनेलहुँ। अखैन रिख दइ िछयै काि घुमा क कजर्वालाक रुपैआ द ऐबै।२.देवांशु वस, जम- तुलापी, सुपौल। मास कयुिनकेशनमे एम.ए., िहदी, अंेजी आ मैिथलीक िविभ प-पिकामे कथा,लघुकथा, िवज्ञान-कथा, िच-कथा, काटूर्न, िच-हेिलका इयािदक काशन।िवशेष: गुजरात राय शाला पाय-पुतक मंडल ारा आठम कक्षाक लेल िवज्ञान कथा “जंग” कािशत (2004 ई.)215

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५१ म अंक ०१ फरबरी २०१० (वषर् ३ मास २६ अंक ५१)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्नताशा:(नीचाँक काटूर्नकेँ िक्लक करू आ पढ़ू)नताशा एकतालीसनताशा िबयालीस३.कपना शरण- देवीजीदेवीजी ः िबहारमे आिथर्क िवकास216

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५१ म अंक ०१ फरबरी २०१० (वषर् ३ मास २६ अंक ५१)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्26 जनवरीके अवसर पर झडा फहरेलाके बाद देवीजी अपन भाषण ्राारभ केने छलैथ। देवीजी कहलिखन जे गणतं भारतमेआिथर्क िवकास हेतु पंचवषय याेजना बनाआेल गेल जािह के अतगर्त एक िदशामे ्रागित पर जाेर देल गेल। जेनािक पिहल मे कृिषदाेसर मे कल कारखाना तेसरमे कृिषये मे चाउर उ पादन पर जाेर चािरम मे बैिकंग तथा कृिष पर पाॅंचम मे बेराेजगारी आ गरीबीउमूलन तथा याय यवथाकसुधार पर जाेर छठममे उाेग िवशेषतः इफाेरमेशन टेक् नाेलाॅजीक ती गित स िवकास पर जाेर सातममेतकनीकी िवकास ारा उाेगक उ पादमे वृि पर जाेर आठममे उाेगक आधुिनकीकरण पर जाेर नवममे राेजगार यवथा गरीबीआैाेिगकरण आिद पर जाेर तथा दशममे सेहाे नवम जका येय राखल गेल एवम दशम मे अिह सबहक अितिरक् त िशक्षा पयवरणवाय मिहला एवम् बच्चासबहक भलाइर् पर यान देल गेल अिछ।अिह सबमे देशके आिथर्क िवकासमे मदिद भेटल अिछ मुदादेवीजीके िवशेष ्रासता अिह बातक छलैन जे 2008 09 स लऽ कऽ अखन तक िबहारके आिथर्क िवकास बहुत नीक अिछ। गणतंिदवसके अवसर पर देवीजीक शदमे गामक बच्चा बच्चा के िबहारक िवकासक सुदर सपना देिख रहल छल।बच्चा लोकिन ारा मरणीय लोक१.ातः काल मुहूर् (सूयदयक एक घंटा पिहने) सवर्थम अपन दुनू हाथ देखबाक चाही, आ’ ई लोकबजबाक चाही।कराे वसते लमीः करमये सरवती।करमूले िथतो ा भाते करदशर्नम्॥करक आगाँ लमी बसैत छिथ, करक मयमे सरवती, करक मूलमे ा िथत छिथ। भोरमे तािह ारेकरक दशर्न करबाक थीक।२.संया काल दीप लेसबाक काल-दीपमूले िथतो ा दीपमये जनादर्नः।दीपाे शरः ोक्ः सयायोितनर्मोऽतुते॥217

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५१ म अंक ०१ फरबरी २०१० (वषर् ३ मास २६ अंक ५१)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्दीपक मूल भागमे ा, दीपक मयभागमे जनादर्न (िवणु) आऽ दीपक अ भागमे शर िथत छिथ। हेसंयायोित! अहाँकेँ नमकार।३.सुतबाक काल-रामं कदं हनूमतं वैनतेयं वृकोदरम्।शयने यः मरेियं दुःवतय नयित॥जे सभ िदन सुतबासँ पिहने राम, कुमारवामी, हनूमान्, गरुड़ आऽ भीमक मरण करैत छिथ, हुनकर दुःवन भऽ जाइत छिह।४. नहेबाक समय-गे च यमुने चैव गोदाविर सरवित।नमर्दे िसधु कावेिर जलेऽिमन् सििधं कुरू॥हे गंगा, यमुना, गोदावरी, सरवती, नमर्दा, िसधु आऽ कावेरी धार। एिह जलमे अपन सािय िदअ।५.उरं यसमुय िहमाेैव दिक्षणम्।वषर्ं तत् भारतं नाम भारती य सतितः॥समुक उरमे आऽ िहमालयक दिक्षणमे भारत अिछ आऽ ओतुका सतित भारती कहबैत छिथ।६.अहया ौपदी सीता तारा मडोदरी तथा।पचकं ना मरेियं महापातकनाशकम्॥जे सभ िदन अहया, ौपदी, सीता, तारा आऽ मदोदरी, एिह पाँच सावी-ीक मरण करैत छिथ, हुनकर सभपाप न भऽ जाइत छिह।७.अथामा बिलयसो हनूमां िवभीषणः।कृपः परशुराम सतैते िचरीिवनः॥अथामा, बिल, यास, हनूमान्, िवभीषण, कृपाचायर् आऽ परशुराम- ई सात टा िचरीवी कहबैत छिथ।218

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५१ म अंक ०१ फरबरी २०१० (वषर् ३ मास २६ अंक ५१)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्८.साते भवतु सुीता देवी िशखर वािसनीउेन तपसा लधो यया पशुपितः पितः।िसिः साये सतामतु सादातय धूजर्टेःजावीफेनलेखेव ययूिध शिशनः कला॥९. बालोऽहं जगदानद न मे बाला सरवती।अपूण पंचमे वष वणर्यािम जगयम् ॥१०. दूवक्षत मं(शुक्ल यजुवद अयाय २२, मं २२)आ ियय जापितॠर्िषः। िलंभोक्ा देवताः। वराडुकृितछदः। षजः वरः॥आ ॑न् ा॒णो ॑वचर्॒सी जा॑यता॒मा रा॒े रा॑ज॒यः शुरे॑ऽइषयो॒ऽितया॒धी म॑हार॒थो जा॑यतां॒ दोग्ॴधे॒नुवढा॑न॒वाना॒शुः सितः॒ पुर॑िध॒यवा॑ िज॒णू र॑थे॒ाः स॒भेयो॒ युवाय यज॑मानय वी॒रो जा॒यतां िनका॒मे-िन॑कामे नःप॒जर्यॲ वषर्तु॒ फल॑वयो न॒ऽओष॑धयः पच्यतां योगेक्ष॒मो नः॑ कपताम्॥२२॥माथः िसयः सतु पूणः सतु मनोरथाः। शूणां बुिनाशोऽतु िमाणामुदयतव।ॐ दीघयुभर्व। ॐ सौभाग्यवती भव।हे भगवान्। अपन देशमे सुयोग्य आ’ सवर्ज्ञ िवाथ उप होिथ, आ’ शुुकेँ नाश कएिनहार सैिनक उपहोिथ। अपन देशक गाय खूब दूध दय बाली, बरद भार वहन करएमे सक्षम होिथ आ’ घोड़ा विरत रूपेँदौगय बला होए। ीगण नगरक नेतृव करबामे सक्षम होिथ आ’ युवक सभामे ओजपूणर् भाषण देबयबला आ’नेतृव देबामे सक्षम होिथ। अपन देशमे जखन आवयक होय वष होए आ’ औषिधक-बूटी सवर्दा पिरपक्वहोइत रहए। एवं मे सभ तरहेँ हमरा सभक कयाण होए। शुक बुिक नाश होए आ’ िमक उदय होए॥मनुयकें कोन वतुक इच्छा करबाक चाही तकर वणर्न एिह मंमे कएल गेल अिछ।एिहमे वाचकलुतोपमालड़्कार अिछ।अवय-॑न् - िवा आिद गुणसँ पिरपूणर् रा॒े - देशमे219

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५१ म अंक ०१ फरबरी २०१० (वषर् ३ मास २६ अंक ५१)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्॑वचर्॒सी- िवाक तेजसँ युक्आ जा॑यतां॒- उप होएरा॑ज॒यः-राजाशुरे॑ऽ–िबना डर बलाइषयो॒- बाण चलेबामे िनपुणऽितया॒धी-शुकेँ तारण दय बलाम॑हार॒थो-पैघ रथ बला वीरदोग्ॴ-कामना(दूध पूणर् करए बाली)धे॒नुवढा॑न॒वाना॒शुः धे॒नु-गौ वा वाणी वढा॑न॒वा- पैघ बरद ना॒शुः-आशुः-विरतसितः॒-घोड़ापुर॑िध॒यवा॑- पुर॑िध॒- यवहारकेँ धारण करए बाली यवा॑-ीिज॒णू-शुकेँ जीतए बलार॑थे॒ाः-रथ पर िथरस॒भेयो॒-उम सभामेयुवाय-युवा जेहनयज॑मानय-राजाक रायमेवी॒रो-शुकेँ परािजत करएबलािनका॒मे-िन॑कामे-िनययुक् कायर्मेनः-हमर सभकप॒जर्यॲ-मेघवषर्तु॒-वष होए220

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५१ म अंक ०१ फरबरी २०१० (वषर् ३ मास २६ अंक ५१)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्फल॑वयो-उम फल बलाओष॑धयः-औषिधःपच्यतां- पाकएयोगेक्ष॒मो-अलय लय करेबाक हेतु कएल गेल योगक रक्षानः॑-हमरा सभक हेतुकपताम्-समथर् होएििफथक अनुवाद- हे ण, हमर रायमे ाण नीक धािमर्क िवा बला, राजय-वीर,तीरंदाज, दूध दएबाली गाय, दौगय बला जतु, उमी नारी होिथ। पाजर्य आवयकता पड़ला पर वष देिथ, फल देय बलागाछ पाकए, हम सभ संपि अिजर्त/संरिक्षत करी।Input: (कोकमे देवनागरी, िमिथलाक्षर िकंवा फोनेिटक-रोमनमे टाइप करू। Input in Devanagari, Mithilakshara orPhonetic-Roman.)Output: (पिरणाम देवनागरी, िमिथलाक्षर आ फोनेिटक-रोमन/ रोमनमे। Result in Devanagari, Mithilakshara andPhonetic-Roman/ Roman.)इंिग्लश-मैिथली-कोष / मैिथली-इंिग्लश-कोष ोजेक्टकेँ आगू बढ़ाऊ, अपन सुझाव आ योगदानई-मेलारा ggajendra@videha.com पर पठाऊ।िवदेहक मैिथली-अंेजी आ अंेजी मैिथली कोष (इंटरनेटपर पिहल बेर सचर्-िडक्शनरी) एम.एस. एस.क्यू.एल.सवर्र आधािरत -Based on ms-sql server Maithili-English and English-MaithiliDictionary.मैिथलीमे भाषा सपादन पायमनीचाँक सूचीमे देल िवकपमेसँ लैंगुएज एडीटर ारा कोन रूप चुनल जएबाक चाही:वडर् फाइलमे बोड कएल रूप:221

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५१ म अंक ०१ फरबरी २०१० (वषर् ३ मास २६ अंक ५१)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्1.होयबला/ होबयबला/ होमयबला/ हेब’बला, हेम’बला/ होयबाक/होबएबला /होएबाक2. आ’/आऽ आ3. क’ लेने/कऽ लेने/कए लेने/कय लेने/ल’/लऽ/लय/लए4. भ’ गेल/भऽ गेल/भय गेल/भए गेल5. कर’ गेलाह/करऽ गेलह/करए गेलाह/करय गेलाह6. िलअ/िदअ िलय’,िदय’,िलअ’,िदय’/7. कर’ बला/करऽ बला/ करय बला करै बला/क’र’ बला / करए बला8. बला वला9. आङ्ल आंग्ल10. ायः ायह11. दुःख दुख12. चिल गेल चल गेल/चैल गेल13. देलिखह देलिकह, देलिखन14. देखलिह देखलिन/ देखलैह15. छिथह/ छलिह छिथन/ छलैन/ छलिन16. चलैत/दैत चलित/दैित17. एखनो अखनो222

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५१ म अंक ०१ फरबरी २०१० (वषर् ३ मास २६ अंक ५१)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्18. बढ़िह बढिह19. ओ’/ओऽ(सवर्नाम) ओ20. ओ (संयोजक) ओ’/ओऽ21. फाँिग/फाि फाइंग/फाइङ22. जे जे’/जेऽ23. ना-नुकुर ना-नुकर24. केलिह/कएलिह/कयलिह25. तखन तँ तखनतँ26. जा’ रहल/जाय रहल/जाए रहल27. िनकलय/िनकलए लागल बहराय/बहराए लागल िनकल’/बहरै लागल28. ओतय/जतय जत’/ओत’/जतए/ओतए29. की फूड़ल जे िक फूड़ल जे30. जे जे’/जेऽ31. कूिद/यािद(मोन पारब) कूइद/याइद/कूद/याद/ इआद32. इहो/ओहो33. हँसए/हँसय हँस’34. नौ आिक दस/नौ िकंवा दस/नौ वा दस223

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५१ म अंक ०१ फरबरी २०१० (वषर् ३ मास २६ अंक ५१)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्35. सासु-ससुर सास-ससुर36. छह/सात छ/छः/सात37. की की’/कीऽ(दीघकारातमे विजर्त)38. जबाब जवाब39. करएताह/करयताह करेताह40. दलान िदिश दलान िदश/दालान िदस41. गेलाह गएलाह/गयलाह42. िकछु आर िकछु और43. जाइत छल जाित छल/जैत छल44. पहुँिच/भेिट जाइत छल पहुँच/भेट जाइत छल45. जबान(युवा)/जवान(फौजी)46. लय/लए क’/कऽ/लए कए47. ल’/लऽ कय/कए48. एखन/अखने अखन/एखने49. अहॴकेँ अहीँकेँ50. गहॴर गहीँर51. धार पार केनाइ धार पार केनाय/केनाए224

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५१ म अंक ०१ फरबरी २०१० (वषर् ३ मास २६ अंक ५१)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्52. जेकाँ जेँकाँ/जकाँ53. तिहना तेिहना54. एकर अकर55. बिहनउ बहनोइ56. बिहन बिहिन57. बिहिन-बिहनोइ बिहन-बहनउ58. निह/नै59. करबा’/करबाय/करबाए60. त’/त ऽ तय/तए 61. भाय भै/भाए62. भाँय63. यावत जावत64. माय मै / माए65. देिह/दएिह/दयिह दिह/दैिह66. द’/द ऽ/दए67. ओ (संयोजक) ओऽ (सवर्नाम)68. तका’ कए तकाय तकाए69. पैरे (on foot) पएरे225

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५१ म अंक ०१ फरबरी २०१० (वषर् ३ मास २६ अंक ५१)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्70. ताहुमे ताहूमे71. पुीक72. बजा कय/ कए73. बननाय/बननाइ74. कोला75. िदनुका िदनका76. ततिहसँ77. गरबओलिह गरबेलिह78. बालु बालू79. चेह िचह(अशु)80. जे जे’81. से/ के से’/के’82. एखुनका अखनुका83. भुिमहार भूिमहार84. सुगर सूगर226

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५१ म अंक ०१ फरबरी २०१० (वषर् ३ मास २६ अंक ५१)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्85. झठहाक झटहाक86. छूिब87. करइयो/ओ करैयो/किरऔ-करैऔ88. पुबािर पुबाइ89. झगड़ा-झाँटी झगड़ा-झाँिट90. पएरे-पएरे पैरे-पैरे91. खेलएबाक खेलेबाक92. खेलाएबाक93. लगा’94. होए- हो95. बुझल बूझल96. बूझल (संबोधन अथर्मे)97. यैह यएह / इएह98. ताितल99. अयनाय- अयनाइ/ अएनाइ100. िन- िनद101. िबनु िबन227

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५१ म अंक ०१ फरबरी २०१० (वषर् ३ मास २६ अंक ५१)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्102. जाए जाइ103. जाइ(in different sense)-last word of sentence104. छत पर आिब जाइ105. ने106. खेलाए (play) –खेलाइ107. िशकाइत- िशकायत108. ढप- ढ़प109. पढ़- पढ110. किनए/ किनये किनञे111. राकस- राकश112. होए/ होय होइ113. अउरदा- औरदा114. बुझेलिह (different meaning- got understand)115. बुझएलिह/ बुझयलिह (understood himself)116. चिल- चल117. खधाइ- खधाय118. मोन पाड़लिखह मोन पारलिखह228

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५१ म अंक ०१ फरबरी २०१० (वषर् ३ मास २६ अंक ५१)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्119. कैक- कएक- कइएक120. लग ल’ग121. जरेनाइ122. जरओनाइ- जरएनाइ/जरयनाइ123. होइत124. गड़बेलिह/ गड़बओलिह125. िचखैत- (to test)िचखइत126. करइयो(willing to do) करैयो127. जेकरा- जकरा128. तकरा- तेकरा129. िबदेसर थानेमे/ िबदेसरे थानमे130. करबयलहुँ/ करबएलहुँ/करबेलहुँ131. हािरक (उच्चारण हाइरक)132. ओजन वजन133. आधे भाग/ आध-भागे134. िपचा’/ िपचाय/िपचाए135. नञ/ ने229

