िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेहथम मैिथली पािक्षक ई पिका 'िवदेह' ३५ म अंक ०१ जून २००९ (वषर् २ मास १८ अंक ३५)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्'िवदेह'३५ म अंक ०१ जून २००९(वषर् २ मास १८ अंक३५)िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ http://www.videha.co.in िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly eMagazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका नव अंक देखबाक लेल पृ सभकेँ िरेश कए देखू। Always refresh the pagesfor viewing new issue of VIDEHA. Read in your ownscriptRoman(Eng)Gujarati Bangla Oriya Gurmukhi Telugu Tamil Kannada Malayalam Hindiएिह अंकमे अिछ:-१. संपादकीय संदेश२. ग२.१. चेतना सिमित ओ नायमंच ेमशंकर िसंह२.२. कथा- सुभाषच यादव-परलय1

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेहथम मैिथली पािक्षक ई पिका 'िवदेह' ३५ म अंक ०१ जून २००९ (वषर् २ मास १८ अंक ३५)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्२.३. यावतर्न - पाँचम खेप- कुसुम ठाकुर२.४ वगरोहण अथत लोकतंीय मुिक्त -यामल सुमन२.५ िवकासक पक्षमे आयल जनादेश: बाहुबल आ पिरवारवादपर जनता कयलक चोट २.मायिमक परीक्षापिरणाम २००९-सोझाँ आयल ामीण ितभा- नवेदु कुमार झा२.६. कथा-दृिकोण कुमार मनोज कयप२.७.सगर राित दीप जरए: ६६म आयोजन :३० मई,२००९: मधुबनी- िमिथलेश कुमार झा२.८.लोिरक गाथामे समाज ओ संकृित- गजे ठाकुर2

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेहथम मैिथली पािक्षक ई पिका 'िवदेह' ३५ म अंक ०१ जून २००९ (वषर् २ मास १८ अंक ३५)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्३. प३.१. आशीष अनिचहार३.२. डॉ.शंभु कुमार िसंह-दू टा किवता३.३.बड़का सड़क छह लेन बला-गजे ठाकुर३.४. िववेकानंद झा-तीन टा टटका प३.५. सतीश च झा-िसंगरहारक फूल३.६. जीवन याा- सुबोध ठाकुर3

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेहथम मैिथली पािक्षक ई पिका 'िवदेह' ३५ म अंक ०१ जून २००९ (वषर् २ मास १८ अंक ३५)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्३.७.हमर मीत-स तोष कुमार िम३.८. योित-टाइम मशीन४. िमिथला कला-संगीत-िय पाहुन - िजते झा, जनकपुर५. ग-प भारती -मूल गुजराती प आ तकर अंेजी अनुवाद- हेमांग आिनकुमार देसाइ मैिथली अनुवाद-गजेठाकुर६. बालानां कृते-१. देवांशु वसक मैिथली िच-ृंखला (कॉिमक्स); आ२. मय-देश याा आदेवीजी- योित झा चौधरी4

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेहथम मैिथली पािक्षक ई पिका 'िवदेह' ३५ म अंक ०१ जून २००९ (वषर् २ मास १८ अंक ३५)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्7. VIDEHA FOR NON RESIDENT MAITHILS (Festivals of Mithila date-list)7.1.Original poem in Maithili by Ramlochan Thakur Translated into English by Gajendra Thakur7.2.THE COMET- English translation of Gajendra Thakur's Maithili NovelSahasrabadhani translatedby Jyoti.िवदेह ई-पिकाक सभटा पुरान अंक ( ेल, ितरहुता आ देवनागरी मे ) पी.डी.एफ. डाउनलोडक लेल नीचाँक िलंकपर उपलध अिछ। All the oldissues of Videha e journal ( in Braille, Tirhuta and Devanagari versions ) are available for pdf download at thefollowing link.िवदेह ई-पिकाक सभटा पुरान अंक ेल, ितरहुता आ देवनागरी रूपमेVideha e journal's all old issues in Braille Tirhuta and Devanagari versionsिवदेह आर.एस.एस.फीड।"िवदेह" ई-पिका ई-पसँ ात करू।अपन िमकेँ िवदेहक िवषयमे सूिचत करू।↑ िवदेह आर.एस.एस.फीड एनीमेटरकेँ अपन साइट/ लॉगपर लगाऊ।लॉग "लेआउट" पर "एड गाडजेट" मे "फीड" सेलेक्ट कए "फीड यू.आर.एल."मेhttp://www.videha.co.in/index.xml टाइप केलासँ सेहो िवदेह फीड ात कए सकैत छी।5

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेहथम मैिथली पािक्षक ई पिका 'िवदेह' ३५ म अंक ०१ जून २००९ (वषर् २ मास १८ अंक ३५)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्१. संपादकीयमैिथलीक समया घर-घरसँ मैिथलीक िनकासन अिछ, जखन िहदीमे एक हाथ अजमेलाकबाद नाम निह भेला उर लोक मैिथलीक कथा-किवता िलिख आ सपादक-आलोचक भएअपन महवाकांक्षाक भारसँ मैिथली कथा-किवताकेँ भिरया रहल छिथआ माक्सर्वाद, फेिमिनमआ धमर्िनरपेक्षता घोिसया-घोिसया कए कथा-किवतामे भरल जा रहल अिछ आ तरक िनधरणसएह कऽ रहल अिछ; तरहीनताक बेढ़ वाद बनल अिछ। जे गरीब आ िन जातीयक शोषणआ ओकरा हतोसािहत करबामे लागल अिछ से माक्सर्वादक शरणमे, जे मिहलाकेँ अपमािनतकेलिह से फेिमिनम आ िमिथला राय आ संघक शरणमे आ जे सादाियक छिथ ओधमर्िनरपेक्षताक शरणमे जाइत छिथ। ओना सादाियक लोक फेिमिनम, मिहला िवरोधीमािक्सर्म आ एिह तरहक कतेक गठबंधन आ मठमे जाइत देखल गेल छिथ।क्यो राजकमलक बड़ाइमे लागल अिछ तँ क्यो याीक आ धूमकेतुक तँ क्यो सुमनजीक। आहुनका लोकिनक तँ की पक्ष राखत तकर आिरमे अपनाकेँ आगाँ रािख रहल अिछ।याीक पारोकेँ आ राजकमल आ धूमकेतुक कथाकेँ आइयो वीकार निह कएल गेल अिछ-एिह तरहक अनगर्ल लाप ! क्यो राजकमलक िववादापद कथाक सपादन कए वयं िववादउप कए अपनाकेँ आगाँ रािख रहल छिथ तँ क्यो - ई के नव आिब गेल लेखनमे (!) से उठा रहल अिछ।मा मैिथल ाण आ कणर् कायथक लेखनक बीच सीिमत ितयोिगता जािह किव-कथाकारकेँ िवचिलत कए रहल छिह आ िहदी छोिड़ मैिथलीमे अएबाक बाद जािह गितसँ ओई सभ करतब कए रहल छिथ ितनका मैिथलीक मुख्य समयापर यान किहया जएतिह सेनिह जािन? सेमीनारमे सािहय अकादमी पुरकार ात एहन जुझारू कथाकार, सपादक आसमालोचक सभकेँ अपन पु-पुी-पीक संग मैिथलीमे निह वरन् िहदी मे (अंेजी ायःसामयर्सँ बाहर छिह तेँ) गप करैत देिख हतभ रिह जाइत छी। मैिथलीमे बीस टािलखनहार छलाह आ पाँचटा पढ़िनहार, से कोन िववाद उठल होएत? राजकमल/ याीकमैिथलीक लेखन सौय अिछ से हुनकर सभक गोट-गोट रचना पिढ़ कए हम किह सकैत6

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेहथम मैिथली पािक्षक ई पिका 'िवदेह' ३५ म अंक ०१ जून २००९ (वषर् २ मास १८ अंक ३५)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्छी। तािह िथित मे- ई िववाद रहए एिह किवतामे आ एिह कथामे-एिह तरहक गप आिन आओकर पक्षमे अपन तकर् दए अपन लेखनी चमकाएब? आ तकर बाद याीक बाद पिहलउपयासकार फलना आ राजकमलक बाद पिहल किव िचलना-आब तँ कथाकार आ किवकजोड़ी सेहो सोझाँ अबैत अिछ, एक दोसराक भिक्तमे आ आपसी वादकेँ आगाँ बढ़एबा लेल।मैिथलीक मुख्य समया अिछ जे ई भाषा एिह सीिमत ितयोगी (दुघर्षर्!) सभक आपसीमहवाकांक्षाक मािरक बीच मिर रहल अिछ। किव-कथाकार मैिथलीकेँ अपन कैिरअर बनालेलिह, घरमे मैिथलीकेँ िनकािसत कए सेमीनारक वतु बना देलिह। तखन कतए पाठक आकोन िववाद! जे समया हम देिख रहल छी जे बच्चाकेँ मैिथलीक वातावरण भेटओ आ सभजाितक लोक एिह भाषासँ ेम करिथ तािह लेल कथा आ किवता कतए आगाँ अिछ? कएकटािवज्ञान कथा, बाल-िकशोर कथा-किवता कैिरयरजीवी किव-कथाकार िलिख रहल छिथ। आ ओघर-घरमे पहुँचए तािह लेल कोन यास भए रहल अिछ? सए-दू सए कॉपी पोथी छपबा कएतकर समीक्षा करबा कए सए-दू सए कॉपी छपएबला पिकामे छपबा कए तकर फोटोटेटकॉपी घरमे रािख फोडर बना कऽ पुरकार लेल रािख रहल छिथ। िसलेबसमे अपन िकताबलगेबा लेल कएल गेल ितकड़मक वातावरणमे हमर आस गैर मैिथल ाण-कणर् कायथपाठक आ लेखकपर जाए िथर भए गेल अिछ।“िवदेह” ई-पिका अतजलपर ई-कािशत भए हजारक-हजार पाठकक नेह पओलक,ऑनलाइन कामेट कथा-किवता सभकेँ भेटलैक जािहमे बेशी पाठक गैर मैिथल ाण आकणर् कायथ रहिथ, से हम हुनकर सभक उपनाम देिख अदाज लगाओल।मैिथल ाण आ कणर् कायथ तँ पाठक बिन रिहये निह सकैत छिथ, शी याीकबादक एकमा जन उपयासकार आ कुलानद िमक बादक एकमा सही अथर्मे किव (!) कउपािध लेल लालाियत भए जाइत छिथ। अपनाकेँ घोड़ा आ बाघ आ दोसरकेँ गधा आ बकरीकहबा काल ओ मूल िदशा आ समयासँ अपनाकेँ फराक करैत छिथ। अपन कथा-किवतापरआममुग्धताक ई िथित समीक्षाक दुबर्लतासँ आएल अिछ। एिहएकमा शदसँ जे हमरा िवतृणाहोइत अिछ तकर िनदान हम मैिथलीकेँ देल लो-पोइजिनंगक ित “िवदेह” ई-पिकाक मैिथलीसािहय आदोलनमे देखैत छी।7

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेहथम मैिथली पािक्षक ई पिका 'िवदेह' ३५ म अंक ०१ जून २००९ (वषर् २ मास १८ अंक ३५)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्एतए साल भिरमे सएसँ बेशी लेखक जुड़लाह तँ पाठकक संख्या लाख टिप गेल। बच्चा आमिहलाक संग जािह तरहेँ गैर मैिथल ाण-कणर् कायथ पाठक आ लेखक जुटलाह सेअुत छल। हमर एिह गपपर देल जोरकेँ िकछु गोटे (मैिथली) सािहयकेँ खिडत करबाकयास कहताह मुदा हमर ाथिमकता मैिथली अिछ, मैिथली सािहय आदोलन अिछ। ई भाषाजे मिर जाएत तखन ओकर ाइंग रूममे बैसल दुघर्षर् सपादक-किव-कथाकार-िमिथला रायआदोलकत आ समालोचकक की होएतिह।सुभाषच यादवजीक कथाक पुनः पाठ आभाषाक पुनः पाठ एिह रूपमे हमरा आर आकिषर्त करैत अिछ। ने पाठकक कमी आ नेसमीक्षाक कमी रहल एिह बेर आ ई घटना सभ िदन आ सभ प़क्षमे मैिथलीकेँ सबल करत सेआशा अिछ।मैिथलीक नामपर कोनो कोमाइज निह।जे अपन घर-पिरवार निह सहािरसकलाह से कोन-कोन भाषायी पुरकार ात कएने छिथ, पता निह िमिथला राय कोनासहािर सकताह आ ओकर िवधान सभामे कोन भाषामे बजताह, जखन हुनका ओतए समािनतकएल जएतिह। जे घरमे मैिथली निह बजैत छिथ से लेखक आ किव बनल छिथ (िहदी-मैिथलीमे समान अिधकारसँ) िहदी अनुवाद मैिथली कथा-किवताक करैत छिथ!!मराठी, उदूर्,कड़सँ मैिथली अनुवाद पुरकार िनलर्जतासँ लैत छिथ। वणम केर अथर् पुछबिह से निहअबैत छिह, अिलफ-बे-से केर ज्ञान निह, मराठीमे कोनो बच्चा धिरसँ गप करबाक सामयर्निह छिह।आ मैिथलीमे ई कुकृय केलाक बादो हुनकर माथ फुटबासँ एिह ारे बिच जाइत छिह कारणअपने छपबा कए समीक्षा करबैत छिथ से पाठक तँ छिहये निह। पाठक निह रहएमे हुनकालोकिनकेँ फाएदा छिह।क्यो िचगुत सभा खोिल मिणपकेँ बेिच रहल छिथ तँ क्यो मैिथल (ाण) सभा खोिलसुमनजीक यापारमे लागल अिछ-मिणप आ सुमनजीक आिरमे अपन धंधा चमका रहल अिछआ मिणप आ सुमनजीकेँ अपमािनत कए रहल अिछ। कथा-किवता संह सभक सपादककचेला चपाटी मैिथलीक सवर्कालीन कथाकार-किवक संकलनमे थान पािब जाइत छिथ भनेहुनकर कोनो संह निह आएल होइिह वा कथा-किवताक संख्या दहाइमे निह पहुँचल छिह।पिका सभक सेहो वएह िथित अिछ। यिक्तगत महवाकांक्षामे कटाउझ करैत िबन पाठककई पिका सभ वयं मिर रहल अिछ आ मैिथलीकेँ मािर रहल अिछ।8

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेहथम मैिथली पािक्षक ई पिका 'िवदेह' ३५ म अंक ०१ जून २००९ (वषर् २ मास १८ अंक ३५)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्ाइंग रूममे िबना फीडवकर्क िलखल लोककथा जािह भाषामे िलखल जाइत होअए ओतएएिह तरहक हायापद कटाउझ वाभािवक अिछ। आब तँ अतजलपर सेहो मैिथलीक िकछुजालवृपर जाितगत कटाउझ आ अपशदक योग देखबामे आएल अिछ। माक्सर् आफेिमिनट बिन तकरो यापार शुरू करिथ आ अपन तरक यूनताक एिह तरहेँ पूितर् करबसीिमत ितयोिगता मय अप ितभायुक्त सािहयकारक हिथयार बिन गेल अिछ। जे माक्सर्कआदर करत से ई िकएक कहत जे हम माक्सर्वादी आलोचक आिक लेखक छी? हँ जेमाक्सर्क धंधा करत तकर िवषयमे की कही, धंधा तँ सुमन, राजकमल, याी,मिणप......सभक शुरू भेल अिछ।सुच्चा मैिथली सेवी कथाकार आ पाठक जे धूरा-गरदामे जएबा लेल तैयार होिथ, बच्चा , ीआ जनताक सािहय रचिथ आ अपन ऊज मैिथलीकेँ जीिवत रखबा मामे लगाबिथ ओ ेणीतैयार होएबे टा करत। “िवदेह” ई-पिका कैक टा मठकेँ तोिड़ देलक अिछ आ सवर्ाा आसभसँ लोकिय मैिथली सािहय आदोलनक रूपमे एिह अिभयानक सभ रोड़ाकेँ खतम करबालेल हजार लेखक आ दस लाख पाठक तैयार करत माने एखनसँ दस गुणा- आ से अिगलाआबएबला दस साल िस करत।िवदेह:सदेह:1 (िवदेह वषर् 2: मास:13 :अंक:25) छिप कए आिब गेल िमिथलाक्षर आदेवनागरी दुनू वसर्नमे- िवदेह ई-पिकाक पिहल 25 अंकक चुनल रचनाक संग। िवशेषजानकारी िंट फॉमर्क पॉनसर काशक साइट http://www.shruti-publication.com/ पर उपलधअिछ। संगिह आकइवमे िवदेह:सदेह:1 केर दुनू वसर्न डाउनलोड लेल उपलध अिछ। ेलवरूप सेहो (पचीस अंकक आ बादक सभ अंकक सेहो) देवनागरी आ िमिथलाक्षर वसर्नकसंग आकइवमे डाउनलोड लेल उपलध अिछ। िवदेह:सदेह:2 जनबरी 2010 मे ई-पिकाक26-50 अंकक चुनल रचनाक संग िंट फॉमर्मे छपत।संगिह "िवदेह" केँ एखन धिर (१ जनवरी २००८ सँ ३० मई २००९) ७९ देशक ८१० ठामसँ २२,८९५ गोटेारा िविभ आइ.एस.पी.सँ १,७७,४०० बेर देखल गेल अिछ9

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेहथम मैिथली पािक्षक ई पिका 'िवदेह' ३५ म अंक ०१ जून २००९ (वषर् २ मास १८ अंक ३५)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्(गूगल एनेलेिटक्स डाटा)- धयवाद पाठकगण।अपनेक रचना आ ितियाक तीक्षामे।गजे ठाकुरनई िदली। फोन-09911382078ggajendra@videha.co.inggajendra@yahoo.co.in1Usha Yadav said...nirbhik aa tathyapoorna sampadakiya , maithili ker vikas ahi sabh san lok se sambhav chhaik, jativadi manasiktaklok sabh ekar bad ahit kay chukal chhathiReply06/07/2009 at 12:14 PM2Keshav Mahto said...bahut nik class lelahu paakhandi sabhak bhai jiReply06/06/2009 at 11:11 PM310

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेहथम मैिथली पािक्षक ई पिका 'िवदेह' ३५ म अंक ०१ जून २००९ (वषर् २ मास १८ अंक ३५)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्Manoj Sada said...35m ankak sampadakiya hriday ke sparsh kaylak, mathadhish sabh aab kat karot dhartah aa maithili aaga rahat,videhak dekhayal bat se lok shiksha lethu nahi te bat dharathu२. ग२.१. चेतना सिमित ओ नायमंच ेमशंकर िसंह२.२. कथा- सुभाषच यादव-परलय२.३. यावतर्न - पाँचम खेप- कुसुम ठाकुर11

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेहथम मैिथली पािक्षक ई पिका 'िवदेह' ३५ म अंक ०१ जून २००९ (वषर् २ मास १८ अंक ३५)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्२.४ वगरोहण अथत लोकतंीय मुिक्त -यामल सुमन२.५ िवकासक पक्षमे आयल जनादेश: बाहुबल आ पिरवारवादपर जनता कयलक चोट २.मायिमक परीक्षापिरणाम २००९-सोझाँ आयल ामीण ितभा- नवेदु कुमार झा२.६. कथा-दृिकोण कुमार मनोज कयप२.७.सगर राित दीप जरए: ६६म आयोजन :३० मई,२००९: मधुबनी- िमिथलेश कुमार झा२.८.लोिरक गाथामे समाज ओ संकृित- गजे ठाकुर12

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेहथम मैिथली पािक्षक ई पिका 'िवदेह' ३५ म अंक ०१ जून २००९ (वषर् २ मास १८ अंक ३५)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्डॉ. ेमशंकर िसंह (१९४२- ) ाम+पोट- जोिगयारा, थाना- जाले, िजला- दरभंगा। 24 ऋचायन, राधारानी िसहा रोड, भागलपुर-812001(िबहार)। मैिथलीक विर सृजनशील, मननशील आऽ अययनशील ितभाक धनी सािहय-िचतक, िदशा-बोधक, समालोचक, नाटक ओ रंगमंचक िनणात गवेषक,मैिथली गकेँ नव-वरूप देिनहार, कुशल अनुवादक, वीणसपादक, मैिथली, िहदी, संकृत सािहयक खर िवान् तथा बाङला एवं अंेजी सािहयक अययन-अवेषणमे िनरत ोफेसर डॉ.ेमशंकर िसंह ( २० जनवरी १९४२ )क िवलक्षण लेखनीसँ एकपर एक अक्षय कृित भेल अिछ िनःसृत। िहनक बहुमूयगवेषणामक, मौिलक, अनूिदत आऽ सपािदत कृित रहल अिछ अिवरल चिचर्त-अिचर्त। ओऽ अदय उसाह, धैयर्, लगन आऽ संघषर्कऽ तमयताक संग मैिथलीक बहुमूय धरोरािदक अवेषण कऽ देलिन पुतकाकार रूप। िहनक अवेषण पूणर् थ आऽ बधकारआलेखािद यापक, िचतन, मनन, मैिथल संकृितक आऽ परपराक िथक धरोहर। िहनक सृजनशीलतासँ अनुािणत भऽ चेतनासिमित, पटना िमिथला िवभूित समान (ता-प) एवं िमिथला-दपर्ण,मुबई विर लेखक समानसँ कयलक अिछ अलंकृत। सितचािर दशक धिर भागलपुर िविवालयक ोफेसर एवं मैिथली िवभागायक्षक गिरमापूणर् पदसँ अवकाशोपरात अनवरत मैिथलीिवभागायक्षक गिरमापूणर् पदसँ अवकाशोपरात अनवरत मैिथली सािहयक भडारकेँ अिभविर्त करबाक िदशामे संलग्न छिथ,वतसारवत-साधनामे।कृित-मौिलक मैिथली: १.मैिथली नाटक ओ रंगमंच,मैिथली अकादमी, पटना, १९७८ २.मैिथली नाटक पिरचय, मैिथलीअकादमी, पटना, १९८१ ३.पुरुषाथर् ओ िवापित, ऋचा काशन, भागलपुर, १९८६ ४.िमिथलाक िवभूित जीवन झा, मैिथलीअकादमी, पटना, १९८७५.नायावाचय, शेखर काशन, पटना २००२ ६.आधुिनक मैिथली सािहयमे हाय-यंग्य, मैिथलीअकादमी, पटना, २००४ ७.पािणका, कणर्गोी, कोलकाता २००५, ८.ईक्षण, ऋचा काशन भागलपुर २००८ ९.युगसंिधकितमान, ऋचा काशन, भागलपुर २००८ १०.चेतना सिमित ओ नायमंच, चेतना सिमित, पटना २००८मौिलक िहदी: १.िवापित अनुशीलन और मूयांकन, थमखड, िबहार िहदी थ अकादमी, पटना १९७१ २.िवापित अनुशीलनऔर मूयांकन, ितीय खड, िबहार िहदी थ अकादमी, पटना १९७२, ३.िहदी नाटक कोश, नेशनल पिलकेशन हाउस, िदली१९७६.अनुवाद: िहदी एवं मैिथली- १.ीपादकृण कोटकर, सािहय अकादमी, नई िदली १९८८, २.अरय फिसल, सािहय अकादेमी, नईिदली २००१ ३.पागल दुिनया, सािहय अकादेमी, नई िदली २००१, ४.गोिवददास, सािहय अकादेमी, नई िदली २००७५.रक्तानल, ऋचा काशन, भागलपुर २००८.िलयातरण-१. अीयानाट, मनोज काशन, भागलपुर, १९६७। सपादन-गवलरी, महेश काशन, भागलपुर, १९६६, २. नव एकांकी, महेश काशन, भागलपुर, १९६७, ३.प-पुप, महेशकाशन, भागलपुर, १९७०, ४.पदलितका,महेश काशन, भागलपुर, १९८७, ५. अनिमल आखर, कणर्गोी, कोलकाता, २०००६.मिणकण, कणर्गोी, कोलकाता २००३, ७.हुनकासँ भेट भेल छल,कणर्गोी, कोलकाता २००४, ८. मैिथली लोकगाथाकइितहास, कणर्गोी, कोलकाता २००३, ९. भारतीक िबलािड़, कणर्गोी, कोलकाता २००३, १०.िचा-िविचा, कणर्गोी, कोलकाता13

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेहथम मैिथली पािक्षक ई पिका 'िवदेह' ३५ म अंक ०१ जून २००९ (वषर् २ मास १८ अंक ३५)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्२००३, ११. सािहयकारक िदन, िमिथला सांकृितक पिरषद, कोलकाता, २००७. १२. वुआिड़भिक्ततरिणी, ऋचा काशन,भागलपुर२००८, १३.मैिथली लोकोिक्त कोश, भारतीय भाषा संथान, मैसूर, २००८, १४.रूपा सोना हीरा, कणर्गोी, कोलकाता, २००८।पिका सपादन- भूिमजा २००२चेतना सिमित ओ नायमंचोफेसर ेमशंकर िसंहसां कृितक, सािहियक आ कलाक मुख् य के रहल अिछ िबहारक शासिनक राजधानी परना।जीवकोपाजर्नाथर् िमिथलांचलवासी चुर पिरमाण में एिह महानगर में िनवास करैत छिथ। मैिथली भाषा-भाषीक एतेक िवशाल जनसंख् या वाला महानगरक मातृभाषानुरागी लोकितक स याससँ अपन भाषा आसािह यओ रंगमंचक िवकास में मह वपूणर् भूिमका िनवह कयलक अिछ। मैिथली रंगमंचक िवकास में एिहमहानगरक चेतना सिमित (1952) एक ेसराक समानाथ अिछ, कारण् एिह क्षे में जे िकछु अवदानअिछ ओ पटना आ वेतना सिमितक योगदान एकिह बात िथक। आब ई योजनीय भ’ गेल अिछ जेजनमानस ओिह अवदान केँ जानय आ जँ मह वपूणर् अिछ तॅा ओकर मुक् त क ठे शंसा क’ कए ओकरा वीकार करय। रंगमंचक क्षेमें चेतना सिमितक नायमंचक अवदानक पूणर् िमिथला चल एवं िमिथलेकारक्षे क अवदान सँ पिरिचत होयबाक हेतु ेमशंकर िसंह (1942) एवं नायसा वाचय (2002) कअवलोकन कयल जा सकैछ।ई िनिवर्वाद स य िथक जे िमिथला चल आ िमिथलेतर क्षे में मैिथली रंगमंचक शौिकया रंगमंख् कसंख् या अतय त सीिमत अिछ। यिप बीसम शता दीक तृतीय,चतुथर् आ वंचम दशक में सम भारतीय वतंता-संाम में संिल त रहला, जािह कारणेँ नाटक सदृ य समवेदक कला मक सृजन िवकिसत निहभ’ पौलक, तथािप प-तं पौरािणक, ऐितहािसक तथा सामािजक नाटकक मंचन होइत रहल। एहन तुितक मूल उे य छलैक रा आ समाजक समक्ष एक उच् च कोिटक आदशर् तुत करब। एहनशौिकया रंगमंच अ य त संख् या में समाजक संग जुडल आ एिह सँ आगॉं बिढ क’ ओ बे तँ जीवनकअिभ न अंगे बिन सकल आ ने सां कृितक, सािहियक एवं कला मक िवकासक साघ् य में। वतंा मकप चात् यिक्त- यिक्तक दृिकोण में पिरवतर्न भेलैक आसमाज में सां कृितक. सािहियक एवं कला मकिवकासक अव ार खुिज गेलैक। वाधीनोतर युग में सां कृितक एवं कला मक िवकासक अव ारखुिज गेलैका। वाधीनो तर युग में सां कृितक, सािहियक एवं कला मक िथितक यथाथर् िचणजानबाक, बुझबाक आव यकता महसूस भेलैक समाज एवं जनमानस केँ। सामा य जनमानसक सुख-दुख,आशा-िनराशा, कु ठा संास, अस तोष, क्षोभ, ोध एवं जीजीिवषा केॅा वाणी देवाक हेतु नाटक कारकअ तर उेिलत भेलिन आ एिह िदशा में सोझे-सोझ िथितक वणर्न करबाक हेतु नाटकक आय लेलिनशनै:-शनै: रंगमंच सामािजक जीवनक सिकट अबैतगेल आ वतर्मान िथित में तँ ओ एक अिभका य अंगबिन गेल अिछ। एकर पिरणाम एतबे निह भेलैकते शौिकयाक संगिह-संग अर् यावसाियक वा यावसाियक तर पर जनमानस रंगमंचक मह व केँ वीरकारलक। एिह में सबसँ ा ित पिरवतर्न भेल14

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेहथम मैिथली पािक्षक ई पिका 'िवदेह' ३५ म अंक ०१ जून २००९ (वषर् २ मास १८ अंक ३५)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्जे मिहला समुदाय एकिह में अपन सहभािगता देव ार भ कयलिन। हुनका सभक सिय सहभािगताकफल वरूप शनै:-शनै: ई मरलव जीवनक अिवभा य अंग बनाय लागला िक तु अ य त दुभग् य पूणर् िथितिथक जे िमिथला चल वा िमिथलेतर क्षे में अािप यावसाियक रंगमंचक ादुभवे निह भेलैक।पटना सदृश महानगर में चेतना सिमितक त वावधान में नायिभनयक यााक शुभार भ भेलैक तकरेफल वरूप नायांचनक पर पराक सूपात भेलैक जािह में गृिहणी मिहला वगर् क सहभािगताऍं एकर ाणमें नव प दन भरलक जे अनुवर्र छल। चेतना सिमितक थापनोपरा त सां कृितक गितिविधक संगिह-संग रंगमंचक क्षे में नवजागरणक संचार भेलैक सन् 1954 ई. सँ। िक तु आरिभक काल में अनभूतएंकाकॴक मंचन होइंत ाकर िववर एा आगॉं ज्ञतुत कयल जायत, मुदा सन् 1973 ई. सँ अपयर् तएंकाकी बा नाटकक मंचन होइत अ ािब रहल अिछ। भारतीय गणतं से एहन कोनो महानगर, नगर काक बा निह अिछ जनय िनयिमत रूप से नाय- तुित निह होइत अिछ, िक तु नायमंच अपन र तुितसँ एकरा मूतर् रूप दान करबा में सक्षम िस भेज अिछ।चेतना सिमितक त वावधान में आयोिजत िवापित पवर्क ित शनै:-शनै:जनमानस में एक बल वारकउावना होइेत देिख एकर कायर्कािरणी सिमितक अघ् यक्ष िदवाकर झा (19141996) एवं सिचवफटाशंकर दास (19232006) अनु व कयलिन जे ई सं था मा सािहियक गितिविध पर केिंत निहरहय, युत एकरा में अ यिधक गितशीलता अनबाक हेतु आ ओइन जनमानसक संगजोडबाक योजन बुझलान जकरा हेतु मनोरंजनक िकछु एहन कायर्म सुिनि चत कयल जाय जेअिधकािधक संख् या से ज मानस एिह आयोजन में सहभागी बिन सकिथ तथा एकर िया-कलाप में अपनउपिथित दजर् करा एकिथ। एिह सोच केँ िया रूप देबाक िनिमत कायर्कािरणी सिमित एकउपसिमियक गठन कयलक जािह से बाबू ल मीपित िसंह (1907-1979), आन द िम (1क924-2006), गोपाल जी झा गोपेश (1क931) एवं कामे वर झा केँ ईभार देल गेलिन जे एकरा कोनािययािवत कयल जाय तािह संग में अपन ठोस िवचार कायर्कािरणी सिमितक समक्ष तुत करिथ।उपसिमितक सद य लोकित एक वरेँ अपन िवचार कायर्कािरणीक समक्ष ज्ञतुत कायलिन जेिमिथलांचलक गौरव-गीमाक पुनरख् यान आ नायसािहियक पुरातन पर पराकेँ पुनरूजीिवत करबाक हेतुएिह मंच सँ नायिभनयक पर पराक शुभार भ काय जाय। उपसिमितक िवचार सँ सहसत भ’कायर्कािरणी सिमित जनमानसक हृदय में मातृभाषानुराग केँ जागृत करबाक िनिमत नाययोजनकयोजनीयताक आव यकता अनुभव कयलक तथा एकरा ियािपन करबाक िदशा में यासरत भेल।सिमित अपन योगव था में नाययोजनक शुभार भ नाटकाऍं निह क’ कए एकांकी सँ करबाक िन चयकयलक, कारण ओिह समय मैिथली में अिभनयोपयोगी नाटकक सवर्था अभाव छलैक आ एकिह नाटककेँ बार बार अिभनीतकरण समुिचत निह बुझलका उपसिमितक ादज्ञस लोकित अिभनयोपयोगी एंकाकीकअ वे सण करब ार भ कयलिन। अिभनयोपयोगी एंकाकीक हेतु मैिथलीक वरे य सािह य-मनीषी लोकितकसंग स पकर् साधल गेल। एिह िदशा में उपसिमित केँ सफलता भेंटलैक जे समकालीन मैिथली सािह य15

