िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६२ म अंक १५ जुलाइ २०१० (वषर् ३ मास ३१ अंक ६२)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्'िवदेह' ६२ म अंक १५ ज ुलाइ २०१० (वष र् ३ मास ३१ अंक ६२)िव दे ह िवदेह Vi deha িবেদহ ht t p:// wwwvi . deha. co. i n िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिकाVi deha I st Mai t hi l i For t ni ght l y e Magazi ne िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका नव अंकदेखबाक लेल प ृ सभकेँ िरश कए देख ू। Al ways r ef r esh t he pages f or vi ewi ng newissue of VIDEHA. Read i n your ownscr i pt Roman( Eng)Guj ar at i Bangl a Or i y a Gur mukhi Tel ugu Tami l Kannada Mal ayal am Hi ndiएिह अंकमे अिछ:-१. संपादकीय संदेश२. ग२.१. मश ंकर िसंह- सामािजक िववर्क जीवन झा२.२.१. -गजे ठाकुर- य.पी.एस.सी.१- ूभारोपीय भाषा पिरवार म मैिथलीक ान २.च यादव-सुभाष२.३. जगदीश साद म ंडल- कथा- संगी1

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६२ म अंक १५ जुलाइ २०१० (वषर् ३ मास ३१ अंक ६२)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्२.४.िनब-िबिपन झा- हे दयेरी: एक कटाक्षालोचन२.५.१. मुा जी- अिधकार २. बेचन ठाकुर-बेटीक अपमान- दृश ्य पािच म२.६. िजते झा- िवदेशमे भिव देखैत अिछ िवाथीर्२.७. कुसुम ठाकुर- अलग राक मा ँग कतेक साथ र्क !!२.८. जगदीश साद म ंडल- कथा- बपौती संित३. प2

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६२ म अंक १५ जुलाइ २०१० (वषर् ३ मास ३१ अंक ६२)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्३.१. कालीका ंत झा "ब ुच " 1934-2009-आगा ँ३.२.१. राजदेव म ंडलक द ूटा किव ता २.इभूषण कुमार- दहेज३.३. - कुसुम ठाकुर- हाइकू३.४.रमा का झा सौराठ -गीत३.५.१. म ृद ुला धान-एकटा आपबीती२. मज कुमार म ंडल- िक सान ३. बेचनठाकुर- घरनी-बीसा३.६. इका झा- गीत३.७. नन ्द िव लास रायक आठटा किव ता३.८. कृ कुमार राय ‘िकशन’-हािकम भऽ गेलाह3

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६२ म अंक १५ जुलाइ २०१० (वषर् ३ मास ३१ अंक ६२)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्४. िमिथला कला-संगीत- ेता झा चौधरीक िचकला५. बालाना ं कृते- िशव कुमार झा- खोंइछक लेल साडी६. भाषापाक रचना-लेखन -[मानक मैिथली], [िवदेहक मैिथली-अंजी आ अंजी मैिथली कोष (इ ंटरटपर पिहलबेर सच र्-िडनरी) एम.एस. एस.ू.एल. सव र्र आधािरत -Bas ed on ms-sql ser ver Maithili-Engl i sh and Engl i sh-Mai t hi l i Di ct i onar y.]7.VI DEHA FOR NON RESI DENTS7. 1. NAAGPHAANS -PART _ XI -Mai t hi l i novel wr i t t en by Dr . Shef al i ka Ver ma -Tr ansl at ed by Dr . Raj i v Kumar Ver ma and Dr . Jaya Ver ma,Associ at ePr of essor s, Del hi Uni ver si t y,Del hi72Original . . Poemin Mai t hi l i by Gaj endr a Thakur Tr ansl at ed i nt o Engl i sh byJyot i Jha Chaudhar y -The Deat h Of Own Choi c e4

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६२ म अंक १५ जुलाइ २०१० (वषर् ३ मास ३१ अंक ६२)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्Expl or er 8. 0/ Fl ock 2. 0/ Googl e Chr ome f or best vi ew of ' Vi deha' Mai t hi l i e-j our nal at ht t p:// wwwvi . deha. co. i n/ .)Go t o t he l i nk bel ow f or downl oad of ol d i ssues of VI DEHA Maithili emagazi ne i n . pdf f or mat and Mai t hi l i Audi o/ Vi deo/ Book/ pai nt i ngs/phot ofiles. िवदेहक पुरान अंक आ ऑिडयो/ वीिडयो/ पोथी/ िचकला/ फोटो सभक फाइल सभ (उारण, बड सुखसार आ द ूवा र्क्षत म ं सिहत) डाउनलोड करबाक हेतु नीचा ँक िलंक पर जाऊ।VI DEHA ARCHI VE िवदेह आका र्इवभारतीय डाक िवभाग ारा जारी किव, नाटककार आ धम र्शास्ी िवापितक ा। भारत आ पालकमािटमे पसरल िमिथलाक धरती ाचीन कालिहसँ महान पुष ओ मिहला लोकिनक कम र्भूिम रहल अिछ। िमिथलाक महानपुष ओ मिहला लोकिनक िच 'िमिथला र' मे देख ू।गौरी-श ंकरक पालव ंश कालक मिर्, ू एिहमे िमिथलाक्षरमे (१२०० वष र् प ूव र्क) अिभलेख अंिकत अिछ।िमिथलाक भारत आ पालक मािटमे पसरल एिह तरहक अा ाचीन आ नव ाप, िच, अिभलेख आ मिर्कलाक़ूहेतु देख ू 'िमिथलाक खोज'िमिथला, मैिथल आ मैिथलीसँ सित स ूचना, सकर्, अेषण संगिह िवदेहक सच र्-इ ंजन आ ूज सिव र्स आ िमिथला,मैिथल आ मैिथलीसँ सित वेबसाइट सभक सम संकलनक लेल देख ू "िवदेह स ूचना संपकर् अेषण"िवदेह जालव ृक िडसकसन फोरमपर जाऊ।ht t p:// wwwvi . deha. co. i n/vi dehabl og.ht ml"मैिथल आर िमिथला" (मैिथलीक सभसँ लोकिय जालव ृ) पर जाऊ।१. संपादकीयिमिथलामे बाहरी लोकक आगमन आ िमिथलासँ द ूर देशमे पलायन, ई द ुन ू घटना िनर ंतर होइत रहल अिछ। मुदाआइ कािलक पलायन एिह अथें र् िवकट प लऽ ले अिछ कारण िवगत तीस सालक अविधमे भेल पलायन िमिथलागामकेँ खाली कऽ देलक।6