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५१ म अंक ०१ फरबरी २०१० (वषर् ३ मास २६ अंक ५१)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्136. बच्चा नञ (ने) िपचा जाय137. तखन ने (नञ) कहैत अिछ।138. कतेक गोटे/ कताक गोटे139. कमाइ- धमाइ कमाई- धमाई140. लग ल’ग141. खेलाइ (for playing)142. छिथह छिथन143. होइत होइ144. क्यो िकयो / केओ145. केश (hair)146. केस (court-case)147. बननाइ/ बननाय/ बननाए148. जरेनाइ149. कुरसी कुस150. चरचा चच151. कमर् करम152. डुबाबय/ डुमाबय230

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५१ म अंक ०१ फरबरी २०१० (वषर् ३ मास २६ अंक ५१)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्153. एखुनका/ अखुनका154. लय (वाक्यक अितम शद)- ल’155. कएलक केलक156. गरमी गम157. बरदी वद158. सुना गेलाह सुना’/सुनाऽ159. एनाइ-गेनाइ160. तेनाने घेरलिह161. नञ162. डरो ड’रो163. कतहु- कहॴ164. उमिरगर- उमरगर165. भिरगर166. धोल/धोअल धोएल167. गप/गप168. के के’169. दरबजा/ दरबजा231

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५१ म अंक ०१ फरबरी २०१० (वषर् ३ मास २६ अंक ५१)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्170. ठाम171. धिर तक172. घूिर लौिट173. थोरबेक174. बड175. तोँ/ तूँ176. तोँिह( पमे ा)177. तोँही/तोँिह178. करबाइए करबाइये179. एकेटा180. किरतिथ करतिथ181. पहुँिच पहुँच182. राखलिह रखलिह183. लगलिह लागलिह184. सुिन (उच्चारण सुइन)185. अिछ (उच्चारण अइछ)232

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५१ म अंक ०१ फरबरी २०१० (वषर् ३ मास २६ अंक ५१)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्186. एलिथ गेलिथ187. िबतओने िबतेने188. करबओलिह/ /करेलिखह189. करएलिह190. आिक िक191. पहुँिच पहुँच192. जराय/ जराए जरा’ (आिग लगा)193. से से’194. हाँ मे हाँ (हाँमे हाँ िवभिक्मे हटा कए)195. फेल फैल196. फइल(spacious) फैल197. होयतिह/ होएतिह हेतिह198. हाथ मिटआयब/ हाथ मिटयाबय/हाथ मिटआएब199. फेका फेंका200. देखाए देखा’201. देखाय देखा’202. सिर सर233

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५१ म अंक ०१ फरबरी २०१० (वषर् ३ मास २६ अंक ५१)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्203. साहेब साहब204.गेलैह/ गेलिह205.हेबाक/ होएबाक206.केलो/ कएलो207. िकछु न िकछु/ िकछु ने िकछु208.घुमेलहुँ/ घुमओलहुँ209. एलाक/ अएलाक210. अः/ अह211.लय/ लए (अथर्-पिरवर्न)212.कनीक/ कनेक213.सबहक/ सभक214.िमलाऽ/ िमला215.कऽ/ क216.जाऽ/जा217.आऽ/ आ218.भऽ/भ’ (’ फॉटक कमीक ोतक)219.िनअम/ िनयम220.हेक्टेअर/ हेक्टेयर234

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५१ म अंक ०१ फरबरी २०१० (वषर् ३ मास २६ अंक ५१)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्221.पिहल अक्षर ढ/ बादक/बीचक ढ़222.तिहं/तिहँ/ तिञ/ तैं223.किहं/कहॴ224.तँइ/ तइँ225.नँइ/नइँ/ निञ/निह226.है/ हइ227.छिञ/ छै/ छैक/छइ228.दृिएँ/ दृियेँ229.आ (come)/ आऽ(conjunction)230. आ (conjunction)/ आऽ(come)231.कुनो/ कोनो२३२.गेलैह-गेलिह२३३.हेबाक- होएबाक२३४.केलौँ- कएलौँ- कएलहुँ२३५.िकछु न िकछ- िकछु ने िकछु235

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५१ म अंक ०१ फरबरी २०१० (वषर् ३ मास २६ अंक ५१)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्२३६.केहेन- केहन२३७.आऽ (come)-आ (conjunction-and)/आ२३८. हएत-हैत२३९.घुमेलहुँ-घुमएलहुँ२४०.एलाक- अएलाक२४१.होिन- होइन/होिह२४२.ओ-राम ओ यामक बीच(conjunction), ओऽ कहलक (he said)/ओ२४३.की हए/ कोसी अएली हए/ की है। की हइ२४४.दृिएँ/ दृियेँ२४५.शािमल/ सामेल२४६.तैँ / तँए/ तिञ/ तिहं२४७.जौँ/ योँ२४८.सभ/ सब236

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५१ म अंक ०१ फरबरी २०१० (वषर् ३ मास २६ अंक ५१)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्२४९.सभक/ सबहक२५०.किहं/ कहॴ२५१.कुनो/ कोनो२५२.फारकती भऽ गेल/ भए गेल/ भय गेल२५३.कुनो/ कोनो२५४.अः/ अह२५५.जनै/ जनञ२५६.गेलिह/ गेलाह (अथर् पिरवतर्न)२५७.केलिह/ कएलिह२५८.लय/ लए(अथर् पिरवतर्न)२५९.कनीक/ कनेक२६०.पठेलिह/ पठओलिह२६१.िनअम/ िनयम237

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५१ म अंक ०१ फरबरी २०१० (वषर् ३ मास २६ अंक ५१)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्२६२.हेक्टेअर/ हेक्टेयर२६३.पिहल अक्षर रहने ढ/ बीचमे रहने ढ़२६४.आकारातमे िबकारीक योग उिचत निह/ अपोोफीक योग फाटक यूनताक पिरचायक ओकर बदलाअवह(िबकारी)क योग उिचत२६५.केर/-क/ कऽ/ के२६६.छैिह- छिह२६७.लगैए/ लगैये२६८.होएत/ हएत२६९.जाएत/ जएत२७०.आएत/ अएत/ आओत२७१.खाएत/ खएत/ खैत२७२.िपअएबाक/ िपएबाक238

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५१ म अंक ०१ फरबरी २०१० (वषर् ३ मास २६ अंक ५१)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्२७३.शुरु/ शुरुह२७४.शुरुहे/ शुरुए२७५.अएताह/अओताह/ एताह२७६.जािह/ जाइ/ जै२७७.जाइत/ जैतए/ जइतए२७८.आएल/ अएल२७९.कैक/ कएक२८०.आयल/ अएल/ आएल२८१. जाए/ जै/ जए२८२. नुकएल/ नुकाएल२८३. कठुआएल/ कठुअएल२८४. तािह/ तै२८५. गायब/ गाएब/ गएब239

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५१ म अंक ०१ फरबरी २०१० (वषर् ३ मास २६ अंक ५१)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्२८६. सकै/ सकए/ सकय२८७.सेरा/सरा/ सराए (भात सेरा गेल)२८८.कहैत रही/देखैत रही/ कहैत छलहुँ/ कहै छलहुँ- एिहना चलैत/ पढ़ैत (पढ़ै-पढ़ैत अथर् कखनो कालपिरवितर्त)-आर बुझै/ बुझैत (बुझै/ बुझ छी, मुदा बुझैत-बुझैत)/ सकैत/सकै। करैत/ करै। दै/ दैत। छैक/छै। बचलै/ बचलैक। रखबा/ रखबाक । िबनु/िबन। राितक/ रातुक२८९. दुआरे/ ारे२९०.भेिट/ भेट२९१. खन/ खुना (भोर खन/ भोर खुना)२९२.तक/ धिर२९३.गऽ/गै (meaning different-जनबै गऽ)२९४.सऽ/ सँ (मुदा दऽ, लऽ)२९५.व,(तीन अक्षरक मेल बदला पुनरुिक्तक एक आ एकटा दोसरक उपयोग) आिदक बदला व आिद।महव/ महव/ कत/ क आिदमे संयुक्तक कोनो आवयकता मैिथलीमे निह अिछ।वक्तय/ वक्तय240

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५१ म अंक ०१ फरबरी २०१० (वषर् ३ मास २६ अंक ५१)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्२९६.बेसी/ बेशी२९७.बाला/वाला बला/ वला (रहैबला)२९८.बाली/ (बदलएबाली)२९९.वा/ वात300. अतरिय/ अतरीय३०१. लेमए/ लेबए३०२.लमछुरका, नमछुरका३०२.लागै/ लगै (भेटैत/ भेटै)३०३.लागल/ लगल३०४.हबा/ हवा३०५.राखलक/ रखलक३०६.आ (come)/ आ (and)३०७. पाताप/ पााप241

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५१ म अंक ०१ फरबरी २०१० (वषर् ३ मास २६ अंक ५१)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्३०८. ऽ केर यवहार शदक अतमे मा, बीचमे निह।३०९.कहैत/ कहै३१०. रहए (छल)/ रहै (छलै) (meaning different)३११.तागित/ ताकित३१२.खराप/ खराब३१३.बोइन/ बोिन/ बोइिन३१४.जािठ/ जाइठ३१५.कागज/ कागच३१६.िगरै (meaning different- swallow)/ िगरए (खसए)३१७.रािय/ राीयउच्चारण िनदश:दत न क उच्चारणमे दाँतमे जीह सटत- जेना बाजू नाम , मुदा ण क उच्चारणमे जीह मूधमे सटत (निहसटैए तँ उच्चारण दोष अिछ)- जेना बाजू गणेश। तालय शमे जीह तालुसँ , षमे मूधसँ आ दत समे दाँतसँ242

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५१ म अंक ०१ फरबरी २०१० (वषर् ३ मास २६ अंक ५१)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्सटत। िनशाँ, सभ आ शोषण बािज कऽ देखू। मैिथलीमे ष केँ वैिदक संकृत जेकाँ ख सेहो उच्चिरतकएल जाइत अिछ, जेना वष, दोष। य अनेको थानपर ज जेकाँ उच्चिरत होइत अिछ आ ण ड़ जेकाँ(यथा संयोग आ गणेश संजोग आ गड़ेस उच्चिरत होइत अिछ)। मैिथलीमे व क उच्चारण ब, श कउच्चारण स आ य क उच्चारण ज सेहो होइत अिछ।ओिहना व इ बेशीकाल मैिथलीमे पिहने बाजल जाइत अिछ कारण देवनागरीमे आ िमिथलाक्षरमे व इअक्षरक पिहने िलखलो जाइत आ बाजलो जएबाक चाही। कारण जे िहदीमे एकर दोषपूणर् उच्चारण होइतअिछ (िलखल तँ पिहने जाइत अिछ मुदा बाजल बादमे जाइत अिछ) से िशक्षा पितक दोषक कारण हमसभ ओकर उच्चारण दोषपूणर् ढंगसँ कऽ रहल छी।अिछ- अ इ छ ऐछछिथ- छ इ थ – छैथपहुँिच- प हुँ इ चआब अ आ इ ई ए ऐ ओ औ अं अः ऋ एिह सभ लेल माा सेहो अिछ, मुदा एिहमे ई ऐ ओ औ अं अःऋ केँ संयुक्ताक्षर रूपमे गलत रूपमे युक्त आ उच्चिरत कएल जाइत अिछ। जेना ऋ केँ री रूपमेउच्चिरत करब। आ देिखयौ- एिह लेल देिखऔ क योग अनुिचत। मुदा देिखऐ लेल देिखयै अनुिचत। क् सँह् धिर अ सिमिलत भेलासँ क सँ ह बनैत अिछ, मुदा उच्चारण काल हलत युक्त शदक अतक243

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५१ म अंक ०१ फरबरी २०१० (वषर् ३ मास २६ अंक ५१)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्उच्चारणक वृि बढ़ल अिछ, मुदा हम जखन मनोजमे ज् अतमे बजैत छी, तखनो पुरनका लोककेँ बजैतसुनबिह- मनोजऽ, वातवमे ओ अ युक्त ज् = ज बजै छिथ।फेर ज्ञ अिछ ज् आ ञ क संयुक्त मुदा गलत उच्चारण होइत अिछ- ग्य। ओिहना क्ष अिछ क् आ ष कसंयुक्त मुदा उच्चारण होइत अिछ छ। फेर श् आ र क संयुक्त अिछ ( जेना िमक) आ स् आ र कसंयुक्त अिछ (जेना िम)। भेल त+र ।उच्चारणक ऑिडयो फाइल िवदेह आकइव http://www.videha.co.in/ पर उपलध अिछ। फेर केँ / सँ/ पर पूवर् अक्षरसँ सटा कऽ िलखू मुदा तँ/ के/ कऽ हटा कऽ। एिहमे सँ मे पिहल सटा कऽ िलखू आबादबला हटा कऽ। अंकक बाद टा िलखू सटा कऽ मुदा अय ठाम टा िलखू हटा कऽ– जेना छहटा मुदासभ टा। फेर ६अ म सातम िलखू- छठम सातम निह। घरबलामे बला मुदा घरवालीमे वाली युक्त करू।रहए- रहै मुदा सकैए- सकै-एमुदा कखनो काल रहए आ रहै मे अथर् िभता सेहो, जेनासे कमो जगहमे पािकर्ंग करबाक अयास रहै ओकरा।पुछलापर पता लागल जे ढुनढुन नाा ई ाइवर कनाट लेसक पािकर्ंगमे काज करैत रहए।छलै, छलए मे सेहो एिह तरहक भेल। छलए क उच्चारण छल-ए सेहो।244

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५१ म अंक ०१ फरबरी २०१० (वषर् ३ मास २६ अंक ५१)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्संयोगने- संजोगनेकेँ- के / कऽकेर- क (केर क योग निह करू )क (जेना रामक) –रामक आ संगे राम के/ राम कऽसँ- सऽचिबदु आ अनुवार- अनुवारमे कंठ धिरक योग होइत अिछ मुदा चिबदुमे निह। चिबदुमे कनेकएकारक सेहो उच्चारण होइत अिछ- जेना रामसँ- राम सऽ रामकेँ- राम कऽ राम केकेँ जेना रामकेँ भेल िहदीक को (राम को)- राम को= रामकेँक जेना रामक भेल िहदीक का ( राम का) राम का= रामककऽ जेना जा कऽ भेल िहदीक कर ( जा कर) जा कर= जा कऽसँ भेल िहदीक से (राम से) राम से= रामसँसऽ तऽ त केर एिह सभक योग अवांिछत।245

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५१ म अंक ०१ फरबरी २०१० (वषर् ३ मास २६ अंक ५१)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्के दोसर अथँ युक्त भऽ सकैए- जेना के कहलक।निञ, निह, नै, नइ, नँइ, नइँ एिह सभक उच्चारण- नैव क बदलामे व जेना महवपूणर् (महवपूणर् निह) जतए अथर् बदिल जाए ओतिह मा तीन अक्षरकसंयुक्ताक्षरक योग उिचत। सपित- उच्चारण स प इ त (सपि निह- कारण सही उच्चारण आसानीसँसभव निह)। मुदा सवम (सवतम निह)।रािय (राीय निह)सकैए/ सकै (अथर् पिरवतर्न)पोछैले/पोछैए/ पोछए/ (अथर् पिरवतर्न)पोछए/ पोछैओ लोकिन ( हटा कऽ, ओ मे िबकारी निह)ओइ/ ओिह246

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५१ म अंक ०१ फरबरी २०१० (वषर् ३ मास २६ अंक ५१)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्ओिहले/ ओिह लेलजएबेँ/ बैसबेँपँचभइयाँदेिखयौक (देिखऔक बिह- तिहना अ मे व आ दीघर्क मााक योग अनुिचत)जकाँ/ जेकाँतँइ/ तैँहोएत/ हएतनिञ/ निह/ नँइ/ नइँसौँसेबड़/ बड़ी (झोराओल)गाए (गाइ निह)रहलेँ/ पिहरतैँहमहॴ/ अहॴ247

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५१ म अंक ०१ फरबरी २०१० (वषर् ३ मास २६ अंक ५१)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्सब - सभसबहक - सभहकधिर - तकगप- बातबूझब - समझबबुझलहुँ - समझलहुँहमरा आर - हम सभआिक- आ िकसकैछ/ करैछ (गमे योगक आवयकता निह)मे केँ सँ पर (शदसँ सटा कऽ) तँ कऽ धऽ दऽ (शदसँ हटा कऽ) मुदा दूटा वा बेशी िवभिक्त संग रहलापरपिहल िवभिक्त टाकेँ सटाऊ।एकटा दूटा (मुदा कैक टा)248