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेहथम मैिथली पािक्षक ई पिका 'िवदेह' ३५ म अंक ०१ जून २००९ (वषर् २ मास १८ अंक ३५)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्पर अपन अिमट छाप छोड िनहार बहुिवधावादी रचनाकार हिरमोहन झा (1908-1989) सँ स पकर्साधल गेल आ हुनकाऍं अनुरोध कयल गेल जे एक एहन एकांकी अिभनेयाथर् सिमित केँ उपलबधकराबिथ जािहमे िमिथलाक िवा-वदाय ताक गौरव-गाथाक उ लेख् हो। ओ सिमितक एिह आह केँ वीकार क’ म डन िम (1958) एकांकीक रचना क’ कए ओकर पा डुिलिप सिमितक त कानीनपदािधकारी लोकिनके उपल ध करौलिथन जे िमिथबाक अतीत केँ उािषत करैछ जािहसँ जनमासपिरिचतभ’ सकिथ।अिभनयोपयुक् त एकांकीक पा डुिलिप उपल ध भेलाक प चात् सिमितक पदािधकारी लोकित अ यािधकउ सािहत भ’ िनणर्य लेलिन जे अिप मैिथली रंगमंच पर मिहला अिभनेीक भूिमका में िमिथला चल वािमिथलेतर क्षे में पुरूष अिभनेतिह ारा अिभनेीक भूिमकाक िन पादन कराओल जाइत छल, तािहपर पराक खिडत करबाक िदशा में सिमित सोचब ार भ कयलका ई अनु व कयल जाय लागलजँमिहला कलाकार उपल ध भ’ जािथ तँ नाय मंचन िवशेष वाभािवक भ’ जाघत। मुदा ई एक जिटलसमस् या छल। मिहला कलाकार औतीह कतयऍं ? कोनो मैिथलानी मंच पर आिब अिभनय करिथ सेसोचनाइयो साहसक काज छल, तखन ताव राखब आ मना क’ हुनका मंच पर उतारब आओर किठनछल। सिमित मैिथली रंगमंच पर एक ाित अनबाक िदशा में यासरत भेज, कारण सिमितक सततयास रहल अिछ ले एिह मंच सँ एहन अिभनव कायर् कयलजाय जकर सुपिरणाम हैत जे जनमानसकहृदय में रंगमंचक ित आकषर्ण भावनाक उदय होय तैक तथा नाय िभनय में वाभािवकता आओताकोनो मैिथलानी रंगमंचार आिब अिभनय करिथ ई सोच बो िनराधार छल। ई अ य त साहसक काजछल, तखन िकनको समक्ष एहन स् ताच रखाब आ हुनका मनाक’ मंच पर उतारब ओहूसँ किठन छल।सिमित सोचलक जे ओही मैिथलीनीक समक्ष ताव राखल जाय जिनका हृदय में मैिथल सं कृितकउ कषर्मय पर परा में आयोिजत होहत सां कृितक अनु गनवा कायर्मक ित आकषर्ण आ आगाध ाहोइत। सिमित एिह िवषस सँ पूणर् पिरिचत छल जे हिरमोहन झा उदारवादी गितशील िवचार-धाराकसािह य-मनीषी छिथतेँ सिमितक पदािधकारी लोकित हुनक आय में उपिथत भ’ अपन मलोभावना केँरूपािचत करबाक िनिमत हुनका सिवनय साह अनुरोध कयलक जे एिह योजना केँ ियािवत करबाकिनिमत कृपया अपन धमर्-प नी सुभा झा (1911-1982) केँ अपन एकांकी में भारतीक भूिमका मेंअिभनय करबाक अनुमित दान कयल जाय। िकछु क्षण में ओ इन तत: क िथित में आिब गोलाह जेकी कयल जाय ? ओ अपन रचनािद में िमिथला चल नारी जागरणक खंखनाद करैम रहिथ तेँ ओ अपनउदारवादी दृिकोणक पिरचय दैत सहणर् सां कृितक चेतना स प न, मैिथल समाजक समक्ष एिह चुनौतीकेँ वीकार क’ कए युग-युग सँ आिब रहल ब धन केँ तोिड मंच पर अयलीह आ सुभा केँ म डनिमक प नी भारतीक भूिमका में रंगमंच पर उपिथत हैबाक अनुमित देलिथन जे सवर्थम मैिथलानीरंगकमक रूप में मैिथली रंगमंच पर अवतािरत भ’ एिह अव धाराक ार केँ भिव यक हेतु खोिलदेलिन जकरा एक ऐित हािसक घटना कहब समुिचंत हैत आ मैिथल समाजक हेतु काश त भ बिन16

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेहथम मैिथली पािक्षक ई पिका 'िवदेह' ३५ म अंक ०१ जून २००९ (वषर् २ मास १८ अंक ३५)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्गेलीह।मैिथली रंगमंच पर सुभा झा पदापर्ण मिहला रंगकम में एक ाित आिन देलका चेतना सिमितएवं रंगमंच हेतु ई एक ऐितहािसक घटना भेलैक आ मैिथली रंगमंचक इितहास में एक नव अघ् याय कशुभार भ भेलैक। हुनका सँ अनुािणत भ’ पटना िव विवालक नातको तर िवभागक एक छाापिनभरनीक भूिमका में रंगमंच पर उपिथित दजर् करौलिन ओ छलीह अिह या चौधरी। एिह एकांकीअिभनय भेल छल लेडी टीफे स सहाल में। म डन िमक भूिमका में उतरस रहिथ आयिवतर्कउपस पादक यदुन दन शम आ हुनक प नी भारतीक भूिमका में सुभा झा। पिनभरनीक भूिमका कथनेरहिथ अिह या चौधरी आ िठठराक भूिमकाक िनवह कथने रहिथ इिडयन नेशनक इ का त झा।िबगत शता दीक ष ठ दशकक उतरार् अथत् सन् ई. में चेतना िस मितक रंगमंच पर एिह एकांकीकसफलतापूवर्क मंच थकयलगेल तथा मिहला रंगकम अपन सहभािगता सँ एकरा अिधक ाणव तबनोलिन। सुभा झा एवं अिह या चौधरी क मैिली रंगमंच पर उपिथित आ हुनका सभक अिभनयकौशल एतेक बेसी भावो पादक भेल जे मिहला वगर् एिह कलाक दशर्न में अपन कुशल कलाकािरताकपिरचय देलिन जािह सँ ो सािहत भ’ अधुनातन रंगमंच एतेक िवकिसत भ’ सकल अिछ तकर ेय आेय हुनके लोकित केँ छिन। समाजक ित सोच, अपन उतरदरिय वक ित ितवता, याग, सेवा-भावना आ कमर् िन ठाक पिरणाम िथकजे मिहला रंगकम सचे टता, त परता आ अपन अिभनय-कौशलकपिरचय द’ रहल छिथ। मैिथली रंगमंचक इितहास में एकर ऐितहािसक मह व छैक।सिम ित ारा तुत एंकाकीक मंचन अनेक िदन धिर पटनाक अितिरक् त अ यो थान पर चिचर्त-अिचर्तहोइत रहल, जािहसँ अनुािणत भ’ सिमित क पदािधकारी लोकितक िवचार भेलिन जे ितवषर् िवापितसिहत पप सव पर कोना-ने-कोनो एउकांकीक मंचन अव य कयल जाय, कारण जनमानसक अिभरूिचनायमंचन िदस िवशेष जागृत भेल आ अिधकािधक संख् या में जनमानसक सहभािगनी होमचलागल।पुन: ऐितहािसक पृ ठभूिम पर अधृत गोिव द झा लडडाक एकांकी वीर कीितर् िसंहक मंयब कयल गेलजािह में कीितर् िसंहक अज वीर िसंह क राजितलक कराय हुनके हाथे कीितर् िसहं केँ िसंहासनारूढकरसबाक जिटल सम या छल जे मौिलक एवं मातृ नेह क िवलक्षण आदशर् केँ रंगमंच पर तुत करबकिठन सम या छल। एहू एकांकीक मंचन थानीय लेडी टीफे सस हालक ागंन में भेल छल।सिमितक त वकालीन सिचव पनारासण ठाकुर केँ आशंका छलिन जे ऐितहािसकताक पृ ठभूिम में िलिखतएकांकीक मंचन किठन होइछ, तेँ बार बार ओकर असफलताक आशंका यक् त करैत रहिथ, िक तु संयोगसँ एकट तुित अ य त सफल भेलन दशर्कक मानस पहल पर एकर व थ ाव पडलैक। यिपगणपित ठाकुरक महेँ असलान सँ दान रूप में ा त रा य वीकार करयबासँ हुनक उ वल विर धूिमलभ’ जाइछ तथािप िनदशक हुनक चािरिक उ कषर् केँ एकशन सँ तुत कयलिन।सा मािजक पृ ठभूिम पर आधािरत एकांकी गोिव द झा क मोछसंहार (1965) फतोक घटना एिह रूपेँिव य त अिछ जकरा मंच पर तुत करब ओिह समय में मंचीय-कौ-राजक अभाव रिहत हुँ अ य त17

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेहथम मैिथली पािक्षक ई पिका 'िवदेह' ३५ म अंक ०१ जून २००९ (वषर् २ मास १८ अंक ३५)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्सफलता पूवर्क ओकर मंचन भेला। एिह एकांकी में मिहला अिभनेीक अभाव छल तेँ एकर तुित मेंकोनो कारक किठनताक अनुभव िनदशक केँ निह भेजिन। एकर िनदशन कथने रहिथ गोपाल जी झागोपेश (1931) िमिथलाक ितिनिध (1963) एकांकीक मंचन से हो चेतनाक मंच पर भेल अिछ जकरलेखक आ िनदशन गोिव द झा वयं कयलिन। एिह में दू मिहला अिभनेीक छैक जकर अिभनय मेंमिहला अिभनेीक भूिमका में पुन: ाचीन पर परा केँ थािवत कयल गेल जे पुरूषॲ ारा मिहलाअिभनेी भूिमकाक िनवह काओल गेल।सन् 1962 ई. में चीनी आमणक पृ ठभूिम में गोपालजी झा गोपेश िलिखत गुडक चोट धोकड जानयतथा भारत-पाक युक समय िवनुिववाहे िरागत क मंख् न चेतनाक त वावधान में िवापित मृित पव सवपर मंिचत भेल छल लेटी टीफे सस हालक ं गन में। एिह तुित में भारती लाक वक् सर्क ोफाइटरमजुर्न ठाकुरक संगिह-संग नगीना कुमर एवं िनरंजन झा मिहला अिभनेीक रूव में मंच पर उपिथत भेलरहिथ, पुरूष पा केँ मिहलाक भूिमका में देिखक’ जनमानसॅ केँ कोनो आ चयर् निह होइत छलैक एवंनायक-नाियकाक िया- कलाप में मयदाक वचन पर कोनो आ चयर् वा यवधान निह होइत छलैक। एिहअिभनय में भाग लेिनहार अ य कलाकार में इिडयन नेशानक बेचन झा. ियनारायण झा आ राजे झाभूित अपन-अपन भूिमकाक िनवह सफलता पूवर्क कयलिन। उक् त दुनू एकांकी में गीतगाइिनक भूिमकामें कमला देवी एवं हुनक सरबी लोकितक सहयोग चेतनाक मंच केँ उपल ध भेल छपैक।चेतना ारा िनयिमत मंचक थापनाक पूवर् िवापित पव सव पर जे एकांकी मंिचत भेल ओ िन न थअिछ:वषर् एकांकी एकांकीकार1958 म डनिम हिरमोहन झा1959 मोछ सहांर गोिव द झा1960 िमिथलाक ितिनिध गोिव द झा1961 धेराक सनेस गोिव द नारायण झा1962 गूडक चोट धाकडे जानय गोपाल जी झा गोपेश1965 वीर कीितर् िसंह गोिव द झा1966 िबनु िव नोद िरागमन गोपाल जी झा गोपेशउपयुर्क् त पर पराक जे शुभार भ भेल छलैक तािह में कितपय अपिरहायर् कारणेँ यितम भ’ गेलैक तथासिमित ारा रंगमंचक िदशा में जे यास भेल छल ओ िकछु अ तरालक प चात् अव भ’ गेलैक।िक तु ताराका त झा (1927) जरक् त सिमितक सिचवाचक पद भारहण कयलिन तखन ओ एकरियाकलाप केँ यापक फलक पर अनबाक यास कयलिन। हुनक सोच छलिन सिमितक िविवधआयोनािद एकिह थान पर केित निह रहय: युत चार-सार क दृिऍं पटना थ िविभ न मुह लासभते एकर आयोजन केँ मूभर् रूप दान कयल जाया ओ अपन एिह योजनाकेँ ियािवत करबाक िनिमत18

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेहथम मैिथली पािक्षक ई पिका 'िवदेह' ३५ म अंक ०१ जून २००९ (वषर् २ मास १८ अंक ३५)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्अमरनाथ झा जय तीक आयोजन कंकडबाग क लोिहया नगर में आयोिजत करबाक िनणर्य कयलिन जािहमें सिमित केँ गजे नारायण चौधरी, वासुिक नाथ झा, गणेशशंकर खग सदृ य कमर्ठ कायर्कतउपलबध भेलैक1नायमंचशनै:-शनै: चेतना सिमितक अपन उतरो तर िवकास-यााक उ थान वा उ कषर् में पहुँिच िविवध रूपैँिमिथलाक सां कृितक एवं सािहियक िवधा केँ स पोिषत करबाक िदशा में यासरत भेल । ई अपनगौरवमय पर पराक अनुरूप िवापित मृित त कालीन अघ् यक्ष कुमार तारान द िसंह (1920-) एवं सिचवताराका त झा सोचलिन जे सिमितक गितिविध अ यािधक ाणव त बनाओल जाय, कारण ओ लोकितयदूरदश यिक्त रहिथ जिनका कायर्काल में सिमित कितपय नव-नव योजना केँ ियािवत करबाकयास कयलक। मैिथली नाटक ओ रंगमंच केँ िव तृत एवं यापक रूप देबाक िनिमत कायर्कािरणीसिमित एक अनौपचािरक सिमितक गठन कयलक जकर थॴक टैंकक सद य रहिथ गजे नारायणचौधरी, वासुिकनाथ झा (1940), छाान द िसहं झा (1946) एवं गोलकनाथ िम केँ अिधकृत कयलगेलिन आ एिह योजना केँ कोना मूतर् रूप देल जाय तािह हेतु ताव देबाक भार देल गेलिन ज करसुपिरणाम भेल जे नाटक ओ रंगमंचक िवकासाथर् रंगकमक नायमंच (1972) नामक एक भावी भागक थापना कयलक जकर उे य भेलैक नवीन टेकिनक नाटकक अ वेषण ओकर मंचन तथा काशन।नायायोजन केँ मूतर् रूप दान करबाक उ तरदािय व देल गेलिन नवयुवक नाय कम छाान द िसंहझा केँ मूतर् रूप दान करबाक उ तरदािय व देल गेलिन नवयुवक नाय कम छाान द िसंह झा केँ जेरेिडयो सँ स ब रहिथ आ नायमंचक नकिनकक सैाितक एवं यवहािरक पक्षक अिधकािरक जानकारीछलिन। अ याधुिनक नाटक आ आ रंगमंच के िदशा में सिमित ाितकारी डेग उठौलक जकर याससँरंगमंच केँ नव-िदशा भेटलैक तथा नायमंचनक पर पराक शुभार भ भेलैक सिमित ारा।नायमंचक थापनाक प चात् मौिलक नाय पना हेतु ाचीन एवं अवचीन नाटककारक आहृन क’ कएनव-नव नाटकक अ वेषणक िया ार भ भेल। एिह कारेँ रंगमंचक एक सुदृढ पर पराक थापना भेलजे िवापित मृित पवर् समारोहक अवसर पर वा सिमित ारा आयोिजत कोनो मह वपूणर् अवसर परनायमंचनक एक सशक् त माघ् यम थािपत भेल। सिमित नायमंच एक साथर्क भूिमकाक िनवर्हणकयलक जकर लाभ नाटक कारक संगिह-संग रंगमंचकेँ िन न थ लाभ भेटलैक:1. आधुिनक पिरे य में नवीन नाय-सािह यक िवकास यााक शुभार ीा।1.2. आधुिनक तकिनकक रंगमंचक थापना।1.3. रा ीय एवं अ तर ीय तर पर मैिथली नाटक आ रंगमंच केँ थािपत करबाक य न।1.4. अिभनेता-अिभनेीक संगिह-संग कुशल िनदशकक अ वेषण।1.5. नाटय-लेखनक िदशा में ितभान नाटककार केँ ो साहन।19

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेहथम मैिथली पािक्षक ई पिका 'िवदेह' ३५ म अंक ०१ जून २००९ (वषर् २ मास १८ अंक ३५)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्1.6. अमंिचत एवं अकािशत नाटकक पा डुिलिप केँ आमंितक’ कए िवशेषक अनुशंसा पर मंचना।1.7. मंचनोपरा त नाटकक काशन।1.ीसम शता दीक स तदशको तर कालाविध में सिमित क नायमंच भाग नाटक लेखक लोकिनसँ नव-नव वृि आ नव-िश पक नाय रचनाक अनुरोध करब ार भ कयलक तथा मंचोपरा त ओकरकाशनक भार वहन करबाक दािय व वीकारलक। नायमंच भाग ारा िवापित मृित पव सव बाअ याय कोनो आयोजनो सव पर मौिलक, अनूिदत वा उप यास वा कथाक नाय-रूप तुत करबाकपर पराक शुभार भ कयलकज नायलेखन आ मंचनक िदशा में ऐितहािसक घटना िथक ले नव-लवितभाशाली नाय-लेखक लोकि केँ ोतसाहन भेटलिन तथा ाचीन आ अवचीन अिभनेता, अिभनेी आिनदशक लोकि एकर तुित में सहभागी बनलाह। अिभनयोपयोगी आ मंचोपयोगी नाटकक जे अभावसािह या तगर्त छस तकर पू यथर् सिमितक नाय भागक ई िनणर्य िनित रूपेण नाय-लेखन ओंकरमंचन तथा ओंकर काश न में नव-िदशाक संकेत कयलक।1.चेतना अपन कायर्म केँ यापक बनयबाक हेतु पूवर् िनणर्यापनुरूप सन् 1973 ई. में अमरनाथ झाजय ती क आयोजन कंकडबाग कॉलनीक लोिहयानगर में इैबाक िनणर्य भेलैक तथा इहो िनणर्य भेलैक जेएिह अवसर पर एक नायिभनयक आयोजन कयल जाय जािहये सहयोगी भेलाह वासुिकनाथ झा,गणेशशंकर सग, अमरनाथ झा एवं छाान दिसंह झा। जखन ई चार भेलैक जेएिह कौलनी मेंअमरनाथ झा जय तीक अवसर पर नायिभनयक सेहो योजना छैक तखत कौलनीवासी सभक सहयोगपय तमा =11 से भेंटय लागलिन। ओिह अवसर पर जनमानसक मनोरंजनाथ हवेली रानी नाटकक मंचनभेल छल, जािहमे रोिहणी रमण झा जे आब मैिथलीक नाटककार आ अिभनेताक रूप में चिचर्त छिथअिभनेी रूप से रंगमंच पर उतरल रहिथ। एिह नाय योजना में कितपय सहयोगीक बल भेटल जािहमें उ लेखनीय छिथ इिडयन नेशनक इ का त झा. िमिथले दु एवं वेदान द झा जनस पकर् िवभाग काएिह आयोजनक ऐितहािसक मह व छैक जे िवहारक त कालीन मुख् यमंी केदार पा डेय एही मंच सँ िवहारपिलक सिभर्स कमीशन में मैिथलीक वीकृित आ िमिथला िव विवालयक थापनाक उोषणा करानेरहिथ। ारिभकाव था में अिभनयोपयुक् त नाटक अभाव रहलैक ओकरा संगिह-संग रंगमंच केँ नवरूपदेबाक यास कोलैक। समयाभावक कारणेँ सिमितक नायमंच भाग ारा एकर योग ार भ में लैकिदग बर झा िलिखत एकांकी हुरैत लोकऍं। पुन: सिमितकेँ मिहला अिभनेीक अ वेषणक िया ार भकयलक जािह में ओंकरा किठनताक सामना करय पडलैक, िक तु संयोग सँ रेिडयोक अिभनेी ेमलतािम ेम कुमारी भारती िम तथा अिभनेकताक रूप से छाान द िसंहझा, जग नाथ झा, नरिसंह सादआ वेदान द झा क अिव मरणीय सहयोगक फल वरूप ई दशर्न अ य त सफल भेल जािहऍ आयोजकसंगिह-संगसंयोगकक सेहो उ साहवर्न भेलिन। एिह एकांकीक िनदशन कराने र हिथ गणेश साद िस हातथा िबहार आटर् िथयेटर क सं थापक अिनल कुमार मुखणक अपिरिमत तकिनक सहयोग भेटलिन।एिह एकांकीक मंचनक संगथ में थम आधुिनक रंगसंचक अवधारणाक एकरा बानगी तुतभेल।20

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेहथम मैिथली पािक्षक ई पिका 'िवदेह' ३५ म अंक ०१ जून २००९ (वषर् २ मास १८ अंक ३५)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्1.नाय संचक िविधवत थापानोपरा त जनमानसक मनोवृित में नाटक आ रंगमंचक ित ितवर्ताकसंगिह संग नायमंचनक हेतु तीक्षानुसार रहब एक औ सुकयक भावनाक उदय होइनिह सिमितकपदािधकारी लोकित एकरा ित अपन सचे टता आ त पारता देखायब ार भ कयलिन तकरे पिरणाम िथकजे नाय मंच मौिलक आ ानव तकिनकक नायक हेतु अ वेषण करब ार भ कयलका नायमंचकसंयोगक छाा न द िसंह झा केँ ई गुरूतर भाद देल गेलिन जे अिम वषर् चेतनाक नायमंचकत वावधान से समसामिचक सम या सँ स बिधत एहन मौिलक नाय लेखक सँ स पकर् क’ कए नवतकिनक क नाटकक हेतु यास करिथ। एिह हेतु ओ िह दीक विर ठ नाटक कार आ िमिथला िमिररकत कालीन स पादक सुधाशु शेखू चौधरी (192क0-1990) सँ स पकर् सािध हुनका सँ एक एहननाटकक अनुरोध कयलिन जे जनमानसक हृदय केँ पशर् कयिनहार हो। एिह संग में नाटककारककथन छिन, आकाशवाणी पटनाक बटुकभाइक आ चेतना सिमितक वतर्मान सिचव गजे नारायण चौधरीठॲठ मोिक हमरासँ भफाइत चाहक िजनगी िजचाा लेलिन आ हम मैिथली नाटककारक रूप में ची हल आजानल जा सफलहुँ। भफाइत चाहक िजनगीक आ म-क य) ओ इनक अनुरोधमािन मैिथली में थमे-थसकाल ख डी नाटक िलखलिन मफाइत चाहक िजनगी जकरा नायमंचक त वावधान में सन् 1974 ई. मेंशहीद मारकक ांगण में तुत कयल गेल जािह में ाय: पैंतीस हंजार सँ बेसी मैिथल समाजकछॉंटल-वीछल लोक दस सािध नाटककक एक-एक श द पीबैत रहल, एक-एक दृ यकेँ अपलक देखैतरहल। एिह दशिनक सफलता क मुखकरण छलैक जे एिह कारक नायायोजन चेतना सिमित ारापूवर् में निह भेल छल तेँ दशर्केँ ई सवर्था नवीनताक आभास भेंटलैक। नाटकक सफलता एिह में रहलैकले अपेिक्षत घ् विन काशरस उपयुक् त येक्षागृहक अभावॲ में नायमंच चुनल बीछल कलाकारक सियसहभािगताक फल वरूप एकरा रूपािचत कयल जा सकल। अिम वषर् ओंकर काशनक यव थाकयलगेलैक जकर पिरणाम भेलैक जे जनमानसक जन-मन-रंजनक साधनक संगिह समकालीन समाज में या त बेरोजगारीक सम याक हृदय पश कथानक जनमानसक आकषर्णक के िब दु बिन गेलैक।1.एिह तुित में सहभागी रहिथ छायान द िसंह झा, हृदयनाथ झा, वेदान दझा, अशफ पासवान आजनवी,ब धु, फ लतझा, परमान द झा, च काश झा, मोदनाथ झा, मनमोहन चौधरी, श भुदेव झा, रामनरेशचौधरी, ेमलता िम ेम, कुमारी रमाच काित, सुरजीत कुमार एवं सुनील कुमार अपार जनसमुदायक उपिथित में ई नाठक शंिसते निह; युत बहुतो िदन धिर चचक िवषय बनस रहस।नाटकक सफलता में नाटक में कलाकार लोकितक ओ अद य उ साहक संग-संग िबहार आटर् िथयेटरिबहार. जन स पकर् िवभाग आ भारत सरकारक संगीत एवं नाटक िवभागक कलाकार लोकितक सहयोगकेँ अ वीकारल निह जा सकैछ।1.व तुत: एिह तुितक सफलताऍं सिमितक पदािधकारी लोकित पुन: हुनका सँ एक नव नाटककरचनाक अनुरोध कयलक। आधुिनकताक स दभर् में एक सेटक नाटक में सुधांशु शेखर चौधरी क कथा-व तु मूल वाह संग-संग एक वा एकसँ अिधक अ तर वाहक योग रहल अिछ। ओ नाय मंचक21

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेहथम मैिथली पािक्षक ई पिका 'िवदेह' ३५ म अंक ०१ जून २००९ (वषर् २ मास १८ अंक ३५)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्संयोजक छाान द िसंह झा क तुित सँ एतेक भािवत भेलाह जे अपन दोसर नाटक दहैत देवाल।लेटाइत ऑचरक रचना क’ कए हुनका देलिथन तुित करवाक हेतु। पुन: एहू काल-ख डी नाटककदशर्न एतेक भावकारी भेल आ जनमानस नव नाय तुितक हेतु वणर्भार तीक्षातुर रहय लागल।एिह कारेँ नायमंच नाटक आ रंगमंच क िदशा में अपन डेग आगू बढबैत गेल। नाय-दशिनकसफलताक पाछॉं नायािभनय अपार जनमानसक समक्ष भेल। एिह नाटक में ितभगी कलाकार लोकितमें हृदयनाथ झा, मोहनाथ झा, अशफ पासवान अजनबी, शंभुदेव झा, रामनरेश चौधरी, स यनारायणराडत, वीरे कुमारझा, फ नत झा, बलाशंकर चौधरी, सुनीलकुमार झा, वीरे कुमारझा, फ नतझा,रामनरेश चौधरी, स यनारायण राडत, वीरे कुमारझा, फ नतझा, बलाशंकर चौधरी, सुनील कुमार झा,क पनादास एवं ेमलता िम ेम। एिह नाययोजनक सब ेय कलाकार लोकितक पिरिमक संगिह-संगिबहार आटर् िथयेटर एवं जन स पकर् िवभागक कलाकारकेँ रहलिन।1.चेतना सिमितक ई अिभनव यास भेलैक जे िमिथला चलक पुरातन सां कृितक िवरासत तथा नायसािह यक अिविच्छ न मृिशाली आ गौरवशाली पर परा में एक नव ाणक प दन भरबाक िनिमतिनयिमत रूपेँ ाचीन एवं अवचीन ितभाशाली नाय-लेखकक आहवानक कए नाय –लेखनक िदशा मेंो साहन, मंचोपरा त ओंकर काशनक यविथत पर पराक यव था कयलक सन् 1973 ई. सँ जेजनमानसक मनोरंजनक संगिह-संग नाय-सािहियक साबर्नक िदशा में गितशील भेल जे िवापित मृितपव सव पर संगिह-संग अमरनाथ झा, हिरमोहन झा, लिलतनारायण िम एवं जयनाथ िम जय तीकअवसरपर मौिलक, अ य भारतीय भाषाएं अनूिदत वा मैिथलीक िस उप यास वा कथाक नायरूपा तरणक पर पराक शुभार भ कयलक जे अपयर् त अ याहत रूपेँ चिल आिब रहल अिछ। एकरसुपिरणाम एलबा अव य भेलैक जे अािप िनर थ नाटकक मंचन सिमितक त वाधान में भेल अिछजकरा ऐितहािसक घटना कहब िवशेष समुिचत हैत, कारण भंिगमा (1984) केँ छोिड क’ िमिथला अचलबा िमिथलेतर क्षेक कोनो नाय सं था अव एतेक पिरभाषा में नायायोजन निह क’ सकल अिछ।एकरा ारा रिचत नाटककेँ िविवध काल-खंड में सुिवधानुसार िवभ न दशक में दिशर्त नाटकक ितिथकअनुसारेँ कयल जा रहल अिछ।1.अमरनाथ झा जय तीक आयोजन पर महे सलंिगया (1946) क ओकरा आड नक बारहमासा,गुणनाथ झाक पाथेय, गंगेश गुंजन (1941) क चौबिरयापर। बुिधबिधया एवं रोिहणी रमण झा क अितमगहना, हिरमोहन झा जय तीपर हुनकिह ारा िलिखत एकांकी अयाची िम (1956), हुनक िस कथापॉंच पक एकल अिनय एवं छाान द िसंह झा क आदशर् कुटु ब कनाय रूपा तरण, लिलत नारायणिम जय ती पर त नाथ झा (1क909-1974) क उपनयताक भोज (1949) एवं अरिव द अक् कूगुलाब घडी तथा जयनाथ िमक जय ती पर हिरमोहन झा क िस कथा क याक जीवन क नायरूपा तरण िवभूित आन द ारा ितितर दाइ केँ मंच थ कयल गेल जकर िववरण िन ना थ अिछ:1.22

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेहथम मैिथली पािक्षक ई पिका 'िवदेह' ३५ म अंक ०१ जून २००९ (वषर् २ मास १८ अंक ३५)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्िवपरीत शता दीक अ टम दशक में मंिचत एकांकी/नाटक:ितिथ नाटक नाटककार अिभनीत थान अवसर िनदशक10 नव बर 1973 ढठैत लोक िदगा बर झा शहीद मारक िवापितपणर् गणेशसाद िस हा10 नव बर 1974 मफाइत चाह िजनगी सुधांशु शेखर चौधरी शही मारक िवापितपणर् गणेशसादिस हा18 नव बर 1975 ढहैत देवाल/लेटाइत ऑंचर सुधॲशु शेखर चौधरी शहीद मारक िवापितपवर्गणेशसाद िस हा6 नव बर 1976 पिसझैत पाथर रामदेव झा शहीद स् मारक िवापितपवर् नवीनच ािम6 नव बर 1976 एक िदन एकराित सीतासमझा याम शहीद मारक िवापित पवर् रवी नाथठाकुर23 नव बर 1977 एकरा अ तया जनदन राय शहीद मारक िवापित पवर् जनादर्न राय25 नव बर1977 इ टर यू जनादर्न राय शहीद मारक िवापित पवर् जनादर्न राय25 नव बर 1977 िसहसर्ल रवी नाथ ठाकुर शहीद मारक िवापितपवर् रवी नाथ ठाकुर25 नव बर 1977 ओझाजी दमन का त झा शहीद मारक िवापती पवर् रवी नाथ ठाकुर14 नव बर 1978 पािह सॉंझ सुधॉंशु शेखर चौधरी शहीद मारक िवापितपवर् अिखलेखकर14 नव बर 1978 हॉ टल गे ट सिच्चदान द चौधरी शहीद मारक िवापित पवर् सिच्चदान दचौधरी25 फरवरी 1979 ओंकरा आड नक बारहमासा महे मलंिगया आइ. एम. ए. हॉल अमरनाथझा जय ती अिरवलेरवर4 नव बर 1979 ओंकरा आड तक बारहमासा महे मंलिगया शहीद मारक िवापितपवर्अिखलेखर4 नव बर 1979 चानोदाइ उषािकरण खाँ शहीद मारक िवापित पवर् अिखलेखर22 नव बर1980 एक कमल नोइ में महे मजंिगया शहीद मार क िवापित पवर् अिखलेखरएिह दशक कालाविध में कुल प ह एकांकी/नाटकक तुित कयल गेल जािह में पॉंच नाटक आ शेषदस एकांकी अविध। एिह दशा दक अ तगर्त ख् याित अिजर्त कयलक भफाइत चाहकिजनगी, ढहैत देवाल।लेटाइत ऑचर पिहल सॉंझ एवं ओंकरा आड नक बारहमासा कारण नाटककार सामािजक पिरे यकेँ घ् यानसे रािख क’ एकर कथानक संयोजन कयलिन जे जनमानस पर अपन अिमट छाप छोडविस सहायकिस भेल। उपयुर्क् त नाटकािदक कथानक दुतगािसता, घटना-उपघटनािदक िव तारक संग समिवत क’कए नाटककार नाटककार नायसािह या तगर्त तेहन मानद ड थािपत क’ देलिन जे में अ यतम भ’गेलाह। एिह सं था ारा जखन जखन नायायोजन कयल गेल तखन-तखन दशर्कक रूप में स पूणर्23

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेहथम मैिथली पािक्षक ई पिका 'िवदेह' ३५ म अंक ०१ जून २००९ (वषर् २ मास १८ अंक ३५)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्मैिथल समाज उनिह आयल जे एकर लोक ियताक ितमान िथक।Reply06/08/2009 at 09:50 AM2Usha Yadav said...chetna samitik nik karya sabhak varnan adbhut, sabh te okara aai kalhi apshabda kahaba me lagal chhathiReply06/07/2009 at 12:15 PM3मनोज.सदाय said...chetna samitik natmanchak nik shodhpoorna jankariकथा-नदीसुभाषच यादव-24

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेहथम मैिथली पािक्षक ई पिका 'िवदेह' ३५ म अंक ०१ जून २००९ (वषर् २ मास १८ अंक ३५)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्िच ी सुभाषच यादव छायाकार: ी साकेतानदसुभाष च यादव, कथाकार, समीक्षक एवं अनुवादक, जम ०५ माचर् १९४८, मातृक दीवानगंज, सुपौलमे। पैतृक थान: बलबा-मेनाही, सुपौल। आरिभक िशक्षा दीवानगंज एवं सुपौलमे। पटना कॉलेज, पटनासँ बी.ए.। जवाहरलाल नेहरू िविवालय, नईिदलीसँ िहदीमे एम.ए. तथा पी.एह.डी.। १९८२ सँ अयापन। सित: अयक्ष, नातकोर िहदी िवभाग, भूपे नारायण मंडलिविवालय, पिमी पिरसर, सहरसा, िबहार। मैिथली, िहदी, बंगला, संकृत, उदूर्, अंेजी, पेिनश एवं ेंच भाषाक ज्ञान।काशन: घरदेिखया (मैिथली कथा-संह), मैिथली अकादमी, पटना, १९८३, हाली (अंेजीसँ मैिथली अनुवाद), सािहय अकादमी,नई िदली, १९८८, बीछल कथा (हिरमोहन झाक कथाक चयन एवं भूिमका), सािहय अकादमी, नई िदली, १९९९, िबहािड़ आउ(बंगला सँ मैिथली अनुवाद), िकसुन संकप लोक, सुपौल, १९९५, भारत-िवभाजन और िहदी उपयास (िहदी आलोचना), िबहारराभाषा पिरषद्, पटना, २००१, राजकमल चौधरी का सफर (िहदी जीवनी) सारांश काशन, नई िदली, २००१, मैिथलीमेकरीब सिर टा कथा, तीस टा समीक्षा आ िहदी, बंगला तथा अंेजी मे अनेक अनुवाद कािशत।भूतपूवर् सदय: सािहय अकादमी परामशर् मंडल, मैिथली अकादमी कायर्-सिमित, िबहार सरकारक सांकृितक नीित-िनधरणसिमित।परलयबुझाइत रहै जेना सतिहया लािध देलकै । धाप परक पिटयापर बैसल बौकू कखनसँ ने पािनकिटपकब देिख रहल छल । बैसल-बैसल ओकर डाँड़ दुखा गेलै । ओ नूआंक गेरूआकेँसिरऔलक आ आँिख मूिन पिड़ रहल।माल-जाल भूखे िडिरया रहल छलै । बुनछेक होइतैक तऽ कने टहला-बुला अिबितऐक ।माल-जाल थािक-हािर कऽ िनंघेसमे मुँह मािर रहल छलै आ बीच-बीचमे एकाध टा घास टॲगैतरहै । काि दुपहरेसँ पािन पिड़ रहल छलै । बेरूपहर घास निह आिन भेलै, ने माल खोिलभेलै । दुनू बड़द आ गाय आफन तोिड़ रहल छलै आ खुरािठ कऽ कादो कऽ देलकै ।थकनी आ िचंतामे डूबल-डूबल अचानक बौकूक भक टुटलै तऽ लागलै जेना बोह आिब गेलै। बोह एहने समयमे उठै छलै । साओन-भादोक एहने झाँटमे पािन बढ़य लगै आ जलामयकऽ दैक ।25