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६२ म अंक १५ जुलाइ २०१० (वषर् ३ मास ३१ अंक ६२)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्1981 ई. मे पटनापर बनल महाा गा ँधी सेतु आ पटना दरभंगा डील कोच सभक पा ँती िमिथलावासीक हेँजक–हेँज बाहर बहरएवामे योगदान केलक। तालीन सरकार सभक राजितक आिथ र्क शिक्षक ै सामािजक आसा ंृितक एिह सभ मे िवफलता एकटा आधार तँ बनबे कएल, तंताक बादक तीस साल िबहार ित िमिथलाआ पाल ित मैिथली भाषी क बीचमे एकटा िवभाजक रेखा सेहो खीं िच देलका। 1960 ई. मे बनलकमला बा आ एखन धिर अप ूण र् कोसी परोयोजना िमिथलाक ामीण आिथ र्क आधारकेँ तोिड कऽ रािख देलक।ाचीन कालक पलायन आ आइ कािक पलायन म एकटा म ूल अंतर सेहो अिछ। िमिथलाक मैिथल ाण आ कण र्काए अपन िवाक दश र्न, पठन पाठन आ दोसर राजाक दरबारमे जीिवकोपाजर्न िनिम ाचीन कालिह सँजाइत छलाह, तँ गएर मैिथल ाण–कण र् काय जाित वािण, अंगरक्षक आिदक काय र् लेल द ूर देशक यााकरैत छ्लाह। ाचीन कालमे मोर ंग आ पछाित भदोही िमिथलाक बोिनहारक म िकनबाक के बनल, मुदा एिहमेमोर ंग पालक िमिथलालमे पडैत अिछ मुदा एकरा वास एिह लेल कहल जाए लागल कारण ओतुा शासक गएरमैिथल गोरखा भऽ गेल छलाह।पलायनक िविभ पः- पलायन एकटा ऐितहािसक ियाक अंग अिछ। अहा ँक क भौगोिलक िित कोनदेशमे अहा ँकेँ पटिक दे अिछ तािहपर सेहो। से मोर ंग लग रहलोसँ भारतक िमिथलालक वासीक लेलपछाित कम लोकिय भेल कारण ओ दोसर देशमे अवित भेलाक कारण िविभ कारणसँ पलायनक लेल अपयुभऽ गेल। कोलकाता तंताक बाद िनकटवीर् मेो नगर रहए से लोक ओिह नगरमे ख ूब पलायन केलि मुदाजखन िविभ राजितक–आिथ र्क नीितक संकीण र्ताक कारणसँ ब ंगालक उोग–ध ंधा चौपट भऽ गेल, शिक्षक ै केकपमे ओकर मह कम भेल तखन पलायनक के मुइ आ िदी भऽ गेल। बोिनहार आब भदोही आ मोर ंगनिञ वरन पंजाब–हिरयाणा आ पिमी उरदेश जाइत छिथ आ बिनजार बाहरसँ िमिथलामे भिर गेल छिथ।दरभंगा राजक गलत आिथ र्क नीितक कारण आरा छपराक लोक सभ भूिम आ कामतक अिधपित कोना भऽ गेलाहसे जगदीश साद मल जीक सािहमे प ूण र् पसँ देखार भेल अिछ। 1936-37मे बमा र्सँ सेहो भोजपुरबरक लोक पिण ू र्या, ँ अरिरयामे भािग कऽ एलाह, डुमरा ँवक हिर बाब ू िहनका सभकेँ बमा र्मे बसे छलाह आ बमा र्कभारतसँ अलग भेलाक बाद ई लोकिन शरणाथीर् बिन एिह मे आिब गेलाह। कतेको बमा र् टोल एिह सभमे अहा ँकेँ भेिट जाएत। एिह मे कृिष–वािणपर िहनको सभक दखल भेलि। िमिथलामे भेलपलायनमे 1971 ई. मे बा ंादेशक िनमा र्णक लगाित ओतुा िहूक िकशनगंजमे आ बादमे ओतुा मुिमक पिण ू र्या ँिकशनगंजमे आगमन भेल। बाहर भेल पलायनक िव भीतर आएल ई पलायन िमिथलाक बोली–वाणी सभ वुकेँभािवत कएलक। जाित–धम र् आधािरत िववाह मुिम, राजप ूत आ भूिमहार म िमिथलाक भौगोिलक पिरिधसँ बाहरहुअए लागल तािहसँ सेहो बोली–वाणीक अंतर दृ िगोचर भेल।पलायन नीक आिक अधलाहः- पलायन जे बाहर जाइ वला आ भीतर आबै वला द ुन ू तरहक अिछ केँ अहा ँ कोतरहेँ निह रोिक सकै छी। मुदा एक खादी म भेल ई िवकट पलायन म ूल मैिथल बोली–वाणीक पलायन िवकटसमाकेँ ज देलक। भुखमरी जे वािद-अकाल आनलक, तकरासँ तँ मुि भेटल मुदा सा ंृितक अकाल सेहो ईआनलक। गामपर बोझ घटल, लोककेँ बटाइ लेल जमीन भेटै छलै, आब से बै छै, मुदा तकर िवपरीतिमिथलाक भीतर शिक्षक ै केक प ूण र् समापन भऽ गेल, बाहरी बिनजार एतुा आिथ र्क बाजारपर का कऽलेलि। िवशालकाय सडक पिरयोजना, आ स ूचना ौोिगकी, टेलीिवजन, अखबार, पिका आिद ततेक पँजीूकेित भऽ गेल जे ई ानीय विणकक औकाितक बाहरक वु भऽ गेल। क रा–सभा आ िवधानपिरषदमे जखन बाहरी पँजीपित ू वेश कऽ गेल छिथ तखन आर कथ ूक चच र् की करी?पलायनक िनदानः- हा पलायन के काज चलत। जेना इायलक वासी ओकर शि–िस भेल छिथ तिहनामैिथल वासी सेहो िमिथलाक लेल ओतुा भाषा–संृित–सािह आ अथ र्नीितक लेल सहायक िस हेताह िमिथलाराक मा ंगमे बीचक िित जेना िबहारक अंतत मैिथली भाषी मे ाथिमक िशक्षाक माम मैिथली हो,मैिथलीक रेिडयो ेशन, टी.वी, चैनल लेल कम लाइसेंस फीस राखल जाए, इ मैिथली प–पिकाकेँ सरकारीिवज्ञापन भेटए आिद मा ंग–आिद सेहो धोंिसयेबाक चाही। रा जिहया भेटत तिहया भेटत उपरका 2-3 िबुजे भेिट जाएत तँ एकटा उपलि होएत आ लोकमे तख जागृित आएत तख ओ िमिथला रा एकर आिथ र्क–शिक्षक ै राजितक िितपर ओ िवचार कऽ सकताह आ आ ंदोलनक भाग बिन सकताह।(िवदेह ई पिकाकेँ ५ ज ुलाइ २००४ सँ एखन धिर १०४ देशक १,४१४ ठामसँ ४५,०४० गोटे ारा िविभ आइ.एस.पी.सँ २,४८,५७५ बेर देखल गेल अिछ; धवाद पाठकगण। - ग ूगल एलेिट डेटा )7

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६२ म अंक १५ जुलाइ २०१० (वषर् ३ मास ३१ अंक ६२)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्गजे ठाकुरggaj endr a@ vi deha.comतारान िवयोगी: (िमिथला स ृजन: जून-ज ुलाई २०१०, वष र्-१, अंक-२): हुनक (पंकज पराशरक) अक रचना एहछिन जकर ज दोसरक का रचना पढलाक अनर भेलिन अिछ। किवता ओ पिरप ूण र्तः हुनके िथकिन मुदा िकछुगोटेकेँ ई कहबाक अवसर भेिट गेलिन जे ओ पंकज चोर-किव िथकाह। हम देखैत छी जे चोर समीक्षकभ ओ होथ, ु चोर-किव ओ कदािप निह छिथ। मुदा एना िकएक भेल? एिह द ुआरे भेल जे आनक रचना पिढकऽ अपन अभूितमे उतरैत काल ओ आनक आभाम ंडलसँ तेना आा छलाह जे तकर छाप किवताक दृमेदेखार पिड गेल। ई वुतः िसताक कमी िथक, जकरा ो रचनाकार रिचते-रिचते िस कऽ सकैत अिछ।गौरीनाथ (अनलका))- सादकीय अंितका अूबर-िदसंबर, 2009- जनवरी-माच, र् 2010- पंकज पराशरसंगमे- हँ, दंद-फंद करैवला िकछु लोक सब ठाम पहु ँिच जाइ छै आ तेहन लोक एतहु ँ अपन ध ूतर्ता आ चोिरकला देखबै छिथ। मुदा तकरो असिलयत उजागर करब असंभव नइ ँ रहल। "िवदेह"क गजे ठाकुर एहन एक"युवा" (पंकज झा उफ र् पंकज पराशर) क असली चेहरा हाले मे देखोलिन।We shoul d be gr eat f ul t o Pankaj Par ashar t hat he di d not l ay cl ai m on t hemagnum opus of Kavi Vi dyapat i . I know hi m ver y wel l and hi s gr oup as wel l .They have no l ove f or Maithili in fact they are the mol es pl ant ed by vest edHi ndi wr i t er s t o damage mai t hi l i .Parashar and likes are the distructive lots and they are the culprits foragoni si ng seni or wr i t er s of Mai t hi l i t hose who dedi cat ed t hei r l i f e f orMai t hi l i l anguage and l i t er at ur e. I have no sympat hy f or hi m. I cant say,even, God bl ess t hem.- Chi t r a Mishraपंकज पराशरक पिहल मैिथली प संह ’समयकेँ अकात’ मैिथली पक भिवक ित आि दैत मुदा एकरकिवता सभ ीका वमा र्क मगधक अकृित होएबाक कारण आ रमेशक ित आपक कारण, ( पिहनिहयो अणकमल आ बादमे डगलस केलनर, म चोम्ी, इलारानी िसंह, ीका वमा, र् राजकमल चौधरी आ ा आ पाारचनाक / किवता सभक िनल्र्तासँ पंकज पराशर ारा चोिरक कारण) मैिथली किवताक इितहासमे एकटा कलंकलगा जाइत अिछ।ई पंकज झा पराशर पिहनिहयेसँ एिह सभमे संल अिछ, हरेकृ झाक किवताकेँ िहीमे, िबना अमितक, छपबैछिथ ,डार हुनका तनावसँ द ूर रहबा लेल कह छि। ई गप आर पु होइत अिच कारण िवान झा जीककिवता सेहो ई पंकज झा पराशर एकटा िही पिकामे िबना अमितक छपबओलक, मा ई आदत िहनकर पुरानछि। सादक)Rec ent l y Some Mai t hi l Br ahmi n Samaj Or gani sat i on has st ar t ed sel l i ng pr i zesin the name of Yat r i ( Vai dyanat h Mi shr a, Nagar j un) and Ki r an ( Kanchi nat h Jha).Ther e has been t r end r ecent l y t o gr ant t hese pr i zes t o t hose i nt el l ect ual8