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५१ म अंक ०१ फरबरी २०१० (वषर् ३ मास २६ अंक ५१)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्िबकारीक योग शदक अतमे, बीचमे अनावयक रूपेँ निह।आकारात आ अतमे अ क बाद िबकारीकयोग निह (जेना िदअ, आ )अपोोफीक योग िबकारीक बदलामे करब अनुिचत आ मा फॉटक तकनीकी यूनताक पिरचाएक)- ओनािबकारीक संकृत रूप ऽ अवह कहल जाइत अिछ आ वतर्नी आ उच्चारण दुनू ठाम एकर लोप रहैत अिछ/रिह सकैत अिछ (उच्चारणमे लोप रिहते अिछ)। मुदा अपोोफी सेहो अंेजीमे पसेिसव केसमे होइत अिछआ ेंचमे शदमे जतए एकर योग होइत अिछ जेना raison d’etre एहो एकर उच्चारण रैजौन डेटरहोइत अिछ, माने अपोॉफी अवकाश निह दैत अिछ वरन जोड़ैत अिछ, से एकर योग िबकारीक बदलादेनाइ तकनीकी रूपेँ सेहो अनुिचत)।अइमे, एिहमेजइमे, जािहमेएखन/ अखन/ अइखनकेँ (के निह) मे (अनुवार रिहत)भऽ249

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५१ म अंक ०१ फरबरी २०१० (वषर् ३ मास २६ अंक ५१)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्मेदऽतँ (तऽ त निह)सँ ( सऽ स निह)गाछ तरगाछ लगसाँझ खनजो (जो go, करै जो do)३.नेपाल आ भारतक मैिथली भाषा-वैज्ञािनक लोकिन ारा बनाओल मानक शैली1.नेपालक मैिथली भाषा वैज्ञािनक लोकिन ारा बनाओल मानक उच्चारण आ लेखन शैली(भाषाशाी डा. रामावतार यादवक धारणाकेँ पूणर् रूपसँ स लऽ िनधिरत)मैिथलीमे उच्चारण तथा लेखन250

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५१ म अंक ०१ फरबरी २०१० (वषर् ३ मास २६ अंक ५१)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्१.पचमाक्षर आ अनुवार: पचमाक्षरातगर्त ङ, ञ, ण, न एवं म अबैत अिछ। संकृत भाषाक अनुसारशदक अतमे जािह वगर्क अक्षर रहैत अिछ ओही वगर्क पचमाक्षर अबैत अिछ। जेना-अ (क वगर्क रहबाक कारणे अतमे ङ् आएल अिछ।)पच (च वगर्क रहबाक कारणे अतमे ञ् आएल अिछ।)खड (ट वगर्क रहबाक कारणे अतमे ण् आएल अिछ।)सिध (त वगर्क रहबाक कारणे अतमे न् आएल अिछ।)खभ (प वगर्क रहबाक कारणे अतमे म् आएल अिछ।)उपयुर्क्त बात मैिथलीमे कम देखल जाइत अिछ। पचमाक्षरक बदलामे अिधकांश जगहपर अनुवारक योगदेखल जाइछ। जेना- अंक, पंच, खंड, संिध, खंभ आिद। याकरणिवद पिडत गोिवद झाक कहब छिन जेकवगर्, चवगर् आ टवगर्सँ पूवर् अनुवार िलखल जाए तथा तवगर् आ पवगर्सँ पूवर् पचमाक्षरे िलखल जाए।जेना- अंक, चंचल, अंडा, अत तथा कपन। मुदा िहदीक िनकट रहल आधुिनक लेखक एिह बातकेँ निहमानैत छिथ। ओलोकिन अत आ कपनक जगहपर सेहो अंत आ कंपन िलखैत देखल जाइत छिथ।251

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५१ म अंक ०१ फरबरी २०१० (वषर् ३ मास २६ अंक ५१)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्नवीन पित िकछु सुिवधाजनक अवय छैक। िकएक तँ एिहमे समय आ थानक बचत होइत छैक। मुदाकतोकबेर हतलेखन वा मुणमे अनुवारक छोटसन िबदु प निह भेलासँ अथर्क अनथर् होइत सेहो देखलजाइत अिछ। अनुवारक योगमे उच्चारण-दोषक सभावना सेहो ततबए देखल जाइत अिछ। एतदथर् कसँलऽकऽ पवगर्धिर पचमाक्षरेक योग करब उिचत अिछ। यसँ लऽकऽ ज्ञधिरक अक्षरक स अनुवारक योगकरबामे कतहु कोनो िववाद निह देखल जाइछ।२.ढ आ ढ़ : ढ़क उच्चारण “र् ह”जकाँ होइत अिछ। अतः जतऽ “र् ह”क उच्चारण हो ओतऽ मा ढ़िलखल जाए। आनठाम खािल ढ िलखल जएबाक चाही। जेना-ढ = ढाकी, ढेकी, ढीठ, ढेउआ, ढ, ढेरी, ढाकिन, ढाठ आिद।ढ़ = पढ़ाइ, बढ़ब, गढ़ब, मढ़ब, बुढ़बा, साँढ़, गाढ़, रीढ़, चाँढ़, सीढ़ी, पीढ़ी आिद।उपयुर्क्त शदसभकेँ देखलासँ ई प होइत अिछ जे साधारणतया शदक शुरूमे ढ आ मय तथा अतमे ढ़अबैत अिछ। इएह िनयम ड आ ड़क सदभर् सेहो लागू होइत अिछ।३.व आ ब : मैिथलीमे “व”क उच्चारण ब कएल जाइत अिछ, मुदा ओकरा ब रूपमे निह िलखल जएबाकचाही। जेना- उच्चारण : बैनाथ, िबा, नब, देबता, िबणु, बंश, बदना आिद। एिहसभक थानपर मशः252

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५१ म अंक ०१ फरबरी २०१० (वषर् ३ मास २६ अंक ५१)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्वैनाथ, िवा, नव, देवता, िवणु, वंश, वदना िलखबाक चाही। सामायतया व उच्चारणक लेल ओ योगकएल जाइत अिछ। जेना- ओकील, ओजह आिद।४.य आ ज : कतहु-कतहु “य”क उच्चारण “ज”जकाँ करैत देखल जाइत अिछ, मुदा ओकरा ज निहिलखबाक चाही। उच्चारणमे यज्ञ, जिद, जमुना, जुग, जाबत, जोगी, जदु, जम आिद कहल जाएवलाशदसभकेँ मशः यज्ञ, यिद, यमुना, युग, याबत, योगी, यदु, यम िलखबाक चाही।५.ए आ य : मैिथलीक वतर्नीमे ए आ य दुनू िलखल जाइत अिछ।ाचीन वतर्नी- कएल, जाए, होएत, माए, भाए, गाए आिद।नवीन वतर्नी- कयल, जाय, होयत, माय, भाय, गाय आिद।सामायतया शदक शुरूमे ए मा अबैत अिछ। जेना एिह, एना, एकर, एहन आिद। एिह शदसभक थानपरयिह, यना, यकर, यहन आिदक योग निह करबाक चाही। यिप मैिथलीभाषी थारूसिहत िकछु जाितमेशदक आरभोमे “ए”केँ य किह उच्चारण कएल जाइत अिछ।253

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५१ म अंक ०१ फरबरी २०१० (वषर् ३ मास २६ अंक ५१)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्ए आ “य”क योगक योगक सदभर्मे ाचीने पितक अनुसरण करब उपयुक्त मािन एिह पुतकमे ओकरेयोग कएल गेल अिछ। िकएक तँ दुनूक लेखनमे कोनो सहजता आ दुरूहताक बात निह अिछ। आमैिथलीक सवर्साधारणक उच्चारण-शैली यक अपेक्षा एसँ बेसी िनकट छैक। खास कऽ कएल, हएब आिदकितपय शदकेँ कैल, हैब आिद रूपमे कतहु-कतहु िलखल जाएब सेहो “ए”क योगकेँ बेसी समीचीन मािणतकरैत अिछ।६.िह, हु तथा एकार, ओकार : मैिथलीक ाचीन लेखन-परपरामे कोनो बातपर बल दैत काल शदक पाछाँिह, हु लगाओल जाइत छैक। जेना- हुनकिह, अपनहु, ओकरहु, तकालिह, चोिह, आनहु आिद। मुदाआधुिनक लेखनमे िहक थानपर एकार एवं हुक थानपर ओकारक योग करैत देखल जाइत अिछ। जेना-हुनके, अपनो, तकाले, चोे, आनो आिद।७.ष तथा ख : मैिथली भाषामे अिधकांशतः षक उच्चारण ख होइत अिछ। जेना- षय (खड़य),षोडशी (खोड़शी), षकोण (खटकोण), वृषेश (वृखेश), सतोष (सतोख) आिद।८.विन-लोप : िनिलिखत अवथामे शदसँ विन-लोप भऽ जाइत अिछ:254

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५१ म अंक ०१ फरबरी २०१० (वषर् ३ मास २६ अंक ५१)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्(क)ियावयी यय अयमे य वा ए लुत भऽ जाइत अिछ। ओिहमेसँ पिहने अक उच्चारण दीघर् भऽ जाइतअिछ। ओकर आगाँ लोप-सूचक िच वा िवकारी (’ / ऽ) लगाओल जाइछ। जेना-पूणर् रूप : पढ़ए (पढ़य) गेलाह, कए (कय) लेल, उठए (उठय) पड़तौक।अपूणर् रूप : पढ़’ गेलाह, क’ लेल, उठ’ पड़तौक।पढ़ऽ गेलाह, कऽ लेल, उठऽ पड़तौक।(ख)पूवर्कािलक कृत आय (आए) ययमे य (ए) लुत भऽ जाइछ, मुदा लोप-सूचक िवकारी निह लगाओलजाइछ। जेना-पूणर् रूप : खाए (य) गेल, पठाय (ए) देब, नहाए (य) अएलाह।अपूणर् रूप : खा गेल, पठा देब, नहा अएलाह।(ग)ी यय इक उच्चारण ियापद, संज्ञा, ओ िवशेषण तीनूमे लुत भऽ जाइत अिछ। जेना-पूणर् रूप : दोसिर मािलिन चिल गेिल।अपूणर् रूप : दोसर मािलन चिल गेल।(घ)वतर्मान कृदतक अितम त लुत भऽ जाइत अिछ। जेना-255

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५१ म अंक ०१ फरबरी २०१० (वषर् ३ मास २६ अंक ५१)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्पूणर् रूप : पढ़ैत अिछ, बजैत अिछ, गबैत अिछ।अपूणर् रूप : पढ़ै अिछ, बजै अिछ, गबै अिछ।(ङ)ियापदक अवसान इक, उक, ऐक तथा हीकमे लुत भऽ जाइत अिछ। जेना-पूणर् रूप: िछयौक, िछयैक, छहीक, छौक, छैक, अिबतैक, होइक।अपूणर् रूप : िछयौ, िछयै, छही, छौ, छै, अिबतै, होइ।(च)ियापदीय यय ह, हु तथा हकारक लोप भऽ जाइछ। जेना-पूणर् रूप : छिह, कहलिह, कहलहुँ, गेलह, निह।अपूणर् रूप : छिन, कहलिन, कहलौँ, गेलऽ, नइ, निञ, नै।९.विन थानातरण : कोनो-कोनो वर-विन अपना जगहसँ हिटकऽ दोसरठाम चिल जाइत अिछ। खासकऽ व इ आ उक सबधमे ई बात लागू होइत अिछ। मैिथलीकरण भऽ गेल शदक मय वा अतमे जँव इ वा उ आबए तँ ओकर विन थानातिरत भऽ एक अक्षर आगाँ आिब जाइत अिछ। जेना- शिन(शइन), पािन (पाइन), दािल ( दाइल), मािट (माइट), काछु (काउछ), मासु(माउस) आिद। मुदा तसम256

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५१ म अंक ०१ फरबरी २०१० (वषर् ३ मास २६ अंक ५१)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्शदसभमे ई िनयम लागू निह होइत अिछ। जेना- रिमकेँ रइम आ सुधांशुकेँ सुधाउंस निह कहल जा सकैतअिछ।१०.हलत(्)क योग : मैिथली भाषामे सामायतया हलत (्)क आवयकता निह होइत अिछ। कारण जेशदक अतमे अ उच्चारण निह होइत अिछ। मुदा संकृत भाषासँ जिहनाक तिहना मैिथलीमे आएल (तसम)शदसभमे हलत योग कएल जाइत अिछ। एिह पोथीमे सामायतया सपूणर् शदकेँ मैिथली भाषासबधीिनयमअनुसार हलतिवहीन राखल गेल अिछ। मुदा याकरणसबधी योजनक लेल अयावयक थानपरकतहु-कतहु हलत देल गेल अिछ। तुत पोथीमे मिथली लेखनक ाचीन आ नवीन दुनू शैलीक सरल आसमीचीन पक्षसभकेँ समेिटकऽ वणर्-िवयास कएल गेल अिछ। थान आ समयमे बचतक सिह हत-लेखनतथा तकिनकी दृिसँ सेहो सरल होबऽवला िहसाबसँ वणर्-िवयास िमलाओल गेल अिछ। वतर्मान समयमेमैिथली मातृभाषीपयर्तकेँ आन भाषाक मायमसँ मैिथलीक ज्ञान लेबऽ पिड़रहल पिरेयमे लेखनमे सहजतातथा एकरूपतापर यान देल गेल अिछ। तखन मैिथली भाषाक मूल िवशेषतासभ कुिठत निह होइक,ताहूिदस लेखक-मडल सचेत अिछ। िस भाषाशाी डा. रामावतार यादवक कहब छिन जे सरलताकअनुसधानमे एहन अवथा िकहु ने आबऽ देबाक चाही जे भाषाक िवशेषता छाँहमे पिड जाए।-(भाषाशाी डा. रामावतार यादवकधारणाकेँ पूणर् रूपसँ स लऽ िनधिरत)257

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५१ म अंक ०१ फरबरी २०१० (वषर् ३ मास २६ अंक ५१)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्2. मैिथली अकादमी, पटना ारा िनधिरत मैिथली लेखन-शैली1. जे शद मैिथली-सािहयक ाचीन कालसँ आइ धिर जािह वर्नीमे चिलत अिछ, से सामायतः तािहवर्नीमे िलखल जाय- उदाहरणाथर्-ाएखनठामजकर,तकरतिनकरअिछअाअखन,अखिन,एखेन,अखनीिठमा,िठना,ठमा258

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५१ म अंक ०१ फरबरी २०१० (वषर् ३ मास २६ अंक ५१)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्जेकर, तेकरितनकर।(वैकिपक रूपेँ ा)ऐछ, अिह, ए।2. िनिलिखत तीन कारक रूप वैक्लिपकतया अपनाओल जाय:भ गेल, भय गेल वा भए गेल। जा रहलअिछ, जाय रहल अिछ, जाए रहल अिछ। कर’ गेलाह, वा करय गेलाह वा करए गेलाह।3. ाचीन मैिथलीक ‘ह’ विनक थानमे ‘न’ िलखल जाय सकैत अिछ यथा कहलिन वा कहलिह।4. ‘ऐ’ तथा ‘औ’ ततय िलखल जाय जत’ पतः ‘अइ’ तथा ‘अउ’ सदृश उच्चारण इ हो। यथा-देखैत, छलैक, बौआ, छौक इयािद।5. मैिथलीक िनिलिखत शद एिह रूपे युक्त होयत:जैह,सैह,इएह,ओऐह,लैह तथा दैह।6. र्व इकारांत शदमे ‘इ’ के लुत करब सामायतः अा िथक। यथा- ा देिख आबह, मािलिन गेिल(मनुय मामे)।259

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५१ म अंक ०१ फरबरी २०१० (वषर् ३ मास २६ अंक ५१)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्7. वतं व ‘ए’ वा ‘य’ ाचीन मैिथलीक उरण आिदमे तँ यथावत राखल जाय, िकंतु आधुिनक योगमेवैकिपक रूपेँ ‘ए’ वा ‘य’ िलखल जाय। यथा:- कयल वा कएल, अयलाह वा अएलाह, जाय वा जाएइयािद।8. उच्चारणमे दू वरक बीच जे ‘य’ विन वतः आिब जाइत अिछ तकरा लेखमे थान वैकिपक रूपेँ देलजाय। यथा- धीआ, अढ़ैआ, िवआह, वा धीया, अढ़ैया, िबयाह।9. सानुनािसक वतं वरक थान यथासंभव ‘ञ’ िलखल जाय वा सानुनािसक वर। यथा:- मैञा,किनञा, िकरतिनञा वा मैआँ, किनआँ, िकरतिनआँ।10. कारकक िवभिक्क िनिलिखत रूप ा:-हाथकेँ, हाथसँ, हाथेँ, हाथक, हाथमे। ’मे’ मे अनुवारसवर्था याय िथक। ‘क’ क वैकिपक रूप ‘केर’ राखल जा सकैत अिछ।11. पूवर्कािलक ियापदक बाद ‘कय’ वा ‘कए’ अयय वैकिपक रूपेँ लगाओल जा सकैत अिछ। यथा:-देिख कय वा देिख कए।12. माँग, भाँग आिदक थानमे माङ, भाङ इयािद िलखल जाय।260