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेहथम मैिथली पािक्षक ई पिका 'िवदेह' ३५ म अंक ०१ जून २००९ (वषर् २ मास १८ अंक ३५)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्ओ हाक पािड़ पड़ोिसया सँ पुछलकै जे पािन तऽ ने बिढ़ रहल छैक । 'धार उछाल भऽगेलैक ’-पड़ोिसया कहलकै । ओकर मन आशंिकत भऽ गेलै । धार उछाल भऽ गेलै, एकरमतलब जे आब पािन पलड़तै । बाध-वन, खेत-पथार, घर-दुआर सभ िकछु डूिब जेतै । माल-जाल भािस जेतै । लोक-बेद मरतै । समय तेहन िवकराल छैक जे लोककेँ ाण बचायबकिठन भऽ जेतै । भोरे सँ कार कौवा टाँिस रहल छैक । पता निह की हेतै ।'बाबू हौ, माय कोना-कोना ने करै छैक ।'-बौकूक बेटी पलिसया घबरायल आ याकुल वरमेओकरा हाक देलकै । बौकूक कलेजा धकिसन उठलै । भेलवावाली केँ भोर सँ र्-दत भऽरहल छलै । बौकू धड़फड़ायल पािनमे िततैत आँगन गेल । भेलवा वालीक पेटमे आब िकछुनिह छलैकजे मुँहसँ बाहर अिबितऐक । लेिकन जी फिरया रहल छलै आ ओ-ओ करैतकालबुझाइ जेना पेटक सभटा अँतड़ी बहरा जेतै । औक ब भेलापर ओ कहरय लगै ।ओकर टाँग-हाथ सदर् भऽ गेल छलै ।'हाथ-गोरमे तेल औंस दही आ सलगी ओढ़ाय दही ।’- भेलवा वालीक नाड़ी टेबैत बौकूपलिसयाकेँ कहलकै । पलिसया मायक पैर ससारय लगलै आ बौकू िचंताक अथाह समुमेडूबल बैसल रहलै । बौकूकेँ बुझेलै जेना ओकर घर आ बाहर दुनू िछिड़या गेलै आ ओकरा बूतेआब कोनो चीज समटब पार निह लगतै ।भेलवा वाली सूित रहलै । ना आ ललबा भूखसँ लटुआ गेलै। तीतल धुँआइत जारिनसँपलिसया मकइक फुटहा भूजऽ बैसलै । दुनू छौड़ा चूि लग बैसल खापिड़ िदस तािक रहलछलै आ नीचामे खसैत लावा बीिछ-बीिछ खाय लगलै । 'उतरबिरयाबाधमे पािन भिर गेलै ।'-बाध सँ घूरल देबुआ हला कऽ रहल छलै ।सभ चीज नाश भऽ जेतै । बौकूकेँ एिह बेरूका लच्छन नीक निह बुझाइत रहै । पिछयापरक झाँट आ कोसीक बािढ़ सभकेँ लऽ कऽ डूिब जेतै । एिह टोल िक पूरा गामेमे ककरोनाह निह रहै \ माल-जाल, धीयापूता आ िबमिरयािह घरनीकेँ लऽ कऽ एहन िवकराल समयमे ओकतऽ जेतै ? बौकूकेँ िकछु निह फुराइ जेना ओकर अिकल हेरा गेल होइ ।26

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेहथम मैिथली पािक्षक ई पिका 'िवदेह' ३५ म अंक ०१ जून २००९ (वषर् २ मास १८ अंक ३५)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्माल-जाल िडकरैत रहै । बौकू गठुलामे ढुकलै आ िकछु फुफड़ी पड़ल मिटआइन ठठेर बीिछकऽ ओगािर देलकै । तीनू टा माल कतहु-कतहु सँ पात नोचऽ लेल मूड़ी मारऽ लगलै आडाँटकेँ खुरदािन देलकै ।पािन बिढ़ते गेलै । बीच-बीचमे लोक सभ पािन बढ़बाक हला करै । नाहक इंतजाम करबालेल रामचन सभकेँ कहने िफिर रहल छलै । घरसँ िनकलै वला समय निह रहै । एहनसमयमे के आ कतऽ नाहक इंतजाम करतै ? कखनो काल बौकूकेँ लगै जे रामचन बलॱलोककेँ चिरया रहल छैक । िकछु निह हेतै । धार खाली फूिल गेल छैक। थोड़ेक पािनअऔतै आ सटिक जेतै । रामचनक घरमे अनाज-पािन कनेक बेसी छैक तेँ ओकरा नाहकएतेक िफिकर छैक । लेिकन के कहलक-ए ! ओकर िवास कपूर जकाँ तुरते उिड़ गेलै ।मेघ पतरेलै आ कने कालक लेल बुनछेक भऽ गेलै । बच्चासँ लऽ कऽ बूढ़ धिर गामक समतलोक पािन देखबा लेल घरसँ बाहर आिब गेलै । उरभर सगरे पािनए-पािन देखाइत रहै ।बती िदस जे पािन दौड़ल आिब रहल छलै, तकरा धीयापूता सभ हाथ आ बाँिह सँ रोकैत रहै। पािनक धार कने काल धिर िबलिमकेँ जमा होइत रहै आ तकर बाद हाथ आ बाँिहकेँ टपैतआगू बिढ़ जाइक । छॱड़ा सब आगू जा कऽ फेर पािनकेँ घेरै । बाह-छेककेँ टपैत पािन फेरआगू बिढ़ जाइक । पािनक ताकतक सोझाँ छॱड़ा सभ हािर निह मानय चाहैत रहय । पािनखरहू सभक लेल कौतुक आ खेलक वतु बिन गेल छलै, लेिकन िसयानकेँ आतंिकत कऽरहल छलै ।'बाप रे ! वेग देखै िछही ? ई पािन जुलूम करतै ।’- करमान लागल लोक िदस तकैत भलूबुढ़बा बजलै । कोसीक उ रूपकेँ लोक सभ अिनक आशंका आ आयर्क भाव सँ देिखरहल छल आ अपना-अपना िहसाबेँ िटपणी कऽ रहल छल ।बैकू माल खोिल दिछनबिरया बाध लऽ गेलै । थोड़बे कालमे बहुत चरबाह जुिट गेलै । बािढ़आिब गेलापर माल-जालक लेल कोन थान सुरिक्षत हेतै, ओ सभ तािह िदआ गप कऽ रहलछल । मुदा सभक नजिर उर िदस जमल रहै, जे हरसँ पािन आिब रहल छलै । बरखाफेर हुअय लगलै। आब बािढ़ आिब कऽ रहतै । ओ सभ दुिताक बोझ तर दबल आबरखामे िततैत चरबािह करैत रहल । गामपर हला होमय लगलै । एकर मतलब जे घर-27

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेहथम मैिथली पािक्षक ई पिका 'िवदेह' ३५ म अंक ०१ जून २००९ (वषर् २ मास १८ अंक ३५)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्आँगनमे पािन ढ़ुिक रहल छलै । ओ सभ मालकेँ गाम िदस रोमलक । आगू बढ़ला परदेखलक पािन बहुत वेगसँ दौड़ल अबैत रहए आ जिदए दिछनबिरयो बाधकेँ पािट देतै ।बौकू गाम पहुँचल तऽ देखलक दुआिर-अँगनामे भिर घुी पािन लािग गेल छैक । छपछपाइतगोहालीमे मालकेँ जोिड़ ओ भेलवा वालीकेँ देखय आँगन गेल । साँझ पिड़ रहल छलै ।झाँटमे अितकाल रहलाक कारणे ओकर सॱसे देह भुटकल आ थरथराइत रहै । ओ धोतीफेरलक आ चिर ओिढ़ चूि लग बैिस गेल। चूि पर पलिसया मकइक िखचड़ी टभकाबैतरहै । घरमे धुइयाँ औनाइत रहै आ बाहर िनकलऽ लेल अहुँिछया कािट रहल छलै । बौकूकेँबुझेलै जेना कोसी तर मे रहिनहारो धुइयाँ िछऐ जे बािढ़सँ घेरायल चकभाउर दैत रहैत छैक आरता निह भेटला पर पािनमे िबला जाइत छैक । चूि फुकैत-फुकैत पलिसया बेदम भऽ गेलछलै ।'आब की हेतै ?' भेलवा वाली पुछलकै । र-दत बंद भऽ गेला सँ ओकर मन नीक भऽगेल रहै । मगर कमजोरीक कारणे पड़िल छिल ।'आब की हेतै ?' कोनो जवाब निह भेटला पर ओ फेर पुछलकै ।'जे सबहक हेतै, सैह हेतै, और की हेतै ? अखिन घर छोड़क कोनो बेगरता निह छैक ।’पलिसया बाप िदस एकटक तकैत सुिन रहल छलै ।'सतबा सब परानीकेँ गोिढ़यारी लऽ गेलै ।' भेलवा वालीक वरमे उलहन छलै ।'गोिढ़आिरए कोन ऊँच पर छैक ।' बौकू खॱझाय गेलै ।'ओतय कटिनयाँक डर तऽ निह ने छैक ।' भेलवा वाली फिरछाबैत कहलकै ।'भोर देखल जेतै ।' िचंता करैत-करैत बौकूमे िचंतनीय िनरपेक्षता आिब गेल छलै ।'पािन बिढ़ए रहल छैक ।' भेलवा वाली जेना अपनेसँ गप करैत बजलै ।28

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेहथम मैिथली पािक्षक ई पिका 'िवदेह' ३५ म अंक ०१ जून २००९ (वषर् २ मास १८ अंक ३५)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्आँगनमे आब भिर ठेहुन पािन भऽ गेलै । धीयापूता मचान पर सूित रहलै । तीतयवला सबवतुकेँ पलिसया सीक आ मचानपर रािख देलकै । माल-जाल पािन मे ठाढ़ भेल िडिरयारहल छलै । साँप-कीड़ाक बहुत डर रहै ।धार हहाइत रहै । िनसबद राितमे कोसीक गरजब िवकराल आ डराओन लािग रहल छलै। ओकर एकपरतार हहासमे एकटा दोसरे सुर-ताल छलै । कखनो धैयर् आ कखनो बेचैनी संगेबौकू ई संगीत सुिन रहल छल । ओ तबाही आ मृयुक संगीत रहै । ओकर िन उिड़ गेलरहै । ओ कखनो बढ़ैत पािनक अंदाज करैत रहय; कखनो आँिख िनरािर माल-जालकेँ देखैतरहय । कखनो कान पािथ िवनाशकारी हहाससुनैत रहय । ओकरा होइक जेना घर लऽ दऽकऽ कखनो बैिस जेतै । ओ चेहाय कऽ उठय आ आँिख फािड़-फािड़घरकेँ देखय ।'भागह हौ, बौकू भैया । घर किट रहल छैक, भागह हौ ।' कमल िचकरैत रहै ।बौकूकेँ हूक पैिस गेलै आ समूचा देह थरथराय लगलै । आब ओ कोना की करतै ? कोनासभक जान बचेतै ?कमलक िचकरब सुिन भेलवा वाली हाकरोस कऽ उठलै—'हौ बाप ! ई घरेमे घेिरकऽ सभकजान मािर देतै । हे भगवान, रच्छा करह । हे कोसी माय, जान बचाबह । तोरा जीवकबदला जीव देबह । हे कोसी महरानी, बचाय लैह ।’बौकूकेँ भेलवा वालीक अगुताइ पर िप उठलै । लेिकन लगले भेलवा वाली आ धीयापूताकलेल ओकरा अफसोच आ दुख भेलै । भेलै जेना सभकेँ कहा पर लऽ कऽ उिड़ जाइ,ऊपर, बहुत ऊपर आकाशमे ठेिक जाइ आ धार आ समु केँ िठठुआ देखबैत रही । लेिकनओकर देह िसहिर उठलैक । भेलै जेना खिस पड़ब।कटिनयाँ अखन ओकरा घरसँ दूर रहै; लेिकन पािन घर ढुिक गेलै । कच्छाछोप पािन भऽगेलै । पािनमे बहुत वेग रहै । अखन जँ ओ सभकेँ लऽ कऽ िनकलै तऽ एिह रेत आअहारमे सभ दहाय-भिसया कऽ मिर जेतै । आब भोरसँ पिहने िकछु निह भऽ सकतै ।बौकूकेँ एको पलक लेल िन निह भेलै । ओ दुनू ठेंगहुन केँ पिजयाठने ओिह पर माथटेकने बैसल रहय । उकस-पाकस आ कनेको िहलडोल करबाक कोनो इच्छा निह भेलै ।29

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेहथम मैिथली पािक्षक ई पिका 'िवदेह' ३५ म अंक ०१ जून २००९ (वषर् २ मास १८ अंक ३५)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्सभतिर मृयु आ िवनाशक हाहाकार पसरल छलै । धीरे-धीरे ओकर आमामे िवषण शूयताभरैत गेलै । मन पर उेगरिहत संवेदनशूय शांित पसिर गेलै । आब ओकरा कोनो चीजकिचंता निह रहलै \ भेलवा वाली, धीयापूता, मालजाल, कोसीक िववंस सभटा अथर्हीन भऽ गेलै। ओकर मोह टूिट गेल रहै । ओ कठोर पथर जकाँ अचल बैसल रहय ।बरखा रूिक गेलै । आसमान साफ भऽ गेलै । िकिरन फुटलै । ओकर फुटैत लाली देिखभेलवा वालीकेँ बुझेलै जेना कोसी महारानी ओकर गोहािर सुिन लेलकइ । ओ आशा आउसाहसँ भिर गेिल । ओ बौकू केँ हाक पाड़लक । बौकू कोनो उर निह देलकै जेना ओअगम—अथाह पािनमे डूबल हो आ हाक सुिन ऊपर हेबाक जतन कऽ रहल हो । भेलवावालीक दोसर हाक सँ बौकूमे पदन भेलै । ओ अकचकाइत मूड़ी उठौलक आ भकुआयलसन सभ चीजकेँ िचहबाक आ मरण करबाक यास करय लागल।1रघुबीर मंडल said...badhik vibhishikak varnan sajiv roop me paralay dvaraReply06/08/2009 at 09:40 AM2Usha Yadav said...परलय मे कोशीक परलय बड नीक दिशर्त भेल।Reply06/07/2009 at 12:16 PM330

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेहथम मैिथली पािक्षक ई पिका 'िवदेह' ३५ म अंक ०१ जून २००९ (वषर् २ मास १८ अंक ३५)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्मनोज.सदाय said...koshi badhi par aadharit ehi kathak kono javab nahiReply06/06/2009 at 11:14 PMउपयास-कुसुम ठाकुरयावतर्न - (पाँचम खेप)११बोमिडला आबय समय हम सोचनहुँ निह रिहये जे एतेक जदी िहनका सs भेंट होयत। िहनकादेिख हमरा अयत सता भेल मुदा यक्त करय मे संकोच होयत छलs। इहो हमरा देिखकम खुश निह छलिथ आ निह िहनका अपन सता यक्त करय मे देरी लागलैह। बौआके जायत देरी अपन खुशी यक्त कs देलाह।हम िहनका सs गप करैत छिलयैह आ िहनक कॉलेजक िवषय मे पुछित छिलयैह िकअचानक इ किह उठलाह " हम सोिच लेने छी, सब मास अहाँ लग आबय के लेल छुी31

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेहथम मैिथली पािक्षक ई पिका 'िवदेह' ३५ म अंक ०१ जून २००९ (वषर् २ मास १८ अंक ३५)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्लेब, तािह सs नीक जे अहाँक नाम हम मुजफरपुर मे िलखवा दी। काश(बौआ के नाम) एिहबेर सs बाबा लग रही कs पिढये रहल छिथ। हम अहाँ कs बाबुजी सs गप करैत िछयैह।ओनाहुँ अहाँक काका कs बदली राँची सs भsरहल छैह आ िनमर्ला कॉलेज मे अहाँ के हॉटलमे निह लेत, िकयाक तs ओ सब िबयाहल के हॉटल मे निह लैत छैक। िरागमन होयबा मेएखैह कम सs कम डेढ़ साल छैक, अहाँक बाबुजी के कतय बदली होयतैह निह जािन। हमआब बेसी िदन अहाँ सs अलग निह रिह सकैत छी। मुजफरपुर मे भेंट तs होयत, आ बदलीके चर से नय रहत"। हम चुप चाप सुिन लेिलयैह, सोचलहुँ कॉलेज तs मुजफरपुर मेराँची सs नीक निह होयत मुदा िहनकर छुी आ ऐबा जयबा वाला चर समात भs जयतैह।भोर मे बौआ के देखिलयैह जदी जदी तैयार भs गेलाह आ िहनकर खुशामद करय छलाह।हमरा मना कs देने छलिथ िहनका सs सीढी के िवषय मे गप करबाक लेल वा बतेबाक लेलजे कतेक सीढी छैक। जलखई के बाद हम, बौआ आ इ तीनू गोटे घुमय लेल िनकलहुँ।जाड़छलैक हम सब अपन अपन गरम कपडा पिहर लेने रही। सबस पिहने बाबूजी के ऑिफसपहुँचलहुँ ओ देखलाक बाद बौआ कहलाह चलु हम सब आओर नीचा चलैत छी। हम सबनीचा चलैत गेलहुँ, नीचा जाय मे तs बड नीक लागल। एक तs सीढ़ी नीक छलैक दोसरढलांग पर उतरय मे ओनाहु नीक लागैत छैक। उतरय समय मे हम सब बुझबे निह केिलयैकजे कतेक नीचा जा रहल छी। हम सब मौसम आ कृित केर आनंद लैत कखनहु कs बाजीलगा कs दौड़ित आ कखनहु कूदित नीचा उतरित गेलहुँ। अचानक इ कहलाह आब आगूनिह , आब एतय सsआिपस चलु। सड़क नजिर आबय लागल छलैक हम सब िवचािर केलहुँसड़क सsआिपस भेल जाय आ हम सब पिहने सड़क सs आ बीच बीच मे सीढी सs चढैतऊपर जाय लगलहुँ।ऊपर चढय समय सेहो शुरू मे तs नीक लागल मुदा जलिदये थािक गेलहुँ। ततेक गरमीलागल जे एक एक कs अपन अपन वेटर उतारय पिर गेल। ओकर बाद हम सब रुिकरुिक कs चलय लागलहुँ। घर पहुँचित पहुँचित हम सब ततेक थािक गेल रही जे घर पहुँचितदेरी इ तs सीधे िबछौन पर पिर रहलाह। िकछु समय बाद जखैंह इ भोजन करय लेल32

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेहथम मैिथली पािक्षक ई पिका 'िवदेह' ३५ म अंक ०१ जून २००९ (वषर् २ मास १८ अंक ३५)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्उठलाह तs बौआ हँसैत पुछलिथन "केहेन लागल बोमिडला "। सुनतिह हँसय लगलाह आकहलाह "अरे अहाँ तs हमरा मािर देलहुँ आ पुछित छी केहेन लागल बोमिडला, हम आब िकनहुअहाँ दुनु भाई बिहन संग पैरे घुमय निह जायब "।बाहर वाला घर मे बैसला सs गेट ओिहना नजिर आबैत छलैक आ गेट लग सीढ़ी छलैकजािह सs ऊपर चिढ आ फेर नीचा उतिर कs झरना लग जाय परैत छलैक ।झरना के बाददािहना िदस सीढ़ी छलैक जािह सs नीचा उतिर बाबुजी केर ऑिफस जाय परैत छलैक ।बाबुजी सब िदन भोर मे जायत समय आ खेनाई खाय लेल जखैंह आबैत छलाह तखैह दुनुबेर ऑिफस पैरे जायत छलाह आ आिपस आबैत छलाह। इ सब िदन बाबुजी के ऑिफसजाय समय बाहर वाला घर मे जा कs बैिस रहैत छलाह। जाय समय बाबुजी हमरा कहैतगेलाह जे हम सब तैयार रही ओ ऑिफस जाय कsजीप पठा देताह आ हम सब सलारी जेिक बहुत नीक जगह छलैक तािह ठाम सsआजु घुिम आिब। बाबुजी केर ऑिफस जाय समयहम जखैह बाहर वाला घर मे गेलहुँ तs इ आ बौआ पिहनिह सs ओिह घर मे छलाह। जिहनाहम पहुँचलहुँ बाबुजी गेट लग पहुँिच गेल छलाह, ओ जिहना गेट सs ऊपर गेलाह इ तुंरत किहउठलिथ ,देखू आब बाबुजी घुरताह, हम मजाक बुिझ हँसय लगलहुँ मुदा सच मे बाबुजी िकछुएआगू जा फेर आपस घर आिब गेलाह आ अपन कोठरी मे जा फेर ऑिफस गेलाह। हमपुछिलयैह अहाँ कोना बुझिलयय जे बाबुजी आपस अओताह, तs हमरा कहलाह ओ तs सब िदनएक बेर ऑिफस जाय समय मे आिपस आिब कs जाय छिथ। हम जिहया सs अयलहुं अिछहम देिख रहल िछयैह। बाबुजी के िकछु नय िकछु सब िदन छुटैत छैह आ ओ आिपसआिब कs लs जायत छिथ। हमरा हँसी लािग गेल आ कहिलयैह अहाँ के अिह ठाम कोनोकाज निह अिछ तs यैह सब देखित रहैत िछयैक।आजु बाबुजी ऑिफस सs अयलाह तs आिबते सुनेलाह जे हुनक बदली के आदेश आिब गेलछैह आ आब जलिदये हुनका जमशेदपुर जा कs ओिह ठामक कायर् भार सभारय परतैह ।इ सुिन हमरा बड खुशी भेल, संगिह देखिलयैक िबी सोनी बौआ सब खुश छलिथ आ सबसs बेसी माँ खुश छलीह।33

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेहथम मैिथली पािक्षक ई पिका 'िवदेह' ३५ म अंक ०१ जून २००९ (वषर् २ मास १८ अंक ३५)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्जिहया सs बाबुजी कहलिथ जे हुनक बदली केर आदेश आिब गेल छैह ओिह िदन के बादसs बौआ हम आ इ सब िदन घुमय िनकली, बीच बीच मे कोनो कोनो िदन सोनी िबी सबसेहो सँग जायत छिलह। बोमिडला मे घुमय लेल एक सs एक जगह छलैक मुदा दूषणनामक कोनो वतु निह। दूर वाला जगह सब तs जीप सs जाइत छलहुँ मुदा लग वाला सबपैरे जाइत रही। एकटा बातक यान इ सिदखन राखिथ जे चलैत चलैत बेसी दूर निहजाई।हमरा लोकिन कs बोमिडला मे एक डेढ़ मास घुमित िफरित कोना बीित गेल से बुझय मे निहआयल। जएबाक िदन लग आिब गेल छलैक, बाबुजी कहलिथ जे सब गोटे एकिह सँग चारारतक जायब। ओिहठाम सs ठाकुर जी आ बौआ मुजफरपुर चिल जयताह आ बाकी हम सभजमशेदपुर चिल जायब।चारार गेट हाउस तक सब गोटे सँग अयलहुँ आ ओिह ठाम आिब एक बेर फेर िबछरय केआभास भेल मुदा एिह बेर दोसर तरहक छलs। मोन मे भेल आब तsिकछुए िदनक गप छैकतकर बाद तs सब ठीक भs जायत। हमर पढ़ाई आ िहनका अयबा जयबा मे सेहो कोनोतरहक िदित निह होयत। िहनकर ेन पिहने छलैह,जाय समय मे हमरा उदास देिख इकहलाह " आब तs अहाँ जमशेदपुर मे रहब ओिह ठाम जाय मे हमरा कोनो िदत निहहोयत। िकछु िदन बाद हमर पढ़ाई सेहो खतम भs रहल अिछ"।जमशेदपुर पहुँिच बाबुजी के रहय लेल एकटा खूब पैघ सरकारी बंगला भेट गेल छलैह जेिक िकछु िदन सs खाली छलैक। जतबा पैघ घर छलैक ततबे पैघ ओिह मे बगीचा मुदाखाली िकयाक छलैक से तs बाबुजी के निह बुझय मे अयलैह, मुदा माँ के ओिह घर मे रहयमे डर होयत छलैह आ कहलिथ "एिह घर मे बेसी िदन निह रहल जा सकैत अिछ। जाबैतकोनो दोसर नीक घर निह भेटय छैक ताबैत एिह बँगला मे रहल जाय"। माँ सब के किह34

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेहथम मैिथली पािक्षक ई पिका 'िवदेह' ३५ म अंक ०१ जून २००९ (वषर् २ मास १८ अंक ३५)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्देने रहिथ जरूरी सामान मा खोलबाक अिछ। ओिह बंगला मे कम सs कम छौ सात टाकोठरी छलैक जािह मे सs दू टा कात वाला कोठरी आ भनसा घर खोिल हम सब रहयलगलहुँ। बाकी सब कोठरी बंद रहैत छलैक।हम सब जमशेदपुर अयलहुँ ओकर दू तीन िदन बाद काका भेंट करय लेल अयलाह,हुनकादेिख हम तs आयर्चिकत रिह गेलहुँ। एतबिह िदन मे ततेक कमजोर लागैत छलाह जेदेखतिह माँ पुछलिथन "अहाँ के िकछु होयत अिछ की फूल बाबू"। काका कहलिथ कोनोख़ास निह, बीच बीच मे पेट मे गैस भs जायत अिछ जािह के चलते ददर् होयत रहैतअिछ।काका जाय लगलाह तs माँ काका के कहलिथन जे राँची जा कsसबस पिहने नीकसs डॉक्टर से देखाऊ, बराबिर ददर् भेनाई ठीक निह छैक ।हम सब ठीक दुग पूजा सs पिहने जमशेदपुर पहुँचल रही । एक तs नब जगह तािह परतेहेन घर छलैक जे कतहु घुमय जाय मे से डर होयत छलैक, मुदा हम सब जमशेदपुरकपूजा देखलहुँ। िदवाली सs एक दू िदन पिहने इ पहुँचलाह। िहनका देिख कs सब भाई बिहनसब खुश भs जाय गेलिथ आ इहो सब संग िमली कs िदवाली के पटखा कs तैयारी करय मेलािग गेलाह ।िदवाली िदन साँझ मे पूजाक बाद सभ गोटे बाहर मे बैिस कs साद खाइत छलहुँ सादखेलाक बाद इ उिठ कs पाछू गेलाह आ सँग सँग चारू भाई बिहन सेहो िहनके पाछू चिलगेलिथ। माँ भानस मे लागल छिलह बाहर मे मा हम आ बाबुजी बिच गेलहुँ। अचानक पाछूवाला घर मे बुझायल जेना बम फुटैत छैक। बाबुजी आ हम दूनू गोटे दौिर कs भीतर गेलहुँ।माँ से भनसा घर स दौिर क अयलीह। जािह िदस सsआवाज अबैत छलैक ओिह िदस घरकभीतरे सs हम सब गेलहुँ। बाबुजी घर सब खोलैत जओं बीच वाला हॉल लग पहुँचलाहतs सामने मे इ ठाढ़, संग मे िबी, सोनी, अू आ छोटू सब पटाखा छोिर थपरी पािर खुशहोयत छलिथ। असल मे इ, सब बच्चा के लs कs बीच वाला हॉल मे पटखा छोरैत छलाह।35

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेहथम मैिथली पािक्षक ई पिका 'िवदेह' ३५ म अंक ०१ जून २००९ (वषर् २ मास १८ अंक ३५)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्बीच वाला हॉल ततेक टा छलैक आ तािह पर खाली जे छोटका पटाखा सेहो बुझाइत छलैकजे बम फुटल छैक। िहनका देिख बाबूजी िकछु निह बजलाह आ हँसैत आिपस भs गेलाह।ओना तs जिहया सs हम सब जमशेदपुर अयलहुँ आ बाबुजी के बुझल भेलैंह जे काका केमोन ख़राब रहैत छैह बराबिर राँची जायत छलाह आ काका के डॉक्टर लग अपनिह लs कsजायत छलाह, मुदा एिह बेरक गप िकछु आओर छैक। िपछला बेर डॉक्टर एन.के. झा एकमास बाद आबय लेल कहने छलिथन आ कहने छलिथन जओं एक मास मे ओ दवाई काजनिह केलकैह तs काका के जमशेदपुर वा बबई लs जाय परतैह। काका के कोन िबमारीछैह से राँची के डॉक्टर के पता निह चलैत छलैक। एिह बेर बाबुजी सोिच के जायतछलाह जे जओं डॉक्टर साहेब कहलिथ तs काका के जमशेदपुर लs अनताह। जमशेदपुर मेबाबुजी के एतबिह िदन मे डॉक्टर सब सs जान पहचान भs गेल छलैह आ काका के िवषयमे डॉक्टर सब सs गप सेहो कयने रहिथन।बाबुजी राँची सs लौट कs अयलाह तs हमर िहमत हुनका लग जयबाक निह होयत छल।बाबुजी सs की पुिछयैह, की कहताह इ सोिच रहल छलहुँ िक माँ अयलीह आ अपनिहकहलीह जे काका सब दू तीन िदन बाद आिब रहल छिथ, आब एिह ठाम हुनकर इलाजहोयतैह। राँची मे डॉक्टर सब के निह बुझा रहल छैक जे हुनका कोन िबमारी छैह। इसुनतिह हमरा मोन मे तरह तरह के आशंका होमय लागल।काका, मौसी, मधु, पपू, िनी आ सोनू सभ गोटे आिब गेलिथ। काका के देिख हम हुनकादेिखतिह रिह गेलहुँ। पिहल िदन जमशेदपुर हमरा सब सs भेंट करय लेल आयल छलिथताहु सs बेसी कमजोर लागैत छलाह। हमरा िकछु निह फुराइत छलs जे हम की बािजयैह।काका हमर मोनक गप अपनिह बुिझ गेलाह आ कहलाह "पेट मे बड ददर् होयत अिछ आबएिह ठाम भैया लग आिब गेलहुँ आब ठीक भs जायब"।भोरे बाबुजी काका के लs कs टाटा मेन हॉिपटल गेलाह। करीब १२ बजे बाबुजी असगरेअयलाह आ माँ सs कहलिथन जे" जयनंदन के check-up करय के लेल भत कs लेलकैहअिछ। बेर बेर अनाइ गेनाइ मे िदत होइतैक तािह चलते भरती करा देिलयैह। सब36

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेहथम मैिथली पािक्षक ई पिका 'िवदेह' ३५ म अंक ०१ जून २००९ (वषर् २ मास १८ अंक ३५)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्जाँचक बादे डॉक्टर बतायत जे हुनका की छैह आ कोन दबाई चलतैह"। साँझ मे माँ आमौसी सेहो बाबुजी के सँग काका सs भेट करय लेल गेिलह। मधु पपु सब घर पर हमरासब सँग छलिथ।काका के एक सताह सs बेसी भs गेल छैह हॉिपटल मे मुदा अखैह धिर जाँच चिलएरहल छैह। िबमारी कोन छैह सेहो निह बुझल छैक। बाबुजी के आजु एक गोटे सs कहैतसुनिलयैह जे आब एिह सताह मे सब टा जाँच खतम भs जयतैक, तकर बाद हुनकर इलाजआरभहोयतैह।मौसी सब िदन अपना सँग सोनू के लs जायत छिलह। आय माँ आ मौसी सँग मधु पपु सेहोकाका सs भेंट करय लेल गेल छिथ। हमर मोन सेहो छलs जेबाक मुदा एक संगे बेसी लोगगेनाइ ठीक निह, हम सोचलहुँ दोसर िदन जायब। सब चिल गेलिथ तs मोन से निह लागितछलs। रिह रिह कs बाहर जायत छलहुँ देखय लेल जे माँ सब अयलीह िक निह।माँ सब हॉिपटल सs लौट कs अयलीह तs माँ भनसा घर िदस चिल गेिलह, मौसी अपनबच्चा सब मे लािग गेिलह मुदा बाबुजी एकदम उदास बुझेलाह। हम चाय लs कs बाबुजी लगगेलहुँ आ हुनका चाय दs धीरे सs पुछिलयैह "काका के मोन केहेन छैह"। िकछु समय तकतs बाबुजी िकछु निह बजलाह मुदा फेर कहलाह "मोन ठीक निह छैह, आब सब िरपोटर् आिबगेलैक अिछ । जयनदन के कैंसर छैह, सेहो अितम टेज मे। अहाँ के मौसी के निहबुझल छैह आ निह हुनका िकछु कहबैह । आय सs दवाई सेहो शुरू भs गेल छैक"।बाबुजी के हम िकछु जवाब निह दs सकिलयैह आ ओिह ठाम सs चिल गेलहुँ।माँ सs हम पिहनिह किह देने रिहयैह जे आजु हम काका के देखय लेल अवय जायब।हॉिपटल पहुँिच काका लग गेलहुँ तs देिख बुझायल जेना काका आओर कमजोर भs गेलछिथ। अपताल सs अयलाक बाद हमरा िकछु निह फुराइत छल जे की करी। राित मेहमरा िकछु निह फुरायल तs िहनका िची िलखय लेल बैिस गेलहुँ आ काका के वायकेर िवषय मे सबटा िलिख देिलयैह।37

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेहथम मैिथली पािक्षक ई पिका 'िवदेह' ३५ म अंक ०१ जून २००९ (वषर् २ मास १८ अंक ३५)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्आय इहो पहुँिच गेलाह। बाबा के निह कहल गेल छैह , दादी के िकछु आओर कही बजालेल गेल छैह। काका, काकी, पीसा, पीसी सब तs पिहनिह सs आिब गेल छिथ। काका केमोन िदन िदन ख़राब भेल जा रहल छैह इ देिख पिरवारक सभ गोटे िचंितत छिथ।अपताल सs अयलाक बाद मौसी आ दादी मिदर गेल छिथ। बाबुजी आ बाकी पिरवारकसभ गोटे बैिस कs गप क रहल छिथ। हम बाहर मे बैसल छी िक अचानक बाबुजी केकहैत सुनिलयैह "िटको (TISCO) के बंध िनदशक केर पी के सेहो जयनदन वालािबमारी छैह आ ओ अमेिरका सs इलाज करा कs आयल छिथ। हुनको अमेिरका के डॉक्टरजवाब दs देने छैह, आब ओहो एिह ठाम अपताल मे छिथ आ एके डॉक्टर दुनु गोटे केइलाज कs रहल छैह। दवाई सेहो एके पिर रहल छैह। आब तs मा भगवान पर भरोसाअिछ"। इ सुनलाक बाद मोन आओर छोट भs गेल सोचय लगलहुँ पता निह आब काकाठीक होयताह की निह।पिरवारक सभ िकयो जमशेदपुर मे छिथ मुदा बाबा आ बौआ के िकछु निह बुझल छैह। बौआके मेिक परीक्षा छैह इ सोिच हुनका िकछु निह बतायल गेल छैह। िबचार भेलैक जे इमुजफरपुर जयबे करताह परीक्षा समय मे बौआ लग चिल जयताह।भोर मे मामा सभ अयलाह आ इ मुजफरपुर चिल गेलाह। हमरा कहैत गेलाह जे मेिक केपरीक्षा तक ओहरे रहताह कारण सभ गोटे जमशेदपुर मे छिथह जओं बौआ के िकछु काजभेलैंह तs एको गोटे के लग मे रहबाक चािह।(अिगला अंकमे)1रघुबीर मंडल said...bad nik lagal pratyavartanak ee khepReply06/08/2009 at 09:41 AM38