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६२ म अंक १५ जुलाइ २०१० (वषर् ३ मास ३१ अंक ६२)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्र्र्t hi ef s who ar e basi cal l y opposed t o t he i deol ogy's of Ki r an and Yat r i( Nagar j un).The cast e based or gani sat i ons ar e ki l l i ng t he spi r i t of Yat r i j i and Ki r anj i ,r ecent l y t he f r aud Pankaj Jha al i as Pankaj Kumar Jha al i as Pankaj Par asharal i as Dr . Pankaj Par ashar ) wasst age managed t o get t hi s cast ei st awar d, The l ect ur er of Hi ndi at Al i gar hMusl i m Uni ver si t y, j ust appoi nt ed as adhoc st af f , wi l l t each now how t o l i f tver bat i m ar t i cl es of Noam Chomsky and Dougl as Kel l ner and poems of I l l ar aniSi ngh and Ar un Kamal t o hi s st udent s. Hi s Samay ke akanai t (समय केँ अकात) islifted fromMagadh of Srikant Verma (ीका वमा र्- मगध) and hi s Vi l ambi t Kai k Yugme Ni baddha (िवलित कइक युग मे िनब) i s col l ect i on of pi r at ed poems of I l l ar aniSi ngh Sr i kant Ver ma and ot her s.ई संह इलारानी िसंह, ीका वमा, गजे ठाकुर, राजकमलचौधरी आिद किवक पंकज पराशर ारा चोराएल रचनाक कारण बैन कए देल गेल। "रचना"पिकाक किथतअितिथ सादकक पमे पंकज पराशर ारा किव-कहानीकार सभसँ रचना सेहो म ँगबाओल गेल आ तकरा अपनानामसँ छपबाओल गेल। ई छ सािहकार पराशर गोक (!!)पंकज कुमार झा उफ पंकज पराशर बहुतोलेखकक अकािशत रचना अवाद करबा लेल सेहो लेलक आ अपना नामेँ छपबा लेलक। पाठकक आहपरआका र्इवमे ई त राखल जा रहल अिछ।- सादकWe depl or e t he sel l i ng of t hese pr i zes t o a per son who has br ought r espectof Mai t hi l i t o a l ower l evel .तारान िवयोगी: (िमिथला स ृजन: जून-ज ुलाई २०१०, वष र्-१, अंक-२): हुनक (पंकज पराशरक) अक रचना एहछिन जकर ज दोसरक का रचना पढलाक अनर भेलिन अिछ। किवता ओ पिरप ूण र्तः हुनके िथकिन मुदा िकछुगोटेकेँ ई कहबाक अवसर भेिट गेलिन जे ओ पंकज चोर-किव िथकाह। हम देखैत छी जे चोर समीक्षकभ ओ होथ, ु चोर-किव ओ कदािप निह छिथ। मुदा एना िकएक भेल? एिह द ुआरे भेल जे आनक रचना पिढकऽ अपन अभूितमे उतरैत काल ओ आनक आभाम ंडलसँ तेना आा छलाह जे तकर छाप किवताक दृमेदेखार पिड गेल। ई वुतः िसताक कमी िथक, जकरा ो रचनाकार रिचते-रिचते िस कऽ सकैत अिछ।गौरीनाथ (अनलका))- सादकीय अंितका अूबर-िदसंबर, 2009- जनवरी-माच, र् 2010- पंकज पराशरसंगमे- हँ, दंद-फंद करैवला िकछु लोक सब ठाम पहु ँिच जाइ छै आ तेहन लोक एतहु ँ अपन ध ूतर्ता आ चोिरकला देखबै छिथ। मुदा तकरो असिलयत उजागर करब असंभव नइ ँ रहल। "िवदेह"क गजे ठाकुर एहन एक"युवा" (पंकज झा उफ र् पंकज पराशर) क असली चेहरा हाले मे देखोलिन।पंकज पराशर उफ र् अण कमल उफ र् डगलस केलनर उफ र् उदयका उफ र् I SP 220. 227. 163. 105 ,164. 100. 8. 3 , 220. 227. 174. 243 उफ र् राजकमल चौधरी.....उफ...र्स ूचना: पंकज पराशरकेँ डगलस केलनर आ अण कमलक रचनाक चोिरक पुिक बाद (pr oof f i l e atht t p:// wwwbox . . net / shar ed/ 75xgdy37dr and det ai l ed ar t i cl e and r eact i ons atht t p:// www.vi deha. co. i n/ vi dehabl og. ht ml बैन कए िवदेह मैिथली सािह आोलनसँ िनकािल देल गेलअिछ।पंकज पराशर उफ र् अण कमल उफ र् डगलस केलनर उफ र् उदयका उफ र् I SP 220. 227. 163. 105 ,164. 100. 8. 3 , 220. 227. 174. 243 उफ र् राजकमल चौधरी.....उफ...र्कतेक उफ र् एिह लेखकक बनत निह जािन... राजकमल चौधरीक अकािशत प (आब िवदेह मैिथली प २००९-१०मे कािशत प.३९-४०) ृ “बही-खाता”क एिह ध ूतर्ता, चोिर कला आ दंद-फंद करैवला पंकज पराशर..उफ..उफ र् .. र्[गौरीनाथ (अनलका)क एिह चोर लेखकक लेल यु श- सादकीय अंितका अूबर-िदसंबर, 2009- जनवरी-माच, र् 2010- पंकज पराशर संगमे-] ारा “िहसाब” नामसँ छपबाओल गेल- देख ू9

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६२ म अंक १५ जुलाइ २०१० (वषर् ३ मास ३१ अंक ६२)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्राजकमल चौधरीबही-खाताएिह खातापर हम घसैत छीसंसारक सभटा िहसाब......हमर सभटा अपराध, ज्ञान...सँ लीपल पोतलअिछ एर सभटा पाताई हर लालबही िथक जीवन-खाताजीवन-खातापंकज पराशर उफ र् अण कमल उफ र् डगलस केलनर उफ र् उदयका उफ र् I SP 220. 227. 163. 105 ,164. 100. 8. 3 , 220. 227. 174. 243 उफ र् राजकमल चौधरी.....उफ...र्ारा एकरा अपना नामसँ एिह तरहेँ चोराओल गेलिहसाबिहसाब किहते देरी ठोर परउताहुल भेल रहैत अिछिकताबजे भिर िजनगी लगबैत छिथराइ-राइ के िहसाब-दिनया-जहान ुसँ फराक बनलअंततः बिन कऽ रिह जाइत छिथिहसाबक िकताब।२००६एिह लेखकक खौ ँझा कऽ अपशक योग ब निह भेल अिछ आ ई नाम बदिल-बदिल एख एिह सभ काय र्मेिल अिछ, आब ई अपन ध ंधा-चाकरी सेहो बदिल ले अिछ। अिछ जे एकरा िव कडगर डेग उठाओलजएबाक आवकता अिछ। उपरका सम जानकारी अहा ँ ग ूगल, िचा जगतकेँ दी से आह आ तकरा नीचा ँ ई-पपर सेहो असािरत करी सेहो अरोध।vc. appoi nt ment s@ amu. acin . , bi sar i a. aj ay@ gmai l . com, vedpr akas_ s@ yahoo. co. i n,t asneemSuhai . l @ gmai l . com, r aj i vshukl a_ hi ndi @ yahoo. co. i n, mer aj hi ndi @ gmai l . com,10

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६२ म अंक १५ जुलाइ २०१० (वषर् ३ मास ३१ अंक ६२)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्ashut osh_ 1966@ yahoo. co. i n, ashi qbal aut @ yahoo. i n, abdul al i m_ dr @ r edi f f mai l . com,zubai r i f ar ah@ gmai l . com, RameshHi ndi @ gmai l . comएिह लेखकक िदमागी हालितक असली प एिह जालव ृपर सेहो भेटत जतए ओ जाम बदिल-बदिल अपन पुरनामािलकक कम्ूटरसँ घिणत ृ पो करै छल।ht t p:// t i r hut ambl . ogspot . com/२. ग२.१. मश ंकर िसंह- सामािजक िववर्क जीवन झा२.२.१. -गजे ठाकुर- य.पी.एस.सी.१- ूभारोपीय भाषा पिरवार म मैिथलीक ान २.च यादव-सुभाष२.३. जगदीश साद म ंडल- कथा- संगी२.४.िनब-िबिपन झा- हे दयेरी: एक कटाक्षालोचन11