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५१ म अंक ०१ फरबरी २०१० (वषर् ३ मास २६ अंक ५१)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्13. अर् ‘न’ ओ अर् ‘म’ क बदला अनुसार निह िलखल जाय, िकंतु छापाक सुिवधाथर् अर् ‘ङ’ , ‘ञ’,तथा ‘ण’ क बदला अनुवारो िलखल जा सकैत अिछ। यथा:- अ, वा अंक, अचल वा अंचल, कठ वाकंठ।14. हलंत िच िनयमतः लगाओल जाय, िकंतु िवभिक्तक संग अकारांत योग कएल जाय। यथा:- ीमान्,िकंतु ीमानक।15. सभ एकल कारक िच शदमे सटा क’ िलखल जाय, हटा क’ निह, संयुक्त िवभिक्तक हेतु फराकिलखल जाय, यथा घर परक।16. अनुनािसककेँ चिबदु ारा यक्त कयल जाय। परंतु मुणक सुिवधाथर् िह समान जिटल माा परअनुवारक योग चिबदुक बदला कयल जा सकैत अिछ। यथा- िहँ केर बदला िहं।17. पूणर् िवराम पासीसँ ( । ) सूिचत कयल जाय।18. समत पद सटा क’ िलखल जाय, वा हाइफेनसँ जोिड़ क’ , हटा क’ निह।261

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५१ म अंक ०१ फरबरी २०१० (वषर् ३ मास २६ अंक ५१)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्19. िलअ तथा िदअ शदमे िबकारी (ऽ) निह लगाओल जाय।20. अंक देवनागरी रूपमे राखल जाय।21.िकछु विनक लेल नवीन िचह बनबाओल जाय। जा' ई निह बनल अिछ ताबत एिह दुनू विनक बदलापूवर्वत् अय/ आय/ अए/ आए/ आओ/ अओ िलखल जाय। आिक ऎ वा ऒ सँ यक्त कएल जाय।ह./- गोिवद झा ११/८/७६ ीकात ठाकुर ११/८/७६ सुरे झा "सुमन" ११/०८/७६VIDEHA FOR NON-RESIDENT MAITHILS(Festivals of Mithila date-list)6.VIDEHA FOR NON RESIDENTS6.1 Dr.Shefalika Verma-SUBLIME LOVE-Translated by poetess herself262

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५१ म अंक ०१ फरबरी २०१० (वषर् ३ मास २६ अंक ५१)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्6.2.NAAGPHAANS- Maithili novel written byDr.Shefalika Verma-Translated byDr.Rajiv Kumar Verma andDr. Jaya Verma, AssociateProfessors, Delhi University, Delhi.DATE-LIST (year- 2009-10)(१४१७ साल)Marriage Days:263

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५१ म अंक ०१ फरबरी २०१० (वषर् ३ मास २६ अंक ५१)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्Nov.2009- 19, 22, 23, 27May 2010- 28, 30June 2010- 2, 3, 6, 7, 9, 13, 17, 18, 20, 21,23, 24, 25, 27, 28, 30July 2010- 1, 8, 9, 14Upanayana Days: June 2010- 21,22Dviragaman Din:November 2009- 18, 19, 23, 27, 29December 2009- 2, 4, 6Feb 2010- 15, 18, 19, 21, 22, 24, 25March 2010- 1, 4, 5264

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५१ म अंक ०१ फरबरी २०१० (वषर् ३ मास २६ अंक ५१)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्Mundan Din:November 2009- 18, 19, 23December 2009- 3Jan 2010- 18, 22Feb 2010- 3, 15, 25, 26March 2010- 3, 5June 2010- 2, 21July 2010- 1FESTIVALS OF MITHILAMauna Panchami-12 July265

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५१ म अंक ०१ फरबरी २०१० (वषर् ३ मास २६ अंक ५१)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्Madhushravani-24 JulyNag Panchami-26 JulRaksha Bandhan-5 AugKrishnastami-13-14 AugKushi Amavasya- 20 AugustHartalika Teej- 23 AugChauthChandra-23 AugKarma Dharma Ekadashi-31 AugustIndra Pooja Aarambh- 1 SeptemberAnant Caturdashi- 3 Sep266

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५१ म अंक ०१ फरबरी २०१० (वषर् ३ मास २६ अंक ५१)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्Pitri Paksha begins- 5 SepJimootavahan Vrata/ Jitia-11 SepMatri Navami- 13 SepVishwakarma Pooja-17SepKalashsthapan-19 SepBelnauti- 24 SeptemberMahastami- 26 SepMaha Navami - 27 SeptemberVijaya Dashami- 28 SeptemberKojagara- 3 Oct267

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५१ म अंक ०१ फरबरी २०१० (वषर् ३ मास २६ अंक ५१)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्Dhanteras- 15 OctChaturdashi-27 OctDiyabati/Deepavali/Shyama Pooja-17 OctAnnakoota/ Govardhana Pooja-18 OctBhratridwitiya/ Chitragupta Pooja-20 OctChhathi- -24 OctAkshyay Navami- 27 OctDevotthan Ekadashi- 29 OctKartik Poornima/ Sama Bisarjan- 2 NovSomvari Amavasya Vrata-16 Nov268

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५१ म अंक ०१ फरबरी २०१० (वषर् ३ मास २६ अंक ५१)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्Vivaha Panchami- 21 NovRavi vrat arambh-22 NovNavanna Parvana-25 NovNaraknivaran chaturdashi-13 JanMakara/ Teela Sankranti-14 JanBasant Panchami/ Saraswati Pooja- 20 JanMahashivaratri-12 FebFagua-28 FebHoli-1 MarRam Navami-24 March269

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५१ म अंक ०१ फरबरी २०१० (वषर् ३ मास २६ अंक ५१)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्Mesha Sankranti-Satuani-14 AprilJurishital-15 AprilRavi Brat Ant-25 AprilAkshaya Tritiya-16 MayJanaki Navami- 22 MayVat Savitri-barasait-12 JuneGanga Dashhara-21 JuneHari Sayan Ekadashi- 21 JulGuru Poornima-25 Jul270

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५१ म अंक ०१ फरबरी २०१० (वषर् ३ मास २६ अंक ५१)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्Dr. Shefalika VermaSUBLIME LOVEAll my extended affectionThe brute world did prune?How I panted under the unbearable271

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५१ म अंक ०१ फरबरी २०१० (वषर् ३ मास २६ अंक ५१)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्Prangs and suffocations?My love?The wearied wide of timeSurrounds meMy tired fingers are stillSearching the worthIn life272

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५१ म अंक ०१ फरबरी २०१० (वषर् ३ मास २६ अंक ५१)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्...And you met me todayYour soft vouschafeDid thrive my life…Never did I hanker afterOverpowering your heartBut would share your affection273

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५१ म अंक ०१ फरबरी २०१० (वषर् ३ मास २६ अंक ५१)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्…The thirstprevailingLife after life.Wish your sublime love…To sing me softTo tender me faith…translated by poetessherselfNAAGPHAANS274

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५१ म अंक ०१ फरबरी २०१० (वषर् ३ मास २६ अंक ५१)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्Maithili novel written byDr. Shefalika Verma in2004.Arushi Aditi Sanskriti Publication,Patna.275

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५१ म अंक ०१ फरबरी २०१० (वषर् ३ मास २६ अंक ५१)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्Translated byDr. Rajiv Kumar VermaandDr. Jaya VermaAssociate Professors, DelhiUniversity, Delhi.276

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५१ म अंक ०१ फरबरी २०१० (वषर् ३ मास २६ अंक ५१)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्Standing near the transparent glass-wall of her flat, Dhara was looking at the boys and girlsreturning from their school. Dressed in navy blue uniform, some of them had also put onsweaters – they were divided into groups. Some girls were going alone – snow also startedfalling.The frozen ice of last night had covered the black road like a white cloth and the garland ofsnow was sparkling like small ice sparklers – cool but pleasant and fresh air was refreshing themind and body, the sky was overcast with black cloud as if the entire universe darkened like anunending night. Nature with all its proud movements made the whole environment enchanting.The British children were full of mirth and joy, playing with one another. Some children werethrowing ice on their friends, some others were trying to collect ice in their hands like a flower,atmosphere was agog with enjoyment. Another group arrived, one girl collected a piece of iceand pushed it inside the shirt of a boy – the boy started jumping, dancing awkwardly as the iceentered inside his shirt. After sometime the boy retaliated and started chasing the girl with ice inhis hands, caught hold the girl and pushed the ice inside her school dress, the girl screamedand all the students started clapping with joy. White cheek of that girl reddened but she kept onsmiling. Dhara used to witness these scenes everyday. The activities of these students were theonly active and dynamic point in the peaceful, disciplined and regulated life of England. It277

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५१ म अंक ०१ फरबरी २०१० (वषर् ३ मास २६ अंक ५१)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्was an engineer, getting a job at Wigan in U.K. He owned a small flat with a beautiful gardenand a car, but had no time to stand ,stare and spare. He worked all through the day, achievingtoo much in little time through hard labour and perseverance.But Simant was obsessed with worldly life and comforts and had no desire to meet his wifeand son.Let us go Ma. Time is flying. I have no words to explain the beauty of Blackpool. Besides, wewill not get parking space due to weekend. She wanted to keep some eatables. Why Ma? Wewill take lunch in some good restaurant. Dhara hurriedly dressed up and sat in the car.Kadamba fastened her seat belt and got himself tied in the seat belt. Dhara never liked theseat belt as she felt imprisoned. Ma, if you do not tie it, I will be fined $50 by the police –Kadamba told me while driving. Road was flanked by electric poles on both sides, fitted with TVcamera. Here car maintains a speed of more than one mile in a minute , Kadamba tried hisbest to convince Ma. Really, Kadamba has become matured.So much of composure, so much of knowledge – and particularly so much devoted to mother.This song was being played in the car – Tum na jane kis jahan mein kho gaye, hum bhariduniya mein tanha ho gayein.279

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५१ म अंक ०१ फरबरी २०१० (वषर् ३ मास २६ अंक ५१)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्Dhara rested her head on the seat- back. She has lost everything in her life. Where is Simant?What is he doing? He indulged himself in all kind of vices and had earned money by hook orby croock. Right from beginning he was a pure businessman – running after money, ignoringhimself, his family. Due to accumulated merits of past life, she was blessed with a son likeKadamba. Otherwise Dhara’s life was really pathetic.Ma, do not worry for anything. Man does not have anything in his hands. Whatever is tohappen, will happen – we all are puppets—then Kadamba spoke in a serious voice – Papa maybe somewhere nearby. They were crossing through a city named Entry which was an industrialcentre, with second largest race course of the world – in future we might also visit this city.Dhara also started thinking about Simant’s whereabouts, but her face remained expressionless.She told Kadamba, look, wherever he is, should be hale and hearty.I feel happy tojust have vermilion in his name.The car was speeding, but Dhara’s thoughts moved faster. Why do not you drive the car, Dharaasked Simant, resting her head on his shoulder. Look, the master never drives the280

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५१ म अंक ०१ फरबरी २०१० (वषर् ३ मास २६ अंक ५१)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्Complete human being, Simant laughed, Dhara, are you complete, do not you haveweaknesses, limitations, demerits. You look for merits in others, why do not you look the samefor yourself ?The speeding car suddenly shifted from Highway to Motorways. Dhara’s thoughts also moved tothe narrow lanes of motorways. It seemed Simant had really attacked her soul. Dhara alwaysaspired for an ideal, disciplined and well-regulated life. She used to get up before sunrise whichshe inherited first from her parents and then from in-laws.Getting up on time, by 7 am everybody was free from daily chores, by 9 am coming togetherat breakfast table, the routine followed religiously by everybody right from master to servant inthe house. Dhara’s disciplined attitude was reflected everywhere in home, dustless furniture,everything well- arranged, young ones paying respect to elders and elders caring for them,nobody was allowed to cross the limits of relationship. Everybody had a place in Dhara’s largeheart. She considered other’s sorrow-happiness as her own, she tried to inculcate all goodvalues in her husband and son. She tried to upgrade their existing good quality, she consideredit as divine creative work and her precious gift to mankind and society. If she saw anybody withshallow heart and baser qualities, she was not able to tolerate that person and his verypresence resulted into mental agony – this was the complex mental attitude of Dhara which wasboth easy and difficult to comprehend.282

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५१ म अंक ०१ फरबरी २०१० (वषर् ३ मास २६ अंक ५१)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्Ultimately what happened to Dhara? Faces of Akash, Tarang, Simant, Vanya and Jalad alldanced before her eyes. She considered Akash as the ideal person. I became overjoyed to seeyou laughing, Akash had once uttered. Laughter! Laughter has got so much of importance?Everybody heard the laughter but why only Akash was affected?Ma, this is Blackpool – the lights there appeared as countless stars dancing on earth- they werevisible from a great distance. In the darkness of night, the lights presented a beautiful picture asif all planets, stars, sun and moon have descended there. The vast sea4appeared limitless and unending, couples in two piece clothes were moving, engrossed withthemselves, unaware of the surroundings.Nobody bothered for others. Male- Female both liberated, enjoying cigarettes, satiating eachothers desires – really it was altogether a different world on this earth.283

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५१ म अंक ०१ फरबरी २०१० (वषर् ३ मास २६ अंक ५१)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्Ma, this is Lancaster, the road was up and down and zig-zag. It was a hilly area. Kadambatold Dhara that car was now crossing through the Lancaster canal – both sides of canal wereflanked by green fields on which the sheep were grazing. Under the canal bridge, rows ofhouses of uniform height and design looked distinct . They never go for white-washing ,Dharaasked. Yes,they can, but will have to seek government permission, but nobody has a spare timefor these things.When they reached Blackpool, Kadamba told Dhara, Ma, this is roller-coaster, it is the largestand the fastest train of the world. Perhaps dangerous also, Dhara asked. Kadamba laughinglyreplied, Ma, you have always said that life is a challenge, accept it.Dhara smiled. She observed that many British children rode on the roller-coaster, tied the beltand when it moved ferociously at a break-neck speed, they started making loud noises, hue andcry, almost screaming. Dhara thought that the British made their children strong and independentthrough these activities. What a dangerous play roller-coaster was, as if people threw theirchildren in fire to struggle, accept the challenge and fight the battle.Sea waves were continuously returning to shore – trying to permanently get united with theshore, but constantly falling on the sands and returning back unsuccessfully. Dhara’s life perhaps284

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५१ म अंक ०१ फरबरी २०१० (वषर् ३ मास २६ अंक ५१)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्resembled the sea waves. She was now all alone due to her insistence on high ideals to befollowed by everybody. She felt almost tied in a Naagphaans and its venomous sting on herentire body.TO BE CONTINUED7.VIDEHA MAITHILI SANSKRIT TUTOR- XXVसंकृत िशक्षा च मैिथली िशक्षा च- २५(मैिथली भाषा जगजननी सीतायाः भाषा आसीत् - हनुमतः उक्तवान- मानुषीिमह संकृताम्)-गजे ठुरः(आगाँ)ACKNOWLEDGEMENTS: chamu krishna shashtry, janardan hegde, vinayakhegde, sudhishtha kumar mishra, shravan kumar, kailashpati jha,H.N.VISHWAS AND other TEACHERS.पचितंशिततमः पाठःशोिम, शुवंत्, शोित, शुनः इयेतेषाम् अभासं कृतवेतः इदानीम् तेषामः पुनः मरणः कुमर्ः अहम्देवनागरी िलिपम् कुर्म् शोिम।285

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५१ म अंक ०१ फरबरी २०१० (वषर् ३ मास २६ अंक ५१)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्एसः शीम् पिठतुम न शोित।सः कुमर्ः इत मंदम् आगच्छित।महेशः–इत गजर्नम् करोितअहम शुकः इव समालणम् करोिम।इदानीम् रूिचवािचकानाम् अयासम कुमर्ः।गुरय रूिचः मधुरः।शराय रूिचः मधुरः।जमीरफलय रूिचः आलः।रूिचः काः।रक्तमरीिचकायाः रूिचः कटुः।एतत् लवणम्। तत् लवणम्लवणय रूिचः लवणः।आमलक फलािन–286

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५१ म अंक ०१ फरबरी २०१० (वषर् ३ मास २६ अंक ५१)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्आमलक्य रूिचः का–आलःकारवेलय (करेला) रूिचः ितक्तः।एता ितंितना।ितियाः रूिचः आलः।मरीिचकायाः रूिचः कटुः।कनर्वाचक–पुिलंगरूिचवाचक–पुिलंगएतम् भोजने षडरसाः भवंित ितक्तः–लवनः कटुः आलः मधुरः–षः एकः रसः अित।वृक्षय ितक्तः आयुविदक वैाः ओषधम् कुवर्ंित। क्वथनम् कुवर्ंित–वयम् क्वथयंित।ततः एक िवध रसः भवित–तय रूिच कषाय भवित। एवम् षड् रसाः संित। कय वतुनः रूिचः का इितइदानीम् तदंित गितक्ता अितआफलम् आलम् अितअतलेहः कटुः अित।287