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेहथम मैिथली पािक्षक ई पिका 'िवदेह' ३५ म अंक ०१ जून २००९ (वषर् २ मास १८ अंक ३५)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्2Usha Yadav said...मैिथली सािहयमे यावतर्न अपन एकटा फराक शान राखत से आशा अिछ।Reply06/07/2009 at 12:16 PM3मनोज.सदाय said...cancer ke bimari te bujhu shodhi lait chhaik, pancham khep bad nik lagalReply06/06/2009 at 11:16 PM4अथत लोकतंीय मुिक्त-यामल सुमनतीन िदन पूवर् अपन िनकटतम िम घनयाम बाबू केर दुघर्टना मे मृयु भेलाक पातआय गजानन बाबू चौपाल मे बैसल उदास रहिथ। योग्य रहलाक बादो एक ाइवेट कूल मेकम वेतन पर नौकरी करब घनयाम बाबूक िववशता छलिकयैक तऽ घर मे वृ माता,पी, िववाहक योग्य पुीक अितिरक्त िशक्षारत पुक भरण पोषणक भार हुनके कमायपर। आय पूरा पिरवारे बेसहारा भऽ गेल। एहेन घटना तऽ ककरो वाते दुखद होइते छैकलेिकन गजानन बाबूक दुख तािह सँ बेसी बुझना जाइत अिछ। जखन चौपालक लोक सबआह करैत खोिद खोिद पुछलिखह, तकर बाद पता चलल हुनक दुखक असली कारण।39

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेहथम मैिथली पािक्षक ई पिका 'िवदेह' ३५ म अंक ०१ जून २००९ (वषर् २ मास १८ अंक ३५)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्दुघर्टनाक बाद घायल घनयाम बाबू केँ अपताल आनल गेल आ डाक्टर देखतिहं मृतघोिषत कऽ देलक। पुक बाहर रहबाक कारणें अंितम संकार तकाल सभव निह छल।गजानन बाबू आर लोक सब सँ िवचार कय लाश केँशीत गृह मे रखबाक बंध करयलगलाह। लेिकन सरकारी अपताल -सीधा सीधी िबना घूसक एको डेग चलब मुिकल।शीत-गृहक कमर्चारी बाजल -"जगह नहॴ है"। गजानन बाबू िथित सँ उप सवेदनादेखबैत, अपन सब ज्ञान, अनुभव लगाकऽ थािक गेलाह िकतु शीत-गृह कम अपन रागबजबैत रहल जे -"जगह नहॴ है"। गजानन बाबू परेशन छलाह। ताबत सरकारी तंकमौन संकेत बुझिनहार एक नवयुवक आिब कमर्चारीक हाथ मे एकटा नमरी थमाबैतकहलिखह -"अब तो जगह है न"? तकाले जगह भेट गेल। लाश राखल गेल। काजभेलाक पातो गजानन बाबू दुखी छलाह।अिगला िदन पुक आगमनक बाद पोटमाटर्मक तैयारी होमय लागल। अपताल मेएबुलेसक सुिवधा सेहो छल। जिहना आजुक समय मे सरकारी गाड़ी सँ सरकारक काजछोिड़ शेष सब काज होइत अिछ तिहना अपताल केर बंधकक घर मे बंध करवाक हेतुएबुलेसक साथर्क उपयोग भऽ रहल छल। बंधकक नाम पर अपन घरक बंध करवा मेावर साहेब सेहो संकोच निह करिथ। एबुलेसक कारणे देरी होमय लाग। एबुलेसआयल आओर ाइवर साहेब आबतिहं बजलाह -" अभी हम तुरत आये हैं, एक घटे केबाद दूसरे िशट का आदमी जायगा"। एतबा सुनतिह फेर शीत-गृह मे काज आयल वोयोग्य आधुिनक युवक अपन चमकार देखौलिह। पचास टाकाक एकटा नोट ाइवर साहेबकेंदैत बजलाह -"अब चिलए"। ाइवर तकाल तैयार भऽ गेल।गजानन बाबू िमक िवछोह, िमक पिरवारक भिबयक िचता सँ तऽ िचितते छलाह,ऊपर सँ ई सब देख भीतरे भीतर छटपटावैत रहलाह जे नैितकता, ईमानदारी कतऽ चिलगेल। पोटमाटर्म हाऊस मे सेहो भीड़ छल। बेसी आमहया आओर बेसी दुघर्टना हमरालोकतंक िबिश िबशेषता अिछ। िकनारा जाऽ कऽ जखन सरकारी करमचारी सँजानकारी लेबाक कोिशश भेल तऽ वो असंवेदनशील ाणी बाजल -"ये भीड़ तो आप देखही रहे हैं। सब इसी काम के िलए आया है। कोई राशन या वोट की लाइन तो है नहॴ। औरमेरेदो ही हाथ हैं। आपका नबर जब आयगा तब देखेंगे"। लोक सब अनुमान करयलगलाह तऽ चािर घटासँ कम केरमामला निह छल। ताबत धिर तऽ राित भ् जायत।सबकेँ िचितत देख पुनः वो योग्य युवकक योग्यताक काज उपिथत भेल।येन-केन-कारेण पाँच टा नमरी पर बात फिरयायल आओर मरलाक बादो लाइन तोिड़ कऽघनयाम बाबूक लाश केँ पोटमाटर्महाऊस सँ मुक्त कराओल गेल। गजानन बाबूक नैितकिशक्षा, ज्ञान, अनुभव सबटा राखले रिह गेल। ककरा िचताअिछ जे मृतकक पिरवार परकतेक संकट आयल अिछ। अपन वेतनक अितिरक्त बेसी सँ बेसी आमदनी करब सरकारीसेवकक युगधमर् अिछ। एिह युगधमर्क पालन सरकारी सेवकगण अबाध गित सँ सपूणर्देश मे कऽ रहल छिथ। एिह40

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेहथम मैिथली पािक्षक ई पिका 'िवदेह' ३५ म अंक ०१ जून २००९ (वषर् २ मास १८ अंक ३५)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्म मे पुिलस केँ सेहो यथायोग्य दिक्षणा देबय पड़ल।थाकल हारल मृतकक वजन पिरजन समेत गजानन बाबू मशान घाट एलाह। सब जगहसँ बेसी भयावह दृय छल। ओहनिहयो मशान तऽ भयावह होइते छैक। िकतु जेभयावहता लोक सब कें देखऽ पड़लिह वो आओर भयावह छल। जगहक वातें, लकड़ीकवातें, अिथ कलश रखबाक हेतु एतय तक िक मृतकक मृयु माण पक वातें सेहो,सब जगह िनयुक्त कमर्चारीक िनयिमत काजक बदला मे अिनयिमत रूप सँ यथायोग्य टाका खचर् करय पड़लिह। एवम कारें घनयाम बाबू वतर्मान लोकतंीय पितक जालसँ मुक्त भऽ वगरोहण केलाह। गजानन बाबू सोिच सोिच भावुक एवं िचितत छलाहसंगिह एक यक्ष सेहो ठाढ़ छल जे घनयामबाबू तऽ कहुना लोकतंीय मुिक्त पािबवगरोहण केलाह िकतु हमर मुिक्त केर कोन राता िनकलत? हमर वगरोहण भऽसकत कीनिह?गामक चौपाल सँ1रघुबीर मंडल said...shyamal suman ji se ehene lekha sabhak aaga seho aas rahatReply06/08/2009 at 09:41 AM2Usha Yadav said...यामल सुमन जीक लेखनमे धार आ नवीनता अिछ।Reply06/07/2009 at 12:17 PM41

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेहथम मैिथली पािक्षक ई पिका 'िवदेह' ३५ म अंक ०१ जून २००९ (वषर् २ मास १८ अंक ३५)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्3मनोज.सदाय said...gajanan babuk varnanak lathe bahut kichhu kahi gelahu shyamal ji, nik prastutuiReply१.िवकासक पक्षमे आयल जनादेश: बाहुबल आ पिरवारवादपर जनता कयलक चोट२.मायिमकपरीक्षा पिरणाम २००९-सोझाँ आयल ामीण ितभा. नवेदु कुमार झापहम लोक सभाक छठम चरण मतगणनामे इलेक्ािनक वोिटंग मशीनक सील खुजैतिबहारक जनताक जनादेश सोझाँ आयल। जनता अपन जनादेशक मायमसँ कतेकोराजनीितक महारथीकेँ िच कऽ एिह बातक सकेत देलक जे ओ आब जागरूक भऽ गेलअिछ आ राजनीितक दल ारा देल जा रहल धोखा आ झांसामे निह आबयबाला अिछ। देशमेकांेस गठबंधनक पक्षमे आयल जनादेशक उनटा देशक जनता िबहारमे सारुढ़ भाजपाजदयूक राीय जनतांिक गठबंधनकेँ अपन समथर्न दऽ ई प कऽ देलक अिछ जेिवकासक ित नकारामक सोच राखयबाला केँ आब ओ बदत करबाक मूडमे निह अिछ।जाितवादक पयय बिन चुकल िबहारमे एिह बेर जाितक बंधन टूटल तऽ लालू साद आ रामिवलास पासवान सन राजनीितक महारथी धराशायी भऽ गेलाह। राजदकेँ कहा देबाक लेल42

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेहथम मैिथली पािक्षक ई पिका 'िवदेह' ३५ म अंक ०१ जून २००९ (वषर् २ मास १८ अंक ३५)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्जनता चािर टा सदय दऽ देलक मुदा देशसँ लोजपाक बंगला उजिड़ गेल। कांेस अपनपुरान जनाधार िदस लौटल तँ भाजपा-जद यू अपन िकलाकेँ आर मजगूत कयलक अिछ।सप चुनावमे जनता अपन जनादेशक मायमसँ कतेको िदग्गज राजनीितज्ञ आ बाहुबलीकेँ एिहबेर जवाब देलक अिछ। जीतक रेकाडर् बनबऽ बाला लोजपा अयक्ष राम िवलास पासवानकलेल एिह बेर संसदक दरबजा बद भऽ गेल। देशकेँ अपन आंगुरपर नचबऽ बला राजदअयक्ष लालू साद अपन गढ़ पाटिलपुामे परात भऽ गेलाह। िफम िनमता-िनदशक काशझा आ छोट पदक सुपर टार कहल जाय बला शेखर सुमन जनताक िवास जीतयमेअसफल रहलाह। अतरीय तरपर मजदूर नेताक रूपमे ख्याित ात समाजवादी नेताजाजर् फनडीसकेँ जनता जमीन धरा देलक।एिह बेरक चुनावमे जनता बाहुबल आ पिरवारवादपर जोरक झटका देलक। दबंग छिवकसहारा लऽ अपन पिरजनकेँ मैदानमे उतािर अपरोक्ष रूपसँ सांसदी करबाक मंसूबा राखय बालानेतापर सेहो जनता चोट कयलक अिछ। बाहुबली पपू यादवक माय शाित िया आ किनयाँरंजीता रंजन, आनद मोहनक किनयाँ लवली आनद, सूरजभान िसंहक किनयाँ वीणा देवी,शहाबुीनक किनयाँ हेना शहाब, बाहुबली मानय जायबला भुनाथ िसंह, मुा शुक्ला, रामा िसंह,रामलखन िसंह, साधु यादव आ िबहारक साक चाभी लऽ कऽ घुमयबला राम िवलासपासवानक भाइ रामच पासवान आिदक बाहुबल आ पिरवारवादपर जनताक जनादेश भारीपड़ल। हालािक अपन दबंग छिवक लेल जानल जाय बाला पूवर् मंी व. बृज िबहारी िसंहककिनयाँ रामा देवी चुनाव जीतयमे सफल रहलीह।देशमे नीतीश कुमारक नेतृवमे सारुढ़ राीय जनतांिक गठबंधन सरकार पिछला तीनवषर्मे यायक संग िवकासक जे काज कयलक आ जािह तरह देशक वत भेल कानूनयवथाकेँ पटरीपर अनबाक यास कयलक अिछ ओकर यापक असिर जनतापर भेल अिछआ एकर सुखद पिरणाम भाजपा-जद यू केँ भेटल अिछ। सरकार ारा कयल गेल यासकपिरणामवरूप आयल एिह जनादेशक बाद आन दलकेँ सेहो अपन सोच बदलबाक चेतौनीअिछ। हालािक देशक जनादेश देशक आन क्षेक जनादेशक उनटा अिछ। देशक आनदेशमे गोटेक सभ ठाम जनता केमे शासनक लेल कांेसक नेतृव बला गठबंधनक पक्षमेजनादेश देलक अिछ मुदा िबहारमे कांेस आ ओकर पुरान सहयोगी राजद-लोजपाक हाल43

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेहथम मैिथली पािक्षक ई पिका 'िवदेह' ३५ म अंक ०१ जून २००९ (वषर् २ मास १८ अंक ३५)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्बेहाल अिछ। देशमे कांेस िवरोधी गठबंधनकेँ बढ़त भेटलासँ एिहमे केमे िबहारक वचर्वसमात भऽ गेल अिछ। देश िवकासक रतापर आगाँ बिढ़ रहल अिछ आ एखन केकमदितक आवयकता अिछ। देशमे मा अपन उपिथित दजर् करा सकल कांेसक नेतृवबला सरकारपर जनताक नजिर रहत जे ओ देशमे सारुढ़ िवरोधी दलक सरकारकेँ देशकिवकासक लेल कोन तरहेँ आ कतबा मदित कऽ रहल अिछ। देशक मुख्यमंी नीितशकुमारकेँ सेहो आब चुनावी राजनीितकेँ िबसिर केसँ मदितक लेल सकारामक पहल करयपड़त जािहसँ िवकासक काज तेजीसँ भऽ सकय आ देशक मानिच पर एकटा नब िबहारनजिर आबय।देशक चुनाव पिरणाम:राीय जनतांिक गठबंधन: जद यू:२०, भाजपा:१२राजद-लोजपा गठबंधन: राजद:०४, लोजपा:००कांेस:०२िनदर्लीय:०२मतदानक ितशत:पिहल चरण:४२.७३%दोसर चरण:४४.२%तेसर चरण:५२.८१%चािरम चरण:३७.१४%भोटक दलगत ितशत:44

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेहथम मैिथली पािक्षक ई पिका 'िवदेह' ३५ म अंक ०१ जून २००९ (वषर् २ मास १८ अंक ३५)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्राजद-१९.३०%लोजपा-६.५५%कांेस-१०.२६%जद यू-२४.०४%भाजपा-१३.९९%बसपा-४.४२%भाकपा-१.४०%माकपा-०.५१%राकापा-१.२२%आन दल/ िनदर्लीय-१७.३४%झा.मु.मो.-०.४५%िशव सेना-०.४१%जद एस.-०.०६%आर.एस.पी.०.०४%ए.आइ.एफ.बी.-०.०३%एम.यू.एल.-०.०१%भाकपा माले-१.८०%दलगत जातीय िथित45

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेहथम मैिथली पािक्षक ई पिका 'िवदेह' ३५ म अंक ०१ जून २००९ (वषर् २ मास १८ अंक ३५)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्जाित भाजपा जद यू राजद कांेस िनदर्लीयराजपूत ०१ ०२ ०३ ०० ०१यादव ०१ ०४ ०१ ०० ०१भूिमहार ०२ ०२ ०० ०० ००कुशवाहा ०० ०३ ०० ०० ००मुसलमान ०१ ०१ ०० ०१ ००वैय ०२ ०० ०० ०० ००ाण ०१ ०० ०० ०० ००ाण ०१ ०० ०० ०० ००दिलत ०१ ०४ ०० ०१ ००कुम ०० ०१ ०० ०० ००कायथ ०१ ०० ०० ०० ००अितिपछड़ल०१ ०३ ०० ०० ००मिहला ०१ ०२ ०० ०१ ००२.मायिमक परीक्षा पिरणाम २००९46

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेहथम मैिथली पािक्षक ई पिका 'िवदेह' ३५ म अंक ०१ जून २००९ (वषर् २ मास १८ अंक ३५)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्सोझाँ आयल ामीण ितभावषर् २००९ क मायिमक परीक्षामे ामीण ितभा सोझाँ आयल। िबहार िवालय परीक्षा सिमितारा वषर् २००९क परीक्षाक घोिषत पिरणाममे देशक सवच्च अंक ात करय बाला बाइसपरीक्षाथमे सँ एकैस टा छा राजधानी पटनासँ बाहरक छिथ जािहमेसँ बेसी ामीण क्षेकछिथ। एिह वषर् कुल ६८.२८ % परीक्षाथकेँ सफलता भेटल अिछ। कुल ८८०७०६परीक्षाथ मे सँ ६०१३०५ परीक्षाथ उेणर् भेलाह अिछ जािहमे ११७४६५ परीक्षाथ थमेणीसँ २.८० लाख ितीय ेणीसँ आ १.८३ लाख तृतीय ेणीसँ सफल भेलाह अिछ। सबसँबेसी ८७.८१० ितशत पिरणाम नवादा िजलामे रहल तँ ८२.३०६ ितशत पिरणामक संगछपरा दोसर थानपर रहल। तेसर थानपर रहल जमूई िजलामे जतय ८१.३२८ ितशतपरीक्षाथकेँ सफलता भेटल। राजधानी पटनामे ६७.७०३ % परीक्षाथ उेणर् भेलाह अिछ।एिह वषर् सारण मंडल पिहल थानपर रहल जतय ७५.४२% परीक्षाथ उेणर् भेलाह जखनिक सबसँ कम परीक्षाथ ५९.०६ ितशत कोसी मंडलमे उेणर् भऽ सकलाह।एिह वषर्क पिरणाम ामीण क्षेक लेल उसाह बाला रहय। सुिवधा सप शहरी क्षेकिवालयक मोकाबला ामीण क्षेक परीक्षाथ सफलताक परचम लहरौलिन। सिमित ाराघोिषत सवच्च अंक आनय बालाक ितभा सूची (मेिरट िलट)मे ामीण क्षेक एकािधकाररहल। सिमितक १ सँ १० अंकक सूचीमे सिमिलत बाईस परीक्षाथमे नौ टा छाा अपनउपिथित दजर् करा छाेकेँ चुनौती देलिन अिछ। सबसँ बेशी अंक आिन एिह वषर् सवच्चथान ात करय बाला आलोक कुमार (४४५ अंक) पटना िजलाक ामीण क्षेरक हाई कूलपालीगंजक छा छिथ। तेसर थानपर रहल बी आर् बी हाई कूलक छाा शुभांगी कुमारी(४३९ अंक) छाा वगर्मे सवच्च थान ात कयलिन अिछ। राजधानी पटनाक राजकीयबालक उच्च िवालय शाीनगरक छा धनंजय भारती (४३५ अंक) सातम थानपर कजाजमा राजधानीक िता बचौलिन अिछ। बोडर्क टापसर्क सूचीमे गोटेक सभ छा ामीणक्षेक छिथ जे ई सािबत कऽ रहल अिछ जे ितभा ककरो मोहताज निह अिछ आइमानदारीसँ यास तथा लगनसँ मेहनित कऽ शहरी क्षेक सुिवधा सप छाकेँ चुनौती देलजा सकैत अिछ।47

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेहथम मैिथली पािक्षक ई पिका 'िवदेह' ३५ म अंक ०१ जून २००९ (वषर् २ मास १८ अंक ३५)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्मायिमक परीक्षा २००९ पिरणाम: एक नजिरकुल परीक्षाथ-८८०७०६छाा-३५४५३९सफल परीक्षाथ-६०१३०५ (६८.२८%_असफल परीक्षाथ-२७५२९१ (३१.७२%)थम ेणी-११७४६५ितीय ेणी-२.८० लाखतृतीय ेणी-१.८३ लाखसबसँ बेसी सफल-सारण (७५.४२%)सबसँ कम सफल-कोसी (५९.०६%)मंडलक परीक्षाथक दशर्न:कोसी-५९.०६%ितरहुत-६८.४६%दरभंगा-६२.४४%पटना-६७.६९%भागलपुर-७३.९९%सारण-७५.४२%48

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेहथम मैिथली पािक्षक ई पिका 'िवदेह' ३५ म अंक ०१ जून २००९ (वषर् २ मास १८ अंक ३५)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्मगध-७५.६२%पूिणर्या-६०.४९%मुँगेर-७३.०५%।1रघुबीर मंडल said...navendu ji majal patrakar chhathi, nik vishleshanReply06/08/2009 at 09:42 AM2Usha Yadav said...नवेदु जी बड नीक िलखैत छिथ, फिरछा कएReply06/07/2009 at 12:18 PM3मनोज.सदाय said...navendu jik chunavi vishleshan aa pariksha par aalekh dunu bad nik49

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेहथम मैिथली पािक्षक ई पिका 'िवदेह' ३५ म अंक ०१ जून २००९ (वषर् २ मास १८ अंक ३५)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्Replyकथा-दृिकोणकुमार मनोज कयपजन् म मधुबनी िजलांतगर्त सलेमपुर गाम मे। बाय काले सँ लेखन मे आभरुिच। कैक गोटरचना आकाशवानी सँ सािरत आ िविभ प-पिका मे कािशत। सित केंीय सिचवालय मेअनुभाग आधकारी पद पर पदथािपत।दृिकोणराजपित पदािधकारी के पद पर चयनक जे खुशी रजत के भेल छलैक से मशहे एकटाअनजान भय मे पिरणत होईत चिल गेलैक । मोन मे धुकधुिक पैसऽ लगलैक, कारण ---सरकारी कायलयक कायर्-णाली आ कायर्-संकृित दुहू सँ अनिभग़्यता । जखन सँ यामबाबूअपन आंिखक देखल घटना सुनेलिखन ओकरा जे कोना एकटा िकरानी धोखा सँ आधकारीसँ फाईल पर दतखत करा लेलकै आ बेचारा िनदष आधकारी फिस गेलैक ; तखन सँ रजतआर बेसी िवचिलत भऽ गेल आछ। दोसरो घटना ओहने सुनेने छलिखन ओ जे एकटाकमर्चारी घूस खा कऽ कोटर्-केसक फाईल दबा देलकै आ एकपिक्षय फैसला सरकार केिखलाफ भऽ गेलैक आ कोना बेचारा आधकारी के पिरणामवरुप सपेंड कऽ देल गेलैक। ईसभ सुिन रजत के लगलैक जे ओ कांटक ताज पिहरऽ जा रहल आछ़, अबूह लागऽ लगलैओकरा। सोचैत-सोचैत डरे पसेना-पसेना भऽ गेल रजत, क़ंठ सुखाय लगलैक ओकर।आईये योगदान करबाक छैक ओकरा। जँ-जँ समय लगीच आयल जा रहल छैक, तँ-तँ ओकर50

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेहथम मैिथली पािक्षक ई पिका 'िवदेह' ३५ म अंक ०१ जून २००९ (वषर् २ मास १८ अंक ३५)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्बेचैनी बढले जा रहल छैक। भीतर सँ सः डेरायलो रहैत बाहर सँ कुबा देखेलक ओ।कँपैत डेगें तैयार भऽ ओ बाबूजीक पायर छुिब आिशवद लेबऽ गेल। बाबूजीक पारखी आँिखसँ रजतक मनोदशा नुकायल निह रिह सकलैक। माय-बाप आ संतान बीच सये कोनोटेिलपैथी काज करैत छैक जे िबना मुंह खोलनहु सवेदनाक आदान-दान करैत छैक।बगलक कुस पर बैसबाक ईशारा करैत रजत के बुझाबऽ लगलाह - ''बाऊ! घबराईत िकयैकछी? ई खुशी आ संगिह गवर्क बात आछ जे आहाँ भारत सरकारक एकटा उच्च पद परआसीन होमय जा रहल छी। आहाँक योग्यताक पूणर् परीक्षा कईयेकऽ आहाँ के ई िजमेदारीकपद सॱपल गेल आछ ।'' फेर पानक िखली पनबी सँ िनकािल मुंह मे लैत आगू बजलाह-''के पिहने सँ ऑिफसक काज सँ िभज्ञरहैत आछ? समय सभ कें सभ ज्ञान करा दैत छैक।अहाँ एतबा धिर करब जे आँिख आ कान दुहु खोलने रहब सिदखन। जतऽ कोनो कारकपरेशानी बुझाय तऽ सलाह लेबा मे कोनो टा संकोच निह करब - चाहे ओ अहाँक मातहतेिकयैक ने हो!''बाबूजीक बात सँ रजत के जेना कोनो िदय दृि भेट गेलैक। लगलैक जेना मृग जकाँकतुरी ओकरा संगे मे छैक आ ओ नाहक लोकक बात सुिन-सुिन िचंता मे पड़ल छल।एकटा मुकी पसिर गेलै ओकर ठोर पर।ऑिफस मे कायर्-भार सहािरते दशर्न भेलै फाईलक अबार सँ। उपर सँ एकटा फाईल उठापिढकऽ बुझबाक यास करऽ लागल; मुदा िनफल। कतबो अपना भिर यास केलक रजत मुदानिह बुझबा मे एलई ओकर िवषय-वतु आ ने आगूक िया । फेर खखिसकऽ उच्च वरेबाजल-''िकनकर फाईल आछ ई? ई आँक़डा आहाँ कतऽ सँ लेलंहु?''सुिनतिह िकरानी अपन कुस सँ उिठ कऽ दौड़ल आयल जेना ओकरा सँ कोनो गलती भऽ गेलहो। फेर िवतार सँ सभ बात बुझा देलकै। रजत ओकरा सभ के फाईल पर फिरछायलनोिटंग करबाक िहदायत दैत ओकरा अपन सीट पर जेबाक ईशारा केलकफेर िवजयी भावेंआँिख उठा कऽ तकलक। िवजयी एिह दुआरे जे आधनथ कमर्चारी पर धाख जमाकऽओकरा सभक नजिर मे नविसखुआक आभास निह होमय देलकै संगिह कायर्क आरभ सेहोशुभ रहलै। शुरु भला तऽ अंतो भला। टेबुल पर राखल पािनक िगलास के एके छाक मे51

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेहथम मैिथली पािक्षक ई पिका 'िवदेह' ३५ म अंक ०१ जून २००९ (वषर् २ मास १८ अंक ३५)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्खाली क लेने छल रजत।ओहर आधनथ कमर्चारी सभक बीच मे यैह चच होमऽ लगलै जे साहेब बड़ क़डा िमजाजके छिथ।1रघुबीर मंडल said...nik lagalReply06/08/2009 at 09:51 AM2Usha Yadav said...िनक लघु कथा कायप जी।Reply06/07/2009 at 12:18 PMसगर राित दीप जरए: ६६म आयोजन :३० मई,२००९: मधुबनी- िमिथलेश कुमार झा52

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेहथम मैिथली पािक्षक ई पिका 'िवदेह' ३५ म अंक ०१ जून २००९ (वषर् २ मास १८ अंक ३५)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्सगर राित दीप जरए नामे आयोिजत होमएबला कथा गोीक ६६म आयोजन तीस मई शिनिदन मधुबनीमे आयोिजत भेल। िमिथला सािहियक एवम् सांकृितक पिरषद, मधुबनीकतवाधानमे ी िदलीप कुमार झाक संयोजनमे आयोिजत ई कथा गोी कथा-उसवक नामसँमायिमक िशक्षक संघ भवन, मधुबनीक सभा भवनमे संया ६ बजी सँ आयोिजत कयल गेल।एिह कथागोीक उाटन दीप जरा कए कयलिन डॉ. देवकात झा। िमिथलाक परपरानुसारगोसाउिनक गीत गयलिन ी वीण कुमार िम। एिह कथागोीक अयक्ष तािवत कयलगेलाह िस कथाकार ी हीरे कुमार झा। अितिथ लोकिनक वागतमे वागत गानगओलिह ी वीण कुमार िम। एिह आयोजनक ित दुइ शदक संगिह वागत भाषणदेलिन संयोजक ी िदलीप कुमार झा।एिह कथा-उसवमे ी शैले आनदक कथा संह “घरमुहा”क लोकापर्ण डॉ.रमानदझा “रमण”क हाथे भेल। ॠिष विसक िलखल मैिथली बाल कथाक एकटा पोथी“झुठपकड़ामशीन” केर लोकापर्ण सेहो डॉ. रमानद झा “रमण” कयलिन। एिह उाटन सक संचालनकयलिन ी दमन कुमार झा।एिह कथागोीमे थानीय आ बाहरी कथाकार सभक लगभग ४२ गोट कथा पढ़ल गेल।कथाकार लोकिन छलाह:१.जगदीश कुमार भारती- िबन िटकटक याा२.ीमती रानी झा- पिरवतर्न३.योगानद सुधीर- पाठकक गाछ४.अिजत कुमार आजाद- रोग५.जगदीश कुमार मंडल- िबसंध६.शैले आनद- सरहुलक सुगध७.कामेनाथ झा “अमल”- गामक मोह53

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेहथम मैिथली पािक्षक ई पिका 'िवदेह' ३५ म अंक ०१ जून २००९ (वषर् २ मास १८ अंक ३५)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्८.िमिथलेश कुमार झा -सय, टीस९.अमलेदु शेखर पाठक- िवोह, हरी, चानसागर१०.उमेश मंडल- बाइस भोजन, कतर्यिन११.नारायण यादव- अंधिवास, सुिवधाक टैक्स१२.अनमोल झा- िरलेशन १, िरलेशन २१३.रघुनाथ मुिखया- बु, अजगरवृि, धमर्िन१४.मनोजराम आजाद- बड़की बहुिरया१५.चडेर खान- सुशासन१६.दुगनद मंडल- अपरािजत१७.उमाकात- अहार घरक साँप१८.फूलच झा “वीण”- पिरवितर्त वर१९.उनारायण िम “कनक”- साय सुतािर२०.दीनबधु- गाँधीक सात रंग२१.रमाकात राय “रमा”- अपन हारल बहुक मारल३०.डॉ.कमल कात झा- एखन छुी निह अिछ३१.ऋिष विश- ओ नाबािलक३२.सुभाष च झा “नेही”- अहार३३.देवकात िम- अपनव54

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेहथम मैिथली पािक्षक ई पिका 'िवदेह' ३५ म अंक ०१ जून २००९ (वषर् २ मास १८ अंक ३५)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्३४.अशोक अिवचल- गाम हमरो छी३५.महे पाठक “अमर”- पिरवतर्नक संकप३६. डॉ.हेमच झा- िनावान यिक्तक कयादानक अनुभव३७.महाकात ठाकुर- अनुभूित३८.िवनय िवबधु- रहीम काका३९.डॉ. सुरे लाल दास- घटी घनघनाए उठल४०.उमेश नारायण कणर्- िवधानक लेख४१.शु पासवान- सहयाी४२.अिनल ठाकुर- दुःखभोर भय जएबाक कारणेँ चपित लाल, भोगे िम “रमण”, िवजे कुमार िम, पं.यनाथिम आिद कैक गोट कथाकार अपन-अओपन कथा पिढ़ निह सकलाह।कथा सक संचालन सिमिलत रूपेँ अशोक कुमार मेहता आओर अिजत कुमार आजादकयलिन। पिठत कथा सभ पर तकाल आलोचना कयल गेल। मुख आलोचक छलाह डॉ.महे नारायण राम, फूलच झा “वीण”, डॉ. ीमती रंजना झा, कमल मोहन चुू, डॉ.देवकात झा, उदयच झा “िवनोद”, डॉ. कमलानद झा, डॉ. फूलच िम“रमण”, िनयानदगोकुल, शैले आनद, अशोक अिवचल आिद।गोीक अतमे हीरे कुमार झा अपन अयक्षीय वक्तयमे पिठत समत कथापर अपनसमवेत दृिकोण रखलिन।सगर राित दीप जरए केर अिगला आयोजन रमाकात रॉय रमाक आयोजनमे मन राइ टोल(िसंिघया घाट, समतीपुर) मे हेबाक िनणर्य सवर्समितसँ लेल गेल तथा गोीक दीप रमाकातबाबूकेँ अिपर्त कय देल गेल। एिह संग एक बेर फेर नव सािहयारक संग उपिथत होयबाकउलासक संग कथाकार लोकिन थान कयलिन। (३१.०५.२००९)।55

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेहथम मैिथली पािक्षक ई पिका 'िवदेह' ३५ म अंक ०१ जून २००९ (वषर् २ मास १८ अंक ३५)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्1Dr. Ajit Mishra said..."Sagar rati ker dip jaralchahu dis san nav mit jural.man maithilik din ghooralsabhak aash man bhari pooral.Reply06/13/2009 at 05:03 PM2रघुबीर मंडल said...mithilesh ji, sagar ratik report lel dhanyavad,ahank katha kahiya dhari etay padhbak lel bhetat?Reply06/08/2009 at 09:51 AM3Usha Yadav said...सगर राित दीप एिहना जरैत रहए से शुभकामना। िमिथलेशजीकेँ िरपोटर्क विरत ेषण लेल धयवाद।Reply06/07/2009 at 12:19 PM456