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६२ म अंक १५ जुलाइ २०१० (वषर् ३ मास ३१ अंक ६२)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्२.५.१. मुा जी- अिधकार २. बेचन ठाकुर-बेटीक अपमान- दृश ्य पािच म२.६. िजते झा- िवदेशमे भिव देखैत अिछ िवाथीर्२.७. कुसुम ठाकुर- अलग राक मा ँग कतेक साथ र्क !!२.८. जगदीश साद म ंडल- कथा- बपौती संितमश ंकर िसंह 1942-12

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६२ म अंक १५ जुलाइ २०१० (वषर् ३ मास ३१ अंक ६२)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्ाम+पो- जोिगयारा, थाना- जाले, िजला- दरभंगा।मौिलक मैिथली: १.मैिथली नाटक ओ र ंगम ंच,मैिथली अकादमी,पटना, १९७८ २.मैिथली नाटक पिरचय, मैिथली अकादमी, पटना, १९८१ ३.पुषाथ र् ओ िवापित, ऋचा काशन,भागलपुर, १९८६ ४.िमिथलाक िवभूित जीवन झा, मैिथली अकादमी, पटना, १९८७५.नाााचय, शेखर काशन, पटना२००२ ६.आधिनक ु मैिथली सािहमे हा-ं, मैिथली अकादमी, पटना, २००४ ७.पािणका, कण र्गोी, कोलकाता २००५,८.ईक्षण, ऋचा काशन भागलपुर २००८ ९.युगसंिधक ितमान, ऋचा काशन, भागलपुर २००८ १०.चेतना सिमित ओनाम ंच, चेतना सिमित, पटना २००८। २००९ ई.-ी मश ंकर िसंह, जोिगयारा, दरभंगा याी-चेतना पुरार।सामािजक िववर्क जीवन झाउसम शताीक पंचम दशकमे आधिनक ु मैिथली सािहक िक्षितजपर एक ितभा स सािह मनीषीक आिवभावर्भेल जे अपन नवोेषशािलनी ितभाक सादात पिरदीि काश पुसँ बीसम शताीक थम दशक धिर अबैत-अबैत मैिथली ना-सािहक प ूव र्वीर् पररामे ािकारी पिरवर्न आिन, परवीर् युगक नाकार लोकिनक हेतुएक उेष, नमोेषक नवीन ना गक जनक, गितशील िवचारक, संवेदनशील मवि, ृ कनाशील मि,सरस रोमा ंचक अभूित एव ं मैिथल समाजमे पिरा समाक ित अितसाका ंक्ष भ’ समाजकेँ िदशा-िनदेर्श करबाकु यास कयलिन, ओ रहिथ शलाका पुष किववर जीवन झा (1848-1912) राजदरवारसँ सोिषत रिहतहु ँ ओजन-जनमे चेतनाक दीप जरौलिन, कण-कणमे उाह पसारलिन आ क्षण-क्षणमे सजर्नाक िदशा िनिद र् कयलिन।युगपुष जीवन झाक समसामियक समाज आ सािह बौिक उेजनाक लहिरसँ गुजिर रहल छल। राजनीित,समाजनीित, अथ र्नीित, धम र्नीित, संृित, संगीत, नाटकक एव ं िचकारीपर वैज्ञािनक भावक फलप पिरवर्न,पिरवर्न, पिरमाजर्न ार भ’ गेल छलैक। िशक्षाक नवोितक फलप सा ंृितक, सामािजक एव ं आिथ र्कचेतनाक उदय भेल, जकर ाभािवक अिभि िहनक नाटकािदक मुख के िवु िथक।ओ एक द ूरदशीर् सािह िचक सदृश आशा-िनराशाक िमलन-िवुपर जनमानसकेँ देखलिन। ओ राक अकारमेआशाक दीप जरौलिन। युगीन परराकेँ नीक जका ँ िचलिन तथा युगाभूित एव ं कालक सताक को िितकेँअिभ करबाक शिकेँ दिमत निह क’ पौलिन। सामािजक वातावरणक िविश सभर्मे सामािजक िवषमताकहु ँकार, तालीन सामािजक, आिथ र्क एव ं सा ंृितक िितक उपापनमे अक्षर पुष मािणत भेलाह। सामािजक,सा ंृितक एव ं आिथ र्क दृ िसँ जखन हम िहनक नाटकािदक परीक्षण-िनरीक्षण करैत छी, तखन हम ओकरा समसामियकसामािजक िितक दप र्ण, सा ंृितक वैभवक धरोहिर आ आिथ र्क िवपतासँ सं समाजक यथाथ र् एलबम किह सकैतछी। ई सविविदत र् स िथक जे ओिह कृितकारक कृित अक्षय रहैछ, जे सा ंृितक, सामािजक एव ं आिथ र्क जीवनकवािवक ितिनिध करैछ, जिनका दयमे उपयु र्क ितप ूण र् आा रहैछ तथा ओकर अधःपतनकेँ जन मानसकसमक्ष रेखािकत ं क’ सचे हैबाक रणा दैछ, कारण सािह तँ हमर जीवनाभूितकेँ ितिवित करैछ।युगपुष जीवन झाक नाटकािदक रणाोत िथक नवीन जागरणक ोित। अपन सजग आिखएँ ँ ओ देश-देशारकिवकासोुख गितिविधपर दृ ि िनप कयलिन, एिह िवषयक अभव कयलिन जे मैिथल समाजमे नवजागरणक अभावअिछ। ई अपन नाटकक कथानकक चयनक िनिम िमिथलाक, सामािजक, सा ंृितक एव ं आिथ र्क िित िदस दृक् पातकयलिन तथा अपन युगकवािवक समसामियक िितक पायन ओिहमे कयलिन।संृत पित रिहतहु ँ जीवन झा आधिनकताक ु प ूण र्पक्षपाती अपन कृितमे दृ िगत होइत छिथ। िमिथला ंचलमेपिरा वैवािहक समा छल तकरा के-िवु बनाय सामािजक वातावरणक िविश सभर्मे देशिितक िनिमनाटकक मामे जन-आोलनक रणा देलिन, कारण िमिथलामोद ओ मैिथल महासभाक आिवभावसँ र् प ूव िह र् ई अपनना कृितमे ओकर समाधानाथ र् िवचार ुत कयलिन। मैिथल समाजमे ितलक-दहेज, जाित-पािजक ँ नामपर13