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५१ म अंक ०१ फरबरी २०१० (वषर् ३ मास २६ अंक ५१)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्वादफलम् मधुरम् अित।वादुफलम् मधुरम् अित।चाकलेहः मधुरः अित।चाकलेहः मधुरम् अित।नािरकेलय जलम् मम् गृहे मधुरम् भवित।एतत् मम् नूतनं पुतकम्। इतः पूवर्म् अहम् पच पुतकािन िलिखतवान्। इतः पूवर्म् पिकाषु मम् बहु लेखाःकािशताः। इतः पूवर्म् अहम् आगरा नगरे आसम्। इतः पूवर्म् अहम् काशी–िवनाथम् न दृवान्। इतः पूवर्म्अहम् कारवाहनम् न चिलतवान्। इतः पूवर्म् एताश वाक्यािन तदंित वा।इतः पूवर्म् अहम् आगरा नगरे आसम्।इतः परम् अहम् बेलुरू नगरे मितयािम।अहम् िवमानेन याणम न कृतवानिवमानेन याणम् करोिम।- इतः परम् भवती कृतः गच्छित।288

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५१ म अंक ०१ फरबरी २०१० (वषर् ३ मास २६ अंक ५१)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्- इतः परम् अहम् िहमालयम् गिमयािम।- इतः परम् एषा संयािसनी भिततयित।- इतः पूवर्म् महम् मूखर्ः आसम्- इतः परम् वोानभवािमचषकः िक्तः अित–चषकः पूणर्ः अित–कूपी िरक्ताः अित–चषकः पूणः अित–पाम् पूणर्म् अित–मम् उटम् पूणर्म् अित–1. पवर्िदने देवालयः प्ऊणर् भवित–2. अय िदनेय िरक्तः भवित–पवर् िदनेय पूणर्ः भवित289

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५१ म अंक ०१ फरबरी २०१० (वषर् ३ मास २६ अंक ५१)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्पम् िरक्तम् अित।सुभािषतम्बहूनाम् अपसाराणांसंहितः कायर्सािधका।तृणैगुर्णवमापेःबयंते मदंितनः॥तृणािन यिप दुबर्लािन भवित–परंतु समूहरूपेण यिद वयम् तृणानाम् थनं कुमर्ः–तिहर् तृणाय एकः शिक्तःिनिमर्ता भवित–तृणानाम् समूहेन थेनेन एका रजु िनिमर्ता भवित। तृणिनिमर्त–रजुिमः वयम् गजम् (मम्गजमेंवव) बंधुम शुमः। कारणम् िथत तृणैिह शिक्तः। बलम् संपादयते। एवमेंव सामायाः जनाः भवितते असघिटत िथतौ अयतं दुबर्लाः परंतु यिद एकवारम् संघिटताः भवंित–तदा बिलाः भवंित–महत्कायर्म् साधियतुम् शुवंित। संघे शिक्तः अित। संघटनेन एव महत साधियतुम् शक्यते।कथापूवर्म् ंितदेत नाम एकः महाराजः आसीत्। सः अयंतं ेः महाराजः इित िसः। यिप सःउतमतया रायषालनांिदकम् करोित म–तय राये समृिः आसीत्–महाराजः उमः इित कारणतः कालः290

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५१ म अंक ०१ फरबरी २०१० (वषर् ३ मास २६ अंक ५१)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्एत उमः आसीत्। काले काले वृिः भवित म।ािणनः सुखेन वासेन कुवर्ंित म। मृिः बहूिनवषिण–सः एवम् सुखेन रायम् पािलतवान्। एकिमन् वष वृिः एव न आगता। केवलम् मेघाः आगच्छंित,गजर्ंित, पुनः गच्छित। वृिः न भवित। एक वषर् पयर्ंतम् अिप वृिः न भवित। परंतु महाराजःवकोलतः धनम् सवर्म्–धायम् सवर्म् अिप िवतरित। दिरा संित–भोक्तुन िकमिप न संपादयंित–तेयःसवयः अिप धायािदनम् िवतरणम् करोित। एवम् दिराः अिप शामकाले जीवंित। महाराजय औदायर्म्लाते जनाः। परंतु अपरिमन् वष अिप वृिः न भवंित। इदानीम् महाराजय कोषे धनम् धायम्इयािदकम् अिधकम् नाित। िकंिचत–माणेन िवतरित। परंतु शामः अिधकः–सवर्म् शुकम् भवित–कृिषकानाम् कायर्म् न भवंित–धानयय वृिः न भवित। मेघाः केवलं गजर्ंित। वृिम् न यच्छंित। वृक्षाःशुकाः भवंित। ािणनं जलम् अायम् भृताः भवंित। एतादश सिवंशे जनाः िकं कुबर्ंित। ते अिनवायर्वतु वीकप अय गच्छंित। एवम् जनाः समूह रूपेण अय रायम् गच्छंित। महाराजय समीपे अिपएलु िदनेषु िकमिप न भवित। पातुम वा खािदतुम वा महाराजय एत दुः िथतः भवित। महाराजय पीभवित। पु यम् भवित। महाराजय पी भवित। पु यम् भवित। पुः ितीयः िशशुरूपेण अित।तयािप पानाथर्म् जलम् न भवित। तादृश दुःिथितः। महान् क्षामः। एतादृश समये महाराजः अिपरायगृहम् यजित–बिहः गच्छित। केनं एक िकिचत जलम् कथंिचत संपादयित। इतः परम िशशेविकंिचत् जलम् ददािम, इित िचंतयित–परंतु तसिमेव काले एकः कृषकायः दीनः वृः आगच्छित।महाराजमेव पयित–महाराजः िकं कुयत–एक िशशुः अित–रोदनं करोित–िपपासया–अय दीनः कृशः–यिद न हदाित सः भृतः भवित–तदृश अिततौ अित। महाराजय अनुकंपः जायते। सः सतर्म् जलम्291

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५१ म अंक ०१ फरबरी २०१० (वषर् ३ मास २६ अंक ५१)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्तमै ददाित। दिरायः कृशाय–सः िपबित–संतुः भवित–परंतु तिमतेव क्षणे सः िशशुः मुिच्छर्तः भवित–तदृता माता अिप मूिच्छर्ता भवित। एतत् सवर्म् अिप सः दिरः अिप पयित। दृवा महाराजय समीपेवदित महाराजा अहम् भवतः िथितम् ज्ञातवान्–यद अलम् जलम् ातम् तदिप, दम दानम् रूपेण–भवतःदानशीलता अयंतं लाघनीया अित। मम् िवशेष शिक्तः अित–भवान् यम् कम अिप वरमू पृच्छतु–महाराजः पयित िशशुः मूच्छवयायाम अित–पी मूच्छवथायाम् अित–तथािप महाराजः िवशालरूपेणिचंतयित–तय दृि एव िवशाला–सः सम रायय िचंतम् मनिस एत आनयित। वरम् पृच्छित–अहम्राय न इच्छािम अहम् वगर्म् अिप अ इच्छािम, मोक्षम् न इच्छािम। परंतु येये ािणतः दुखेन पीिड़तासंित तेषाम् दुःखम् सवर्म् अिप अपगच्छतु–ते सविप सक्त जीवनम् कुवर्ंतु। तादृश िथतः भवतु। इितवरम् पृच्छित।न वहन कामये रायम् न वगर्म् न पुनर्भवम् कामये दुःखत ानाम् ािणनाम् अिथर्नाशनम्। एवम् लोकरूपेण म् पृच्छित, वरन् पृच्छित। सः सामायः मनुयः न आसीत्, ातः सः देवः एव आसीत्। एतयपरीक्षाथर्म् आगतवान् आसीत्। सः महाराजे न यत पृटम् सवर्म् अिप ददाित। पुनः ािणनः सुखेनजीविन। तथा वृिः भवित। पुनः राये समृि भवित। सव अिप सुखेन जीतंित। तथा वृिः भवित।बिहगर्ताः आगच्छंित–तरायम्। एवम् महाराजः जाः सव अिप संतुाः भवंित।संकृत अनुवाद मैिथली अनुवाद अंेजी अनुवाद292

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५१ म अंक ०१ फरबरी २०१० (वषर् ३ मास २६ अंक ५१)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्अ हतानं करोतु।कृया, एतेPlease, signहताक्षरhere.करू।आगािम–सताहे मां पयतु।कृया, आगूकPlease, seeसताहमेme nextहमरासँ िमलू।week.कायलये भवान् किमन् थानेकायलयमेWhat isिनयुक्तः?अहाँक कीyourथान छल।designationin the office?अहं िवयणिवभागयहमI amयवथापकः अिम।यवथापकmanager ofछलहुँ बैचेबलाthe salesिवभागमे।department.भवान् कित िदनानां िवरामंअहाँक कतेकHow manyवीकरोित?िदनक छुीdays’ leaveवीकारल गेलare you293

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५१ म अंक ०१ फरबरी २०१० (वषर् ३ मास २६ अंक ५१)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्अिछ।taking?ितिदनं भवान् िवलबेनअहाँ ितिदनYou comeआगच्छित।देिरसँ आबएlate everyछलहुँ।day.कायलयय समयः समातः,कायलयकOffice time isर्वः आगच्छतु।समय खतमover, pleaseभऽ गेिलcomeअिछ, कृया,tomorrow.काि आबू।आयकर–िवभागतः पम् आनीतंइकमटैक्सकHave youिकम्?िवभागसँ पbrought theआनले छलहुँletter fromकी।the ITdepartment?एतय ितिलिपं सवयःसभटा कॉपीकSend Xeroxेषयतु।फोटोटेटcopy of thisto all.294

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५१ म अंक ०१ फरबरी २०१० (वषर् ३ मास २६ अंक ५१)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्भेजु।तत् पं कदा ददाित?ई प अहाँWhen willकते दैतyou give thatछलहुँ।letter?पचिनिमषेषु कृवाहम पाँचI’ll do it in 5ददािम।िमनटमे एकराminutes andकऽ कए दऽgive.देए छलहुँ।सः िवरामं वीकृतवान्उ छुी लेलेHe wasअित।छलै।taken leave.तं देयादेशं िवकोषेअहाँ चेकDid youिनवेिशतवान् िकम्?बैंकमे जमाdeposit thatकरा देलौ।cheque inकी?the bank?एतिषये र्वः मां पनरिप कािकेँ बारेमे Remind me295

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५१ म अंक ०१ फरबरी २०१० (वषर् ३ मास २६ अंक ५१)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्मारयतु।हमरा बताaboutदेब।tomorrowagain.एतेन आवेदन पेण सहएकटा फोटोA photographच्छायािचमिप आवयकम्।ई आवेदनकis alsoसाथ बडnecessaryजरूरी छलै।with thisapplication.भवतः कृते सदेशयम्दूइटा सदेशThere areअित।अहाँक लेलtwoअिछ।messages foryou.कृपया उपिवंशतु।कृया, थानPlease beहण करू।seated.तय थानपिरवर्नम्ओकर थानHe has beenअभवत्।पिरवर्न भऽtransferred.गेलैए।296

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५१ म अंक ०१ फरबरी २०१० (वषर् ३ मास २६ अंक ५१)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्तयाः पदोितः अभवत्।ओकर पदोितShe hasभऽ गेलbeenअिछ।promoted.मंिणा सह मेलनसमयःओकर िमलेकेरHas theिनितः अभवत् िकम्?समय मंीकेरappointmentसाथ िनितwith theभऽ गेलैए।minister beenconfirmed?र्वः सवषां कायलयसदयानाम्सभटाThere is aएकं मेलनं भिवयित।कायलयकmeetingसदयकtomorrow ofकाि िमलेकेरall the officeसमय िनितstaff.अिछ।मेलनय समयः कः?सभाक कीWhat is theसमय छलै।time of themeeting?297

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५१ म अंक ०१ फरबरी २०१० (वषर् ३ मास २६ अंक ५१)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्िसहामहोदयः भवंतम्िम. िसहाMr. Sinhaआहूतवान् ।अहाँक सूचनाhas calledदऽ दैत।you.सः कदा आगिमयित?काि कतेWhen will heआबे पड़त।come?अतु, पिरशीलयामः।ओके, अहाँकOkey. Let usसोच ठीकेthink over it.अिछ।सा सिचका कय समीपेउ सिचकाWho hasअित?ककर लगthat file?अिछ।आगच्छतु, चायं िपबामः।आबू, चायCome, let’sिलअ (िपबू)।drink tea.भोजनिवरामः कदा?भोजनकेँ कीWhen is theसमय अिछ।lunch time?अमाकम् अिधकारी शीकोपीहमर अिधकारीOur officer isअित।तुरंतshort298

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५१ म अंक ०१ फरबरी २०१० (वषर् ३ मास २६ अंक ५१)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्गुसाबेबलाtempered.आदमी अिछ।सः बहु समयपालकः।उ बडHe is veryसमयक पालनpunctual.करए बलाआदमी छलै।लेखा–परीक्षणं कदालेखन आWhen is theअित?परीक्षणकauditing?काज कतैहोइछ।र्वः सवषां कमर्चािरणांसभटाकमर्चारीAll theकायवरोधःभिवयित।कािworkers willहड़तालपरbe on strikeजाए रहलtomorrow.अिछ।तिषये अहं िवमृतवान् एव।हम तुरंतI just forgotसभटा बातabout that.299

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५१ म अंक ०१ फरबरी २०१० (वषर् ३ मास २६ अंक ५१)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्िबसिर जाइतछलहुँ।एतत् कय उरदाियवम्?एते ककरWhoseउरदाियवresponsibilityछलै।is this?भवतः कायण अहं संतुःहम अहाँकI amअिम।कामसँ संतुsatisfied withछलहुँ।your work.१.िवदेह ई-पिकाक सभटा पुरान अंक ेल, ितरहुता आ देवनागरी रूपमे Videha e journal's all oldissues in Braille Tirhuta and Devanagari versions२.मैिथली पोथी डाउनलोड Maithili Books Download,३.मैिथली ऑिडयो संकलन Maithili Audio Downloads,४.मैिथली वीिडयोक संकलन Maithili Videos५.िमिथला िचकला/ आधुिनक िचकला आ िच Mithila Painting/ Modern Art and Photos"िवदेह"क एिह सभ सहयोगी िलंकपर सेहो एक बेर जाऊ।६.िवदेह मैिथली िक्वज :300

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५१ म अंक ०१ फरबरी २०१० (वषर् ३ मास २६ अंक ५१)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्http://videhaquiz.blogspot.com/७.िवदेह मैिथली जालवृ एीगेटर :http://videha-aggregator.blogspot.com/८.िवदेह मैिथली सािहय अंेजीमे अनूिदत :http://madhubani-art.blogspot.com/९.िवदेहक पूवर्-रूप "भालसिरक गाछ" :http://gajendrathakur.blogspot.com/१०.िवदेह इंडेक्स :http://videha123.blogspot.com/301

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५१ म अंक ०१ फरबरी २०१० (वषर् ३ मास २६ अंक ५१)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्११.िवदेह फाइल :http://videha123.wordpress.com/१२. िवदेह: सदेह : पिहल ितरहुता (िमिथला़क्षर) जालवृ (लॉग)http://videha-sadeha.blogspot.com/१३. िवदेह:ेल: मैिथली ेलमे: पिहल बेर िवदेह ाराhttp://videha-braille.blogspot.com/१४.V I D E H A " I S T M A I T H I L I F O R T N I G H T L YE J O U R N A L A R C H I V Ehttp://videha-archive.blogspot.com/१५. ' िव दे ह ' थ म मै िथ ली पा िक्ष क ई प ि का मै िथ ली पो थी कआ क इ वhttp://videha-pothi.blogspot.com/१६. ' िव दे ह ' थ म मै िथ ली पा िक्ष क ई प ि का ऑ िड यो आ क इ वhttp://videha-audio.blogspot.com/१७. ' िव दे ह ' थ म मै िथ ली पा िक्ष क ई प ि का वी िड यो आ क इ वhttp://videha-video.blogspot.com/१८. ' िव दे ह ' थ म मै िथ ली पा िक्ष क ई प ि का िम िथ लािच क ला , आ धु िन क क ला आ िच क ला302

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५१ म अंक ०१ फरबरी २०१० (वषर् ३ मास २६ अंक ५१)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्http://videha-paintings-photos.blogspot.com/१९. मैिथल आर िमिथला (मैिथलीक सभसँ लोकिय जालवृ)http://maithilaurmithila.blogspot.com/२०.ुित काशनhttp://www.shruti-publication.com/२१.िवदेह- सोशल नेटविकर्ंग साइटhttp://videha.ning.com/२२.http://groups.google.com/group/videha२३.http://groups.yahoo.com/group/VIDEHA/२४.गजे ठाकुर इ डेक्सhttp://gajendrathakur123.blogspot.com२५.िवदेह रेिडयो:मैिथली कथा-किवता आिदक पिहल पोडकाटसाइटhttp://videha123radio.wordpress.com/२६. नेना भुटकाhttp://mangan-khabas.blogspot.com/महवपूणर् सूचना:(१) 'िवदेह' ारा धारावािहक रूपे ई-कािशत कएल गेल गजे ठाकुरक िनबध-बध-समीक्षा, उपयास(सहबाढ़िन) , प-संह (सहादीक चौपड़पर), कथा-गप (गप-गुच्छ), नाटक(संकषर्ण), महाकाय (वचाहच आ असाितमन) आ बाल-िकशोर सािहय िवदेहमे संपूणर् ई-काशनक बाद िंट फॉमर्मे। कुरुक्षेम्–अतमर्नक खड-१ सँ ७ Combined303