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेहथम मैिथली पािक्षक ई पिका 'िवदेह' ३५ म अंक ०१ जून २००९ (वषर् २ मास १८ अंक ३५)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्मनोज.सदाय said...sagar rati deep jaray ker report bad nikReply06/06/2009 at 11:25 PMलोिरक गाथामे समाज ओ संकृित-गजे ठाकुरलोिरक गाथामे निह तँ कोनो इितहास िस राजाक नाम आ निहये लोिरकक जम आिकिववाहक ितिथक चरचा अिछ। भाशाक वरूप मौिखक रहबाक कारणसँ गितशील अिछ।काल िनधरण सेहो अनुमानपर आधािरत अिछ। लोिरकक जम-थान गौरा गाम अिछ आकायर्-कमर् क्षे पंजाबसँ नेपाल आ बंगाल धिर अिछ। सासुर अगोरी गाम अिछ जे सोन धारककातमे बताओल गेल अिछ।लोिरकक िववाह- पिहल िववाह अगोरी गामक मंजरीसँ दोसर िबयाह चनमासँ जकरासँ चनरैतानाा पु।तेसर िबयाह हरदीगढ़क जादूगरनी जमुनी बिनयाइनसँ जािहसँ बोसारख नाा पु।वीर लोिरकक पैघ भाए सँवरू सेहो वीर। ओ कोल राजा देविसया ारा मारल गेलाह। बादमेलोिरक सेहो यु करैत घायल भऽ जाइत छिथ आ बोहा बथानपर लोिरकक बेटा भोिरकदेविसयाकेँ परािजत करैत अिछ। लोिरक बूढ़ भेलापर अिग्न समािध लैत छिथ।लोिरकक कथा- साबौरक जम आ लोिरक वतार, सँवरूक िववाह, माँजैरक जम, लोिरक-माँजैरिववाह आ राजा मौलागत आ िनरमिलयासँ यु, सँवरू आ सितयाक िववाह, िझमली-लोिरक यु,चनैिनया-िशवहर िववाह आ लोिरक-बेंठा चमारक यु। एिह गाथामे लोिरक-चनमा ेम आहरदीगढ़ थान आ राजा रणपाल आ मिहपतसँ लोिरकक यु। लोिरक आ चनमाक57

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेहथम मैिथली पािक्षक ई पिका 'िवदेह' ३५ म अंक ०१ जून २००९ (वषर् २ मास १८ अंक ३५)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्हरदीगढ़मे िनवास, लोिरक गजिभमला यु, नेऊरपुरक चढ़ाइ आ लोिरक-हरेबा-बरेबा यु, संवरूआ कोल युमे सँवरूक मृयु, लोिरकक बोहा बथान आगमन, पीपरीगढ़क चढ़ाई आ लोिरक आदेविसया यु, लोिरकक देहयाग आ भोिरकक नेतृव। िपपरीक पिहल लड़ाइ सँवरूक संग,िपपरीक दोसर लड़ाइ लोिरकक संग भेल। फेर लोिरकक काशीवास आ मृयु होइत छिह।लोिरकक असली हरदीगढ़ आ िस कमर्क्षे सहरसा िजलाक हरदीथान अिछ कारणसुपौलक पूब िथत हरदीक संग दुगथान शद सिमिलत अिछ। एिह हरदीक संग महीचसाहू, राजा महबैर, नेऊरपुर (नौहा), गंजेरीपुर (गौरीपुर), खेरदहा (खैरा धार), रहुआ-चायन-मैना-गाम, बैराघाट, ितलाबे धार, बैरा गाछी आ महबैिरया गामक चरचा अिछ। लोिरक गाथाथल बैराघाटसँ ात पजेबा आ हरदी हाइकूलसँ सटल पिम खुदाइमे ात पजेबामे पाओलसमानता एकर याख्या करैत अिछ।सुपौल रेलवे टेशनपर रेलवे िवभागक एकटा बोडर् लागल अिछ- एतएसँ पाँच िकलोमीटर पूवर्हरदी दुगथानमे भगवती दुग आ वीरपुरुष लोिरकक ऐितहािसक थल दशर्नीय अिछ।नौहा लग महिषर् आ ओतए पालीभाषाक िशलालेख- पालवंशीय- हिरागढ़ चौदह कोसमेिवतृत। तेरहम शतादीक ’वणर्राकर’मे लोिरकक चरचा अिछ।लोिरक मनुआर गाथाक धािमर्क सामािजक आ राजनीितक पक्ष। लोिरक अज्ञात नाम गोसँउप। यादव जाित अपन पूय लोिरकक समान छाँक पूजासँ करैत छिथ आ लोकदेव,लोकनायक रूपेँ समान दैत छिथ।लोिरकायनक मैिथली वरूप पुरातववेता अलेक्जेडर किनंघमक संकलनमे अिछ। क्वाटर्रलीजनर्ल ऑफ द मीिथक सोसाइटी (भाग-५ , पृ.१२२ सँ १३५) मे भागलपुरक लोिरकायनकचरचा।आक्यलोिजकल दव िरपोटर् खड 16 (1883 ई.) पृ.27-28 मे किनँघमक याा वृानमेलोिरक आ सेउहर वा सिरकका नाा दू टा पड़ोसी राजाकेँ गौरा गामक िनवासी कहल गेलअिछ।58

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेहथम मैिथली पािक्षक ई पिका 'िवदेह' ३५ म अंक ०१ जून २००९ (वषर् २ मास १८ अंक ३५)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्भागलपुर गजेिटयर (पृ.४८-५०) मे जॉन हटर लोिरक िवषयक िरपोटर् देने छिथ।लोिरक गाथा लोिरकायन, लोिरकी आ लोिरक मिनआर नामसँ िस अिछ। िमिथलामे एकरशित लोिरक मिनआर नामसँ अिछ।लोिरकक नैतक (बेटाक बेटा) नाम इदल रहए। मैिथलीक लोिरक मिनआरमे लोिरकक िववाहसंग आ लोिरकक किनयाँ तकबासँ लऽ राजा सहदेवसँ यु केर िवतृत चरचा अिछ।महुअिर खडमे गजभीमलक अखाड़ा जएबाक लेल घोड़ा चुनब आ गजभीमलकेँ पटिक-पटिककऽ मारबाक वणर्न।लोिरक ारा हरबा-बरबाक वध। गाथाक ारभमे सुिमरन आ बहन।सुिमरन- इनती करै छी दुरुगा िमनती तोहार।बहन- आ-दुरुगा गइ पुरुब खड हे गइ१.िववाह खड,२.महुअिर खड,३.यु खडमिणपजी- १.जम खड२.सती माँजिर खड,३.चनैन खड,४.रणखड,५.सावरखड,६.बािजल खड,७.सझौती खड आ ८.नेपालसँ ात भैरवी खड।-गौरा गामक बुढ़कूवा राउत- तारक गाछक झठहा बनबैत रहिथ। ५-७ सय पहलमानकेँपीठपर लािद चौदह कोस टहिल आबिथ। मुदा घर-घरारी िकछुओ निह छलिह। दू टा पुलोिरक मिनआर आ साओद सरदार छलिह।-अगौरीक मुिखया सेवाचन राउत – असी गजक धोती आ बावन गजक मुरेठा- तेतिलयाघोड़ा छलिह। पुी छलिखह माँजिर जे सात सय संगी संगे सुपती-मौनी खेलाइतरहिथ।ओकर िबयाह लेल सेवाचन बुढ़कूबाक ओतय लोिरकसँ अखड़हापर- छपन मोन मािटसँतरहथी मलिनहार सेवाचनकेँ लोिरक टािल-गुली जेकाँ ऊपर फेिक देलक आ गेन जेकाँ59

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेहथम मैिथली पािक्षक ई पिका 'िवदेह' ३५ म अंक ०१ जून २००९ (वषर् २ मास १८ अंक ३५)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्लोिक कए काँख तर दबा लेलक। िबयाह िदन राजा उगरा पमार बूढ़कूबाकेँ पकड़बाक यासमुदा बूढ़कूबा भकुला पहलमानक गरदिन कािट लेलक। िववाह सप भेल। राजा उगरा पमारसिनका-मिनकाकेँ बजेलक- लोिरक सिनका-मिनकाक मूड़ी कािट लेलक। गौरा घुमैत कालहरदीक राजा सहदेवक आमण, लोिरक सहदेवकेँ हरा कए ओकर पुी चनाइकेँ महीचनकआँगन लऽ जाए िववाह कएल। तखन राजा महुअिर महीचनकेँ कारामे दऽ देलक मुदा फेरलोिरकसँ डरा कए छोिड़ देलक। मुदा िसलहट अखड़हाक सरदार गजभीमलकेँ पठाओल।मुदा लोिरक ओकर मूड़ी कािट लेलक आ फेर राजासँ िमता भेल। दुनू िमिल राजा हरबा-बरबासँ यु कएलक। हरबा-बरबा भागल मुदा धुथरा पहलमानकेँ पहाओल- लोिरक ओकरदिहना आँिख िनकािलओकर जीह काइ लेलक। हरबा-बरबाक पुनः आमण आ पलायन मुदाफेर भािगन कुमर अनार- लोिरक मूड़ी कािट हरबा-बरबाक रानी पा लग ओकर मूड़ीफेकलक। फेर हरबा-बरबाक आमण-िडहुलीक रणक्षेमे हावीगढ़क राजा हरबा-बरबाक मूड़ीकािट राजसादक अतःपुरमे फेकलक। लोिरक छीस टा यु कएलिह। लोिरक कृिषकिवकासमे सजग छलाह। कारण दोसराक भूिमक अिधहण कए बहुसंख्यक िचड़ँइ, जानवर आकीट-पतंग उजिड़ गेल आ इ लग गेल। वणर्राकर- ितीय कलोलमे लोिरक नाचो- पिहनेनाच छल आइ-काि गाथा।“िमिथलायदय मयंते िरपवो इित िमिथला नगरी”।-समाजक सीढ़ीक आइ-कािक नीचाँक वगर् आ नारी समाजक शिक्तक िवतार, आयािमकआ लौिकक अथर् दुनू तरहेँ।- सामािजक सीढ़ीक िविभ तरक जाितक अतिवर्रोध, आइ-कािक तथाकिथत िन जाितकदुराचारी पाक िवनाश लोिरक ारा। लोिरकक भगवतीपर भिक्त छल ओकर िवजयककारण।मुदा लोिरकक शुमे सामािजक सीढ़ीपर ऊँच थान ात मोचिन आ गजभीमल छल तँ िममेसेहो राजल सन सामािजक सीढ़ीमे नीचाँ जाितक।हरबा राजाक चपेटसँ दुहबी-सुहबी ाणी आ गांगे क्षीक मुिक्त।60

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेहथम मैिथली पािक्षक ई पिका 'िवदेह' ३५ म अंक ०१ जून २००९ (वषर् २ मास १८ अंक ३५)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्उघरा पँवार, हरबा-बरबा, सोिनका, मिनका, बंठा, कोमकड़ा, करना सभ जातीय सीढ़ीमे नीचाँकपा राजा छिथ। मातृदेवीक उपासना, इक पीक दुगक भेष बदिल आएब आ लोिरक ाराहुनका पी बूिझ छूबाक उपरात पीड़ा। लोिरक माँजिरक िमलन काशी-याण।-गाथा मेला, हाट बजार, िविश लोकक घर, सावर्जिनक थलपर से यादव जाितक अितिरक्तआनो ोता। सजर्क आ ोताक यक्ष संबंध, वणीय, कथाक अनायास अलंकरण, मुदासभटा सािहियक लक्षण जेना सगर्, छदब, नाय-संिध आ संयांगक योजना आ वतुिनदशक अभाव। वतु संगठन सुगिथत निह। गािरक योग आ मपानक य-त वणर्न,ामीण यवथामे चोरक थान आ ओकर वणर्न, थानीय देवी-देवताक चरचा, जातीयअिमताक तीक। कथा-गायक आशु किव होइत छिथ-एकटा अिथपर अवय रहैत अिछमुदा तािहपर अपन िहसाबसँ ओ गबैत छिथ। शदशः ओ कठथ निह करैत छिथ। ारभमेईर, वदना आ बीच-बीचमे ईरसँ क्षमायाचना, ई सभ गायन क्षमता िथर करबाक उेयसँकएल जाइत अिछ। घटासँ ऊपर गायन बीचमे हुा-िचलम, मपान, पिरवेशक वणर्नगायनमे। िनरक्षर मुदा कोनो साक्षरसँ बेशी ज्ञान भडार। लोिरक मनुआरमे ोताक संख्या,तमयता आ एिकआिचताक भाव कथा-गायकक कथा वाचनपर पड़ैत अिछ कारण ईोताक सोझाँ कएल जाइत अिछ। एिह अथँ सेस िकअथावाचकसँ िहनकापर बेशी बाभाव पड़ैत छिह। सेस गाथा ोताक समक्ष निह वरन आराय देवक समक्ष वाचन कएलजाइत अिछ।गाथाक मूल कथा ओना तँ मोटा-मोटी समान रहैत अिछ मुदा तुितकरण, िविश समाज,ियाकलाप आ सामािजक मयदाक कारण िविश।यु,ूत,ेम आ िववाह-सांकृितक तव सभ महाकायमे, ूत –मानिसक यु-ूतमे मनुक्खकेँबाजी लगाएब, महाभारतमे आ लोिरकायनमे।दुग देवी ारा युमे नायकक सहायता, चनैनक िशवधरकेँ छोिड़ लोिरक संग उढ़िर जाएब,दुसाध जाितक महपितयासँ लोिरकक जुआ खेलाएब आ लोिरक ारा चनैनकेँ जुआमे हारब-चनैन ारा ितवाद-गहना गुिरया दाँवपर, चनैनक अलील हाव-भावसँ महपितयाक यान बँटब61

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेहथम मैिथली पािक्षक ई पिका 'िवदेह' ३५ म अंक ०१ जून २००९ (वषर् २ मास १८ अंक ३५)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्आ लोिरकक जीतब। लोिरक ारा ओकर मूड़ी काअब। पित ारा अनुिचत कएल जएबाकउपरातो पी ारा बुझाएब।लोिरकक अवतारवाद आ रहयोध-ेम दुनूमे गािर उमुक्त सांकृितक काय चिर। कृितकेँ नुकाओल निह गेल। नायकसेहो गािरक योग करैत अिछ।िशव-शिक्तक पूजा, महाकायक पाक नाम आ आन तवक हण जे लोिरक मनुआर गायककउदार आ सिहणु चिरकेँ देखबैत अिछ। तुित क्षमता आ ज्ञान क्षे िहनका अनक्षरकहबासँ हमरा रोकैत अिछ।लोिरक मनुआरमे अलौिकक आ रहयमय घटना बेशी, वय जीवक (बोनमे)संख्या निह केरबराबर, लोिरकक पा अवतारी मुदा िविधवत पूजा निह।धािमर्क िवास, नायकक चिर आ सामािजक आचार। जीवन-संकृित दृढ़तापूवर्क, महाकायकअिधकांश ल़क्षण जेना रस, छंद,गुण,अलंकार,सगर्क यान,यवहृत धािमर्क मूय,संकृितकसपूणर्ता, सृजन-क्षमता(गायकक)।लोकगाथा-नाचक फीडवकर्-कयमे बदलनाइ (जेना गािर), अपन संकृितक नैितक मानदडकआधारपर पिरवतर्न अक्षय, अपनाकेँ ओिह समाजमे रिखतहु उेयपर यान, वाक्य शद रचनामेकोनो पिरवतर्न निह होएबाक चाही।बािजल कौआ अधजरुआ गोइठासँ कौमकड़ाक गढ़केँ जरबैत अिछ।ितिरया, गामक रक्षा आ अनाचारीक िवनाश-पशुपाल आ कृिशक समथर्न।-उधरा-पँवारक हाथी-कजल िगिर-लोिरकक कटरा घोड़ा62

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेहथम मैिथली पािक्षक ई पिका 'िवदेह' ३५ म अंक ०१ जून २००९ (वषर् २ मास १८ अंक ३५)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्-सेनापित बरबाक घोड़ा बरछेबा-बािजल कौआमुदा लोिरक मनुआर महराइ मे ई सभ वय निह वरल पोसुआ अिछ।लोिरकक िम बंठा चमार, वारू पहरेदार (पासवान), राजल धोबी, लोिरकक छोट भाइ साँवर।सलहेसक कथा ताराइ क्षेक। वय जीव आ वनक बेशी वणर्न, वयजीव ारा सलहेसकसहायता, आखेट आ बिल। सेअक पूजा थलपर मािटक घोड़ा राखल जाइत अिछ मुदालोिरकायनमे निह।1रघुबीर मंडल said...lorik gathak nik aa nootan vishleshanReply06/08/2009 at 09:42 AM2Usha Yadav said...नीक जेकाँ आ शोधपूणर् लेख। लोिरक गाथाक लेखन लेल गजेजी धयवाद।Reply06/07/2009 at 12:20 PM363

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेहथम मैिथली पािक्षक ई पिका 'िवदेह' ३५ म अंक ०१ जून २००९ (वषर् २ मास १८ अंक ३५)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्राहुल मधेसी said...subhash ji ke estimate nik kelahu,gahir adhyayan ker parinam etek nik samiksha,chhichla knowledge se te panipat aa babar madhya yudh machat matraReply05/15/2009 at 09:41 PM4िजते नागबंशी said...bahut ras ideolism clear bhel,subhash jik samiksha lel dhanyavadReply05/15/2009 at 09:39 PM३. प३.१. आशीष अनिचहार64

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेहथम मैिथली पािक्षक ई पिका 'िवदेह' ३५ म अंक ०१ जून २००९ (वषर् २ मास १८ अंक ३५)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्३.२. डॉ.शंभु कुमार िसंह-दू टा किवता३.३.बड़का सड़क छह लेन बला-गजे ठाकुर३.४. िववेकानंद झा-तीन टा टटका प३.५. सतीश च झा-िसंगरहारक फूल३.६. जीवन याा- सुबोध ठाकुर३.७.हमर मीत-स तोष कुमार िम३.८. योित-टाइम मशीन65

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेहथम मैिथली पािक्षक ई पिका 'िवदेह' ३५ म अंक ०१ जून २००९ (वषर् २ मास १८ अंक ३५)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्आशीष अनिचहारगजल १रचना कतेक टका लगतै सपना िकनबाक लेलजूटल घर सरदर अँगना िकनबाक लेलहम मुक्त छी राग-िवराग ेम-घृणा सँरचना कतेक टका लगतै भावना िकनबाक लेलस मानू हम काज करै छी लोकतंक पितएरचना कतेक टका लगतै पटना िकनबाक लेल66

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेहथम मैिथली पािक्षक ई पिका 'िवदेह' ३५ म अंक ०१ जून २००९ (वषर् २ मास १८ अंक ३५)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्पकािरता गुलाम छैक टी.आर.पीकरचना कतेक टका लगतै घटना िकनबाक लेलगजल २सटै जँ ठोर अनिचहारक अनिचहार सँ त बुिझऔ होली छैकबाजए जँ केओ यार सँ त बुिझऔ होली छैकबेसी टोइया-टापर देब नीक निह भाइ सिदखन अनवरतिनकिल जाइ जँ अहार सँ त बुिझऔ होली छैककेहन- केहन गम मगज मे रहै छैक बंधुमनुख बिच जाए जँ गुमार सँ त बुिझऔ होली छैककी दुख होइत छैक चतुथक राित मे निह बुिझ सकबैहँसी जँ आबए कहार सँ त बुिझऔ होली छैकजहाँ कनही गाएक िभ बथान तहाँ सु- मसानहोइ कोनो काज सभहँक िवचार सँ त बुिझऔ होली छैक67

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेहथम मैिथली पािक्षक ई पिका 'िवदेह' ३५ म अंक ०१ जून २००९ (वषर् २ मास १८ अंक ३५)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्गजल ३यथा एी तथा ओी एी-ओी तथैव चयथा माए तथा बाप मुा-मुी तथैव चबलू हमर करेज जरैए अहाँ गीत िलखै छीयथा भँइ तथा अच्छर पा-पी तथैव चदेखहक हो भाइ बॲगहक पोता कोना करै हइयथा मुला तथा पंिडत सुा-सुी तथैव चदेवतो जिड़ पकड़ै हइ मुहेँ देिख कए बचले रहूयथा मौगी तथा भूत ओझा-गुी तथैव चबािह क भँइ दूरा पर मगबै ढ़ौआ पर ढ़ौआयथा समधी तथा समधीनी बा-बी तथैव चकी करबहक हो भगवान एमरी सभ के68

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेहथम मैिथली पािक्षक ई पिका 'िवदेह' ३५ म अंक ०१ जून २००९ (वषर् २ मास १८ अंक ३५)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्यथा मरनाइ तथा िजनाइ रौदी-बुी तथैव चबचले रिहअह अनिचहार एिह गाम मे सिदखनयथा साँप तथा मनुख जहर िची तथैव चगजल ४मोन पडै़ए केओ अनिचनहार सनसाइत कहॴ इहए ने हो यार सनजे निह कमा सकए टका बेसी सँ बेसीलोक ओकरे बुझैत छैक बेकार सनसमय कहाँ किहओ खराप भेलैएकमजोर आँिख के लिगते छैक अहार सनिकछु देखिलअइ चोके अनचोके मेचोरक मुँह लगैए पहरेदार सन69

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेहथम मैिथली पािक्षक ई पिका 'िवदेह' ३५ म अंक ०१ जून २००९ (वषर् २ मास १८ अंक ३५)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्(अिगला अंकमे जारी)1रघुबीर मंडल said...पकािरता गुलाम छैक टी.आर.पीकरचना कतेक टका लगतै घटना िकनबाक लेलdhanya chhi aashish ji,patrakarita ke dekhar karbak lel dhanyavadReply06/08/2009 at 09:50 AM2Usha Yadav said...आशीषजीक िकछु िदनमे मारते रास फैन बनएबला छिह।Reply06/07/2009 at 12:23 PM3मनोज.सदाय said...jhuma delahu bhayReply06/06/2009 at 11:25 PM470

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेहथम मैिथली पािक्षक ई पिका 'िवदेह' ३५ म अंक ०१ जून २००९ (वषर् २ मास १८ अंक ३५)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्vivekanand jha said...भाई !सॊझे-सॊझ कहू ?मजा आिब गेलआ जखन सॊझे-सॊझ मजा आिब जाय त बुिझऔ हॊली छैReplyडॉ.शंभु कुमार िसंहजम : 18 अील 1965 सहरसा िजलाक मिहषी खंडक लहुआर गाममे। आरंिभक िशक्षा, गामिहसँ, आइ.ए., बी.ए. (मैिथलीसमान) एम.ए. मैिथली (वणर्पदक ात) ितलका माँझी भागलपुर िविवालय, भागलपुर, िबहार सँ। BET [िबहार पाता परीक्षा(NET क समतुय) याख्याता हेतु उीणर्, 1995] “मैिथली नाटकक सामािजक िववर्न” िवषय पर पी-एच.डी. वषर् 2008,ितलका माँ. भा.िविवालय, भागलपुर, िबहार सँ। मैिथलीक कतोक ितित प-पिका सभमे किवता, कथा, िनबंध आिद समय-समय पर कािशत। वतर्मानमे शैिक्षक सलाहकार (मैिथली) राीय अनुवाद िमशन, केीय भारतीय भाषा संथान, मैसूर-6 मेकायर्रत।१.अतीतअतीत छल, िथक वतर्मानआब ओ सहार’चाहै छी जे काि िथक71

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेहथम मैिथली पािक्षक ई पिका 'िवदेह' ३५ म अंक ०१ जून २००९ (वषर् २ मास १८ अंक ३५)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्अतीतक पा पिढ़कए बुझाइत अिछओ नीक-बेजाए, अड़, बीहड़जे िकछु छलअपना समय केर साक्षीआ आब’ वला काि केर लेलज्ञान केर सागर छलअतीत जे लेलकओ मृित िथकजे देलकओ िथित िथकई वतर्मान केर बात िथकजँ मृित आ िथितक मंथन करीतँ काुक भिवय....भ’ सकैछ नीक।२.आसकिट जाएत राित72

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेहथम मैिथली पािक्षक ई पिका 'िवदेह' ३५ म अंक ०१ जून २००९ (वषर् २ मास १८ अंक ३५)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्फेर आओत िदवसल’ संग िरतु पावन पावसछी एखन िववश !छी तम मे समय िवषम मे,झंझावात भरल अिछ हमरा जीवन मेभ’ मुखिरत एिह असार संसार मेिनत नव भाव-उलाससंजोगने मोन मे आसछी आस मे आब’ वला काि केरसय, वच्छद, कमर्फलदायीसमय चपल केर!1रघुबीर मंडल said...फेर आओत िदवसल’ संग िरतु पावन पावसछी एखन िववश !shambhu jik kavita khoob-khoob nik klagalReply06/08/2009 at 09:40 AM73

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेहथम मैिथली पािक्षक ई पिका 'िवदेह' ३५ म अंक ०१ जून २००९ (वषर् २ मास १८ अंक ३५)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्2Usha Yadav said...शभुजीक किवतामे बनवीनता अिछ।Reply06/07/2009 at 12:23 PM3Usha Yadav said...SHAMBHU SINGH JIK DUNOO KAVITA BAD NIK LAGALReply06/06/2009 at 11:50 PM4मनोज.सदाय said...shambhu ji bad nik lagal ahank kavita atitअतीतक पा पिढ़कए बुझाइत अिछओ नीक-बेजाए, अड़, बीहड़जे िकछु छलअपना समय केर साक्षीआ आब’ वला काि केर लेलज्ञान केर सागर छल74

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेहथम मैिथली पािक्षक ई पिका 'िवदेह' ३५ म अंक ०१ जून २००९ (वषर् २ मास १८ अंक ३५)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्अतीत जे लेलकओ मृित िथकजे देलकaa dosar kavita aas sehoकिट जाएत राितफेर आओत िदवसल’ संग िरतु पावन पावसछी एखन िववश !Reply06/06/2009 at 11:27 PMगजे ठाकुर,जम ३० माचर् १९७१ ई.,गाम-मेंहथ, भाया-झंझारपुर,िजला-मधुबनी,“िवदेह” ई-पिका http://www.videha.co.in/ ,क सपादक जे आब िंटमे सेहो मैिथली सािहय आदोलनकारभ कएने अिछ।१.िछिड़आयल िनबध-बध-समीक्षा, २.उपयास (सहबाढ़िन) ,३. प-संह (सहादीक चौपड़पर), ४.कथा-गप (गप-गुच्छ),५.नाटक(संकषर्ण), ६.महाकाय (वचाहच आ असाित मन)आ ७.बाल-िकशोर सािहय (बाल मंडली/ िकशोर जगत ) कुरुक्षेम् अंतमर्नक (खड १ सँ ७ ) नामसँ। िहनकर कथा-संह(गप-गुच्छ) क अनुवाद संकृतमे आ उपयास (सहबाढ़िन) क अनुवाद अंेजी ( द कॉमेट नामसँ) आ संकृतमे कएल गेलअिछ। मैिथली-अंेजी आ अंेजी-मैिथली शदकोश आ पी-बधक सिमिलत रूपेँ लेखन-शोध-सपादन आ िमिथलाक्षरसँ देवनागरीिलयांतरण। अंतजल लेल ितरहुता यूनीकोडक िवकासमे योगदान आ मैिथलीभाषामे अंतजल आ संगणकक शदावलीकिवकास।मैिथलीसँ अंेजीमे कएकटा कथा-किवताक अनुवाद आ कड़, तेलुगु, गुजराती आ ओिड़यासँ अंेजीक मायमसँ कएकटाकथा-किवताक मैिथलीमे अनुवाद। ई-प संकेत- ggajendra@gmail.com75

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेहथम मैिथली पािक्षक ई पिका 'िवदेह' ३५ म अंक ०१ जून २००९ (वषर् २ मास १८ अंक ३५)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्बड़का सड़क छह लेन बला-गजे ठाकुरमाए!माए धानक खेत लग,जे बड़का सड़क बनल अिछ,छह लेनक,तीन टा आबएबला आ तीनटा जाइबला।ओतए आइ,कतेक नीक लाल रंगक कार,सीसा खुजल निह रहए जकर, रहए ब,देखलहुँ आइ,जखन बेचैत रही हम िचड़ै।एकटा बच्चा िजिदया गेल,खोलबेलक कारक शीसा आकीिन लेलक हमर सभटा िचड़ै,पािन रहए ओिह बच्चाक मूहपर,76

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेहथम मैिथली पािक्षक ई पिका 'िवदेह' ३५ म अंक ०१ जून २००९ (वषर् २ मास १८ अंक ३५)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्सीसा खुिजते बहार भेल ठंढ़ा हबा,कार ए.सी.बलासँ जे रहए लाल रंगक।माए !माए ई जे धानक खेत लग,जे बड़का सड़क बनल अिछ,छह लेनक, रंग-िबरंगक गाड़ी सभक लेल,तीनटा अबैबला आ तीनटा जाइबला ओतिह।माए !ई तँ अपने गामक सड़क भेल ने,मुदा अपन गामक तँ सभ गोटे गेलाह,जाइ गेलाह कमएबाक लेल, िदली आ पैंजाब।गाममे मािटक घर,फूस आ खपड़ाक चार।मुदा धानक खेत लग,जे बड़का सड़क बनल अिछ,77

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेहथम मैिथली पािक्षक ई पिका 'िवदेह' ३५ म अंक ०१ जून २००९ (वषर् २ मास १८ अंक ३५)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्पाक,िचन आ घरोसँ बेशी सुर ई सड़क,ओतिह देखलहुँ ई आइ।माए !सुनै िछयै बनल अिछ कोनो,वडर् बैंकक फंडसँ,पिकया, िचन-चुनमुन ई सड़क,छह टा लेनबला,सीसा सन अिछ ई चमकैत !माए !जे परुकाँ साल काकाक,घर जे काकाक बनल रहए पाक,िगलेबा बला,जे किनये िदनमे खिस गेल रहए,ओहो कोनो सरकारी फडसँ बनल रहए !कहाँ छल चमकैत ओ शीसा सन ,78

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेहथम मैिथली पािक्षक ई पिका 'िवदेह' ३५ म अंक ०१ जून २००९ (वषर् २ मास १८ अंक ३५)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्ओिहमे रिहतो लोक छल डराइत,भने खिस पड़ल।मुदा होएत ओ कोनो नकली फडसँ बनल ,आइ तँ ओिह कारक शान देखलहुँ,वडर् बैंकक फडसँ बनल,अपन गामक एिह छह लेनबला सड़कपर !!माए !ई वडर् बैंक बला फड कोनो नीक फड अिछ !एिह िनकहा फडसँ घर निह बनैत छैक की ?खेनाइ भोजन आ रोजगार जे दैतैक ई िनकहा फड तँ ,तँ िकएक लोक पड़ाइत िदली आ पैंजाब ,िकएक सुिनतए राज ठाकरेक गािर,िकएक जाइत गए खुनाहिन होइ लेल असाम,सुनै िछयैक पढ़ै जाइ छै िबहारी किह गािर।माए !79

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेहथम मैिथली पािक्षक ई पिका 'िवदेह' ३५ म अंक ०१ जून २००९ (वषर् २ मास १८ अंक ३५)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्एिह वडर् बैंक बला िनकहा फडसँ,जे बिन जइतैक अपन गामक घर आँगन,तँ ओ थोरबेक रिहतैक िगलेबा बला पाक कोठा सन !ओ तँ रिहतैक ओहने सुर सीसा सन िचन,छह लेनक धानक खेतक कात बला एिह सड़क सन ।आ जे रोजगारो ओिह फड सँ भेिटतैक,तँ लोको सभ रिहतैक घरमे,घर एखन जेकाँ भकोभ थोरबे रिहतैक,चुहचुही रिहतैक अपनो गाममे ।आ तखन जे देखबा जोग रिहतैक शान अपन गामक !आ देखबा जोग रिहतैक शान एिह छह लेन बला सड़कक सेहो !हमरो सभक अंगपर रिहतए जे व,ओहने व,जेहन ओिह लाल कारमे बैसल बच्चाक रहए !80

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेहथम मैिथली पािक्षक ई पिका 'िवदेह' ३५ म अंक ०१ जून २००९ (वषर् २ मास १८ अंक ३५)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्माए!हमरा तँ लगैत रहैए जे,हमर गामक ओ सड़कओिह लाल परदेशीक ओिह लाल कारसँ बेशी अिछ लग ।दुनू टा लगैए िबदेशी सन ।लागल आइ जे ,जे ओिह लाल कारक हबा सेहो अपन हबा निह,लागल जेना ओ हबा आ ओ कार हमरासँ छुता गेल होअए,छुता गेल होअए हमर पशर्सँ।अपन गाम अिछ मयूर,आ ओ छह लेन बला सड़क अिछ एकर पाँिख,आ हमरा सभ छी पएर ओिह मयूरक,ई सड़क अपन गामक रिहतो लागैए फॉरेनर।माए !81

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेहथम मैिथली पािक्षक ई पिका 'िवदेह' ३५ म अंक ०१ जून २००९ (वषर् २ मास १८ अंक ३५)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्सभ िदन बकड़ी चरबैत,देखैत रहैत छी हम शान अपन गामक ओिह सड़कक,जे अिछ छह लेन बला !1रघुबीर मंडल said...barka lane bala sarak sabh rojgarak samasya door kay paaot, pata nahiReply06/08/2009 at 09:39 AM2Usha Yadav said...सामियक किवता, धरगर, बहुत रास छ धारणाकेँ तोरैत।Reply06/07/2009 at 12:24 PM382

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेहथम मैिथली पािक्षक ई पिका 'िवदेह' ३५ म अंक ०१ जून २००९ (वषर् २ मास १८ अंक ३५)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्मनोज.सदाय said...chhah len bala sarak dekhar kay delak development keReply06/06/2009 at 11:29 PM4सुशांत झा said...ई किवता एके संगे अपन समय के एकटा पैघ आख्यान थीक...आ वतर्मान िवकास नीित पड़ एकटा पैघ यंग्य सेहो। बिढ़या, बहुत बिढ़या।Reply06/01/2009 at 12:55 PMतीन टा पिववेकानंद झा,विर उप-संपादक छिथ नई दुिनया मीिडया ाइवेट िलिमटेडमे।१.एिह संजॊग सँऽ हम करैत छी ेमएकटा एहेन समय मेजखन वयं ई समय83

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेहथम मैिथली पािक्षक ई पिका 'िवदेह' ३५ म अंक ०१ जून २००९ (वषर् २ मास १८ अंक ३५)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्सबसे पैघ िचता हॊ सबिहकहम अपन भाषाक मादेअपयांत छीिफिकर करैत छीअपना पर खसैतक ओिह फुहारकजे केओ आिखरिकएक िलखैत छैकिवता ओिह भाषा मेजेकर पाठकक संख्यािव में शायतसबसे कम छैक ?आ हम एिह क उरनिह देबा लेलकृतसंकप छी हुनकाजिनक तकर्संप िविमत िदमाग मे84

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेहथम मैिथली पािक्षक ई पिका 'िवदेह' ३५ म अंक ०१ जून २००९ (वषर् २ मास १८ अंक ३५)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्ई लहराइत छैनकॊनॊ िवजयपताका-सदृशमुदा मऽन में जवाब तऽउिठते छैकसमियक धिकआयलहऽमसौभाग्यवश सटल छीेमक िगलेबा सँऽ चुनायलिवास-िवचारक मजगूतदेबार सँऽहमरा भेटल अिछ सहाराआ जे की हमरा हाथ मेनिह छलआ ने हमरा माइक हाथ मेआ निहए हमर नानी आनानीक नानी केँ हाथ मे85