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६२ म अंक १५ जुलाइ २०१० (वषर् ३ मास ३१ अंक ६२)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्कापर होइत अाचार एव ं अाय एव ं अ सामािजक कुथापर क्ष वा परोक्ष पेँ अपन आलोचनाकदृ िकोण जनसामाक समक्ष ुत कयलिन।सामािजक प ृभूिमकेँ आधार बनाय ई मैिथलीमे ना-लेखनक शुभार कयलिन। िहनक तीन सूण र् नाटकक सुरसंयोग (1904), सामवती पुनजर्, नम र्दा सागर सक एव ं खित मैिथली सक समकालीन सामािजक, सा ंृितक एव ंआिथ र्क पिरिितक उे िनधारणमे र् सहायक होइछ। वुतः िहनक नाटकािदमे मैिथल समाजक िवास एव ंसंारक ितिव भेटैछ, जकरा मामे ओ उ जीवनक िताक आका ंक्षी भेलाह। िहनक सूण र् ना-सािहमेा सामािजक, सा ंृितक एव ं आिथ र्क रक सिवेशक कारँ िमिथला ंचलक वातावरणमे पिरा अिछ।िववाहक चौमुखी समापर आधािरत वासना, म, िमलन आ िवछोह यिप िहनक नाटकक के-िवु िथक, जकरसमाजशास्ीय एव ं भाषाशास्ीय अयन अपेक्षणीय अिछ। सामािजक वातावरणक िविश सभर्मे मैिथल सामािजकजीवनक अिधकािधक ामािणक प सुर संयोग एव ं नम र्दा सागर सकमे ुत करबामे ओ सफलता ाकयलिन। िहनक नाटकािद मा मर ंजनक हेतु निह, ुत जीवनक गीर समाक समाधान करबाक उेसँउत्िरत भ’ रचना कयलिन। एकर नायक-नाियका िमिथला ंचलक पररागत कुलीन थाक प दिश र्त करैछ।यिप सामवती पुनजर्क कथानक पौरािणक प ृभूिमपर आधािरत अिछ, तथािप ओकर ेक पा समसामियक समाज,संृित एव ं आिथ र्क प ृभूिममे उतारल गेल अिछ।सुर संयोगमे नाकार समाजक ओिह मानिसक िितक िवेषण कयलिन अिछ, जे जाित-पािज, ँ कुलीनता, िबकौआथापर चिलत बहु-िववाह आ पी-पिरागक सन िवकृितसँ उ होइत छल। तथाकिथत कुलीनजन अकिबयाह करैत रहिथ आ पीकेँ हरमे छोिड दैत रहिथ। भलमासक पीक जीवन गित इएह छलैक। िववाहक’ कए जािथ आ जीवन भिर वापस निह आबिथ। दा सुख एहन काक िनिम जीवन भिर अननभूत स बनलरिह जाइत छलैक। ओ तँ कुमािरए रहैत छल आ वावमे सधवे। सधवा रिहतो वैध-वेदना सहैत रहैतछल। एहन िितक िचण िन पंिमे ि त भेल अिछ:सीमक िसूरक रेखासँ छी हम धन मी।हाथक द ू लहठीसँ होइछ सधवामे िनत गनती।िमिथला ंचलमे कुलीनताक बलपर ितवष र् िववाह करब सामा बात छल। समाजमे एहन पररा चिलत छलैक जेएक ठाम िववाह आ चतुथीर् स क’ कए दोसर ठाम पुनः िववाह करैत छलाह। कुलीन ि िववाहोपरा पलिटक’ जयबाक योजन निह ब ुझैत रहिथ। समयक ममे अपन पीक आकृित आ सासुरक लोककेँ िबसिर जािथ।अ पिरचयक कारँ सर-कुटुकेँ निह िचब तँ सव र्था ाभािवक।एहन िवषम िितमे काक माता-िपता, समाज आ काकेँ केहन मानिसक यातना होइत छलैक, िनराशा आ िवषादसँआछ मनःिितमे कोना जीवन यापन करैत छल मे तः कनातीत छल। को सौभाशािलनी काकेँ पुनःदा जीवन ा होयतैक, कतेक उास होयतैक, केहन हष र् होयतैक, ओहो कािनक अिछ।िमिथला ंचलमेचिलत कादानी श ओही पिरणीता, िकु पिरा नारीक यातनामय इितहासकेँ अपनामे समेट अिछ।युगपुष जीवन झाक समसामियक सामािजक वातावरणमे ई पररा पिरा छल। सामािजक जीवनमे ई िताकिवषय छल। नाटकककार एिह सामािजक पिरिितसँ प ूण र् अवगत रहिथ। एकर दष्भावकेँ ु ओ अभव कयरहिथ। समाजक ओिह पिरवेशमे कापक्षक मानिसक अर्केँ ओ सुर संयोगमे अिभ कयलिन। समाजकसमक्ष ओ सुर िम सदृश आदश र् पुषक पमे ुत कयलिन।सुर िम अपन सासुरक ेक ि, अपन पीकेँ तख िच जाइत छिथ, जखन हरद पा हुनक ससुरकप ूव र् पुरखाक नाम गाम बा ँचैत छिथ। ओ चतुथीर् िदन पीक अताक कारँ सासुर छोिड दे रहिथ। ओ अपनपी पय र्केँ निह िच पौ रहिथ। इएह िित तँ सरलाक ओकर माय, ओकर पिरवार, ओकर सखी-बिहनया ओसमाजक छलैक। िकु सभक मनमे आशाक िकरण छलैक जे भलमास सुर िम िववाह क’ कए चल गेलाह तँआ िबकौआ वर जका ँ निह जे आबिथ। एिह मानिसकताक अिभि सरतीक कथनमे अिभ भेल अिछ।14

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६२ म अंक १५ जुलाइ २०१० (वषर् ३ मास ३१ अंक ६२)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्जखन ओ वैनाथकेँ ाथ र्ना करैत छिथ; हे वैनाथ! जे जे कब ुला कैल सभ मरथ पुरल, आब जमाइकेँकुशल प ूव र्क देखी से वरदान िदअ (सुर संयोग, प ृ 12)।सरतीक मभाव अिधक पिवत भेल अिछ, जखन ओ अनचीेमे (अपन जमाय) सुर िमकेँ कहैत छिथन, हेँबाब ू! बड पु रहैत तँ एकर ई वयस भेलैक जमाय चुतुिथ र्अिहक िदन एकरा दिखत ु छोिडकेँ जे गेलाह सेआइ धिर उदेशो पबै िछऐ! (सुर संयोग, प ृ-14)।जखन पाइन संकेत करैत छिथन जे पित बाब ू सरलाक वर िथकिथन तखन हुनक िनराशा होइत छिन,एहन भाग हमर कहा ँ जे जमायकेँ देखब परु वैनाथ बड गोट िथकाह।(सुर-संयोग, प ृ-19)सरलाक मथा तावत धिर अ रहैछ जावत धिर ओकरा संकेत निह भेटैछ जे पित बाब ू सवतः ओकरेवर िथकिथन। तात् ओकर िवरह थाक अिभि भेल अिछ। मुदा ओ सामा िवरह निह िथक। सरलाककथन ग आ गीतमे सामािजक पिरवेश-ज िवषाद बजैत अिछ, हे वैनाथ! ऐ तरहेँ दिखनीकेँ ु िकए सतबैतछहक। (सुर-संयोग, प ृ-20) मे दिखनी ु शक मािम र्कताक अभूित तख भ’ सकैछ, जखन ओिह समयकसामािजक पिरवेशक अभव हो। ओिह सामािजक कुथाक प ृभूिममे सरलाक कथन िवशेषाथ र् बोध भ’ जाइछ;एतिदन िशवपद सेवल, केवल एतबिह काज।से स वर भाषल राखल मोर कुल लाज॥(सुर संयोग, प ृ-18)ब ुझा देमक चाही कौखना अनजानकेँ किनएँ।जे ई अपराध छौ तोहर िकए हमरासँ सल छी॥(सुर संयोग, प ृ-19)सरलाक िवरह समाजशास्ीय िवषय िथक जे समाजक पिरिितसँ उ भेल अिछ। एिह तकेँ नाकार अमे करैत छिथ। सुर सासुरसँ गाम जयबाक जखन ाव करैत छिथ, तखन उि भ’ जाइछ, हमरा बिझुपरैए जे एिह लोकक मन फेिर अऽ गेलैक। (सुर संयोग, प ृ-33)। ओ सुरकेँ कहैत छिथन, और निहिकछु, जे फेिर ओएह बरहमासा सब गाबक पडै (सुर संयोग, प ृ-34)।सुर जखन ओिह बारहमासा गीतक िजज्ञासा करैत छिथन तँ सरलाक उर िथक, छओ मासक ा खन लोक बाजैजे आब निह औथीन तखन सँ कादरी बिहनक संग इएह गीत सब गबै छलहु ँ। (सुर संयोग, प ृ-34)सुर संयोग नाटकक कथानक सामा म-कथाक पिरिधमे निह राखल जा सकैछ। ओ िथक मैिथल समाजमेचिलत नारी-यातनाक मानस-इितकथा। कारारेँ नाकार ओिह थाक ित अिच दिश र्त करैत समाधानपमे सुर सदृश आदश र् पुषक योजनीयता देखौलिन। सुरमे आदश र् पितक ाण िता क’ कए नाकारसमाजकेँ काा सित उपदेश देलिन।िहनक नाटककमे िमिथलाक सामािजक जीवनमे ा िववाह सी कुथािदक ित आलोचनाक दृ िकोण ितफिलतभेल अिछ, तकर िवेषणसँ ितभािषत होइछ जे नाटकककार सामािजक सुधारक ित प ूण र्तः साका ंक्ष रहिथ।िववाह सदृश अितमहप ूण र् संयोजनमे िनरीह पाी होइछ का। सामवती पुनजर्क ावनामे नटीक कथन िथक:का कुल मया र्दामे बािल फूजय मुँह न बकार।(सामवती पुनजर्, प ृ-3)15