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५१ म अंक ०१ फरबरी २०१० (वषर् ३ मास २६ अंक ५१)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्ISBN No.978-81-907729-7-6 िववरण एिह पृपर नीचाँमे आ काशकक साइटhttp://www.shrutipublication.com/पर।महवपूणर् सूचना (२):सूचना: िवदेहक मैिथली-अंेजी आ अंेजी मैिथली कोष (इंटरनेटपर पिहल बेर सचर्-िडक्शनरी) एम.एस.एस.क्यू.एल. सवर्र आधािरत -Based on ms-sql server Maithili-English and English-MaithiliDictionary. िवदेहक भाषापाक- रचनालेखन तंभमे।कुरुक्षेम् अतमर्नक- गजे ठाकुरगजे ठाकुरक िनबध-बध-समीक्षा, उपयास (सहबाढ़िन) , प-संह (सहादीक चौपड़पर), कथा-गप (गप गुच्छ),नाटक(संकषर्ण), महाकाय (वचाहच आ असाित मन) आ बालमंडली-िकशोरजगत िवदेहमे संपूणर् ई-काशनक बाद िंट फॉमर्मे।कुरुक्षेम्–अतमर्नक, खड-१ सँ ७Ist edition 2009 of Gajendra Thakur’s KuruKshetram-Antarmanak (Vol. I to VII)- essay-papercriticism,novel, poems, story, play, epics and Children-grown-ups literature in single binding:Language:Maithili६९२ पृ : मूय भा. रु. 100/-(for individual buyers inside india)(add courier charges Rs.50/-per copy for Delhi/NCR and Rs.100/- per copy for outside Delhi)For Libraries and overseas buyers $40 US (including postage)The book is AVAILABLE FOR PDF DOWNLOAD AThttps://sites.google.com/a/videha.com/videha/http://videha123.wordpress.com/(send M.O./DD/Cheque in favour of AJAY ARTS payable at DELHI.)Amount may be sent to Account No.21360200000457 Account holder (distributor)'s name: AjayArts,Delhi, Bank: Bank of Baroda, Badli branch, Delhi and send your delivery address to email:-shruti.publication@shruti-publication.com for prompt delivery.DISTRIBUTORS: AJAY ARTS, 4393/4A,304

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५१ म अंक ०१ फरबरी २०१० (वषर् ३ मास २६ अंक ५१)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्Ist Floor,Ansari Road,DARYAGANJ.Delhi-110002 Ph.011-23288341, 09968170107e-mail:shruti.publication@shruti-publication.comwebsite: http://www.shruti-publication.com/िवदेह: सदेह : १ : ितरहुता : देवनागरी"िवदेह" क २५म अंक १ जनवरी २००९, िंट संकरण :िवदेह-ई-पिकाक पिहल २५ अंकक चुनल रचना सिमिलत।िवदेह: थम मैिथली पािक्षक ई-पिका http://www.videha.co.in/िवदेह: वषर्:2, मास:13, अंक:25 (िवदेह:सदेह:१)सपादक: गजे ठाकुर; सहायक-सपादक: ीमती रिम रेखा िसहाDetails for purchase available at print-version publishers's site http://www.shrutipublication.comor you may write to shruti.publication@shruti-publication.com"िमिथला दशर्न"305

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५१ म अंक ०१ फरबरी २०१० (वषर् ३ मास २६ अंक ५१)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्मैिथली िमािसक पिकाअपन ससिशन (भा.रु.288/- दू साल माने 12 अंक लेलTWOभारतमे आ ONE YEAR-(6 issues)-in Nepal INR 900/-, OVERSEAS- $25;YEAR(12 issues)- in Nepal INR Rs.1800/-, Overseas- US $50) "िमिथलादशर्न"केँ देय डी.डी. ारा Mithila Darshan, A - 132, Lake Gardens,Kolkata - 700 045 पतापर पठाऊ। डी.डी.क संग प पठाऊ जािहमे अपन पूणर्पता, टेलीफोन नं. आ ई-मेल संकेत अवय िलखू। धान सपादक- निचकेता।कायर्कारी सपादक- रामलोचन ठाकुर। ितातासपादक- ोफेसर बोध नारायण िसंह आ डॉ. अिणमा िसंह। ComingSoon:http://www.mithiladarshan.com/(िवज्ञापन)अंितका काशन की नवीनतम पुतकेँसिजदशी कायआलोचनामीिडया, समाज, राजनीित और इितहासिडज़ाटर : मीिडया एड पॉिलिटक्स: पुय सूनवाजपेयी 2008 मूय रु. 200.00राजनीित मेरी जान : पुय सून वाजपेयी काशनवषर् 2008 मूय रु.300.00पालकालीन संकृित : मंजु कुमारी काशनइितहास : संयोग और साथर्कता : सुरेचौधरीसंपादक : उदयशंकरिहंदी कहानी : रचना और पिरिथित :सुरे चौधरीसंपादक : उदयशंकर306

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५१ म अंक ०१ फरबरी २०१० (वषर् ३ मास २६ अंक ५१)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्वषर्2008 मूय रु. 225.00ी : संघषर् और सृजन : ीधरम काशनवषर्2008 मूय रु.200.00अथ िनषाद कथा : भवदेव पाडेय काशनवषर्2007 मूय रु.180.00उपयाससाधारण की ितज्ञा : अंधेरे से साक्षाकार: सुरे चौधरीसंपादक : उदयशंकरबादल सरकार : जीवन और रंगमंच :अशोक भौिमकमोनालीसा हँस रही थी : अशोक भौिमक काशनवषर् 2008 मूय रु. 200.00बालकृण भट्ट और आधुिनक िहंदीआलोचना का आरंभ : अिभषेक रौशनकहानी-संहरेल की बात : हिरमोहन झा काशन वषर् 2008मूयरु.125.00छिछया भर छाछ : महेश कटारे काशन वषर् 2008मूयरु. 200.00कोहरे में कंदील : अवधेश ीत काशन वषर् 2008मूयरु. 200.00शहर की आिखरी िचिडय़ा : काश कात काशनवषर् 2008 मूय रु. 200.00पीले कागज़ की उजली इबारत : कैलाश बनवासीकाशन वषर् 2008 मूय रु. 200.00नाच के बाहर : गौरीनाथ काशन वषर् 2008 मूयरु. 200.00आइस-पाइस : अशोक भौिमक काशन वषर् 2008मूयरु. 180.00कुछ भी तो रूमानी नहॴ : मनीषा कुले काशनवषर् 2008 मूय रु. 200.00बडक़ू चाचा : सुनीता जैन काशन वषर् 2008 मूयरु. 195.00भेम का भेरू माँगता कुाड़ी ईमान : सयनारायण पटेलकाशन वषर् 2008 मूय रु. 200.00सामािजक िचंतनिकसान और िकसानी : अिनल चमिडय़ािशक्षक की डायरी : योगेउपयासमाइोकोप : राजे कुमार कनौिजयापृवीपु : लिलत अनुवाद : महाकाशमोड़ पर : धूमकेतु अनुवाद : वणमोलारूज़ : िपयैर ला मूर अनुवाद : सुनीताजैनकहानी-संहधूँधली यादें और िससकते ज़ख्म : िनसारअहमदजगधर की ेम कथा : हिरओमअं ित का , मै िथ ली ै मा िस क , सपादक-अनलकांतअंितका काशन,सी-56/यूजीएफ-307

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५१ म अंक ०१ फरबरी २०१० (वषर् ३ मास २६ अंक ५१)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्किवता-संह4,शालीमारगाडर्न,एकसटेंशन-II,गािजयाबाद-201005 (उ..),फोन : 0120-6475212,मोबाइलनं.9868380797,9891245023,या : शैलेय काशन वषर् 2008 मूय रु. 160.00जीना चाहता हूँ : भोलानाथ कुशवाहा काशनवषर्2008 मूय रु. 300.00कब लौटेगा नदी के उस पार गया आदमी : भोलानाथकुशवाहा काशन वषर् 2007 मूय रु.225.00लाल िरबन का फुलबा : सुनीता जैन काशनवषर्2007 मूय रु.190.00लूओं के बेहाल िदनॲ में : सुनीता जैन काशनवषर्2008 मूय रु. 195.00फैंटेसी : सुनीता जैन काशन वषर् 2008 मूयरु.190.00दु:खमय अराकच : याम चैतय काशनवषर्2008 मूय रु. 190.00कुआर्न किवताएँ : मनोज कुमार ीवातव काशनवषर् 2008 मूय रु. 150.00पेपरबैक संकरणउपयासमोनालीसा हँस रही थी : अशोक भौिमक काशनवषर् 2008 मूय रु.100.00कहानी-संहरेल की बात : हिरमोहन झा काशन वषर् 2007मूयरु. 70.00छिछया भर छाछ : महेश कटारे काशन वषर् 2008मूयरु. 100.00कोहरे में कंदील : अवधेश ीत काशन वषर् 2008मूयरु. 100.00आजीवन सदयता शुक भा.रु.2100/-चेक/ाट ारा “अंितका काशन” क नाम सँपठाऊ। िदलीक बाहरक चेक मेभा.रु. 30/- अितिरक्त जोड़ू।बया, िह दी ित मा ही पिका, सपादक-गौ री ना थसंपकर्- अंितका काशन,सी-56/यूजीएफ-4,शालीमारगाडर्न,एकसटेंशन-II,गािजयाबाद-201005 (उ..),फोन : 0120-6475212,मोबाइलनं.9868380797,9891245023,आजीवन सदयता शुक रु.5000/- चेक/ाट/ मनीआडर्र ारा “ अंितकाकाशन” के नाम भेजें। िदली से बाहरके चेक में 30 रुपया अितिरक्त जोड़ें।पुतक मंगवाने के िलए मनीआडर्र/ चेक/ाट अंितका काशन के नाम से भेजें।िदली से बाहर के एट पार बैंिकंग (atpar banking) चेक के अलावा अयचेक एक हजार से कम का न भेजें।रु.200/- से यादा की पुतकॲ पर डाकखचर् हमारा वहन करेंगे। रु.300/- सेरु.500/- तक की पुतकॲ पर 10% कीछूट, रु.500/- से ऊपर रु.1000/-तक 15%और उससे यादा की िकताबॲपर 20%की छूट यिक्तगत खरीद पर दीजाएगी ।एक साथ िहदी, मैिथली में सिय आपका308

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५१ म अंक ०१ फरबरी २०१० (वषर् ३ मास २६ अंक ५१)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्शहर की आिखरी िचिडय़ा : काश कात काशनवषर् 2008 मूय रु. 100.00पीले कागज़ की उजली इबारत : कैलाश बनवासीकाशन वषर् 2008 मूय रु. 100.00नाच के बाहर : गौरीनाथ काशन वषर् 2007 मूयरु. 100.00आइस-पाइस : अशोक भौिमक काशन वषर् 2008मूयरु. 90.00कुछ भी तो रूमानी नहॴ : मनीषा कुले काशनवषर् 2008 मूय रु. 100.00भेम का भेरू माँगता कुाड़ी ईमान : सयनारायण पटेलकाशन वषर् 2007 मूय रु. 90.00मैिथली पोथीिवकास ओ अथर्तं (िवचार) : नरे झा काशनवषर् 2008 मूय रु. 250.00संग समय के (किवता-संह) : महाकाश काशनवषर् 2007 मूय रु. 100.00एक टा हेरायल दुिनया (किवता-संह) : कृणमोहन झाकाशन वषर् 2008 मूय रु. 60.00दकचल देबाल (कथा-संह) : बलराम काशनवषर्2000 मूय रु. 40.00सबध (कथा-संह) : मानेर मनुज काशनवषर्2007 मूय रु. 165.00काशनअंितका काशनसी-56/यूजीएफ-4, शालीमारगाडर्न,एकसटेंशन-IIगािजयाबाद-201005 (उ..)फोन : 0120-6475212मोबाइल नं.9868380797,9891245023ई-मेल: antika1999@yahoo.co.in,antika.prakashan@antikaprakashan.comhttp://www.antikaprakashan.com(िवज्ञापन)309

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५१ म अंक ०१ फरबरी २०१० (वषर् ३ मास २६ अंक ५१)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्ुित काशनसँCOMING SOON:१.बनैत-िबगड़ैत (कथा-गप संह)-I.गजे ठाकुरक शी काय रचना सभ:-सुभाषच यादवमूय: भा.रु.१००/-१.कुरुक्षेम् अतमर्नक सात खडक बाद गजे ठाकुरक२.कुरुक्षेम्–अतमर्नक (लेखककिछिड़आयल प, उपयास, गप-कथा, नाटक-एकाी, बालानां कृते,कुरुक्षेम् अतमर्नक-२खड-८(बध-िनबध-समालोचना-२) क संगमहाकाय, शोध-िनबध आिदक२.सहबाढ़िन क बाद गजे ठाकुरक दोसर उपयाससम संकलनखड-१ बध-िनबध-समालोचनाखड-२ उपयास-(सहबाढ़िन)खड-३ प-संह-(सहादीकचौपड़पर)स॒ह॑ शीष॒३.सहादीक चौपड़पर क बाद गजे ठाकुरक दोसर प-संहस॑हिजत्४.गप गुच्छ क बाद गजे ठाकुरक दोसर कथा-गप संहशदशाम्खड-४ कथा-गप संह (गपगुच्छ)५.संकषर्ण क बाद गजे ठाकुरक दोसर नाटकउकामुखखड-५ नाटक-(संकषर्ण)खड-६ महाकाय- (१.६. वचाहच आ असाित मन क बाद गजे ठाकुरक तेसरगीत-बधवचाहच आ २. असाित मन )खड-७ बालमंडली िकशोर-जगत)-नाराश ं॒सीगजे ठाकुर मूय भा.रु.१००/-७. नेना-भुटका आ िकशोरक लेल गजे ठाकुरक तीनटा नाटक310

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५१ म अंक ०१ फरबरी २०१० (वषर् ३ मास २६ अंक ५१)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्(सामाय) आ $४० िवदेश आजलोदीपपुतकालय हेतु।८.नेना-भुटका आ िकशोरक लेल गजे ठाकुरक प संह३. नो एी: मा िवश- डॉ. उदयनारायण िसंह “निचकेता”िंट रूपहाडर्बाउड (मूय भा.रु.१२५/- US$डॉलर ४०) आ पेपरबैक (भा.रु.बाङक बङौरा९.नेना-भुटका आ िकशोरक लेल गजे ठाकुरक िखसा-िपहानीसंहअक्षरमुिका७५/- US$ २५/-)II.जगदीश साद म ंडल-४/५. िवदेह:सदेह:१: देवनागरी आिमिथला़क्षर स ंकरण:Tirhuta :244 pages (A4 bigmagazine size)िवदेह: सदेह:1: ितरहुता : मूय भा.रु.200/-Devanagari 244 pages(A4 big magazinesize)िवदेह: सदेह: 1: : देवनागरी: मूय भा. रु. 100/-६. गामक िजनगी (कथा स ंह)-जगदीश साद म ंडल): मूय भा.रु.कथा-संह- गामक िजनगीनाटक- िमिथलाक बेटीउपयास- मौलाइल गाछक फूल, जीवन संघषर्, जीवन मरण,उथान-पतन, िजनगीक जीतIII.िमिथलाक संकार/ िविध-यवहार गीत आ गीतनाद -संकलनउमेश मंडल- आइ धिर कािशत िमिथलाक संकार/ िविध-यवहार आ गीत नाद िमिथलाक निह वरन मैिथल ाणक आकणर् कायथक संकार/ िविध-यवहार आ गीत नाद छल। पिहलबेर जनमानसक िमिथला लोक गीत तुत भय रहल अिछ।IV.पंचदेवोपासना-भूिम िमिथला- मौनV.मैिथली भाषा-सािहय (२०म शतादी)- ेमशंकर िसंह५०/- (सामाय), $२०/-311