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेहथम मैिथली पािक्षक ई पिका 'िवदेह' ३५ म अंक ०१ जून २००९ (वषर् २ मास १८ अंक ३५)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्जे ओ चुिन सिकतैअपन मातृभाषाआ िवापित केँ अपन किवेई एकटा संजॊग छलआ एिह संजॊग सँऽहम करैत छी ेमआ लॊक ईयाकॊनॊ भाषा निह चुनैत छैअपन किव आ अपन भाषा-भाषीआ कॊनॊ भाषाक क्षमतातय निह करैत छै समयओ तऽ किवक काह पर पड़ल छैठॊस िजमेदारी बिनकेएिह अितसुंदर संजॊगककी हम मैिथल छीआ जािह पिहचानक िबना86

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेहथम मैिथली पािक्षक ई पिका 'िवदेह' ३५ म अंक ०१ जून २००९ (वषर् २ मास १८ अंक ३५)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्काज तऽ चलै छैमुदा तिहना जेनाएिह देशक सैर ितशतजनताक काज चलैत छै20 टका रॊज कमा क ऽ२.किहयॊ गलती सँऽकिहयॊ गलती सँऽसौभाग्य की दुभग्य सँऽदेख लैत छी साँझशहर मेतऽ निह रहल हॊइत अिछशहर मे87

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेहथम मैिथली पािक्षक ई पिका 'िवदेह' ३५ म अंक ०१ जून २००९ (वषर् २ मास १८ अंक ३५)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्मऽन पड़ैत अिछगामक मुनहािर साँझआ भगवती घर सेबहराइत काकीआँचरक ओट में लेने दीपआ नहुँए-नहुँए आङनक दॊसर कॊन धिरजाइत तुलसी चौरा लगठॊढ़ पटपटबैतआ जे की बाद मे बुझिलअयकरैत छल हमरे सबिहक उितक कामनातिहना किहयॊ गलती सँऽसौभाग्य की दुभग्य सँऽदेख लैत छी भॊरशहर मेतऽ निह रहल हॊइत अिछशहर मे88

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेहथम मैिथली पािक्षक ई पिका 'िवदेह' ३५ म अंक ०१ जून २००९ (वषर् २ मास १८ अंक ३५)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्मऽन पड़ैत अिछ्गामक साकांक्ष भॊरचापाकऽल पर घऽरक समतबरतन-बासन मांजैत माइकऽल चलबैत काकीअंङना नीपैत बड़की बहीनतपरता सँऽचूा पजारैत छॊटकीआ जे की बाद मे बुझिलअयकरैत छल हमरे जलखइक तैयारीओकरा सबकेँ निह छलैक अपन कॊनॊ िफिकरआ एहरजखन हम शहर मे रहैत छीदेवलॊक सँऽ हमर माइ आ काकीतऽ कॊनॊ-कॊनॊ गामक संघषर्लॊक सँऽहमर बहीन सबसतत करैत रहैत अिछ हमर कुशलक कामनाबूझल अिछ हमरा89

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेहथम मैिथली पािक्षक ई पिका 'िवदेह' ३५ म अंक ०१ जून २००९ (वषर् २ मास १८ अंक ३५)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्फेर किहयॊ गलती सँऽसौभाग्य की दुभग्य सँऽदेख लैत छी दुपहिरयाशहर मेतऽ निह रहल हॊइत अिछशहर मेमऽन पड़ैत अिछ्गामक चंड रौद आ अट दुपहिरयाओिह काल कतहु सँऽहहायल-फुहायल घुरैत बाबाकमुँह सँऽ झहरैत चदा झा केरपाँित - अरे बाबा दावानल सदृश लंका जड़ैयेआ हम बहीन आ माइक आँिख बचा केिनकिल जाइत रही लंका िमझबऽ लेलआ उमकी धार मे ताधिरजाधिर आँिख90

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेहथम मैिथली पािक्षक ई पिका 'िवदेह' ३५ म अंक ०१ जून २००९ (वषर् २ मास १८ अंक ३५)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्लाल निह भऽ जाइत छलअरहुल फूल सनतखनमन पड़ैत छल माइजे करैत हॊयत िचताजॊहैत हॊयत गाम पर बाटआ जखनहम जायब अंङनातऽ ओ तमसा कऽ खिस पड़त पैर पर हमरआ जे की बाद मे बुझिलअयओकर एहन उनटल ितियाहमर जीवैत रहबाक कामना छलआ राित तऽसब िदन देखते छी शहर मेवतुतः शहरक मतलबराितए हॊइत अिछशायद91

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेहथम मैिथली पािक्षक ई पिका 'िवदेह' ३५ म अंक ०१ जून २००९ (वषर् २ मास १८ अंक ३५)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्एहन राितजािह मेतरेगन निह हॊइत छैकयाह आकाश सेहॊ निहकिहयॊ शहरक राितक आकाशभिर पॊख देखू त ऽ सहीबुझायत शहर मानेकी हॊइत छैकतखन मऽन पड़तअहूँ केँ अपन गामफूल-पात, खेत-खिरहान,मऽन पड़त अपन बाध-बऽनआ ओिह मेतीन तनुक बाती पर टांङलखढ़क खॊपिड़ओकर मुँह पर भुकभुक जड़ैत-िमझाइत िडिबया92

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेहथम मैिथली पािक्षक ई पिका 'िवदेह' ३५ म अंक ०१ जून २००९ (वषर् २ मास १८ अंक ३५)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्आ ओकर महव३.मऽन मे सिदखन रहैत छी अहांमऽन मे सिदखनरहैत छी अहांहे किवताजेना जीवनक लौलसा हॊमृयुशया पर पड़लकॊनॊ यिक्तक करेज मेजेना मुिक्तक उजासअनुकूल समियक िफराक बिननुकायल हॊ कॊनॊ कैदीक अहार मे93

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेहथम मैिथली पािक्षक ई पिका 'िवदेह' ३५ म अंक ०१ जून २००९ (वषर् २ मास १८ अंक ३५)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्मुदा हम की करीजे एकटा एहन समय मेजखन टूिट कऽ खिस रहल छैएक-एक टा पात िववेक-िवचारकटूिट-भािङ रहल छै एक-एकटा डािढ़परंपरा-िवासक एिह पतझिड़ मेबसात बड़ तेज बहैत छैतखनहम रहै निह पबैत छीसमियक वतर्मान वाह मेडूमैत-उपराइतआ निहए रिह पबैत छीओिह मे हाथ धॊबा लेबा लेल तपरआ चिल अबैत छीबहुत पाछूओिह समय मेजकरा बादिहँ सँऽ94

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेहथम मैिथली पािक्षक ई पिका 'िवदेह' ३५ म अंक ०१ जून २००९ (वषर् २ मास १८ अंक ३५)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्सबिकछु बहुत तेजी सँऽलगलै बदलऽसंघनक केर युिक्तक लय-ताल पर नचैतहम देखिलएजे जखन सॱसे दुिनया केलागल रहैएकमा िचताजे कॊना रमौने रहतै कंयूटरअपन असंख्य अधुनातन शंसक केँअपन वचुर्अल दुिनया मेंके-2 केर मयरािक पातकी तखन हमर मायसंघषर् करैत छलीहभिर पॊख सांस भिरलेबा लेल अपन छाती मेआ जखन 2000 केर31 िदसंबरक95

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेहथम मैिथली पािक्षक ई पिका 'िवदेह' ३५ म अंक ०१ जून २००९ (वषर् २ मास १८ अंक ३५)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्अंितम िमनट खम हॊइत-हॊइतभिर पॊख सांस भिर देलकैसौँसे दुिनयाक कंयूटरेमी लॊकिनकछाती मे गौरवककी हम हैंग भऽ गेल रहीहमर माइ असमथर् भऽ गेल छलअपन बीमार फेफड़ा सँऽखॴच सकबा में,आ ओिहमे भिर सकबा मेंओकर एक कॊन भिर सांसएकटा एहन समय मेजखन गिणतकअसंख्य जॊड़-घटावक बल परलॊक कऽ सकैत अिछ िकछुओबना सकैत अिछरॊबॊट केँ ॊणाचायर्आ जे की तय छै96

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेहथम मैिथली पािक्षक ई पिका 'िवदेह' ३५ म अंक ०१ जून २००९ (वषर् २ मास १८ अंक ३५)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्आब आवयकता निह पड़तैबालकक उपनयन केरनिह रहतै गरु-िशय परंपराछौ ताग-तीन वरनिह जुटतै भौजी-काकी-मैयांगाबऽ लेल शुभै हे शुभैआ केओ निह जेतीहक थानआ बूढ़-पुरानक आंचर मेनिह खसतै-समटेतै केश मुंडन केरसुदीघर् लॊक-परंपराकनेटवकर् भािङ जेतैअकमात सब लेलबेसी महवपूणर् भऽ जेतैसमुक अतल गहराई मे लटकलऑिटकल फाइबरक मॊटका तारलसकल रहतै सिदखन97

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेहथम मैिथली पािक्षक ई पिका 'िवदेह' ३५ म अंक ०१ जून २००९ (वषर् २ मास १८ अंक ३५)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्हमर िचता मे एकटा फांक बिनकऽआब आतंकवादी ओकरा न करबाककरतै ओिरयानआ कंयूटर केर उपयॊग-उपभोग मेइतराइत हमिबन यासिहँ न कऽ देबैअपन असंख्य मृित-अपन असंख्य आख्यानमुदा ईहॊ तयजे कॊनॊ ॊणाचायर्निह कािट सकतैकॊनॊ एकलयक औँठातेँ हम िवरॊधीनिह बिन सकबैनव गित-नव संचारकबस अफसॊस रहतै98

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेहथम मैिथली पािक्षक ई पिका 'िवदेह' ३५ म अंक ०१ जून २००९ (वषर् २ मास १८ अंक ३५)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्एतबेजे किहयाएतेक कऽ लैबे गित हमसबजे कंॊल-ऑट-डीलीटक बटन केबेर-बेर हौले-हौले दािबकऽ लेबैअपन िजनगी केँरीटाटर्जखन जरूरित पड़तैबेर-बेखतजखन केओतॊिड़ देतैय हृदयआ हैंग भऽ जेतै िजनगीतऽ बेर-बेर हौले-हौले दािब उठबैकी पैडक कंॊल-ऑट-डीलीट बटन केँ हमसबआ रीटाटर् कऽ लेबैअपन ठमकल समय-ठमकल िजनगीबेर-बेर रीेश करैत रहबै99

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेहथम मैिथली पािक्षक ई पिका 'िवदेह' ३५ म अंक ०१ जून २००९ (वषर् २ मास १८ अंक ३५)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्माउस के राइट िक्लक करैतमुदा तखनॊजेहन हॊहमर-अहांक दुिनयाहम हंसबै तऽ किवता बनतैहम कनबै तऽ किवता बनतैसतत करैत रहबैेम किवता सँऽआ सबिहक ेमबनल रहतैकिवता सँऽएहरएतबा धिरअवय अिछ िवासजे ओकरा निह पड़तै आवयकताकॊनॊ कंॊल-ऑट-डीलीटक बटन केर100

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेहथम मैिथली पािक्षक ई पिका 'िवदेह' ३५ म अंक ०१ जून २००९ (वषर् २ मास १८ अंक ३५)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्बेर-बेखत हौले-हौलेफूल सन कॊमल पशर्कऔनाइत, की फुिलतमऽन मेओ बनैत रहतैनव अवसर-नव िवधानकरूप-रेखा खॴचैत1रघुबीर मंडल said...बेर-बेखतजखन केओतॊिड़ देतैय हृदयआ हैंग भऽ जेतै िजनगीतऽ बेर-बेर हौले-हौले दािब उठबैकी पैडक कंॊल-ऑट-डीलीट बटन केँ हमसबआ रीटाटर् कऽ लेबैअपन ठमकल समय-ठमकल िजनगी101

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेहथम मैिथली पािक्षक ई पिका 'िवदेह' ३५ म अंक ०१ जून २००९ (वषर् २ मास १८ अंक ३५)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्bah bhai vivekanand jiReply06/08/2009 at 09:43 AM2Usha Yadav said...िववेकानद जी। अहाँक किवताक नहॴ तँ वाह रुकत आ निहये पाठक कमी तीत होएत, बस आगाँक रता िनकालैत रहू जािहसँ ओिहपर अहाँक संगदोसरो बिढ सकिथ।Reply06/07/2009 at 12:26 PM3Usha Yadav said...VIVEKANAND JI, EHINA NAV NAV CONCEPT LAY LIKHAIT RAHOOReply06/06/2009 at 11:50 PM4मनोज.सदाय said...bhajar ahan kavita sabh me jan rahai chhaiहम हंसबै तऽ किवता बनतैहम कनबै तऽ किवता बनतैसतत करैत रहबैेम किवता सँऽ102

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेहथम मैिथली पािक्षक ई पिका 'िवदेह' ३५ म अंक ०१ जून २००९ (वषर् २ मास १८ अंक ३५)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्आ सबिहक ेमबनल रहतैकिवता सँऽReply06/06/2009 at 11:28 PMसतीश च झा,राम जानकी नगर,मधुबनी,एम0 ए0 दशर्न शासमित िमिथला जनता इटर कालेन मे याख्याता पद पर 10 वषर् सँ कायर्रत, संगे 15 साल सं अपन एकटा एन0जी0ओ0 क सेहो संचालन।िसंगरहारक फूलिसंगरहार के फूल गाछ सँछै छीटल सगरो झिड़ झिड़ क’।बीिछ रहल अिछ अपन खॲिछ मेके युवती आँजुर भिर भिर क’।अनिचहार अिछ कोना रोिक क’नाम पता ओकरा सँ पुिछयौ।तोिड़ लेत िकछु आन आिब क’कोना फूल ओकरे लय धिरयौ।चढ़ा रहल छल फूल कतय ओ103

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेहथम मैिथली पािक्षक ई पिका 'िवदेह' ३५ म अंक ०१ जून २००९ (वषर् २ मास १८ अंक ३५)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्कहाँ पुछिलयै किहयो ओकरा।छलिथ देवता अथवा दोसरपूय िकयो छल आरो ओकरा।उजर दप - दप देह चान सनवएस काँच यौवन नव उतरल।सुदरता के देिख मुग्ध भ’भोरक िकिरण आिब छल ठहरल।मह मह गंध देह सँ ओकरेआिब रहल अिछ िकछु रिह रिह क’।बेकल भेल अिछ कोइली तरू परकू कू वर मे िकछु किह किह क’।नेहक छै िकछु बात होइत छलकी की बाजू कोना मोन मे।बीतत साँझ फेर ओ आयतदेख लेब भिर आँिख भोर मेसमय बदललैै देखलहुँ भोरेसु भेल छल गाछ झहिड़ क’।तािक रहल छी बाट आइ हमआयत किहया फूल उतिर क’।चंचल मोनक मधुर कपनाजगा रहल अिछ िकछु किह किह क’।सुना रहल अिछ गीत कान मेशीतल पवन मंद बिह बिह क’।104

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेहथम मैिथली पािक्षक ई पिका 'िवदेह' ३५ म अंक ०१ जून २००९ (वषर् २ मास १८ अंक ३५)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्.....................................।1रघुबीर मंडल said...नेहक छै िकछु बात होइत छलकी की बाजू कोना मोन मे।बीतत साँझ फेर ओ आयतदेख लेब भिर आँिख भोर मेbah bhai satish jiReply06/08/2009 at 09:44 AM2Usha Yadav said...सतीशजी। अहाँक किवता अहाँक ेडमाकर् बनत। किवतामे एिहना वैिवय आनैत रहू।Reply06/07/2009 at 12:27 PM3मनोज.सदाय said...105

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेहथम मैिथली पािक्षक ई पिका 'िवदेह' ३५ म अंक ०१ जून २००९ (वषर् २ मास १८ अंक ३५)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्चंचल मोनक मधुर कपनाजगा रहल अिछ िकछु किह किह क’।सुना रहल अिछ गीत कान मेशीतल पवन मंद बिह बिह क’।bah bhai, hilkor uthbait rahay chhi ahanReply06/06/2009 at 11:30 PM4satish said...अपन गाम अिछ मयूर,आ ओ छह लेन बला सड़क अिछ एकर पाँिख,आ हमरा सभ छी पएर ओिह मयूरक,ई सड़क अपन गामक रिहतो लागैए फॉरेनर।gajendra jeek kavita bahut nik lagal.bahut ber padhalahu.Reply06/02/2009 at 08:34 AM106

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेहथम मैिथली पािक्षक ई पिका 'िवदेह' ३५ म अंक ०१ जून २००९ (वषर् २ मास १८ अंक ३५)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्छिथ।सुबोध ठाकुर, गाम-हैंठी बाली, िजला-मधुबनीक मूल िनवासी छिथ आ चाटर्डर् एकाउटेट ैिक्टशनरजीवन यााथाकल पएर झमाड़ल देहसँ,भारी मन मुदा आशा आओर नेहसँ,चलय केर य कय रहल छल बटोहीगुज-गुज अहार छल,मनमे डरक िवकार छल,तैयो ठिहयाइत बाट जोहैत चिल रहल छल बटोही।अितम पड़ावपर छल याा,सोिनतक संचारक चाल कम मा ,तैयो उलास भिर चिल रहल छल बटोही।107

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेहथम मैिथली पािक्षक ई पिका 'िवदेह' ३५ म अंक ०१ जून २००९ (वषर् २ मास १८ अंक ३५)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्बटखचक सभ िदन अभाबे रहल,मन मािफक मंिजलक सभ िदन अभाबे रहल,तैयो यासरत रहैत सिदखन चलैत रहल बटोही।थाकल पएर झमाड़ल देहसँ,भारी मन मुदा आशा आओर नेहसँ,चलय केर य कय रहल छल बटोहीकखनो पुतकक बोझ लए कए,कखनो नोकरीक खोज लए कए,सरपट भागए के कोिशस कएलक बटोही।आयल बाटमे उपवनो कखनो,फुलाएल रहए रंग-िबरंग फूलो सगरो,मुदा चलबाक धुनमे सुगंध निह लए पओलक बटोही।चढ़बाक िहमिगरीपर छल,108

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेहथम मैिथली पािक्षक ई पिका 'िवदेह' ३५ म अंक ०१ जून २००९ (वषर् २ मास १८ अंक ३५)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्इजोिरया राित सेहो सुदर तखने छल,परच वीर रससँ ओतोत ृंगार रस छोिड़ चलल बटोही।मन कतेक बेर कहलक, कनी िबलिम ली,यााक कनी आनद लए ली,मुदा आगाँ बढ़ए के होरमे,चलैत रहल बटोही।सिदखन संघषर्रत रहैत,मंिजलकेँ पाबए लेल यास करैत,निह सफले निह असफले,बीचक ितयोगी छल बटोही।जीवन एक गोट याा छी,मंिजल निह से निह बुिझ सकल बटोही।थाकल पएर झमाड़ल देहसँ,भारी मन मुदा आशा आओर नेहसँ,109

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेहथम मैिथली पािक्षक ई पिका 'िवदेह' ३५ म अंक ०१ जून २००९ (वषर् २ मास १८ अंक ३५)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्चलय केर य कय रहल छल बटोही।1रघुबीर मंडल said...बटखचक सभ िदन अभाबे रहल,मन मािफक मंिजलक सभ िदन अभाबे रहल,तैयो यासरत रहैत सिदखन चलैत रहल बटोही।bahReply06/08/2009 at 09:52 AM2Usha Yadav said...जीवन याा नीक लागल। सामियक िवषयपर अहाँक लेखनी चलए तािह तीक्षामे।Reply06/07/2009 at 12:27 PM3Usha Yadav said...110

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेहथम मैिथली पािक्षक ई पिका 'िवदेह' ३५ म अंक ०१ जून २००९ (वषर् २ मास १८ अंक ३५)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्JIVAN YATRA YAIH ACHHIReply06/06/2009 at 11:49 PMहमर मीतस तोष कुमार िमरे ! हमर मीत सुगा तहूँअसगरे उिड़गेलेभोरमे परातीआ, संझामे साँझगािबकऽ सुनऽबैछलेभोरमे उठऽबैछले,किहकऽ सुनऽबैछलेॅपटटु ! सीताराम कहो ।’फुलल छली संगिहतो असगरे मौरगेले ।दूर जुिन जो हमरा तो छोिड़कऽक्षण भिर लेल आिबजो111

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेहथम मैिथली पािक्षक ई पिका 'िवदेह' ३५ म अंक ०१ जून २००९ (वषर् २ मास १८ अंक ३५)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्हमरा अ पन बुिझकऽ ।िकछुए देर नाचबिकछुए देर गाएबहमहूँ तोरे संग कहबॅपटटु ! सीताराम कहो ।’हमहूँ आएब तोरे लगमुदा िकछु क्षणबादिकछुए देरक ई क ट िथकभोगहे पड़त ।एकिदन हावासँ ित भऽहमहूँ तोरे लग आएबतोरे संग नाचबतोरे गीत गाएबमुदा आबहे परतहम अएबे करबफेर तोरे संग कहबॅपटटु ! सीताराम कहो ।’1112

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेहथम मैिथली पािक्षक ई पिका 'िवदेह' ३५ म अंक ०१ जून २००९ (वषर् २ मास १८ अंक ३५)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्रघुबीर मंडल said...एकिदन हावासँ ित भऽहमहूँ तोरे लग आएबतोरे संग नाचबतोरे गीत गाएबsundarReply06/08/2009 at 09:52 AM2Usha Yadav said...संतोष जी। अहाँक ठेंठ किवता हृदयकेँ समीप।Reply06/07/2009 at 12:28 PM3Usha Yadav said...SANTOSH JI EHINA LIKHAIT RAHOOReply06/06/2009 at 11:49 PM113

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेहथम मैिथली पािक्षक ई पिका 'िवदेह' ३५ म अंक ०१ जून २००९ (वषर् २ मास १८ अंक ३५)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्योितटाइम मशीनभिवयके दशर्न कऽ ली अखनेवैज्ञािनक भीड़ल छैथ तािह जोगारमेहम सवार भऽ टाइम – मशीनमेकएक वषर् केलहुं पार एकिह िदनमेओिह पार उित अखन बच्चे अिछअिह कात अिछ अपन चरम ऊॕचाइमओिह ठाम उेयहीन भटकैत मोनअिह ठाम सब िनदिशत अपन लयमेऔोिगक ाितक भेदपूणर् दृिपिमी देश बिढ़गेल आगां जािहमेअयथा भारत तऽ सवर्था अणी छलसंकृित़ संकाऱ आया म वा िवज्ञानमेअपने मे मरैत-कटैत देशवासी114

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेहथम मैिथली पािक्षक ई पिका 'िवदेह' ३५ म अंक ०१ जून २००९ (वषर् २ मास १८ अंक ३५)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्देश बॕटल छोटछोट रायमेकखनो आपसी अनबन तऽ कखनोअपनर्अपन रायक सीमा बढ़ाबऽमेताहु सऽ दुःखद तऽ ई बात छलहमसब रहलहुं िवलािसता के िनामेअवसरवादी िवदेशी फलािवत भेलहमसब बधलहुं पराधीनताक बधनमेसब िवकासक ार बद भेल अपनलागल रहलहुं आनक सेवामेशाेषणक अत करक मोन बनल जखनसदी लागल लोकतं पाबऽमेआगां समय लगाबैत रहलहुंिवशालतम लोकतं बचाबऽमेभारत सवर्गुण सप कहायतजिहया िवकास पहुंचत पिमक बराबरीमे1Palan Jha said...115

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेहथम मैिथली पािक्षक ई पिका 'िवदेह' ३५ म अंक ०१ जून २००९ (वषर् २ मास १८ अंक ३५)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्vishay nik, muda shilp me kanek aar sudharak aavashyaktaReply06/09/2009 at 09:28 AM2Anand Priyadarshi said...nik lagait achhi ahan ke padhaitReply06/09/2009 at 09:27 AM3Rahul Madhesi said...bad nikReply06/09/2009 at 09:25 AM4Ajay Karna said...nik vishayaReply06/09/2009 at 09:23 AM5Krishna Yadav said...116

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेहथम मैिथली पािक्षक ई पिका 'िवदेह' ३५ म अंक ०१ जून २००९ (वषर् २ मास १८ अंक ३५)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्भिवयके दशर्न कऽ ली अखनेवैज्ञािनक भीड़ल छैथ तािह जोगारमेहम सवार भऽ टाइम – मशीनमेकएक वषर् केलहुं पार एकिह िदनमेओिह पार उित अखन बच्चे अिछअिह कात अिछ अपन चरम ऊॕचाइमओिह ठाम उेयहीन भटकैत मोनअिह ठाम सब िनदिशत अपन लयमेati sundarReply06/09/2009 at 09:22 AM6Keshav Mahto said...nik lagal,kavita me kane aar lyrics dela par aar nik hoyatReply06/09/2009 at 09:21 AM7Manoj Sada said...jyoti ji,ahank vishayak vividhta nik achhi,kanek aar vistar aa deep thought diyauk te ar nik kavita hoyat117

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेहथम मैिथली पािक्षक ई पिका 'िवदेह' ३५ म अंक ०१ जून २००९ (वषर् २ मास १८ अंक ३५)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्Reply06/09/2009 at 09:19 AM8Raghuvir Mandal said...time machine par aa vistrit kavita likhoo, aan vigyan vishay par sehoReply06/09/2009 at 09:17 AM9VIDEHA GAJENDRA THAKUR said...भिवयके दशर्न कऽ ली अखनेवैज्ञािनक भीड़ल छैथ तािह जोगारमेहम सवार भऽ टाइम – मशीनमेकएक वषर् केलहुं पार एकिह िदनमेbad nikReply06/09/2009 at 09:15 AM10Vidyanand Jha said...nik kavitaaReply06/09/2009 at 09:14 AM11118

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेहथम मैिथली पािक्षक ई पिका 'िवदेह' ३५ म अंक ०१ जून २००९ (वषर् २ मास १८ अंक ३५)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्Usha Yadav said in reply to Jyoti...योितजी अहाँhttp://www.google.com/transliterate/indic/एिह िल ंपर सेहो यूनीकोडमे देवनागरी टाइप कऽ सकैत छी।Reply06/09/2009 at 08:45 AM12VIDEHA GAJENDRA THAKUR said in reply to Jyoti...jyotijihttp://kaulonline.com/uninagari/default/ehi link para online devnagari me likhoo aa otay se copy kayetay paste karoo.Reply06/09/2009 at 08:19 AM13Jyoti said in reply to Usha Yadav...Hum devnagari ataya kona upayog karu se nahin bujhal achhi, ahank prashansha sa ham bahut protsahit chhi.Dhanyawaad UshajiReply06/09/2009 at 02:56 AM14119

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेहथम मैिथली पािक्षक ई पिका 'िवदेह' ३५ म अंक ०१ जून २००९ (वषर् २ मास १८ अंक ३५)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्रघुबीर मंडल said...हमसब रहलहुं िवलािसता के िनामेअवसरवादी िवदेशी फलािवत भेलहमसब बधलहुं पराधीनताक बधनमेसब िवकासक ार बद भेल अपनnikReply06/08/2009 at 09:53 AM15Usha Yadav said...अहाँक किवता नीक लागल योितजी।Reply06/07/2009 at 12:29 PM16Usha Yadav said...BAD NIKReply06/06/2009 at 11:48 PM17Usha Yadav said...BAD JYOTI JI120

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेहथम मैिथली पािक्षक ई पिका 'िवदेह' ३५ म अंक ०१ जून २००९ (वषर् २ मास १८ अंक ३५)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्Reply06/06/2009 at 11:48 PMिय पाहुन - िजते झा, जनकपुरपारपिरक मैिथली िववाह गीत समेटल एक गोट मैिथली क्यासेट आएल अिछ िय पाहुन ।एिह क्यासेटमे मैिथलीक िववाहक पिरछनसं िवदाई धिरक गीत सभ संिहत अिछ ।अंशुमालाक एकल तुित रहल इ क्यासेट मैिथली िववाह परपराक िकछु खास वतुपरकेित अिछ । एिहके िवशेषता जयमाल गीत जे िक िमिथलाक मौिलक गीत अिछ रहलगाियका अंशुमाला कहैत छैथ । जीमनार(विरयाती खएबाक काल गाआàल जाएबला गीत) आबबहुतोक ठोरपर नइर्ं छढैत छिह, एिह क्यासेटमे एकरा महव देल गेल अिछ । िय पाहुनक्यासेट नव पुरान दुनू पीढीक लोक पसद क'रहल अंशुक कहब छिह । कया लगनगीत, पिरछन गीत,देखु रसे रसे दुलहा, चाल कटाक्ष, देहिर छेकाओन, िसदुरदान आ समदाओनकगीत एिह क्यासेटमे संकिलत अिछ । एिह क्यासेटमे सीमाक िभतर कएल जाएबल हंसीमजाक आ तािहिभतर नुकाएल ेमके देखएबाक यास कएल गेल अिछ । गंगा क्यासेटकतुित रहल इ क्यासेट एखन मा अिडयोक रुपमे अिछ । क्यासेटमे गीत संकलन दयनारायण झा आ शिश िकरण झा, संगीत कमल मोहन चुुक छिह । गाियका अंशुमालाके एिह121

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेहथम मैिथली पािक्षक ई पिका 'िवदेह' ३५ म अंक ०१ जून २००९ (वषर् २ मास १८ अंक ३५)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्क्यासेटसं बहुत बेशी आशा छिह । एना आधुिनक गीतक बजारमे ई िववाह गीत अलग थानबनाओत से आशा कएल जा सकैया ।1रघुबीर मंडल said...anshu ji ke badhaiReply06/08/2009 at 09:44 AM2Usha Yadav said...अंशुमालाजीकेँ हमरो िदशसँ एिह अवसरपर शुभकामना।Reply06/07/2009 at 12:30 PM3Usha Yadav said...PRIYE PAHUN CASETTE LEL ANSHUMALA JI KE BADHAIReply06/06/2009 at 11:48 PMमूल गुजराती प आ तकर अंेजी अनुवाद- हेमांग आिनकुमार देसाइमैिथली अनुवाद-गजे ठाकुर122

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेहथम मैिथली पािक्षक ई पिका 'िवदेह' ३५ म अंक ०१ जून २००९ (वषर् २ मास १८ अंक ३५)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्समीकरणदू टा अधर्वृ जमैत समानातर,समानातर रेलगाड़ीक पटरी।हाथ भिर नमगर िलबल घास,झुकैत भीतर,िबना डोरीक धनुष सन।सुनबैत िखसा भिरगर हबाक,राितभिर जमैत अप पीठ वेताल सन,जे उिड़ जाइत अिछ बोर भेने।आ एतबेआिक कनेक बेशीझुकल बुिढ़याजे अहाँकेँ मोन पाड़त हाँसू।झुकल िनल थम ेणीक कपाटर्मेटमे,कातमे ठाढ़ कएल गेल ेनअहाँक अपन आँिखसँ कएल तीक्षा िबन कात भेल।123

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेहथम मैिथली पािक्षक ई पिका 'िवदेह' ३५ म अंक ०१ जून २००९ (वषर् २ मास १८ अंक ३५)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्एकटा छोटो आहिटएकटा विरत चमक कमसँ कमआब, हँ आबई हमर अिधकार अिछ, सेहैए जाइत अिछ।दूटा उवधर पटरी टेढ़ कएल बीचमेदू टा तोरण जमल मृयुएकटा तीण गुमारबला दुपहिरयाआ अहाँबनबैत छी एकटा अुत समीकरण।आियर्य छी अहाँ क उठबैत छी सोझ बैसबा लेलआ जे हाँसू गीिर गेलहुँ कताक समय पिहनेतोऐत अहाँकेँ खडमे1रघुबीर मंडल said...hemang desai ke kavita me nav bimb achhi,maithili sahitya ehi tarahak anuvad se samridh hoyat124

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेहथम मैिथली पािक्षक ई पिका 'िवदेह' ३५ म अंक ०१ जून २००९ (वषर् २ मास १८ अंक ३५)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्Reply06/08/2009 at 09:49 AM2Usha Yadav said...हेमांग देसाइक किवताक तुित लेल धयवाद।Reply06/07/2009 at 12:30 PM3Usha Yadav said...HEMANG DESAIK KAVITA BA NIK LAGALReply06/06/2009 at 11:47 PM1.देवांशु वसक मैिथली िच-ृंखला (कॉिमक्स); आ 2. मय-देश याा आ देवीजी- योित झाचौधरी1.देवांशु वसक मैिथली िच-ृंखला (कॉिमक्स)देवांशु वस, जम- तुलापी, सुपौल। मास कयुिनकेशनमे एम.ए., िहदी, अंेजी आ मैिथलीक िविभ प-पिर्कामे कथा,लघुकथा, िवज्ञान-कथा, िच-कथा, काटूर्न, िच-हेिलका इयािदक काशन।125

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेहथम मैिथली पािक्षक ई पिका 'िवदेह' ३५ म अंक ०१ जून २००९ (वषर् २ मास १८ अंक ३५)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्िवशेष: गुजरात राय शाला पाय-पुतक मंडल ारा आठम कक्षाक लेल िवज्ञान कथा “जंग” कािशत (2004 ई.)नताशा: मैिथलीक पिहल-िच-ृंखला (कॉिमक्स)नीचाँक दुनू काटूर्नकेँ िक्लक करू आ पढ़ू)नताशा सात126

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेहथम मैिथली पािक्षक ई पिका 'िवदेह' ३५ म अंक ०१ जून २००९ (वषर् २ मास १८ अंक ३५)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्नताशा आठ127