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६२ म अंक १५ जुलाइ २०१० (वषर् ३ मास ३१ अंक ६२)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्समाजमे काकेँ पुक अपेक्षा ून मानल जाइत अिछ जे सव र्था अिचत। तेँ तँ गौतमीक कथन िथक; तखनपु वा का द ु टा संसारमे ै छैक। हम तँ बिड स छी। (सामवती पुनजर् प ृ-23)जीवन झा कालीन िमिथला ंचलक समाज द ुइ व-स एव ं िवप वमे िवभािजत छल। तािह कारँ जाितमेजाित-पािज, ँ कुलीन-अकुलीन, सोित-जोग, भलमाष, जयवार, पिठयार इािदक िवचार समाजमे घ ून जका ँ लागलछलैक। एकरे फलप का-िवय, िबकौआथा, बहुिववाहथा आ अक अमािषक समाकेँ ज दैत छल।ई य युगपुष जीवन झाकेँ छिन जे अपन नाटकक मामे एकर साक्षात िवरोध करबाक साहस कयलिन। नम र्दासागर सक क सुर िम तकर ल माण छिथ। मोदन िम सुर िमकेँ नीक जाित-पािजक ँ वर ििवमठाकुरक संग नम र्दाक िववाह करयबाक िवचार दैत अपन मतक समथ र्नमे कहैत छिथ:कुलहीन जमाय अधीन कुलीन सुता अताप सदा सहती।बिस नीच मक बीच यथोिचत नीच कथा कहती सुनती।।पिठयार अगार अ◌ाचार-िवचार िवचािर िवचािर था सहती।पिरवार समान जहा ँ न तहा ँ भिरज कोना सुख सँ रहती॥(किववर जीवन झा रचनावली, प ृ-107)उपयु र् पंिमे काक िपताक मानिसक थाक तथा सामािजक वा, ओकर पिरवेश आ पिरिितक रेखा ंकननाटकककार अ स ूताक संग क’ कए समाजकेँ िदशा-िनदेर्श करबाक उपम कयलिन। एिहपर सुर िमककथन छिन :उम जाित जमाय असत क सुता सभ काल जनाउित।सासु दयािदन आिद अनादर वाद कथेँ कुल छोट गनाउित।।जीउित जौ सिह गािर कदािचत् मातु-िपता िहत बु कनाउित।ई असमस हैत िनरथ र्क ऊँ चक स जे नीच बनाउित॥(किववर जीवन झा रचनावली प ृ-107)नाटकककार सामािजक वातावरणमे पिरा वैवािहक थाक संगमे अपन िवचार करैत ओकर मा आलोचनिह कयलिन, ुत एहन वैवािहक सक संगपर तीण ं सेहो कयलिन तथा समाजकेँ सुधरबाक संकेतदेलिन।सामवती पुनजर्मे बुजीवक िवकौआ मवि ृ आ पुनिव र्वाह करबाक चेाक ित सारत ओ वेदिमक ितरारभावसँ नाटकककारक िगत िवचार धाराक पिरचय भेटैत अिछ। एिह संगमे बुजीवक कथन छिन :जे हमरा ठ ुनकाबिथ से लय पिहरथ ु राङ।हम पुिन कतहु िवकायब पोसब अपन समाङ।(सामवती पुनजर्, प ृष ्ठ.39)16

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६२ म अंक १५ जुलाइ २०१० (वषर् ३ मास ३१ अंक ६२)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्उपयु र् कथनमे िवकौआ थाक िनाक झलक भेटैत अिछ। सामवती पुनजर्मे घटक ारा सारतकेँ वरपक्षसँ टाका गनयबाक ावपर सरतक उरक अवलोकन क, छी ! छी ! टाकाक चचा र् कोन हमरा तेहनमैी अिछ आ ओ ततेटा ि छिथ जे एहन कथा सुि◌ न टाका तँ गिन देताह। परु असोष हयतैि। ईकथा पुिन जिन बाजी। (सामवती पुनजर्, प ृ-46)नम र्दा सागर सकमे ििवम ठाकुर िदससँ नम र्दाक ित टाका गनयबाक घटकक ावपर सुर िमक िवपरीतितियाक संग देल गेल उर :िपता आिन वर का का वसन-िवभूषण-यु।सादर अप र्य मवत मे िववाह िविध यु॥(किववर जीवन झा रचनावली, प ृ-109)िमिथला ंचलक समाजमे चिलत िनयमाकूल वैवािहक सकर् ापथ र् घटक-पिजआड़क िनयोजन एक आवक उपादानिथक। युगपुष जीवन झाक चाहे सामािजक नाटकक हो वा पौरािणक ओ अपन ेक नाटककमे एकर िनयोजनकयलिन अिछ। सामवती पुनजर्मे सेहो घटक पिजआडक िनयोजन कयल गेल अिछ। जखन सारत आ वेदिमक बीच अपन सानक िववाहाथ र् ीकृित भेटैछ तखन वेदिमक कथन छिन, यिप ाणक िववाहमे अपद यकोना हैइ छैक तथािप घटक-पिजआड जे कहताह ततबा टाका त अव ओिरआ लेबऽ पडत। (सामवतीपुनजर्, प ृ-4)अक्षरपुष जीवन झा िमिथला ंचलक सामािजक जीवनसँ िनरपेक्ष निह भ’ सकलाह तेँ िहनक नाटकािदमे सबठामसामािजक वातावरणक िविश सभर्क संगिह-संग सा ंृितक एव ं आिथ र्क जीवनक अित यथाथ र् ितिनिध करैछ।िहनक सम नाटकक जनसामाक िनकषपर अक्षरसः सताक आवरणसँ आािदत अिछ जािहमे आशा-आका ंक्षा,आचार-िवचार, आमोद-मोद, स्ी-पुषक सुख-द ुःख, रहन-सहन, खान-पान, वेश-भूषा, भाव-भाषा, राजनीितआिदक यथाथ र् पिरचय भेटैत अिछ। ओ िमिथलाक सा ंृितक परराक बल समथ र्क रहिथ जकर ितप िहनकनाटकािदमे ल-लपर उपल होइछ। मैिथल संृितक अप िववाह प ूव र् घटक-पिजआडक िनयोजन हमरसा ंृितक परराक अप समाजमे चिलत िनयमाकूल वैवािहक सकर्क ापथ र् घटक-पिजआडक िनयोजनआवक अिछ। सामवती पुनजर् एव ं नम र्दा सागर सकमे जे घटक-पिजआडक चचा र् भेल अिछ ओ सव र्था मैिथलसंृितक अकूलिह अिछ।जतेक द ूर धिर वेशभूषाक श ्न अिछ िहनक नाटकात िवशु पेँ मैिथल संृितक अपिह पाक वेशभूषाकसंग साक्षाार होइछ। नम र्दा सागर सकक घटकराजक पक तँ अवलोकन क :जैखन देखल लटपर पाग।धोती तौनी िसक दाग॥कयलक लोक गाम घर ाग।हमरा दय भेल अराग॥(किववर जीवन झा रचनावली प ृ-95)हाथमे फराठी छिन, अवा िवशेषक कारँ हुनक डा ँर पय र् झ ु िक गेल छिन, पाग लटपर छिन। एहन वेश-भूषाकेँदेिख लोककेँ घटककेँ िचब कको भाङठ निह होइत छिन :ओ जेना छल केहन उकाठी।17

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६२ म अंक १५ जुलाइ २०१० (वषर् ३ मास ३१ अंक ६२)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्उचिक पड़◌ायल हमर फराठी॥बीतल वयस वष र् िथक साठी।पैर न सोझ पडय िब लाठी॥जौ ं जिनतहु ँ एिह गामक ढाठी।तौ ंस ् न आिब भिसअइतहु ँ भाठी॥(किववर जीवन झा रचनावली, प ृ-95)एिहमे नाटकककार िमिथलामे वैवािहक अवसरपर घटकक कतर्परायणता तथा ओकर वेश-भूषाक यथाथ र् िितकिचण अ मािम र्कताक संग कयलिन अिछ।सा ंृितक पिरद ृमे िमिथलामे पदा र् थाक पालन सामािजक रीित-नीितक अकूलिह िहनक नाटकािदमे विण र्त अिछ।एिह थाक असारेँ ससुर-भै ंसुर वा पिरवारक िक समक्ष वा अपिरिचत िक समक्ष िमिथला ंचलक मिहलानिह जाइत छिथ। एिह थाक अपिह कादरी एव ं अिभरानी एिह रहसँ अवगत रिहतहु ँ जे सुर िनितपेँ सरलाक पित िथकिथन तथािप ओ सभ आीयता निह दिश र्त करैत छिथ। सुरकेँ सेहो अभव होमयलगैत छिन जे सरला हुनक पत् नी छिथन, िकु मया र्दाक पालनाथ र् ओ अपन वािवक पिरचय निह उािटत करैतछिथ।सा ंृितक पिरवेशक िनयोजनक दृ िएँ जखन िहनक ना सािहक िवेषण करैत छी तँ ितभािषत होइछ,जे युगपुष जीवन झा िमिथलाक संृितक अपिह फगुआक हुडदंगक िचण सामवती पुनजर्मे कयलिन अिछ।िवदभर्राज सपिरवार बैसल छिथ आ म ृदंग वा सिहत हुनक रा वेा कलावती नचैत अिछ आ गीत गबैत अिछ:र रस होरी हो। गाबह सब िमिल र॥रहिस-रहिस सब फागु सुहािगन गाबय मनक उम।पहु परदेश िबताओल हमरा (सिरखहे) भेल मरथ भ॥(सामवती पुनजर्, प ृ-14)एिह नाटकक होिलकोवक दृ अ मरम अिछ। र ंग अबीरक योग सँ होरीक हुडदंग मचल अिछ। ओिहअवसरपर राजसभाक ेक पा र ंग अबीरसँ बोरल अिछ। लोक होरीक हुडदंग मचयबा आ उधम मचयबामे अ- अिछ। राादेश अिछ जे एिह अवसरपर जे अनुक होिथ तिनका एिहसँ फराके राखल जाय अथा र ंग-अबीरक सराबोर राािधकारी लोकिन राजभवनमे उपित छिथ। राजभवन िदस जाइत नगरक शोभा ओहोिलकोवक िवकृत प दृ िगत होइछ। सभ एक दोसराक संग हँसी-मजाकमे देखल जाइछ। एिहअवसरपर बसक राजाकेँ आशीवा र्द दैछ :महाराजक मन हरलक नटी, कहो लोक अपवाद।सय वष र् सँ जिन जीवी घटी हम दै छी आिशवा र्द।(सामवती पुनजर्, प ृ-14)18