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५१ म अंक ०१ फरबरी २०१० (वषर् ३ मास २६ अंक ५१)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्पुतकालय आ िवदेश हेतु)VI.गुंजन जीक राधा (ग-प-जबुली िमित)- गंगेश गुंजन७/८/९.a.मैिथली-अंेजी शदVII.िवभारानीक दू टा नाटक: "भाग रौ" आ "बलचदा"कोश; b.अंेजी-मैिथली शद कोशआ c.जीनोम मैिपंग ४५० ए.डी. सँVIII.हम पुछैत छी (प-संह)- िवनीत उपल२००९ ए.डी.- िमिथलाक पीIX.िमिथलाक जन सािहय- अनुवािदका ीमती रेवती िमबध-सपादन-लेखन-गजे ठाकुर,(Maithili Translation of Late Jayakanta Mishra’sनागे कुमार झा एवं पीकारIntroduction to Folk Literature of Mithila Vol.I &िवानद झाII)P.S. Maithili-EnglishX. वगय ोफेसर राधाकृण चौधरी-Dictionary Vol.I & II ;िमिथलाक इितहास, शाराितधा, A survey of MaithiliEnglish-Maithili DictionaryLiteratureVol.I (Price Rs.500/-pervolume and $160 forXI. मैिथली िचकथा- नीतू कुमारीoverseas buyers) andXII. मैिथली िचकथा- ीित ठाकुरGenome Mapping 450AD-2009 AD- Mithilak PanjiPrabandh (PriceRs.5000/- and $1600 foroverseas buyers. TIRHUTA[After receiving reports and confirming it ( proof may be seenat http://www.box.net/shared/75xgdy37dr ) that Mr. PankajParashar copied verbatim the article Technopolitics by DouglasKellner (email: kellner@gseis.ucla.edu) and got it published inHindi Magazine Pahal (email:editor.pahal@gmail.com,edpahaljbp@yahoo.co.in and info@deshkaal.com website:312

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५१ म अंक ०१ फरबरी २०१० (वषर् ३ मास २६ अंक ५१)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्MANUSCRIPT IMAGE DVDwww.deshkaal.com) in his own name. The author was alsoAVAILABLE SEPARATELY FORinvolved in blackmailing using different ISP addresses andRS.1000/-US$320) havecurrently been madeavailable for sale.different email addresses. In the light of above we hereby banthe book "Vilambit Kaik Yug me Nibadha" by Mr. PankajParashar and are withdrawing the book and blacklisting theauthor with immediate effect.]१०.सहबाढ़िन (मैिथलीक पिहलDetails of postage charges availaible onेल पुतक)-ISBN:978-93-http://www.shruti-publication.com/80538-00-6 Price Rs.100/-(send M.O./DD/Cheque in favour of AJAY ARTS(for individual buyers)payable at DELHI.)US$40 (Library/Amount may be sent to AccountInstitution- India &No.21360200000457 Account holderabroad)(distributor)'s name: Ajay Arts,Delhi, Bank: Bank११.नताशा- मैिथलीक पिहल िचृंखला- देवांशु वस१२.मैिथली-अंेजी वैज्ञािनकशदकोष आ सावर्भौिमक कोष--गजे ठाकुर, नागे कुमार झाएवं पीकार िवानद झा PriceRs.1000/-(for individualof Baroda, Badli branch, Delhi and send yourdelivery address to email:-shruti.publication@shruti-publication.com forprompt delivery.Address your delivery-address to ुितकाशन,:DISTRIBUTORS: AJAY ARTS, 4393/4A,Ist Floor,Ansari Road,DARYAGANJ.Delhi-110002Ph.011-23288341, 09968170107 Website:313

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५१ म अंक ०१ फरबरी २०१० (वषर् ३ मास २६ अंक ५१)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्buyers) US$400 (Library/http://www.shruti-publication.com e-mail:Institution- India &shruti.publication@shruti-publication.com (िवज्ञापन)abroad)13.Modern English MaithiliDictionary-GajendraThakur, Nagendra KumarJha and PanjikarVidyanand Jha- PriceRs.1000/-(for individualbuyers) US$400 (Library/Institution- India &abroad)314

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५१ म अंक ०१ फरबरी २०१० (वषर् ३ मास २६ अंक ५१)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्(कायलय योग लेल)िवदेह:सदेह:१ (ितरहुता/ देवनागरी)क अपार सफलताक बाद िवदेह:सदेह:२ आ आगाँक अंक लेल वािषर्क/िवािषर्क/ िवािषर्क/ पंचवािषर्क/ आजीवन सयता अिभयान।ओिह बखर्मे कािशत िवदेह:सदेहक सभ अंक/ पुितका पठाओल जाएत।नीचाँक फॉमर् भरू:-िवदेह:सदेहक देवनागरी/ वा ितरहुताक सदयता चाही: देवनागरी/ ितरहुतासदयता चाही: ाहक बनू (कूिरयर/ रिजटडर् डाक खचर् सिहत):-एक बखर्(२०१०ई.)::INDIAरु.२००/-NEPAL-(INR 600), Abroad-(US$25)दू बखर्(२०१०-११ ई.):: INDIA रु.३५०/- NEPAL-(INR 1050), Abroad-(US$50)तीन बखर्(२०१०-१२ ई.)::INDIA रु.५००/- NEPAL-(INR 1500), Abroad-(US$75)पाँच बखर्(२०१०-१३ ई.)::७५०/- NEPAL-(INR 2250), Abroad-(US$125)आजीवन(२००९ आ ओिहसँ आगाँक अंक)::रु.५०००/- NEPAL-(INR 15000), Abroad-(US$750)हमर नाम:हमर पता:हमर ई-मेल:हमर फोन/मोबाइल नं.:हम Cash/MO/DD/Cheque in favour of AJAY ARTS payable at DELHI दऽ रहल छी।वा हम रािश Account No.21360200000457 Account holder (distributor)'s name: AjayArts,Delhi,Bank: Bank of Baroda, Badli branch, Delhi क खातामे पठा रहल छी।अपन फॉमर् एिह पतापर पठाऊ:- shruti.publication@shruti-publication.comAJAY ARTS, 4393/4A,Ist Floor,Ansari Road,DARYAGANJ,Delhi-110002 Ph.011-23288341, 09968170107,e-mail:, Website: http://www.shruti-publication.com(ाहकक हताक्षर)315

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५१ म अंक ०१ फरबरी २०१० (वषर् ३ मास २६ अंक ५१)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्२. संदेश-[ िवदेह ई-पिका, िवदेह:सदेह िमिथलाक्षर आ देवनागरी आ गजे ठाकुरक सात खडक- िनबध-बध-समीक्षा,उपयास (सहबाढ़िन) , प-संह(सहादीक चौपड़पर), कथा-गप (गप गुच्छ), नाटक (संकषर्ण), महाकाय (वचाहच आ असाित मन) आ बाल-मंडली-िकशोर जगत-संह कुरुक्षेम् अंतमर्नक मादेँ। ]१.ी गोिवद झा- िवदेहकेँ तरंगजालपर उतािर िवभिरमे मातृभाषा मैिथलीक लहिर जगाओल, खेद जे अपनेक एिह महािभयानमे हमएखन धिर संग निह दए सकलहुँ। सुनैत छी अपनेकेँ सुझाओ आ रचनामक आलोचना िय लगैत अिछ तेँ िकछु िलखक मोनभेल। हमर सहायता आ सहयोग अपनेकेँ सदा उपलध रहत।२.ी रमानद रेणु- मैिथलीमे ई-पिका पािक्षक रूपेँ चला कऽ जे अपन मातृभाषाक चार कऽ रहल छी, से धयवाद । आगाँअपनेक समत मैिथलीक कायर्क हेतु हम हृदयसँ शुभकामना दऽ रहल छी।३.ी िवानाथ झा "िविदत"- संचार आ ौोिगकीक एिह ितपध ग्लोबल युगमे अपन मिहमामय "िवदेह"केँ अपना देहमे कटदेिख जतबा सता आ संतोष भेल, तकरा कोनो उपलध "मीटर"सँ निह नापल जा सकैछ? ..एकर ऐितहािसक मूयांकन आसांकृितक ितफलन एिह शतादीक अंत धिर लोकक नजिरमे आयर्जनक रूपसँ कट हैत।४. ो. उदय नारायण िसंह "निचकेता"- जे काज अहाँ कए रहल छी तकर चरचा एक िदन मैिथली भाषाक इितहासमे होएत।आनद भए रहल अिछ, ई जािन कए जे एतेक गोट मैिथल "िवदेह" ई जनर्लकेँ पिढ़ रहल छिथ।...िवदेहक चालीसम अंक पुरबाकलेल अिभनदन।५. डॉ. गंगेश गुंजन- एिह िवदेह-कमर्मे लािग रहल अहाँक सवेदनशील मन, मैिथलीक ित समिपर्त मेहनितक अमृत रंग, इितहासमे एक टा िविश फराक अयाय आरंभ करत, हमरा िवास अिछ। अशेष शुभकामना आ बधाइक स, सनेह...अहाँक पोथीकुरुक्षेम् अंतमर्नक थम दृया बहुत भय तथा उपयोगी बुझाइछ। मैिथलीमे तँ अपना वरूपक ायः ई पिहले एहन भयअवतारक पोथी िथक। हषर्पूणर् हमर हािदर्क बधाई वीकार करी।316

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५१ म अंक ०१ फरबरी २०१० (वषर् ३ मास २६ अंक ५१)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्६. ी रामाय झा "रामरंग"(आब वगय)- "अपना" िमिथलासँ संबंिधत...िवषय वतुसँ अवगत भेलहुँ।...शेष सभ कुशल अिछ।७. ी जे िपाठी- सािहय अकादमी- इंटरनेट पर थम मैिथली पािक्षक पिका "िवदेह" केर लेल बधाई आ शुभकामनावीकार करू।८. ी फुलकुमार िसंह "मौन"- थम मैिथली पािक्षक पिका "िवदेह" क काशनक समाचार जािन कनेक चिकत मुदा बेसीआािदत भेलहुँ। कालचकेँ पकिड़ जािह दूरदृिक पिरचय देलहुँ, ओिह लेल हमर मंगलकामना।९.डॉ. िशवसाद यादव- ई जािन अपार हषर् भए रहल अिछ, जे नव सूचना-ाितक क्षेमे मैिथली पकािरताकेँ वेश िदअएबाकसाहिसक कदम उठाओल अिछ। पकािरतामे एिह कारक नव योगक हम वागत करैत छी, संगिह "िवदेह"क सफलताकशुभकामना।१०. ी आाचरण झा- कोनो प-पिकाक काशन- ताहूमे मैिथली पिकाक काशनमे के कतेक सहयोग करताह- ई तऽ भिवयकहत। ई हमर ८८ वषर्मे ७५ वषर्क अनुभव रहल। एतेक पैघ महान यज्ञमे हमर ापूणर् आहुित ात होयत- यावत ठीक-ठाकछी/ रहब।११. ी िवजय ठाकुर- िमिशगन िविवालय- "िवदेह" पिकाक अंक देखलहुँ, सपूणर् टीम बधाईक पा अिछ। पिकाक मंगलभिवय हेतु हमर शुभकामना वीकार कएल जाओ।१२. ी सुभाषच यादव- ई-पिका "िवदेह" क बारेमे जािन सता भेल। ’िवदेह’ िनरतर पलिवत-पुिपत हो आ चतुिदर्क अपनसुगंध पसारय से कामना अिछ।१३. ी मैिथलीपु दीप- ई-पिका "िवदेह" केर सफलताक भगवतीसँ कामना। हमर पूणर् सहयोग रहत।317

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५१ म अंक ०१ फरबरी २०१० (वषर् ३ मास २६ अंक ५१)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्१४. डॉ. ी भीमनाथ झा- "िवदेह" इटरनेट पर अिछ तेँ "िवदेह" नाम उिचत आर कतेक रूपेँ एकर िववरण भए सकैत अिछ।आइ-काि मोनमे उेग रहैत अिछ, मुदा शी पूणर् सहयोग देब।कुरुक्षेम् अतमर्नक देिख अित सता भेल। मैिथलीक लेल ईघटना छी।१५. ी रामभरोस कापिड़ "मर"- जनकपुरधाम- "िवदेह" ऑनलाइन देिख रहल छी। मैिथलीकेँ अतरीय जगतमे पहुँचेलहुँ तकरालेल हािदर्क बधाई। िमिथला र सभक संकलन अपूवर्। नेपालोक सहयोग भेटत, से िवास करी।१६. ी राजनदन लालदास- "िवदेह" ई-पिकाक मायमसँ बड़ नीक काज कए रहल छी, नाितक अिहठाम देखलहुँ। एकर वािषर्कअ ंक जखन िं ट िनकालब तँ हमरा पठायब। कलकामे बहुत गोटेकेँ हम साइटक पता िलखाए देने िछयिह। मोन तँ होइत अिछजे िदली आिब कए आशीवद दैतहुँ, मुदा उमर आब बेशी भए गेल। शुभकामना देश-िवदेशक मैिथलकेँ जोड़बाक लेल।.. उकृकाशन कुरुक्षेम् अंतमर्नक लेल बधाइ। अुत काज कएल अिछ, नीक तुित अिछ सात खडमे। ..सुभाष च यादवककथापर अहाँक आमुखक पिहल दस प ंिक्तमे आ आगाँ िहदी, उदूर् तथा अंेजी शद अिछ (बेबाक, आोपात, फोकलोर..)..लोकनिह कहत जे चालिन दुशलिन बाढ़िनकेँ िजनका अपना बहिर टा भूर!..( पीकरण- अहाँ ारा उृत अंश यादवजीक कथासंह बनैत-िबगड़ैतक आमुख १ जे कैलास कुमार िमजी ारा िलखल गेल अिछ-हमरा ारा निह- केँ संबोिधत करैत अिछ।कैलासजीक सपूणर् आमुख हम पढ़ने छी आ ओ अपन िवषयक िवशेषज्ञ छिथ आ हुनका ित कएल अपशदक योग अनुिचत-गजे ठाकुर)...अहाँक मंतय क्यो िचगुत सभा खोिल मिणपकेँ बेिच रहल छिथ तँ क्यो मैिथल (ाण) सभा खोिल सुमनजीकयापारमे लागल छिथ-मिणप आ सुमनजीक आिरमे अपन धंधा चमका रहल छिथ आ मिणप आ सुमनजीकेँ अपमािनत कए रहलछिथ।..तखन लोक तँ कहबे करत जे अपन घेघ निह सुझैत छिह, लोकक टेटर आ से िबना देखनिह, अधलाह लागैतछिन.....ओना अहाँ तँ अपनहुँ बड़ पैघ धंधा कऽ रहल छी। मा सेवा आ से िनःवाथर् तखन बूझल जाइत जँ अहाँ ारा कािशतपोथी सभपर दाम िलखल निह रिहतैक। ओिहना सभकेँ िवलिह देल जइतैक। (पीकरण- ीमान्, अहाँक सूचनाथर् िवदेह ाराई-कािशत कएल सभटा सामी आकइवमे http://www.videha.co.in/ पर िबना मूयक डाउनलोड लेल उपलध छै आभिवयमे सेहो रहतैक। एिह आकइवकेँ जे िकयो काशक अनुमित लऽ कऽ िंट रूपमे कािशत कएने छिथ आ तकर ओ दाम318

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५१ म अंक ०१ फरबरी २०१० (वषर् ३ मास २६ अंक ५१)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्रखने छिथ आ िकएक रखने छिथ वा आगाँसँ दाम निह राखथु- ई सभटा परामशर् अहाँ काशककेँ प/ ई-प ारा पठा सकैिछयिह।- गजे ठाकुर)...अहाँक ित अशेष शुभकामनाक संग।१७. डॉ. ेमशंकर िसंह- अहाँ मैिथलीमे इंटरनेटपर पिहल पिका "िवदेह" कािशत कए अपन अुत मातृभाषानुरागक पिरचय देलअिछ, अहाँक िनःवाथर् मातृभाषानुरागसँ ेिरत छी, एकर िनिम जे हमर सेवाक योजन हो, तँ सूिचत करी। इंटरनेटपर आोपांतपिका देखल, मन फुिलत भऽ गेल।१८.ीमती शेफािलका वम- िवदेह ई-पिका देिख मोन उलाससँ भिर गेल। िवज्ञान कतेक गित कऽ रहल अिछ...अहाँ सभअनत आकाशकेँ भेिद िदयौ, समत िवतारक रहयकेँ तार-तार कऽ िदयौक...। अपनेक अुत पुतक कुरुक्षेम् अंतमर्नकिवषयवतुक दृिसँ गागरमे सागर अिछ। बधाई।१९.ी हेतुकर झा, पटना-जािह समपर्ण भावसँ अपने िमिथला-मैिथलीक सेवामे तपर छी से तुय अिछ। देशक राजधानीसँ भयरहल मैिथलीक शंखनाद िमिथलाक गाम-गाममे मैिथली चेतनाक िवकास अवय करत।२०. ी योगानद झा, किबलपुर, लहेिरयासराय- कुरुक्षेम् अंतमर्नक पोथीकेँ िनकटसँ देखबाक अवसर भेटल अिछ आ मैिथलीजगतक एकटा उट ओ समसामियक दृिसप हताक्षरक कलमबद पिरचयसँ आािदत छी। "िवदेह"क देवनागरी सँकरणपटनामे रु. 80/- मे उपलध भऽ सकल जे िविभ लेखक लोकिनक छायािच, पिरचय पक ओ रचनावलीक सयक काशनसँऐितहािसक कहल जा सकैछ।२१. ी िकशोरीकात िम- कोलकाता- जय मैिथली, िवदेहमे बहुत रास किवता, कथा, िरपोटर् आिदक सिच संह देिख आ आरअिधक सता िमिथलाक्षर देिख- बधाई वीकार कएल जाओ।२२.ी जीवकात- िवदेहक मुित अंक पढ़ल- अुत मेहनित। चाबस-चाबस। िकछु समालोचना मरखाह..मुदा सय।319