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेहथम मैिथली पािक्षक ई पिका 'िवदेह' ३५ म अंक ०१ जून २००९ (वषर् २ मास १८ अंक ३५)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्2.मय देश याा- योितएगारहम िदन2 जनवरी 1992 वृहपितिदनउजैन सऽ हमसब सबसऽ पिहने काँचक जैन मिदर गेिलयै। ओतयके अनुपमकारीगरी स आकिषर्त भेल िबना निहं रहल जा सकैत छै।चारू कातक देवारमे शीशा के एनासजायल गेल छलै जे काशक एक िकरण पूरा मंिदर के जगमगाबैलेल काफी छलै।मंिदरकेबीचमे चािरटा जैन तीथर्कर के मूिर् िवरािजत छल ।जैन मंिदर स किनक दूर पर धमवलबी के आकषर्णक मुख् य के ‘ी महाकालेर’ जीके मंिदर छल।ओतऽ योितर्िलंग के दशर्न हेतु बड भीड़ देखायत छल।अिह मंिदर केनजिदक मे राममंिदर आ’ संतोषी मंिदरमे एक धािमर्क िफम‘जय संतोषी माताक’ शूिटंग भेलछलै।अकर बाद हमसब िक्षातट पहुँचलहुँ। अतय िक्षा नदीक वच्छता आिहके दूषण सभरल वातावरणमे सच्चे चम कारी छै।अतऊ धुआंधार जलपातक जकाँ िकछु तैराकी बच्चासब लोकक पाछु भागैत रहै। लोकसब ारा पाई फेकलाक बाद ओ नदीमे गोता लगाबैत रहैआर नीचा मे भेटल पाई ओकर भऽ जायत छल।उजैन सऽ किनके दूरी पर भतृहर्िर गुफाछै।अिह गुफामे भगवान गोरखनाथक ितमा छैन।ई ाचीन गुफा भूिमगत छै आर रता बहुतपातर छै आ बहुत सीढ़ी सब सेहो छै।अदर धुआं तऽ निहं छलै मुदा धुआं जकाँ गंध जरूरछलै। किन हवाक कमी सेहो बुझायत छलै।अिहसऽ बाहर एलाक बाद हमसब एकटा पंिडतके देखलहुँ जे अपन कानक बाहरी पातर िकनारा छोिड़कऽ पूरा कटवा लेने रहिथ।आ ओिह128

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेहथम मैिथली पािक्षक ई पिका 'िवदेह' ३५ म अंक ०१ जून २००९ (वषर् २ मास १८ अंक ३५)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्बड़का छेदमे एकटा बड़का टा बाला सदृश कुडल पिहनने रहिथ।एहेन आयर्जनक शौक़सऽ हमसब िविमत छलहुँ।अतय सऽ हमसब अपन लॉज लौिट गेलहुँ।तकर बाद अपन समूहक िशिक्षका संगे सब लड़की सब घूमय गेलहुँ आ खूब िमठाईसब खेलहुँ।उजैनमे रबड़ी आ कलाकद बहुत नीक भेटै छल। हम अपन पड़ोसी जे हमरसंगे ओिह याापर गेल छल तकरा लेल सेहो रबड़ी अनलहुँ।काि जे हमसब नववषर्ककायर्म थिगत केने रहूं से आिह पूरा भेल।देवीजी : योितदेवीजी : गरमीमे वाय के यानगामक गम तऽ अपन ूरता लेल चिलत अिछये।अहू बेरका गरमीमे िकछु बेसी अतर निहंछल।एकिदन देवीजी कतौजाइत छली की रताक कात एकटा वृ मूिछर्त भऽ खसल छल।देवीजीके बेसी देर निहं लगलैन इ ज्ञात करैत जे ओ यिक् त के इ हालत गम के कारणभेल छल। ओ आन लोक सबके जमा केली। तुरत ओकर ाथिमक उपचार जेना िक ठढापािन छॴटनाइ पंखा डोलेनाइ सब कैल गेल।तकर बाद िचिक सालय लऽ जा हुका पाइनचढ़ायल गेल। आ ओ जिदये ठीक भऽ गेला।129

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेहथम मैिथली पािक्षक ई पिका 'िवदेह' ३५ म अंक ०१ जून २००९ (वषर् २ मास १८ अंक ३५)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्देवीजी बहुत िचितत छली जे जॕ ओकर उपचारमे िवलब होएतै तऽ की होयतै।फेर कीछल देवीजी भीरेली अपन िवाथ सबके एक सभा जुटाबैमे जािहमे ओ गौँवा सबके गममेअपन वायक यान राखैके जानकारी देलिखन।देवीजी सबके बतेलिखन जे गममे पाइनेजीवनरक्षक होएत छै।िदन भिर कनी कनी पाइन पीबैत रही आ कतौिवदा हुअकाल एक बोतलमे पाइन जरूर लऽ ली। देवीजी िनिलिखत सलाह देलिखनः1) गममे कतौिवदा हुअ काल अपन संगे पीबैलेल पाइन वा शबर्त रौद सऽ बचैलेल छावा टोपी रौद सऽ बचाबै वला चमा इ यािद जरूर लऽ ली। वचाके रक्षाके लेलससीम लोशन लगाऊ।बच्चा सबके रौद मे बाहर िनकलऽ काल अिहके िवशेष यानरखबाक चाही।सूयर्के खतरनाक पराबैंगनी िकरण स बचैके लेल अनेको सामान आबैतछै तकर उपयोग करैके चाही।2) कनकनी देरमे पािन पीबैत रहू।अिह मौसममे रंग िबरंगक शबर्त बनाक पीबू। बजारमेअनेको कारक शबर्त भेटै छै। तकर अितिरक् त ताजा फलक शबर्त बनाकऽ पीबू।जेनािक कच्चा आमके उबािलकऽ ओकर शबर्त़ बेलक शबर्त़ तरबूजक रस़ नेबो केशबर्त़ गुलाबक पंखुड़ीके रसक शबर्त़ पुदीनाक शबर्त़ खीरा के रस़ लसी़ घोऱनािरयरक पािन इ यािद शरीरके ठंढ़क पहुँचाबै छै।3) गममे ओना तऽ हिरयर ताजा साग सजी कम उगै छै मुदा बजारमे ीजक सुिवधाककारण बहुत िकछु उपलध रहैत छै।पूरा पौिक भोजन करू।बािस भोजन निहंकरू।खीरा़ ककरी आिदक सलाद खायल करू।4) िदनमे दू वा बेसी बेर नहायल करू।एहेन समयमे तैराकी के ितयोिगता केनाइ बहुतनीक रहै छै।5) साफ जलक सेवन करू।6) िबढ़नी़ मधुमाछी़ बीछ़ साँप आिदक काटैके डर एहेन समयमे बिढ़ जाएत छै तैं सावधानरहू।आ ाथिमक उपचारक ज्ञान एवम् यवथा घरमे राखल करू।ककरो आवयकताहोए तऽ जरूर सहायता किरयौ। साँपके कटला पर साँपक कार बूझल रहला पर130

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेहथम मैिथली पािक्षक ई पिका 'िवदेह' ३५ म अंक ०१ जून २००९ (वषर् २ मास १८ अंक ३५)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्इलज आसान होएत छै।किनको असमजसता होय तऽ खाय वला दवाइक योग िबनािचिक सक के सहायताके निहं करू।7) सूती कपड़ा पिहनू।बाजार मे सूयर्क पराबैगनी िकरण सऽ बचैवला कपड़ा सेहो भेटैतछै तकर योग करू।8) मालजालके भोजन आऽ पािनके पूरा सुिवधा देबाक चाही।गममे ओकरा सऽ बेसी काजनिहं कराऊ आ पािनक यवथा भरपूर िदयौ।9) जरूरत पड़ला पर िचिक सकके मदिद िलयऽ।देवीजीक इ परामशर् सबके लेल बहुत िहतकारी सािबत भेल।बच्चा लोकिन ारा मरणीय लोक१.ातः काल मुहूर् (सूयदयक एक घंटा पिहने) सवर्थम अपन दुनू हाथ देखबाक चाही, आ’ ई लोक बजबाक चाही।कराे वसते लमीः करमये सरवती।करमूले िथतो ा भाते करदशर्नम्॥करक आगाँ लमी बसैत छिथ, करक मयमे सरवती, करक मूलमे ा िथत छिथ। भोरमे तािह ारे करक दशर्नकरबाक थीक।२.संया काल दीप लेसबाक काल-दीपमूले िथतो ा दीपमये जनादर्नः।दीपाे शरः ोक्ः सयायोितनर्मोऽतुते॥दीपक मूल भागमे ा, दीपक मयभागमे जनादर्न (िवणु) आऽ दीपक अ भागमे शर िथत छिथ। हे संयायोित! अहाँकेँनमकार।३.सुतबाक काल-131

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेहथम मैिथली पािक्षक ई पिका 'िवदेह' ३५ म अंक ०१ जून २००९ (वषर् २ मास १८ अंक ३५)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्रामं कदं हनूमतं वैनतेयं वृकोदरम्।शयने यः मरेियं दुःवतय नयित॥जे सभ िदन सुतबासँ पिहने राम, कुमारवामी, हनूमान्, गरुड़ आऽ भीमक मरण करैत छिथ, हुनकर दुःव न भऽ जाइतछिह।४. नहेबाक समय-गे च यमुने चैव गोदाविर सरवित।नमर्दे िसधु कावेिर जलेऽिमन् सििधं कुरू॥हे गंगा, यमुना, गोदावरी, सरवती, नमर्दा, िसधु आऽ कावेरी धार। एिह जलमे अपन सािय िदअ।५.उरं यसमुय िहमाेैव दिक्षणम्।वषर्ं तत् भारतं नाम भारती य सतितः॥समुक उरमे आऽ िहमालयक दिक्षणमे भारत अिछ आऽ ओतुका सतित भारती कहबैत छिथ।६.अहया ौपदी सीता तारा मडोदरी तथा।पचकं ना मरेियं महापातकनाशकम्॥जे सभ िदन अहया, ौपदी, सीता, तारा आऽ मदोदरी, एिह पाँच सावी-ीक मरण करैत छिथ, हुनकर सभ पाप नभऽ जाइत छिह।७.अथामा बिलयसो हनूमां िवभीषणः।कृपः परशुराम सतैते िचरीिवनः॥अथामा, बिल, यास, हनूमान्, िवभीषण, कृपाचायर् आऽ परशुराम- ई सात टा िचरीवी कहबैत छिथ।८.साते भवतु सुीता देवी िशखर वािसनीउेन तपसा लधो यया पशुपितः पितः।िसिः साये सतामतु सादातय धूजर्टेः132

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेहथम मैिथली पािक्षक ई पिका 'िवदेह' ३५ म अंक ०१ जून २००९ (वषर् २ मास १८ अंक ३५)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्जावीफेनलेखेव ययूिध शिशनः कला॥९. बालोऽहं जगदानद न मे बाला सरवती।अपूण पंचमे वष वणर्यािम जगयम् ॥१०. दूवक्षत मं(शुक्ल यजुवद अयाय २२, मं २२)आ ियय जापितॠर्िषः। िलंभोक्ा देवताः। वराडुकृितछदः। षजः वरः॥आ ॑न् ा॒णो ॑वचर्॒सी जा॑यता॒मा रा॒े रा॑ज॒यः शुरे॑ऽइषयो॒ऽितया॒धी म॑हार॒थो जा॑यतां॒ दोग्ॴ धे॒नुवढा॑न॒वाना॒शुः सितः॒पुर॑िध॒यवा॑ िज॒णू र॑थे॒ाः स॒भेयो॒ युवाय यज॑मानय वी॒रो जा॒यतां िनका॒मे-िन॑कामे नः प॒जर्यॲ वषर्तु॒ फल॑वयो न॒ऽओष॑धयःपच्यतां योगेक्ष॒मो नः॑ कपताम्॥२२॥माथः िसयः सतु पूणः सतु मनोरथाः। शूणां बुिनाशोऽतु िमाणामुदयतव।ॐ दीघयुभर्व। ॐ सौभाग्यवती भव।हे भगवान्। अपन देशमे सुयोग्य आ’ सवर्ज्ञ िवाथ उप होिथ, आ’ शुुकेँ नाश कएिनहार सैिनक उप होिथ। अपनदेशक गाय खूब दूध दय बाली, बरद भार वहन करएमे सक्षम होिथ आ’ घोड़ा विरत रूपेँ दौगय बला होए। ीगण नगरकनेतृव करबामे सक्षम होिथ आ’ युवक सभामे ओजपूणर् भाषण देबयबला आ’ नेतृव देबामे सक्षम होिथ। अपन देशमे जखनआवयक होय वष होए आ’ औषिधक-बूटी सवर्दा पिरपक्व होइत रहए। एवं मे सभ तरहेँ हमरा सभक कयाण होए।शुक बुिक नाश होए आ’ िमक उदय होए॥मनुयकें कोन वतुक इच्छा करबाक चाही तकर वणर्न एिह मंमे कएल गेल अिछ।एिहमे वाचकलुतोपमालड़्कार अिछ।अवय-॑न् - िवा आिद गुणसँ पिरपूणर् रा॒े - देशमे॑वचर्॒सी- िवाक तेजसँ युक्आ जा॑यतां॒- उप होएरा॑ज॒यः-राजा133

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेहथम मैिथली पािक्षक ई पिका 'िवदेह' ३५ म अंक ०१ जून २००९ (वषर् २ मास १८ अंक ३५)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्शुरे॑ऽ–िबना डर बलाइषयो॒- बाण चलेबामे िनपुणऽितया॒धी-शुकेँ तारण दय बलाम॑हार॒थो-पैघ रथ बला वीरदोग्ॴ-कामना(दूध पूणर् करए बाली)धे॒नुवढा॑न॒वाना॒शुः धे॒नु-गौ वा वाणी वढा॑न॒वा- पैघ बरद ना॒शुः-आशुः-विरतसितः॒-घोड़ापुर॑िध॒यवा॑- पुर॑िध॒- यवहारकेँ धारण करए बाली यवा॑-ीिज॒णू-शुकेँ जीतए बलार॑थे॒ाः-रथ पर िथरस॒भेयो॒-उम सभामेयुवाय-युवा जेहनयज॑मानय-राजाक रायमेवी॒रो-शुकेँ परािजत करएबलािनका॒मे-िन॑कामे-िनययुक् कायर्मेनः-हमर सभकप॒जर्यॲ-मेघवषर्तु॒-वष होएफल॑वयो-उम फल बलाओष॑धयः-औषिधःपच्यतां- पाकए134

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेहथम मैिथली पािक्षक ई पिका 'िवदेह' ३५ म अंक ०१ जून २००९ (वषर् २ मास १८ अंक ३५)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्योगेक्ष॒मो-अलय लय करेबाक हेतु कएल गेल योगक रक्षानः॑-हमरा सभक हेतुकपताम्-समथर् होएििफथक अनुवाद- हे ण, हमर रायमे ाण नीक धािमर्क िवा बला, राजय-वीर,तीरंदाज, दूध दए बाली गाय, दौगयबला जतु, उमी नारी होिथ। पाजर्य आवयकता पड़ला पर वष देिथ, फल देय बला गाछ पाकए, हम सभ संपिअिजर्त/संरिक्षत करी।1रघुबीर मंडल said...35m ankak natasha aa deviji bad nikReply06/08/2009 at 09:44 AM2Usha Yadav said...नताशा देवी जी दुनू बड नीक। देवांशु जी आ योितजी , अहाँ दुनु गोटेक शंसामे शद भेिट नहॴ र अिछ।Reply06/07/2009 at 12:31 PM3Usha Yadav said...BACHCHA SABHAK LEL VIVIDH PRASTUTI, DEVANSHU VATS AA JYOTI JI DHANYAVADAJK PATRACHHATHIReply06/06/2009 at 11:47 PM135

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेहथम मैिथली पािक्षक ई पिका 'िवदेह' ३५ म अंक ०१ जून २००९ (वषर् २ मास १८ अंक ३५)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्भारत आ नेपालक मैिथली भाषा-वैज्ञािनक लोकिन ारा बनाओल मानक शैलीमैिथलीक मानक लेखन-शैली1. नेपालक मैिथली भाषा वैज्ञािनक लोकिन ारा बनाओल मानक उच्चारण आ लेखन शैली आऽ 2.मैिथलीअकादमी, पटना ारा िनधिरत मैिथली लेखन-शैली1.नेपालक मैिथली भाषा वैज्ञािनक लोकिन ारा बनाओल मानक उच्चारण आ लेखन शैलीमैिथलीमे उच्चारण तथा लेखन१.पचमाक्षर आ अनुवार: पचमाक्षरातगर्त ङ, ञ, ण, न एवं म अबैत अिछ। संकृत भाषाक अनुसारशदक अतमे जािह वगर्क अक्षर रहैत अिछ ओही वगर्क पचमाक्षर अबैत अिछ। जेना-अ (क वगर्क रहबाक कारणे अतमे ङ् आएल अिछ।)पच (च वगर्क रहबाक कारणे अतमे ञ् आएल अिछ।)खड (ट वगर्क रहबाक कारणे अतमे ण् आएल अिछ।)सिध (त वगर्क रहबाक कारणे अतमे न् आएल अिछ।)खभ (प वगर्क रहबाक कारणे अतमे म् आएल अिछ।)उपयुर्क्त बात मैिथलीमे कम देखल जाइत अिछ। पचमाक्षरक बदलामे अिधकांश जगहपर अनुवारक योगदेखल जाइछ। जेना- अंक, पंच, खंड, संिध, खंभ आिद। याकरणिवद पिडत गोिवद झाक कहब छिन जेकवगर्, चवगर् आ टवगर्सँ पूवर् अनुवार िलखल जाए तथा तवगर् आ पवगर्सँ पूवर् पचमाक्षरे िलखल जाए।जेना- अंक, चंचल, अंडा, अत तथा कपन। मुदा िहदीक िनकट रहल आधुिनक लेखक एिह बातकेँ निहमानैत छिथ। ओलोकिन अत आ कपनक जगहपर सेहो अंत आ कंपन िलखैत देखल जाइत छिथ।नवीन पित िकछु सुिवधाजनक अवय छैक। िकएक तँ एिहमे समय आ थानक बचत होइत छैक। मुदाकतोकबेर हतलेखन वा मुणमे अनुवारक छोटसन िबदु प निह भेलासँ अथर्क अनथर् होइत सेहो देखलजाइत अिछ। अनुवारक योगमे उच्चारण-दोषक सभावना सेहो ततबए देखल जाइत अिछ। एतदथर् कसँलऽकऽ पवगर्धिर पचमाक्षरेक योग करब उिचत अिछ। यसँ लऽकऽ ज्ञधिरक अक्षरक स अनुवारक योगकरबामे कतहु कोनो िववाद निह देखल जाइछ।136

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेहथम मैिथली पािक्षक ई पिका 'िवदेह' ३५ म अंक ०१ जून २००९ (वषर् २ मास १८ अंक ३५)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्२.ढ आ ढ़ : ढ़क उच्चारण “र् ह”जकाँ होइत अिछ। अतः जतऽ “र् ह”क उच्चारण हो ओतऽ मा ढ़िलखल जाए। आनठाम खािल ढ िलखल जएबाक चाही। जेना-ढ = ढाकी, ढेकी, ढीठ, ढेउआ, ढ, ढेरी, ढाकिन, ढाठ आिद।ढ़ = पढ़ाइ, बढ़ब, गढ़ब, मढ़ब, बुढ़बा, साँढ़, गाढ़, रीढ़, चाँढ़, सीढ़ी, पीढ़ी आिद।उपयुर्क्त शदसभकेँ देखलासँ ई प होइत अिछ जे साधारणतया शदक शुरूमे ढ आ मय तथा अतमे ढ़अबैत अिछ। इएह िनयम ड आ ड़क सदभर् सेहो लागू होइत अिछ।३.व आ ब : मैिथलीमे “व”क उच्चारण ब कएल जाइत अिछ, मुदा ओकरा ब रूपमे निह िलखल जएबाकचाही। जेना- उच्चारण : बैनाथ, िबा, नब, देबता, िबणु, बंश, बदना आिद। एिहसभक थानपर मशःवैनाथ, िवा, नव, देवता, िवणु, वंश, वदना िलखबाक चाही। सामायतया व उच्चारणक लेल ओ योगकएल जाइत अिछ। जेना- ओकील, ओजह आिद।४.य आ ज : कतहु-कतहु “य”क उच्चारण “ज”जकाँ करैत देखल जाइत अिछ, मुदा ओकरा ज निहिलखबाक चाही। उच्चारणमे यज्ञ, जिद, जमुना, जुग, जाबत, जोगी, जदु, जम आिद कहल जाएवलाशदसभकेँ मशः यज्ञ, यिद, यमुना, युग, याबत, योगी, यदु, यम िलखबाक चाही।५.ए आ य : मैिथलीक वतर्नीमे ए आ य दुनू िलखल जाइत अिछ।ाचीन वतर्नी- कएल, जाए, होएत, माए, भाए, गाए आिद।नवीन वतर्नी- कयल, जाय, होयत, माय, भाय, गाय आिद।सामायतया शदक शुरूमे ए मा अबैत अिछ। जेना एिह, एना, एकर, एहन आिद। एिह शदसभक थानपरयिह, यना, यकर, यहन आिदक योग निह करबाक चाही। यिप मैिथलीभाषी थारूसिहत िकछु जाितमेशदक आरभोमे “ए”केँ य किह उच्चारण कएल जाइत अिछ।ए आ “य”क योगक योगक सदभर्मे ाचीने पितक अनुसरण करब उपयुक्त मािन एिह पुतकमे ओकरेयोग कएल गेल अिछ। िकएक तँ दुनूक लेखनमे कोनो सहजता आ दुरूहताक बात निह अिछ। आमैिथलीक सवर्साधारणक उच्चारण-शैली यक अपेक्षा एसँ बेसी िनकट छैक। खास कऽ कएल, हएब आिदकितपय शदकेँ कैल, हैब आिद रूपमे कतहु-कतहु िलखल जाएब सेहो “ए”क योगकेँ बेसी समीचीन मािणतकरैत अिछ।६.िह, हु तथा एकार, ओकार : मैिथलीक ाचीन लेखन-परपरामे कोनो बातपर बल दैत काल शदक पाछाँिह, हु लगाओल जाइत छैक। जेना- हुनकिह, अपनहु, ओकरहु, तकालिह, चोिह, आनहु आिद। मुदाआधुिनक लेखनमे िहक थानपर एकार एवं हुक थानपर ओकारक योग करैत देखल जाइत अिछ। जेना-हुनके, अपनो, तकाले, चोे, आनो आिद।137

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेहथम मैिथली पािक्षक ई पिका 'िवदेह' ३५ म अंक ०१ जून २००९ (वषर् २ मास १८ अंक ३५)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्७.ष तथा ख : मैिथली भाषामे अिधकांशतः षक उच्चारण ख होइत अिछ। जेना- षय (खड़य),षोडशी (खोड़शी), षकोण (खटकोण), वृषेश (वृखेश), सतोष (सतोख) आिद।८.विन-लोप : िनिलिखत अवथामे शदसँ विन-लोप भऽ जाइत अिछ:(क)ियावयी यय अयमे य वा ए लुत भऽ जाइत अिछ। ओिहमेसँ पिहने अक उच्चारण दीघर् भऽ जाइतअिछ। ओकर आगाँ लोप-सूचक िच वा िवकारी (’ / ऽ) लगाओल जाइछ। जेना-पूणर् रूप : पढ़ए (पढ़य) गेलाह, कए (कय) लेल, उठए (उठय) पड़तौक।अपूणर् रूप : पढ़’ गेलाह, क’ लेल, उठ’ पड़तौक।पढ़ऽ गेलाह, कऽ लेल, उठऽ पड़तौक।(ख)पूवर्कािलक कृत आय (आए) ययमे य (ए) लुत भऽ जाइछ, मुदा लोप-सूचक िवकारी निह लगाओलजाइछ। जेना-पूणर् रूप : खाए (य) गेल, पठाय (ए) देब, नहाए (य) अएलाह।अपूणर् रूप : खा गेल, पठा देब, नहा अएलाह।(ग)ी यय इक उच्चारण ियापद, संज्ञा, ओ िवशेषण तीनूमे लुत भऽ जाइत अिछ। जेना-पूणर् रूप : दोसिर मािलिन चिल गेिल।अपूणर् रूप : दोसर मािलन चिल गेल।(घ)वतर्मान कृदतक अितम त लुत भऽ जाइत अिछ। जेना-पूणर् रूप : पढ़ैत अिछ, बजैत अिछ, गबैत अिछ।अपूणर् रूप : पढ़ै अिछ, बजै अिछ, गबै अिछ।(ङ)ियापदक अवसान इक, उक, ऐक तथा हीकमे लुत भऽ जाइत अिछ। जेना-पूणर् रूप: िछयौक, िछयैक, छहीक, छौक, छैक, अिबतैक, होइक।अपूणर् रूप : िछयौ, िछयै, छही, छौ, छै, अिबतै, होइ।(च)ियापदीय यय ह, हु तथा हकारक लोप भऽ जाइछ। जेना-पूणर् रूप : छिह, कहलिह, कहलहुँ, गेलह, निह।अपूणर् रूप : छिन, कहलिन, कहलौँ, गेलऽ, नइ, निञ, नै।९.विन थानातरण : कोनो-कोनो वर-विन अपना जगहसँ हिटकऽ दोसरठाम चिल जाइत अिछ। खासकऽ व इ आ उक सबधमे ई बात लागू होइत अिछ। मैिथलीकरण भऽ गेल शदक मय वा अतमे जँव इ वा उ आबए तँ ओकर विन थानातिरत भऽ एक अक्षर आगाँ आिब जाइत अिछ। जेना- शिन(शइन), पािन (पाइन), दािल ( दाइल), मािट (माइट), काछु (काउछ), मासु(माउस) आिद। मुदा तसमशदसभमे ई िनयम लागू निह होइत अिछ। जेना- रिमकेँ रइम आ सुधांशुकेँ सुधाउंस निह कहल जा सकैत138

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेहथम मैिथली पािक्षक ई पिका 'िवदेह' ३५ म अंक ०१ जून २००९ (वषर् २ मास १८ अंक ३५)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्अिछ।१०.हलत(्)क योग : मैिथली भाषामे सामायतया हलत (्)क आवयकता निह होइत अिछ। कारण जेशदक अतमे अ उच्चारण निह होइत अिछ। मुदा संकृत भाषासँ जिहनाक तिहना मैिथलीमे आएल (तसम)शदसभमे हलत योग कएल जाइत अिछ। एिह पोथीमे सामायतया सपूणर् शदकेँ मैिथली भाषासबधीिनयमअनुसार हलतिवहीन राखल गेल अिछ। मुदा याकरणसबधी योजनक लेल अयावयक थानपरकतहु-कतहु हलत देल गेल अिछ। तुत पोथीमे मिथली लेखनक ाचीन आ नवीन दुनू शैलीक सरल आसमीचीन पक्षसभकेँ समेिटकऽ वणर्-िवयास कएल गेल अिछ। थान आ समयमे बचतक सिह हत-लेखनतथा तकिनकी दृिसँ सेहो सरल होबऽवला िहसाबसँ वणर्-िवयास िमलाओल गेल अिछ। वतर्मान समयमेमैिथली मातृभाषीपयर्तकेँ आन भाषाक मायमसँ मैिथलीक ज्ञान लेबऽ पिड़रहल पिरेयमे लेखनमे सहजतातथा एकरूपतापर यान देल गेल अिछ। तखन मैिथली भाषाक मूल िवशेषतासभ कुिठत निह होइक,ताहूिदस लेखक-मडल सचेत अिछ। िस भाषाशाी डा. रामावतार यादवक कहब छिन जे सरलताकअनुसधानमे एहन अवथा िकहु ने आबऽ देबाक चाही जे भाषाक िवशेषता छाँहमे पिड जाए। हमसभ हुनकधारणाकेँ पूणर् रूपसँ स लऽ चलबाक यास कएलहुँ अिछ।पोथीक वणर्िवयास कक्षा ९ क पोथीसँ िकछु माामे िभ अिछ। िनरतर अययन, अनुसधान आिवलेषणक कारणे ई सुधारामक िभता आएल अिछ। भिवयमे आनहु पोथीकेँ पिरमािजर्त करैत मैिथलीपायपुतकक वणर्िवयासमे पूणर्रूपेण एकरूपता अनबाक हमरासभक य रहत।कक्षा १० मैिथली लेखन तथा पिरमाजर्न महे मलंिगया/ धीरे ेमिषर् संयोजन- गणेशसाद भराईकाशक िशक्षा तथा खेलकूद मालय, पायम िवकास के,सानोिठमी, भक्तपुरसविधकार पायम िवकास के एवं जनक िशक्षा सामी के, सानोिठमी, भक्तपुर।पिहल संकरण २०५८ बैशाख (२००२ ई.)योगदान: िशवसाद सयाल, जगाथ अवा, गोरखबहादुर िसंह, गणेशसाद भराई, डा. रामावतार यादव, डा.राजे िवमल, डा. रामदयाल राकेश, धम िवल, रूपा धीरू, नीरज कणर्, रमेश रनभाषा सपादन- नीरज कणर्, रूपा झा2. मैिथली अकादमी, पटना ारा िनधिरत मैिथली लेखन-शैली1. जे शद मैिथली-सािहयक ाचीन कालसँ आइ धिर जािह वर्नीमे चिलत अिछ, से सामायतः तािहवर्नीमे िलखल जाय- उदाहरणाथर्-139

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेहथम मैिथली पािक्षक ई पिका 'िवदेह' ३५ म अंक ०१ जून २००९ (वषर् २ मास १८ अंक ३५)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्ाएखनठामजकर,तकरतिनकरअिछअाअखन,अखिन,एखेन,अखनीिठमा,िठना,ठमाजेकर, तेकरितनकर।(वैकिपक रूपेँ ा)ऐछ, अिह, ए।2. िनिलिखत तीन कारक रूप वैक्लिपकतया अपनाओल जाय:भ गेल, भय गेल वा भए गेल। जा रहलअिछ, जाय रहल अिछ, जाए रहल अिछ। कर’ गेलाह, वा करय गेलाह वा करए गेलाह।3. ाचीन मैिथलीक ‘ह’ विनक थानमे ‘न’ िलखल जाय सकैत अिछ यथा कहलिन वा कहलिह।4. ‘ऐ’ तथा ‘औ’ ततय िलखल जाय जत’ पतः ‘अइ’ तथा ‘अउ’ सदृश उच्चारण इ हो। यथा-देखैत, छलैक, बौआ, छौक इयािद।5. मैिथलीक िनिलिखत शद एिह रूपे युक्त होयत:जैह,सैह,इएह,ओऐह,लैह तथा दैह।6. र्व इकारांत शदमे ‘इ’ के लुत करब सामायतः अा िथक। यथा- ा देिख आबह, मािलिन गेिल(मनुय मामे)।140

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेहथम मैिथली पािक्षक ई पिका 'िवदेह' ३५ म अंक ०१ जून २००९ (वषर् २ मास १८ अंक ३५)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्7. वतं व ‘ए’ वा ‘य’ ाचीन मैिथलीक उरण आिदमे तँ यथावत राखल जाय, िकंतु आधुिनक योगमेवैकिपक रूपेँ ‘ए’ वा ‘य’ िलखल जाय। यथा:- कयल वा कएल, अयलाह वा अएलाह, जाय वा जाएइयािद।8. उच्चारणमे दू वरक बीच जे ‘य’ विन वतः आिब जाइत अिछ तकरा लेखमे थान वैकिपक रूपेँ देलजाय। यथा- धीआ, अढ़ैआ, िवआह, वा धीया, अढ़ैया, िबयाह।9. सानुनािसक वतं वरक थान यथासंभव ‘ञ’ िलखल जाय वा सानुनािसक वर। यथा:- मैञा,किनञा, िकरतिनञा वा मैआँ, किनआँ, िकरतिनआँ।10. कारकक िवभिक्क िनिलिखत रूप ा:-हाथकेँ, हाथसँ, हाथेँ, हाथक, हाथमे। ’मे’ मे अनुवारसवर्था याय िथक। ‘क’ क वैकिपक रूप ‘केर’ राखल जा सकैत अिछ।11. पूवर्कािलक ियापदक बाद ‘कय’ वा ‘कए’ अयय वैकिपक रूपेँ लगाओल जा सकैत अिछ। यथा:-देिख कय वा देिख कए।12. माँग, भाँग आिदक थानमे माङ, भाङ इयािद िलखल जाय।13. अर् ‘न’ ओ अर् ‘म’ क बदला अनुसार निह िलखल जाय, िकंतु छापाक सुिवधाथर् अर् ‘ङ’ , ‘ञ’,तथा ‘ण’ क बदला अनुवारो िलखल जा सकैत अिछ। यथा:- अ, वा अंक, अचल वा अंचल, कठ वाकंठ।14. हलंत िच िनयमतः लगाओल जाय, िकंतु िवभिक्तक संग अकारांत योग कएल जाय। यथा:- ीमान्,िकंतु ीमानक।15. सभ एकल कारक िच शदमे सटा क’ िलखल जाय, हटा क’ निह, संयुक्त िवभिक्तक हेतु फराकिलखल जाय, यथा घर परक।141

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेहथम मैिथली पािक्षक ई पिका 'िवदेह' ३५ म अंक ०१ जून २००९ (वषर् २ मास १८ अंक ३५)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्16. अनुनािसककेँ चिबदु ारा यक्त कयल जाय। परंतु मुणक सुिवधाथर् िह समान जिटल माा परअनुवारक योग चिबदुक बदला कयल जा सकैत अिछ। यथा- िहँ केर बदला िहं।17. पूणर् िवराम पासीसँ ( । ) सूिचत कयल जाय।18. समत पद सटा क’ िलखल जाय, वा हाइफेनसँ जोिड़ क’ , हटा क’ निह।19. िलअ तथा िदअ शदमे िबकारी (ऽ) निह लगाओल जाय।20. अंक देवनागरी रूपमे राखल जाय।21.िकछु विनक लेल नवीन िचह बनबाओल जाय। जा' ई निह बनल अिछ ताबत एिह दुनू विनक बदलापूवर्वत् अय/ आय/ अए/ आए/ आओ/ अओ िलखल जाय। आिक ऎ वा ऒ सँ यक्त कएल जाय।ह./- गोिवद झा ११/८/७६ ीकात ठाकुर ११/८/७६ सुरे झा "सुमन" ११/०८/७६Reply05/15/2009 at 11:01 PM28.VIDEHA FOR NON RESIDENTS8.1.Original poem in Maithili by Ramlochan Thakur Translated into English by GajendraThakur8.2.THE COMET- English translation of Gajendra Thakur's MaithiliNovel Sahasrabadhani translated by Jyoti.Original poem in Maithili by Ramlochan Thakur142

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेहथम मैिथली पािक्षक ई पिका 'िवदेह' ३५ म अंक ०१ जून २००९ (वषर् २ मास १८ अंक ३५)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्Translated into English by Gajendra ThakurLetter to the SisterSister!I had received your letterBut there was delay in reply.Why should I lie thatI was busy.What to write and why to write,That I could not decide,Therefore this delay!Sister !I know that this year tooYou might have made Sama-Chakeba.And might have waited for me.After Vrindaban set on fire.Then not finding memight have become sad.143