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६२ म अंक १५ जुलाइ २०१० (वषर् ३ मास ३१ अंक ६२)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्शलाकापुष जीवन झाकेँ िमिथलाक सा ंृितक परराक गीर अभव छलिन तेँ ओ अपन नाटककमे एकर पालनाथ र्उपयु अवसर बहार क’ लेलिन।कीितर्पुष जीवन झा अपन नाटकािदमे धािम र्क भावनाक िचण सेहो अ मािम र्कताक संग कयलिन जे हुनकसा ंृितक प ृभूिमक प ृपोषक हैबाक माण दैछ। सामवती पुनजर्मे अथो र्पाजर्नाथ र् सामवान आ सुमेधािवदभर्राजक ओतय दि-पमे प ूजनाथ र् िनयु होइत छिथ। सा ंृितक एव ं धािम र्क प ृभूिमक पिरमेसुर-संयोगक कथानकक ीगश वैनाथधामक ा ंगणसँ आ होइछ तथा ओकर अ सेहो ओतिह भ’ जाइछ।नम र्दासागर सकमे नाटकककार किपलेरमे िशवाच र्नाक चचा र् कयलिन अिछ। काितर्क पिण ू र्माक अवसरपर लोक ानाथ र्गंगा-कमला जाइत अिछ जे हमर सा ंृितक एव ं धािम र्क जीवनक अिवभा अंगक पमे िचित अिछ। सा ंृितकएव ं धािम र्क दृ िएँ जखन िहनक नाटकािदक िवेषण करैत छी तँ भ’ जाइछ जे ई परम िशवभ परायणरहिथ जे िहनक नाटकािदमे यु नचारी आ महेशवाणीसँ भ’ जाइत अिछ।िमिथला ंचलक सा ंृितक प ृभूिममे एिह ठामक िनवासीक वैिशष् रहल अिछ जे सािक भोजनक पक्षपाती रहलाहअिछ। एतय तामसी भोजन सव र्था विजर्त मानल जाइछ। एिह परराक पालन नाटकककार ल-लपर अपननाटकक मे कयलिन अिछ। सामवती पुनजर्मे नाटकककार समाजमे चिलत नवलोकक बीच मिदरापानक पररासँक्षु भ’ एकर बिहार करबाक उोषणा कयलिन। एिह संगमे सुमेधाक कथन छिन, एिह सभ कारण सँ रािनिष िथक। देख ू तँ मिदरापान कयँ केहन लाल लाल आिख ँ छलैकय। छी! छी! आब मन स भेल अिछमहा अवहमे पडल छलहु ँ (सामवती पुनजर्, प ृ-19)।िमिथला ंचल िनवासीक मुख भो वुमे रहल अिछ रेडीमेड चूड़◌ा आ दही जकर चचा र् पौरािणक सािहमे सेहोय-त उपल होइछ। नम र्दासागर सकमे एिह भो-सामीक िवेषण नाटकककारक मुख ितपा अिछजखन घटकराज भोजन करैत छिथ :केव नथबै अिछ नाकक प ूड़◌ा।ककरहु केव आगा ँ बैसौलेँ थकिड बै अिछ जूड़◌ा॥झट झट गट गट घटक िगडै छिथ राव दही संग चूड़◌ा।द ुइ एक बेर पािन दै मिल मिल कात पसौलि ग ूड़◌ा।धिड एक िवछलि पुिन अगुतैला सह-सह करइछ स ूड़◌ा॥(किववर जीवन झा रचनावली, प ृ-99)कीितर्पुष जीवन झाक नाटकािदक वैिशष् एिह िवषयकेँ ल’ कए अिछ जे िमिथला ंचलक सामािजक एव ं सा ंृितकजीवनक िचणक ममे वैवािहक अवसरपर होम आिदक वाक िनिम लावा, जारिन, धान, घी, जल, कुश, आिगआिदक िचण सामवती पुनजर्मे कयलिन अिछ। जिटलकेँ सारत आज्ञा दैत छिथन :लावा जारिन धान िधउ जल कुश िवर आिग।माङव पर सित करह सब पुरिहत स लािग॥(सामवती पुनजर्, प ृ-47)वैवािहक िविधमे लौिकक एव ं वैिदक द ुन ू रीितक पिरपालन कयल गेल अिछ एिह नाटकात। चतुथीर्क िविध सहोइछ संगिह-संग भार-दोरक चचा र् सेहो नाटकककार कयलिन अिछ।19

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६२ म अंक १५ जुलाइ २०१० (वषर् ३ मास ३१ अंक ६२)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्अक्षरपुष जीवन झा िमिथला ंचलक सामािजक जीवनक कितपय िचण अ कुशलताक संग कयलिन अिछ। सामवतीपुनजर् एव ं नम र्दा सागर सकमे सामािजक रीित नीितक चचा र् करैत नाकार जािह वैवािहक थाक उेख कयलिनअिछ से अ ाचीन पररा अिछ। िमिथला ंचलमे एिह कारक था एव ं पररा चिलत अिछ जे वैवािहकअवसरपर वर एव ं का पक्षक घटक पिजआडक िमलान होइछ, जािहमे पया र् टाकाक योजन पडैछ जािहसँिववाहक उिचत ब कयल जा सकय। सामवती पुनजर्मे एिह संगक िवेषण प ूव र्मे कयल गेल अिछ। नम र्दासागर सकमे सेहो एिह िितक िचण भेल अिछ। घटकराज नम र्दाक िववाहाथ र् ओ सागरक ओतय ुत होइतछिथ तँ सामािजक एव ं सा ंृितक प ृभूिममे एिह परराक िनवाह र् कोना करैत छिथ तकर अवलोकन तँ क,औजी! एहना ठाम घटक जे हयत मे लगले कोना िवचार देत? पिजआडकेँ जे इा होइमे बिझ ू लैजाउ। (किववर जीवन झा रचनावली, प ृ-97)।सामािजक वाकेँ सुद ृढ बनयबामे आिथ र्क िितक दृढता अ योजनीय ब ुझना जाइछ। िव िवहीन िकसामािजक जीवनमे को म ू निह रिह जाइछ। अतएव जािह समाजक आिथ र्क जीवन जतेक सबल रहत ओउितक पथपर असर भ’ समाजकेँ िदशा-िनदेर्श करबामे सक्षम भ’ सकैछ। जतेक द ूर धिर िमिथला ंचलकसामािजक जीवनक आिथ र्क िितक अिछ ओ सदा सव र्दा आिथ र्क िवपतासँ सं रहल जकर फलप का-िवय सदृश कुथाक ज भेलैक। जीवन झा अपन नाटकािदमे आिथ र्क िवपताक िदश र्न अक लपरकरौलिन अिछ। सामवती पुनजर्मे सामवान एव ं सुमेधाक वैवािहक संगमे सामािजक आिथ र्क िवपताक िदश र्नहोइत अिछ जे िववाहक िनयोजनाथ र् चुर टाकाक योजनाथ र् समाजक िवपताक िदश र्न करौलिन अिछ। एिहसंगमे बुजीवक कथन समसामियक समाजक िवपताक िच दश र्बैत अिछ जखन ओ कहैछ, घरमे तैखन सुख जौ ंपया र् धन हो। हमरा तँ सतत सभ वुक यता लगले रहैए। (सामवती पुनजर्, प ृ-20)।आिथ र्क िवपताक कारँ समसामियक समाजात भीख मङनी थाक ज भेल। नाटकककार सामवती पुनजर्मेएिह थाक यथाथ र्ताक संग िचण कयलिन अिछ। िभक्षुक ाणक ओतय भीखक हेतु ािथ र्त होइत छिथ, िकुपिरिित वसात हुनका भीख निह भेटैत छिन।शलाकापुष जीवन झाकेँ सामािजक जीवनक गीर अभव छलिन तेँ ओ ल-लपर नारी दोष िदस समाजकेँसाका ंक्ष करैत देखल जाइत छिथ। सामािजक, सा ंृितक तथा आिथ र्क प ृभूिममे नारीकेँ सामािजक मया र्दाकपालनाथ र् मपान, िनरथ र्क मणशील बनब, ताक आान, पितपर िनष्योजन रोष, द ुजर्न िक संग वास गमनआिदकेँ ओ कुल ललनाक िनिम विजर्त कयलिन। एिह स ंगमे ओ नम र्दा सागर सकमे अपन अिभमत गटकयलिन :मपान पर्टन पुिन ता पितपर रोष।द ुजर्न स वास यैह छवटा नािरक दोष॥(किववर जीवन झा रचनावली, प ृ-112)बीसम शताीक थम दशकक मैिथली ना सिहक जनक अक्षर पुष जीवन झा अपन समयक काश रहिथजिनक नाटकािदमे िमिथलाक सामािजक, सा ंृितक एव ं आिथ र्क जीवनक जािह पक दश र्न करैछ तकर साथ र्कताएिहमे अिछ जे नाटकककार ओकर समुिचत समाधान ओही समात कयलिन। युग िवधायक जीवन झा एिहिवचारधाराक अ ापक भाव हुनक समसामियक सािहकार लोकिनपर पडलिन जे परवीर् युगक नाटकककारलोकिनक हेतु एक काश-पु मािणत भेल। एकर य आ य किववर जीवन झाकेँ छिन जे िमिथला ंचलकतालीन सामािजक सा ंृितक एव ं आिथ र्क पिरिितकेँ नीक जका ँ जािन बिझ ू क’ युगक आवकताकेँ ानमे रािख क’अपना सुख जनसाधारणक दृिकोणकेँ समित क’ कए मौिलक ना-रचनाक स ूपात कयलिन तथा ना-णालीकसभर्मे नवीन दृ िकोण अपलिन। हुनका ना-रचनाक ज्ञान िनये िवृत छलिन। ओ समसामियक समाजमेघिटत होइत घटनाकेँ अपन अभवक आधारपर िवेषण कयलिन। आधिनक ु मैिथली ना सािहात अक्षर पुषजीवन झा नाटकक मे सामािजक, सा ंृितक एव ं आिथ र्क िितक संगमे एक कीितर्मान ािपत कयलिन जे एिहसािहक िनिम एक अिवरणीय ऐितहािसक घटना िथक जे अध ुनातन सभर्मे मैिथल समाजक हेतु िदशाबोधकमािणत भेल।20