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५१ म अंक ०१ फरबरी २०१० (वषर् ३ मास २६ अंक ५१)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्२३. ी भालच झा- अपनेक कुरुक्षेम् अंतमर्नक देिख बुझाएल जेना हम अपने छपलहुँ अिछ। एकर िवशालकाय आकृितअपनेक सवर्समावेशताक पिरचायक अिछ। अपनेक रचना सामयर्मे उरोर वृि हो, एिह शुभकामनाक संग हािदर्क बधाई।२४.ीमती डॉ नीता झा- अहाँक कुरुक्षेम् अंतमर्नक पढ़लहुँ। योितरीर शदावली, कृिष मय शदावली आ सीत बसत आसभ कथा, किवता, उपयास, बाल-िकशोर सािहय सभ उम छल। मैिथलीक उरोर िवकासक लय दृिगोचर होइत अिछ।२५.ी मायानद िम- कुरुक्षेम् अंतमर्नक मे हमर उपयास ीधनक जे िवरोध कएल गेल अिछ तकर हम िवरोध करैत छी।...कुरुक्षेम् अंतमर्नक पोथीक लेल शुभकामना।(ीमान् समालोचनाकेँ िवरोधक रूपमे निह लेल जाए।-गजे ठाकुर)२६.ी महे हजारी- सपादक ीिमिथला- कुरुक्षेम् अंतमर्नक पिढ़ मोन हिषर्त भऽ गेल..एखन पूरा पढ़यमे बहुत समय लागत,मुदा जतेक पढ़लहुँ से आािदत कएलक।२७.ी केदारनाथ चौधरी- कुरुक्षेम् अंतमर्नक अुत लागल, मैिथली सािहय लेल ई पोथी एकटा ितमान बनत।२८.ी सयानद पाठक- िवदेहक हम िनयिमत पाठक छी। ओकर वरूपक शंसक छलहुँ। एहर अहाँक िलखल - कुरुक्षेम्अंतमर्नक देखलहुँ। मोन आािदत भऽ उठल। कोनो रचना तरा-उपरी।२९.ीमती रमा झा-सपादक िमिथला दपर्ण। कुरुक्षेम् अंतमर्नक िंट फॉमर् पिढ़ आ एकर गुणवा देिख मोन स भऽ गेल,अुत शद एकरा लेल युक्त कऽ रहल छी। िवदेहक उरोर गितक शुभकामना।३०.ी नरे झा, पटना- िवदेह िनयिमत देखैत रहैत छी। मैिथली लेल अुत काज कऽ रहल छी।३१.ी रामलोचन ठाकुर- कोलकाता- िमिथलाक्षर िवदेह देिख मोन सतासँ भिर उठल, अंकक िवशाल पिरदृय आवतकारीअिछ।३२.ी तारानद िवयोगी- िवदेह आ कुरुक्षेम् अंतमर्नक देिख चकिबदोर लािग गेल। आयर्। शुभकामना आ बधाई।320

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५१ म अंक ०१ फरबरी २०१० (वषर् ३ मास २६ अंक ५१)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्३३.ीमती ेमलता िम “ेम”- कुरुक्षेम् अंतमर्नक पढ़लहुँ। सभ रचना उच्चकोिटक लागल। बधाई।३४.ी कीितर्नारायण िम- बेगूसराय- कुरुक्षेम् अंतमर्नक बड नीक लागल, आगांक सभ काज लेल बधाई।३५.ी महाकाश-सहरसा- कुरुक्षेम् अंतमर्नक नीक लागल, िवशालकाय संगिह उमकोिटक।३६.ी अिग्नपुप- िमिथलाक्षर आ देवाक्षर िवदेह पढ़ल..ई थम तँ अिछ एकरा शंसामे मुदा हम एकरा दुसाहिसक कहब। िमिथलािचकलाक तभकेँ मुदा अिगला अंकमे आर िवतृत बनाऊ।३७.ी मंजर सुलेमान-दरभंगा- िवदेहक जतेक शंसा कएल जाए कम होएत। सभ चीज उम।३८.ीमती ोफेसर वीणा ठाकुर- कुरुक्षेम् अंतमर्नक उम, पठनीय, िवचारनीय। जे क्यो देखैत छिथ पोथी ात करबाक उपायपुछैत छिथ। शुभकामना।३९.ी छानद िसंह झा- कुरुक्षेम् अंतमर्नक पढ़लहुँ, बड नीक सभ तरहेँ।४०.ी ताराकात झा- सपादक मैिथली दैिनक िमिथला समाद- िवदेह तँ कटेट ोवाइडरक काज कऽ रहल अिछ। कुरुक्षेम्अंतमर्नक अुत लागल।४१.डॉ रवी कुमार चौधरी- कुरुक्षेम् अंतमर्नक बहुत नीक, बहुत मेहनितक पिरणाम। बधाई।४२.ी अमरनाथ- कुरुक्षेम् अंतमर्नक आ िवदेह दुनू मरणीय घटना अिछ, मैिथली सािहय मय।४३.ी पंचानन िम- िवदेहक वैिवय आ िनरतरता भािवत करैत अिछ, शुभकामना।321

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५१ म अंक ०१ फरबरी २०१० (वषर् ३ मास २६ अंक ५१)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्४४.ी केदार कानन- कुरुक्षेम् अतमर्नक लेल अनेक धयवाद, शुभकामना आ बधाइ वीकार करी। आ निचकेताक भूिमकापढ़लहुँ। शुरूमे तँ लागल जेना कोनो उपयास अहाँ ारा सृिजत भेल अिछ मुदा पोथी उनटौला पर ज्ञात भेल जे एिहमे तँ सभिवधा समािहत अिछ।४५.ी धनाकर ठाकुर- अहाँ नीक काज कऽ रहल छी। फोटो गैलरीमे िच एिह शतादीक जमितिथक अनुसार रहैत तऽ नीक।४६.ी आशीष झा- अहाँक पुतकक संबंधमे एतबा िलखबा सँ अपना कए निह रोिक सकलहुँ जे ई िकताब मा िकताब निहथीक, ई एकटा उमीद छी जे मैिथली अहाँ सन पुक सेवा सँ िनरंतर समृ होइत िचरजीवन कए ात करत।४७.ी शभु कुमार िसंह- िवदेहक तपरता आ ियाशीलता देिख आािदत भऽ रहल छी। िनितरूपेण कहल जा सकैछ जेसमकालीन मैिथली पिकाक इितहासमे िवदेहक नाम वणक्षरमे िलखल जाएत। ओिह कुरुक्षेक घटना सभ तँ अठारहे िदनमेखतम भऽ गेल रहए मुदा अहाँक कुरुक्षेम् तँ अशेष अिछ।४८.डॉ. अजीत िम- अपनेक यासक कतबो श ंसा कएल जाए कमे होएतैक। मैिथली सािहयमे अहाँ ारा कएल गेल काजयुग-युगातर धिर पूजनीय रहत।४९.ी बीरे मिलक- अहाँक कुरुक्षेम् अतमर्नक आ िवदेह:सदेह पिढ़ अित सता भेल। अहाँक वाय ठीक रहए आउसाह बनल रहए से कामना।५०.ी कुमार राधारमण- अहाँक िदशा-िनदशमे िवदेह पिहल मैिथली ई-जनर्ल देिख अित सता भेल। हमर शुभकामना।५१.ी फूलच झा वीण-िवदेह:सदेह पढ़ने रही मुदा कुरुक्षेम् अतमर्नक देिख बढ़ाई देबा लेल बाय भऽ गेलहुँ। आब िवासभऽ गेल जे मैिथली निह मरत। अशेष शुभकामना।५२.ी िवभूित आनद- िवदेह:सदेह देिख, ओकर िवतार देिख अित सता भेल।322

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५१ म अंक ०१ फरबरी २०१० (वषर् ३ मास २६ अंक ५१)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्५३.ी मानेर मनुज-कुरुक्षेम् अतमर्नक एकर भयता देिख अित सता भेल, एतेक िवशाल थ मैिथलीमे आइ धिर निहदेखने रही। एिहना भिवयमे काज करैत रही, शुभकामना।५४.ी िवानद झा- आइ.आइ.एम.कोलकाता- कुरुक्षेम् अतमर्नक िवतार, छपाईक संग गुणवा देिख अित सता भेल।५५.ी अरिवद ठाकुर-कुरुक्षेम् अतमर्नक मैिथली सािहयमे कएल गेल एिह तरहक पिहल योग अिछ, शुभकामना।५६.ी कुमार पवन-कुरुक्षेम् अतमर्नक पिढ़ रहल छी। िकछु लघुकथा पढ़ल अिछ, बहुत मािमर्क छल।५७. ी दीप िबहारी-कुरुक्षेम् अतमर्नक देखल, बधाई।५८.डॉ मिणकात ठाकुर-कैिलफोिनर्या- अपन िवलक्षण िनयिमत सेवासँ हमरा लोकिनक हृदयमे िवदेह सदेह भऽ गेल अिछ।५९.ी धीरे ेमिषर्- अहाँक समत यास सराहनीय। दुख होइत अिछ जखन अहाँक यासमे अपेिक्षत सहयोग निह कऽ पबैतछी।६०.ी देवशंकर नवीन- िवदेहक िनरतरता आ िवशाल वरूप- िवशाल पाठक वगर्, एकरा ऐितहािसक बनबैत अिछ।६१.ी मोहन भाराज- अहाँक समत कायर् देखल, बहुत नीक। एखन िकछु परेशानीमे छी, मुदा शी सहयोग देब।६२.ी फजलुर रहमान हाशमी-कुरुक्षेम् अतमर्नक मे एतेक मेहनतक लेल अहाँ साधुवादक अिधकारी छी।६३.ी लमण झा "सागर"- मैिथलीमे चमकािरक रूपेँ अहाँक वेश आादकारी अिछ।..अहाँकेँ एखन आर..दूर..बहुत दूरधिरजेबाक अिछ। वथ आ स रही।323

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५१ म अंक ०१ फरबरी २०१० (वषर् ३ मास २६ अंक ५१)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्६४.ी जगदीश साद मंडल-कुरुक्षेम् अतमर्नक पढ़लहुँ । कथा सभ आ उपयास सहबाढ़िन पूणर्रूपेँ पिढ़ गेल छी। गाम-घरकभौगोिलक िववरणक जे सूम वणर्न सहबाढ़िनमे अिछ, से चिकत कएलक, एिह संहक कथा-उपयास मैिथली लेखनमे िविवधताअनलक अिछ। समालोचना शामे अहाँक दृि वैयिक्तक निह वरन् सामािजक आ कयाणकारी अिछ, से शंसनीय।६५.ी अशोक झा-अयक्ष िमिथला िवकास पिरषद- कुरुक्षेम् अतमर्नक लेल बधाई आ आगाँ लेल शुभकामना।६६.ी ठाकुर साद मुमुर्- अुत यास। धयवादक संग ाथर्ना जे अपन मािट-पािनकेँ यानमे रािख अंकक समायोजन कएलजाए। नव अंक धिर यास सराहनीय। िवदेहकेँ बहुत-बहुत धयवाद जे एहेन सुदर-सुदर सचार (आलेख) लगा रहल छिथ।सभटा हणीय- पठनीय।६७.बुिनाथ िम- िय गजे जी,अहाँक सपादन मे कािशत ‘िवदेह’आ ‘कुरुक्षेम् अंतमर्नक’ िवलक्षण पिका आ िवलक्षण पोथी!की निह अिछ अहाँक सपादनमे? एिह य सँ मैिथली क िवकास होयत,िनसंदेह।६८.ी बृखेश च लाल- गजेजी, अपनेक पुतक कुरुक्षेम् अंतमर्नक पिढ़ मोन गदगद भय गेल , हृदयसँ अनुगृिहत छी ।हािदर्क शुभकामना ।६९.ी परमेर कापिड़ - ी गजे जी । कुरुक्षेम् अंतमर्नक पिढ़ गदगद आ नेहाल भेलहुँ।७०.ी रवीनाथ ठाकुर- िवदेह पढ़ैत रहैत छी। धीरे ेमिषर्क मैिथली गजलपर आलेख पढ़लहुँ। मैिथली गजल कऽ सँ कऽचिल गेलैक आ ओ अपन आलेखमे मा अपन जानल-पिहचानल लोकक चचर् कएने छिथ। जेना मैिथलीमे मठक परपरा रहलअिछ। (पीकरण- ीमान्, ेमिषर् जी ओिह आलेखमे ई प िलखने छिथ जे िकनको नाम जे छुिट गेल छिह तँ से माआलेखक लेखकक जानकारी निह रहबाक ारे, एिहमे आन कोनो कारण निह देखल जाय। अहाँसँ एिह िवषयपर िवतृत आलेखसादर आमंित अिछ।-सपादक)324

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५१ म अंक ०१ फरबरी २०१० (वषर् ३ मास २६ अंक ५१)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्७१.ी मंेर झा- िवदेह पढ़ल आ संगिह अहाँक मैगनम ओपस कुरुक्षेम् अंतमर्नक सेहो, अित उम। मैिथलीक लेल कएल जारहल अहाँक समत कायर् अतुलनीय अिछ।७२. ी हरेकृण झा- कुरुक्षेम् अंतमर्नक मैिथलीमे अपन तरहक एकमा थ अिछ, एिहमे लेखकक सम दृि आ रचनाकौशल देखबामे आएल जे लेखकक फीडवकर्सँ जुड़ल रहबाक कारणसँ अिछ।७३.ी सुकात सोम- कुरुक्षेम् अंतमर्नक मे समाजक इितहास आ वतर्मानसँ अहाँक जुड़ाव बड नीक लागल, अहाँ एिह क्षेमेआर आगाँ काज करब से आशा अिछ।७४.ोफेसर मदन िम- कुरुक्षेम् अंतमर्नक सन िकताब मैिथलीमे पिहले अिछ आ एतेक िवशाल संहपर शोध कएल जा सकैतअिछ। भिवयक लेल शुभकामना।७५.ोफेसर कमला चौधरी- मैिथलीमे कुरुक्षेम् अंतमर्नक सन पोथी आबए जे गुण आ रूप दुनूमे िनसन होअए, से बहुत िदनसँआकांक्षा छल, ओ आब जा कऽ पूणर् भेल। पोथी एक हाथसँ दोसर हाथ घुिम रहल अिछ, एिहना आगाँ सेहो अहाँसँ आशा अिछ।िवदेहमैिथली सािहय आदोलन(c)२००८-०९. सविधकार लेखकाधीन आ जतय लेखकक नाम निह अिछ ततय संपादकाधीन। िवदेह(पािक्षक) संपादक- गजे ठाकुर। सहायक सपादक: ीमती रिम रेखा िसहा, ी उमेश मंडल। एतयकािशत रचना सभक कॉपीराइट लेखक लोकिनक लगमे रहतिह, मा एकर थम काशनक/ आकइवक/अंेजी-संकृत अनुवादक ई-काशन/ आकइवक अिधकार एिह ई पिकाकेँ छैक। रचनाकार अपन मौिलक325

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५१ म अंक ०१ फरबरी २०१० (वषर् ३ मास २६ अंक ५१)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्आ अकािशत रचना (जकर मौिलकताक संपूणर् उरदाियव लेखक गणक मय छिह)ggajendra@yahoo.co.in आिक ggajendra@videha.com केँ मेल अटैचमेटक रूपमेँ .doc,.docx, .rtf वा .txt फॉमटमे पठा सकैत छिथ। रचनाक संग रचनाकार अपन संिक्षत पिरचय आ अपनकैन कएल गेल फोटो पठेताह, से आशा करैत छी। रचनाक अंतमे टाइप रहय, जे ई रचना मौिलक अिछ,आ पिहल काशनक हेतु िवदेह (पािक्षक) ई पिकाकेँ देल जा रहल अिछ। मेल ात होयबाक बादयथासंभव शी ( सात िदनक भीतर) एकर काशनक अंकक सूचना देल जायत। एिह ई पिकाकेँ ीमितलमी ठाकुर ारा मासक 1 आ 15 ितिथकेँ ई कािशत कएल जाइत अिछ।(c) 2008-09 सविधकार सुरिक्षत। िवदेहमे कािशत सभटा रचना आ आकइवक सविधकार रचनाकार आसंहकक लगमे छिह। रचनाक अनुवाद आ पुनः काशन िकंवा आकइवक उपयोगक अिधकार िकनबाकहेतु ggajendra@videha.com पर संपकर् करू। एिह साइटकेँ ीित झा ठाकुर, मधूिलका चौधरी आरिम िया ारा िडजाइन कएल गेल।िसिरतु326