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेहथम मैिथली पािक्षक ई पिका 'िवदेह' ३५ म अंक ०१ जून २००९ (वषर् २ मास १८ अंक ३५)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्Incessant tear might have flown from your eyes.But Sister !You believe it or notIt is true thatAny forest fire could not be controlled byA water-filled jug andThat you have written,True, I am changed, a lot.I know that Vrindaban isNot the same Vrindaban now,Now not one,But in numbers,The slanderers have taken birthAnd it is this Vrindaban,The permanent abode of those.The old hollowed trees haveGiven shelter to the terrible poisonous snakes.Today144

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेहथम मैिथली पािक्षक ई पिका 'िवदेह' ३५ म अंक ०१ जून २००९ (वषर् २ मास १८ अंक ३५)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्there,Even air is poisonous,To inhale that air is also not advisable.ThereforeIn my opinionIt would be better if it is destroyed in fire,trying to subdue the fire is not desirable,Is misuse of strength,That strength is to be preservedFor future.When we would plantCertainly would plantA new VrindabanWould water it not from a reservoirBut with our sweat/ and would blossomFlowers of many colours/ in consonance of our desireWould give a new colour to our dreams.Sister!I believe/ and you’d believe too145

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेहथम मैिथली पािक्षक ई पिका 'िवदेह' ३५ म अंक ०१ जून २००९ (वषर् २ मास १८ अंक ३५)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्That today/ in our own village we are all unknown-unknownHaving no identity,Certainly the pain of it is unbearable,But/ for thatIt would not be appropriate to cryBut to recognize our own power,And to overhear outside voice too andTo resolveThen tomorrow – tomorrowWe would have an identity,We the Vrindaban,Our Vrindaban.1रघुबीर मंडल said...great ramlochan thakur ji, and gajendra ji,ramlochan thakur ji is really a revolutionary poetReply06/08/2009 at 09:48 AM2146

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेहथम मैिथली पािक्षक ई पिका 'िवदेह' ३५ म अंक ०१ जून २००९ (वषर् २ मास १८ अंक ३५)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्Usha Yadav said...excellent poem by ramlochan thakurReply06/06/2009 at 11:44 PM3jyotijhachaudhary@gmail.com said...Simply fabulous, I always love those poems that spread our tradition andcustoms, Here 'sama chakeba'; amazing !Reply06/03/2009 at 03:54 AMEnglish Translation of Gajendra Thakur's Maithili Novel Sahasrabadhani translated intoEnglish by Smt. Jyoti Jha Chaudhary Gajendra Thakur (b. 1971) is the editor of Maithiliejournal “Videha” that can be viewed athttp://www.videha.co.in/ . His poem, story, novel,research articles, epic – all in Maithili language are lying scattered and is in print in singlevolume by the title“KurukShetram.” He can be reached at his email: ggajendra@airtelmail.inJyoti Jha Chaudhary, Date of Birth: December 30 1978,Place of Birth- Belhvar (MadhubaniDistrict), Education: Swami Vivekananda Middle School, Tisco Sakchi Girls High School, MrsKMPM Inter College, IGNOU, ICWAI (COST ACCOUNTANCY); Residence- LONDON, UK;Father- Sh. Shubhankar Jha, Jamshedpur; Mother- Smt. Sudha Jha- Shivipatti. Jyoti receivededitor's choice award from www.poetry.comand her poems were featured in front page147

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेहथम मैिथली पािक्षक ई पिका 'िवदेह' ३५ म अंक ०१ जून २००९ (वषर् २ मास १८ अंक ३५)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्of www.poetrysoup.com for some period.She learnt Mithila Painting under Ms. Shveta Jha,Basera Institute, Jamshedpur and Fine Arts from Toolika, Sakchi, Jamshedpur (India). HerMithila Paintings have been displayed by Ealing Art Group at Ealing Broadway, London.The CometEnglish Translation of Gajendra Thakur's Maithili Novel Sahasrabadhani translated intoEnglish by Smt. Jyoti Jha ChaudharyMother started crying but Aaruni was very happy. The only difference brought by thenew education system was that pupils were getting admission in junior classes byadding the name Naveen in their classes.Father was not happy with that and when he moved to city Aaruni got admission inclass seven after passing class five in the village skipping the class six. Father’sinstruction to complete maths and science of class six when Aaruni was in class fivecame to be fruitful here because he was only asked maths and science in entranceexam. He sat for class six and seven and selected for both. Aaruni could not be veryconfident whenever someone was talking about class six.While living in the village Aaruni once wrote letter to his dad because his shoes wereleft in the town. Shoes arrived with criticism of three mistakes done in writing letter andreminding him that he had solved only two questions in place of three in a racecompetition. He didn’t remember when the evil of aggression was born in him but he148

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेहथम मैिथली पािक्षक ई पिका 'िवदेह' ३५ म अंक ०१ जून २००९ (वषर् २ मास १८ अंक ३५)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्remembered that his father has given him a tip of meditation by reciting a shlok tentimes. Once he fought with a classmate and his classmate hurted his head with theslate board. He also raised his hand to hit him but he stopped considering that itwould hurt his friend. The consequence of that incident made two changes. First wasthat his slate board with iron border was replaced by a slate board with woodenborder. The second and very important change was that a new school in the colonywas inaugurated by his father. Later on, whenever some priest started giving himadvice of wearing pearl rind on small finger or reading Sunderkand he used to recallthe tip of reciting those Sanskrit Shloks.His childish attitude of feeling humiliated in asking for help and compromising was stillpresent in him. But he lost the spirit to fight by neglecting the difference betweenvictory and defeat was not present in him especially after the death of his father.Gradually, he started believing in achievements and victory. He got help from all thosepeople whom he had helped at the time of need. The compromise done by him timeto time eased his struggles. His friend circle was big enough to be managed by him.Then he didn’t had any need to have more friends in new place.The ambition was endless. And the art of living life of each individual was different too.Aaruni- that name was not commonly heard at home. The city of Kolkata respectstalent. But to qualify in entering business world there needed to know Benguli which helearnt while walking in the streets of Kolkata. In his busy life he used to take rest onlywhen he was ill. Whenever he was ill and sitting idle he used to recall his habit ofthinking. And he called his mother to stay with him when he bought a flat. Howeverhe was very sure that those things would not impress his mother because she waswife of an officer so she wanted her son to be so. That city had increased the portionof completion in respect of principle in the life style of her son. It was the impact ofbusy life that her son was getting any time to think only when he was on bed.(continued)1149

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेहथम मैिथली पािक्षक ई पिका 'िवदेह' ३५ म अंक ०१ जून २००९ (वषर् २ मास १८ अंक ३५)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्रघुबीर मंडल said...excellent transllation by jyotiji, it looks like originalReply06/08/2009 at 09:47 AM2Usha Yadav said...excellent translation, the linguists should note the grace of english that is encompassing and not compromisingthe originalityReply06/06/2009 at 11:45 PMमहवपूणर् सूचना (१):महवपूणर् सूचना: ीमान् निचकेताजीक नाटक "नो एंी: मा िवश" केर 'िवदेह' मे ई-कािशत रूप देिखकए एकर िंट रूपमे काशनक लेल 'िवदेह' केर समक्ष "ुित काशन" केर ताव आयल छल। ी निचकेता जी एकर िंटरूप करबाक वीकृित दए देलिह। िंट संकरणक िववरण एिह पृपर नीचाँमे।महवपूणर् सूचना (२): 'िवदेह' ारा कएल गेल शोधक आधार पर १.मैिथली-अंेजी शद कोश २.अंेजी-मैिथली शद कोश ुितपिलकेशन ारा िट फॉमर्मे कािशत करबाक आह वीकार कए लेल गेल अिछ। संित मैिथली-अंेजी शदकोश-खड-I-XVI. कािशत कएल जा रहल अिछ: लेखक-गजे ठाकुर, नागे कुमार झा एवं पीकार िवानद झा, दाम-रु.५००/- ित खड । Combined ISBN No.978-81-907729-2-1 e-mail: shruti.publication@shruti-publication.com website:http://www.shrutipublication.comमहवपूणर् सूचना:(३). पी-बध िवदेह डाटाबेस िमिथलाक्षरसँ देवनागरी पाडुिलिप िलयातरण- ुित पिलकेशन ारा िट फॉमर्मेकािशत करबाक आह वीकार कए लेल गेल अिछ। पुतक-ाितक िविधक आ पोथीक मूयक सूचना एिह पृ पर शी देलजायत। पी-बध (शोध-सपादन, िडिजटल इमेिजंग आ िमिथलाक्षरसँ देवनागरी िलयांतरण)- तीनू150

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेहथम मैिथली पािक्षक ई पिका 'िवदेह' ३५ म अंक ०१ जून २००९ (वषर् २ मास १८ अंक ३५)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्पोथीक शोध-संकलन-सपादन-िलयांतरण गजे ठाकुर, नागे कुमार झा एवं पीकार िवानद झाारा Combined ISBN No.978-81-907729-6-9महवपूणर् सूचना:(४) 'िवदेह' ारा धारावािहक रूपे ई-कािशत कएल जा' रहल गजे ठाकुरक िनबध-बध-समीक्षा, उपयास(सहबाढ़िन) , प-संह (सहादीक चौपड़पर), कथा-गप (गप-िगच्छ), नाटक(संकषर्ण), महाकाय (वचाहच आ असाितमन) आ बाल-िकशोर सािहय िवदेहमे संपूणर् ई-काशनक बाद िंट फॉमर्मे।कुरुक्षेम्–अतमर्नक, खड-१ सँ ७ (लेखककिछिड़आयल प, उपयास, गप-कथा, नाटक-एकाी, बालानां कृते, महाकाय, शोध-िनबध आिदक सम संकलन)-लेखक गजेठाकुर Combined ISBN No.978-81-907729-7-6महवपूणर् सूचना (५): "िवदेह" केर २५म अंक १ जनवरी २००९, िंट संकरण िवदेह-ई-पिकाक पिहल २५ अंकक चुनलरचना सिमिलत। िववरण एिह पृपर नीचाँमे।महवपूणर् सूचना (६):सूचना: िवदेहक मैिथली-अंेजी आ अंेजी मैिथली कोष (इंटरनेटपर पिहल बेर सचर्-िडक्शनरी) एम.एस.एस.क्यू.एल. सवर्र आधािरत -Based on ms-sql server Maithili-English and English-MaithiliDictionary. िवदेहक भाषापाक- रचनालेखन तंभमे।नव अंक देखबाक लेल पृ सभकेँ िरेश कए देखू। Always refresh the pages forviewing new issue of VIDEHA.िवदेह: सदेह: 1: ितरहुता : देवनागरी"िवदेह" क २५म अंक १ जनवरी २००९, िंट संकरण :िवदेह-ई-पिकाक पिहल २५ अंकक चुनल रचनासिमिलत।151

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेहथम मैिथली पािक्षक ई पिका 'िवदेह' ३५ म अंक ०१ जून २००९ (वषर् २ मास १८ अंक ३५)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्िवदेह: थम मैिथली पािक्षक ई-पिका http://www.videha.co.in/िवदेह: वषर्:2, मास:13, अंक:25 (िवदेह:सदेह:1)सपादक: गजे ठाकुरगजे ठाकुर (1971- ) िछिड़आयल िनबध-बध-समीक्षा, उपयास (सहबाढ़िन), प-संह (सहादीक चौपड़पर), कथा-गप (गप-िगच्छ), नाटक(संकषर्ण), महाकाय(वचाहच आ असाित मन) आ बाल-िकशोर सािहय कुरुक्षेम् अंतमर्नक (खड 1 सँ 7) नामसँ। िहनकर कथा-संह(गप-गुच्छ) क अनुवाद संकृतमे आ उपयास (सहबाढ़िन) कअनुवाद संकृत आ अंेजी(द कॉमेट नामसँ)मे कएल गेल अिछ। मैिथली-अंेजी आ अंेजीमैिथली शदकोश आ पी-बधक सिमिलत रूपेँ लेखन-शोध-सपादन-आ िमिथलाक्षरसँदेवनागरी िलयांतरण। अंतजललेल ितरहुता यूनीकोडक िवकासमे योगदान आ मैिथलीभाषामेअंतजल आ संगणकक शदावलीक िवकास। ई-प संकेत- ggajendra@gmail.com152

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेहथम मैिथली पािक्षक ई पिका 'िवदेह' ३५ म अंक ०१ जून २००९ (वषर् २ मास १८ अंक ३५)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्सहायक सपादक: ीमती रिम रेखा िसहा ीमित रिम रेखा िसहा (1962-), िपता ी सुरे साद िसहा, पित ी दीपक कुमार। ीमित रिम रेखा िसहा इितहासआ राजनीितशामे नातकोर उपािधक संग नालदा आ बौधधमर्पर पी.एच.डी.ात कएनेछिथ आ लोकनायक जयकाश नारायण पर आलेख-बध सेहो िलखने छिथ।सित “िवदेह”ई-पिका(http://www.videha.co.in/ ) क सहायक सपादक छिथ।मुख्य पृ िडजाइन: िवदेह:सदेह:1 योित झा चौधरीयोित (1978- ) जम थान -बेवार, मधुबनी ; आइ सी डबयू ए आइ (कॉटएकाउटेसी); िनवास थान- लदन, यू.के.; िपता- ी शुभंकर झा, ज़मशेदपुर; माता- ीमती सुधाझा, िशवीपी।योितकेँ www.poetry.comसँ संपादकक चॉयस अवाडर् (अंेजी पकहेतु) योितकेँ भेटल छिह। हुनकर अंेजी प िकछु िदन धिर www.poetrysoup.com केर मुख्यपृ पर सेहो रहल अिछ।िवदेह ई-पिकाक साइटक िडजाइन मधूिलका चौधरी (बी.टेक, कयूटर साइंस), रिम िया(बी.टेक, कयूटर साइंस) आ ीित झा ठाकुर ारा।(िवदेह ई-पिका पािक्षक रूपेँ http://www.videha.co.in/ पर ई-कािशत होइत अिछ आ एकरसभटा पुरान अंक िमिथलाक्षर, देवनागरी आ ेल वसर्नमे साइटक आकइवमे डाउनलोड लेलउपलध रहैत अिछ। िवदेह ई-पिका सदेह:1 अंक ई-पिकाक पिहल 25 अंकक चुनल153

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेहथम मैिथली पािक्षक ई पिका 'िवदेह' ३५ म अंक ०१ जून २००९ (वषर् २ मास १८ अंक ३५)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्रचनाक संग पुतकाकार कािशत कएल जा रहल अिछ। िवदेह:सदेह:2 जनवरी 2010 मेआएत ई-पिकाक 26 सँ 50म अंकक चुनल रचनाक संग।)Tirhuta : 244 pages (A4 big magazine size)िवदेह: सदेह: 1: ितरहुता : मूय भा.रु.200/-Devanagari 244 pages (A4 big magazine size)िवदेह: सदेह: 1: : देवनागरी : मूय भा. रु. 100/-(add courier charges Rs.20/-per copy for Delhi/NCR and Rs.30/- per copy for outsideDelhi)BOTH VERSIONS ARE AVAILABLE FOR PDF DOWNLOAD AThttps://sites.google.com/a/videha.com/videha/http://videha123.wordpress.com/(send M.O./DD/Cheque in favour of AJAY ARTS payable at DELHI.)SOLE DISTRIBUTORS: AJAY ARTS, 4393/4A,Ist Floor,Ansari Road,DARYAGANJ.Delhi-110002 Ph.011-23288341, 09968170107Website: http://www.shruti-publication.come-mail: shruti.publication@shruti-publication.com154

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेहथम मैिथली पािक्षक ई पिका 'िवदेह' ३५ म अंक ०१ जून २००९ (वषर् २ मास १८ अंक ३५)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्"िमिथला दशर्न"मैिथली िमािसक पिकाअपन ससिशन (भा.रु.288/- दू साल माने 12 अंक लेल) "िमिथलादशर्न"केँ देय डी.डी. ारा Mithila Darshan, A - 132, Lake Gardens,Kolkata - 700 045 पतापर पठाऊ। डी.डी.क संग प पठाऊ जािहमे अपन पूणर्पता, टेलीफोन नं. आ ई-मेल संकेत अवय िलखू। धान सपादक- निचकेता।कायर्कारी सपादक- रामलोचन ठाकुर। ितातासपादक- ोफेसर बोध नारायण िसंह आ डॉ. अिणमा िसंह। ComingSoon:http://www.mithiladarshan.com/अंितका काशन की नवीनतम पुतकसिजदपेपरबैक संकरणउपयास155

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेहथम मैिथली पािक्षक ई पिका 'िवदेह' ३५ म अंक ०१ जून २००९ (वषर् २ मास १८ अंक ३५)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्मीिडया, समाज, राजनीित और इितहासिडज़ाटर : मीिडया एड पॉिलिटक्स: पुय सूनवाजपेयी 2008 मूय रु. 200.00राजनीित मेरी जान : पुय सून वाजपेयी काशनवषर् 2008 मूय रु.300.00पालकालीन संकृित : मंजु कुमारी काशनवषर्2008 मूय रु. 225.00ी : संघषर् और सृजन : ीधरम काशनवषर्2008 मूय रु.200.00अथ िनषाद कथा : भवदेव पाडेय काशनवषर्2007 मूय रु.180.00उपयासमोनालीसा हँस रही थी : अशोक भौिमक काशनवषर् 2008 मूय रु. 200.00कहानी-संहरेल की बात : हिरमोहन झा काशन वषर् 2008मूयरु.125.00छिछया भर छाछ : महेश कटारे काशन वषर् 2008मूयरु. 200.00कोहरे में कंदील : अवधेश ीत काशन वषर् 2008मूयरु. 200.00शहर की आिखरी िचिडय़ा : काश कात काशनवषर् 2008 मूय रु. 200.00पीले कागज़ की उजली इबारत : कैलाश बनवासीकाशन वषर् 2008 मूय रु. 200.00नाच के बाहर : गौरीनाथ काशन वषर् 2008 मूयरु. 200.00मोनालीसा हँस रही थी : अशोक भौिमककाशन वषर् 2008 मूय रु.100.00कहानी-संहरेल की बात : हिरमोहन झा काशनवषर्2007 मूय रु. 70.00छिछया भर छाछ : महेश कटारे काशनवषर् 2008 मूय रु. 100.00कोहरे में कंदील : अवधेश ीत काशनवषर् 2008 मूय रु. 100.00शहर की आिखरी िचिडय़ा : काश कातकाशन वषर् 2008 मूय रु. 100.00पीले कागज़ की उजली इबारत : कैलाशबनवासी काशन वषर् 2008 मूयरु.100.00नाच के बाहर : गौरीनाथ काशनवषर्2007 मूय रु. 100.00आइस-पाइस : अशोक भौिमक काशनवषर् 2008 मूय रु. 90.00कुछ भी तो रूमानी नहॴ : मनीषा कुलेकाशन वषर् 2008 मूय रु.100.00भेम का भेरू माँगता कुाड़ी ईमान :सयनारायण पटेल काशन वषर् 2007मूयरु. 90.00शी कायआलोचनाइितहास : संयोग और साथर्कता : सुरेचौधरीसंपादक : उदयशंकर156

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेहथम मैिथली पािक्षक ई पिका 'िवदेह' ३५ म अंक ०१ जून २००९ (वषर् २ मास १८ अंक ३५)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्आइस-पाइस : अशोक भौिमक काशन वषर् 2008मूयरु. 180.00कुछ भी तो रूमानी नहॴ : मनीषा कुले काशनवषर् 2008 मूय रु. 200.00बडक़ू चाचा : सुनीता जैन काशन वषर् 2008 मूयरु. 195.00भेम का भेरू माँगता कुाड़ी ईमान : सयनारायण पटेलकाशन वषर् 2008 मूय रु. 200.00िहंदी कहानी : रचना और पिरिथित :सुरे चौधरीसंपादक : उदयशंकरसाधारण की ितज्ञा : अंधेरे से साक्षाकार: सुरे चौधरीसंपादक : उदयशंकरकिवता-संहबादल सरकार : जीवन और रंगमंच :अशोक भौिमकया : शैलेय काशन वषर् 2008 मूय रु. 160.00जीना चाहता हूँ : भोलानाथ कुशवाहा काशनवषर्2008 मूय रु. 300.00कब लौटेगा नदी के उस पार गया आदमी : भोलानाथकुशवाहा काशन वषर् 2007 मूय रु.225.00लाल िरबन का फुलबा : सुनीता जैन काशनवषर्2007 मूय रु.190.00लूओं के बेहाल िदनॲ में : सुनीता जैन काशनवषर्2008 मूय रु. 195.00फैंटेसी : सुनीता जैन काशन वषर् 2008 मूयरु.190.00दु:खमय अराकच : याम चैतय काशनवषर्2008 मूय रु. 190.00कुआर्न किवताएँ : मनोज कुमार ीवातव काशनवषर् 2008 मूय रु. 150.00मैिथली पोथीिवकास ओ अथर्तं (िवचार) : नरे झा काशनवषर् 2008 मूय रु. 250.00बालकृण भट्ïट और आधुिनक िहंदीआलोचना का आरंभ : अिभषेक रौशनसामािजक िचंतनिकसान और िकसानी : अिनल चमिडय़ािशक्षक की डायरी : योगेउपयासमाइोकोप : राजे कुमार कनौिजयापृवीपु : लिलत अनुवाद : महाकाशमोड़ पर : धूमकेतु अनुवाद : वणमोलारूज़ : िपयैर ला मूर अनुवाद : सुनीताजैनकहानी-संहधूँधली यादें और िससकते ज़ख्म : िनसारअहमदजगधर की ेम कथा : हिरओम157

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेहथम मैिथली पािक्षक ई पिका 'िवदेह' ३५ म अंक ०१ जून २००९ (वषर् २ मास १८ अंक ३५)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्संग समय के (किवता-संह) : महाकाश काशनवषर् 2007 मूय रु. 100.00एक टा हेरायल दुिनया (किवता-संह) : कृणमोहन झाकाशन वषर् 2008 मूय रु. 60.00दकचल देबाल (कथा-संह) : बलराम काशनवषर्2000 मूय रु. 40.00सबध (कथा-संह) : मानेर मनुज काशनवषर्2007 मूय रु. 165.00पुतक मंगवाने के िलए मनीआडर्र/ चेक/ ाट अंितकाकाशन के नाम से भेजें। िदली से बाहर के एट पारबैंिकंग (at par banking) चेक के अलावा अय चेकएक हजार से कम का न भेजें। रु.200/-से यादा कीपुतकॲ पर डाक खचर् हमारा वहन करेंगे। रु.300/- सेरु.500/- तक की पुतकॲ पर 10%की छूट, रु.500/-से ऊपर रु.1000/- तक 15% और उससे यादा कीिकताबॲ पर 20% की छूट यिक्तगत खरीद पर दीजाएगी ।संपकर्- अंितका काशन,सी-56/यूजीएफ-4,शालीमारगाडर्न, एकसटेंशन-II,गािजयाबाद-201005(उ..),फोन : 0120-6475212,मोबाइलएक साथ िहदी, मैिथली में सिय आपकाकाशनअंितका काशनसी-56/यूजीएफ-4, शालीमारगाडर्न,एकसटेंशन-IIगािजयाबाद-201005 (उ..)फोन : 0120-6475212मोबाइल नं.9868380797,9891245023ई-मेल: antika1999@yahoo.co.in,antika.prakashan@antikaprakashan.comhttp://www.antika-prakashan.com(िवज्ञापन)अं ित का , मै िथ ली ै मा िस क , सपादक- अनलकांतअंितका काशन,सी-56/यूजीएफ-4, शालीमारगाडर्न,एकसटेंशन-II,गािजयाबाद-201005(उ..),फोन :0120-6475212,मोबाइलनं.9868380797,9891245023,आजीवन सदयता शुक भा.रु.2100/- चेक/ ाटारा “अंितका काशन” क नाम सँ पठाऊ। िदलीकबाहरक चेक मे भा.रु. 30/- अितिरक्त जोड़ू।बया, िह दी छमाही पिका, सपादक- गौ री ना थ158

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेहथम मैिथली पािक्षक ई पिका 'िवदेह' ३५ म अंक ०१ जून २००९ (वषर् २ मास १८ अंक ३५)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्नं.9868380797,9891245023,आजीवन सदयता शुक रु.5000/- चेक/ ाट/मनीआडर्र ारा “ अंितका काशन ” के नाम भेजें। िदलीसे बाहर के चेक में 30 रुपया अितिरक्त जोड़ें।ुित काशनसँ१.पंचदेवोपासना-भूिम िमिथला- मौन२.मैिथली भाषा-सािहय (२०म शतादी)-ेमशंकर िसंह३.गुंजन जीक राधा (ग-प-जबुलीिमित)- गंगेश गुंजन४.बनैत-िबगड़ैत (कथा-गप संह)-सुभाषच यादव५.कुरुक्षेम्–अतमर्नक, खड-१ आ२ (लेखकक िछिड़आयल प, उपयास,गप-कथा, नाटक-एकाी, बालानां कृते,महाकाय, शोध-िनबध आिदक समसंकलन)- गजे ठाकुर६.िवलिबत कइक युगमे िनब (प-संह)- पंकज पराशर८. नो एी: मा िवश- डॉ. उदय नारायणिसंह “निचकेता”िंट रूप हाडर्बाउड (ISBNNO.978-81-907729-0-7 मूय रु.१२५/- यू.एस. डॉलर४०) आ पेपरबैक (ISBN No.978-81-907729-1-4 मूयरु. ७५/- यूएस.डॉलर २५/-)९/१०/११ 'िवदेह' ारा कएल गेल शोधक आधारपर१.मैिथली-अंेजी शद कोश २.अंेजी-मैिथली शदकोश ुित पिलकेशन ारा िट फॉमर्मे कािशत करबाकआह वीकार कए लेल गेल अिछ। संित मैिथली-अंेजीशदकोश-खड-I-XVI. लेखक-गजे ठाकुर, नागेकुमार झा एवं पीकार िवानद झा, दाम-रु.५००/- ित खड । Combined ISBNNo.978-81-907729-2-1 ३.पी-बध(िडिजटल इमेिजंग आ िमिथलाक्षरसँदेवनागरी िलयांतरण)- संकलन-सपादन-िलयांतरण गजे ठाकुर , नागेकुमार झा एवं पीकार िवानद झाारा ।१२.िवभारानीक दू टा नाटक: "भाग रौ" आ"बलचदा"159

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेहथम मैिथली पािक्षक ई पिका 'िवदेह' ३५ म अंक ०१ जून २००९ (वषर् २ मास १८ अंक ३५)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्७.हम पुछैत छी (प-संह)- िवनीतउपल१३. िवदेह:सदेह:१: देवनागरी आिमिथला़क्षर स ंकरण:Tirhuta : 244 pages (A4big magazine size)िवदेह: सदेह: 1:ितरहुता : मूयभा.रु.200/-Devanagari 244 pages (A4 big magazinesize)िवदेह: सदेह: 1: : देवनागरी : मूय भा. रु.100/-ुित काशन, DISTRIBUTORS: AJAIARTS, 4393/4A, IstFloor,AnsariRoad,DARYAGANJ. Delhi-110002 Ph.011-23288341,09968170107.Website: http://www.shrutipublication.come-mail: shruti.publication@shruti-publication.com(िवज्ञापन)VIDEHA GAJENDRA THAKUR said...मैिथली आ िमिथलासँ संबंिधत कोनो सूचना एतए देबाक लेल ggajendra@videha.com िकंवा ggajendra@yahoo.co.in केँ ई मेलसँ सूिचतकरी।Reply05/12/2009 at 01:37 AMसंदेश160

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेहथम मैिथली पािक्षक ई पिका 'िवदेह' ३५ म अंक ०१ जून २००९ (वषर् २ मास १८ अंक ३५)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्१.ी ो. उदय नारायण िसंह "निचकेता"- जे काज अहाँ कए रहल छी तकर चरचा एकिदन मैिथली भाषाक इितहासमे होएत। आनद भए रहल अिछ, ई जािन कए जे एतेक गोटमैिथल "िवदेह" ई जनर्लकेँ पिढ़ रहल छिथ।२.ी डॉ. गंगेश गुंजन- एिह िवदेह-कमर्मे लािग रहल अहाँक सवेदनशील मन, मैिथलीक ितसमिपर्त मेहनितक अमृत रंग, इितहास मे एक टा िविश फराक अयाय आरंभ करत, हमरािवास अिछ। अशेष शुभकामना आ बधाइक स, सनेह|३.ी रामाय झा "रामरंग"(आब वगय)- "अपना" िमिथलासँ संबंिधत...िवषय वतुसँ अवगतभेलहुँ।...शेष सभ कुशल अिछ।४.ी जे िपाठी, सािहय अकादमी- इंटरनेट पर थम मैिथली पािक्षक पिका "िवदेह"केर लेल बाधाई आ शुभकामना वीकार करू।५.ी फुलकुमार िसंह "मौन"- थम मैिथली पािक्षक पिका "िवदेह" क काशनक समाचारजािन कनेक चिकत मुदा बेसी आािदत भेलहुँ। कालचकेँ पकिड़ जािह दूरदृिक पिरचयदेलहुँ, ओिह लेल हमर मंगलकामना।६.ी डॉ. िशवसाद यादव- ई जािन अपार हषर् भए रहल अिछ, जे नव सूचना-ाितक क्षेमेमैिथली पकािरताकेँ वेश िदअएबाक साहिसक कदम उठाओल अिछ। पकािरतामे एिहकारक नव योगक हम वागत करैत छी, संगिह "िवदेह"क सफलताक शुभकामना।७.ी आाचरण झा- कोनो प-पिकाक काशन- ताहूमे मैिथली पिकाक काशनमे केकतेक सहयोग करताह- ई तऽ भिवय कहत। ई हमर ८८ वषर्मे ७५ वषर्क अनुभव रहल।एतेक पैघ महान यज्ञमे हमर ापूणर् आहुित ात होयत- यावत ठीक-ठाक छी/ रहब।161

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेहथम मैिथली पािक्षक ई पिका 'िवदेह' ३५ म अंक ०१ जून २००९ (वषर् २ मास १८ अंक ३५)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्८.ी िवजय ठाकुर, िमिशगन िविवालय- "िवदेह" पिकाक अंक देखलहुँ, सपूणर् टीमबधाईक पा अिछ। पिकाक मंगल भिवय हेतु हमर शुभकामना वीकार कएल जाओ।९. ी सुभाषच यादव- ई-पिका ’िवदेह’ क बारेमे जािन सता भेल। ’िवदेह’ िनरतरपलिवत-पुिपत हो आ चतुिदर्क अपन सुगंध पसारय से कामना अिछ।१०.ी मैिथलीपु दीप- ई-पिका ’िवदेह’ केर सफलताक भगवतीसँ कामना। हमर पूणर्सहयोग रहत।११.डॉ. ी भीमनाथ झा- ’िवदेह’ इटरनेट पर अिछ तेँ ’िवदेह’ नाम उिचत आर कतेक रूपेँएकर िववरण भए सकैत अिछ। आइ-काि मोनमे उेग रहैत अिछ, मुदा शी पूणर् सहयोगदेब।१२.ी रामभरोस कापिड़ मर, जनकपुरधाम- "िवदेह" ऑनलाइन देिख रहल छी। मैिथलीकेँअतरीय जगतमे पहुँचेलहुँ तकरा लेल हािदर्क बधाई। िमिथला र सभक संकलन अपूवर्।नेपालोक सहयोग भेटत से िवास करी।१३. ी राजनदन लालदास- ’िवदेह’ ई-पिकाक मायमसँ बड़ नीक काज कए रहल छी,नाितक एिहठाम देखलहुँ। एकर वािषर्क अ ंक जखन ि ट िनकालब तँ हमरा पठायब।कलकामे बहुत गोटेकेँ हम साइटक पता िलखाए देने िछयिह। मोन तँ होइत अिछ जेिदली आिब कए आशीवद दैतहुँ, मुदा उमर आब बेशी भए गेल। शुभकामना देश-िवदेशकमैिथलकेँ जोड़बाक लेल।१४. डॉ. ी ेमशंकर िसंह- अहाँ मैिथलीमे इंटरनेटपर पिहल पिका "िवदेह" कािशत कएअपन अुत मातृभाषानुरागक पिरचय देल अिछ, अहाँक िनःवाथर् मातृभाषानुरागसँ ेिरत छी,एकर िनिम जे हमर सेवाक योजन हो, तँ सूिचत करी। इंटरनेटपर आोपांत पिकादेखल, मन फुिलत भ' गेल।162

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेहथम मैिथली पािक्षक ई पिका 'िवदेह' ३५ म अंक ०१ जून २००९ (वषर् २ मास १८ अंक ३५)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्िवदेहमैिथली सािहय आदोलन(c)२००८-०९. सविधकार लेखकाधीन आ जतय लेखकक नाम निह अिछ ततय संपादकाधीन। िवदेह(पािक्षक) संपादक- गजे ठाकुर। सहायक सपादक: ीमती रिम रेखा िसहा। एतय कािशत रचनासभक कॉपीराइट लेखक लोकिनक लगमे रहतिह, मा एकर थम काशनक/ आकइवक/ अंेजी-संकृतअनुवादक ई-काशन/ आकइवक अिधकार एिह ई पिकाकेँ छैक। रचनाकार अपन मौिलक आ अकािशतरचना (जकर मौिलकताक संपूणर् उरदाियव लेखक गणक मय छिह) ggajendra@yahoo.co.in आिकggajendra@videha.com केँ मेल अटैचमेटक रूपमेँ .doc, .docx, .rtf वा .txt फॉमटमे पठा सकैतछिथ। रचनाक संग रचनाकार अपन संिक्षत पिरचय आ अपन कैन कएल गेल फोटो पठेताह, से आशाकरैत छी। रचनाक अंतमे टाइप रहय, जे ई रचना मौिलक अिछ, आ पिहल काशनक हेतु िवदेह (पािक्षक)ई पिकाकेँ देल जा रहल अिछ। मेल ात होयबाक बाद यथासंभव शी ( सात िदनक भीतर) एकरकाशनक अंकक सूचना देल जायत। एिह ई पिकाकेँ ीमित लमी ठाकुर ारा मासक 1 आ 15 ितिथकेँई कािशत कएल जाइत अिछ।(c) 2008-09 सविधकार सुरिक्षत। िवदेहमे कािशत सभटा रचना आ आकइवक सविधकार रचनाकार आ'संहकक लगमे छिह। रचनाक अनुवाद आ पुनः काशन िकंवा आकइवक उपयोगक अिधकार िकनबाकहेतु ggajendra@videha.com पर संपकर् करू। एिह साइटकेँ ीित झा ठाकुर, मधूिलका चौधरी आरिम िया ारा िडजाइन कएल गेल।िसिरतु163

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेहथम मैिथली पािक्षक ई पिका 'िवदेह' ३५ म अंक ०१ जून २००९ (वषर् २ मास १८ अंक ३५)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्164