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६२ म अंक १५ जुलाइ २०१० (वषर् ३ मास ३१ अंक ६२)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्१. -गजे ठाकुर- य.पी.एस.सी.१- ूभारोपीय भाषा पिरवार म मैिथलीक ान २.च यादव-सुभाष१.-गजे ठाकुरय.पी.एस.सी.१ूभारोपीय भाषा पिरवार म मैिथलीक ानभाषाक पािरवािरक वगीर्करण ऐितहािसक आधारपर होइत अिछ, जािहमे भाषाक इितहास, एक भाषाक दोसर भाषासँउि, भाषाक आकृित-कृित मा रचनाकताक संग अथ र्-तत्पर सेहो ान देल जाइत अिछ। जेना कोि वा सम ूह बीजीपुषक संकना करैत अिछ आ ओतएसँ अपना धिर एकटा व ंशव ृक्षक िनमा र्ण करैत अिछ, तिहनाभाषाक इितहासक लेखक सेहो आिद, म आ आधिनक ु कालक आधारपर भाषाक प ूव र्वतीर् आ बीज भाषाक संकनासोझा ँ अत छिथ। मुदा भाषाक इितहासमे पुी आ बिहन भाषाक संकना सेहो एिह तरहेँ सोझा ँ अबैतअिछ।मैिथलीक भारोपीय भाषा पिरवारमे ानान, श, ाकरण आ िनक आधारपर भाषा एक-दोसरासँ लग होइत अिछ। मुदा एिह म िकछु अपवाद सेहोअिछ। अवेा, अंजी आ जम र्न भाषा मैिथलीसँ भौगोिलक पसँ द ूर रहलोपर एे पिरवारक अिछ, मुदा अरबी,तिमल आिद सापेक्ष पेँ भौगोिलक िनकटता अछैत दोसर पिरवारक अिछ।फेर भाषा ित आयाितत िवदेशज शावलीक आधारपर हम एक भाषाकेँ दोसर भाषाक पिरवारक िस निह कऽसकै छी। तिहना िनम ूलक आ शम ूलक अथ र्क सा सेहो द ू भाषा पिरवारकेँ एक वमे निह आिन सकैत अिछ,जेना संृतक जा आ अरबीक जािलम -शम ूलक सा वा मैिथलीक िमयाऊँ आ चीनी मािरन भाषाक ाऊँ(िबलािड)- िनम ूलक सा।िनक सामे सेहो कख काल गडबडी होइत अिछ, जेना मैिथलीमे ड, ढ आ चिबुक ख ूब योग होइतअिछ मुदा ई तीन ू िन संृतमे निह अिछ।21

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६२ म अंक १५ जुलाइ २०१० (वषर् ३ मास ३१ अंक ६२)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्भौगोिलक आधारपर सेहो “भारोपीय भाषा” ई नामकरण प ूण र् पसँ समीचीन निह अिछ, कारण सूण र् भारतमेभारोपीय भाषा पिरवारक उपिित निह अिछ आ भारतमे भारोपीय भाषाक अितिर आ भाषा पिरवारकउपिित अिछ। य ूरोपमे सेहो काकेिशयन आिद भाषा पिरवार भारोपीय भाषा पिरवारमे निह अबैत अिछ।ाकरण साक आधार द ू भाषाकेँ एक पिरवारमे रखबाक सभसँ सुद ृढ आधार अिछ।म ूल पसँ भारोपीय पिरवारक भाषामे यक योग ख ूब होइत अिछ आ धातुमे य जोिड श बत अिछ।पुिंग, स्ीिलंग आ नपुंसक िलंग, ई तीन तरहक िलंग अिछ तँ एकवचन, िवचन आ बहुवचन एिह तीन तरहकवचन। मुदा आब अिधका ंश भाषामे एकवचन आ बहुवचन यैह द ूटा वचन होइत अिछ। जािह ियाक फल य ंा हो से आपदी आ जकर फल दोसरकेँ भेटए से परैपदी, ई द ू तरहक िया भारोपीय भाषमे रहैतअिछ। समासक योग सेहो मोटा-मोटी भारोपीय भाषाक िवशेषता अिछ।भारोपीय पिरवारक द ू भेद अिछ। सए (१००) लेल यु म ूल भारोपीय श “तोम” द ू तरहेँ बाजल जाइतअिछ। संृतमे “शतम ्” आ लैिटनमे “केटुम ्”। एिह आधारपर संृतसँ लग भाषा सम ूह अवेा (भाषा आ ंथद ुन ूक नाम, जे-अवेा- ओिहपर भा), फारसी, मैिथली, सी आिद अबैत अिछ। केटुम ् वमे लैिटनसँ लगभाषा जेना ीक, जम र्न, ंच, इटािलयन आिद अबैत अिछ।शतम ् वमे भारत-इरानी (वा इडो आय र्न), बाल्टो-ािवक, आमीर्नी आ इलीरी भाषा सम ूह अबैत अिछ।इडो आय र्न वा भारतीय-ईरानी भाषा सम ूहमे ऋगवेद सभसँ ाचीन अिछ। जोरािष्यन धम र्क अवेा जेवैिदक कालक अिछ ओ अवेा भाषाक अिछ। ईरानी भाषा सम ूहमे अवेा, ाचीन फारसी, पहलवी, पश्तो,बल ूची आ कुद र् भाषा मुख अिछ। भारतीय आय र्भाषा सम ूहमे वैिदक संृत, लौिकक संृत, पाली (ाचीन ाकृत५००. ई.प.सँ ू १०० ई.प. ू धिर), ाकृत (म ाकृत १०० ई.प. ू सँ ५०० ई. धिर), अपंश (५०० ई. सँ ९०० ई. धिर)आ अवह (९०० ई. सँ ११०० ई. धिर) आ तकर बाद मागधी ाकृतसँ मैिथली, ब ंगला, ओिडया, असमी आिद भाषा(११०० ई. सँ) अबैत अिछ।िवक भाषाक पािरवािरक व(अ)य ूरेिशया, (आ)अीका, (इ)शा महासागरक (पैिसिफक), (ई)अमेिरका(अ)य ूरेिशया- (क)भारोपीय, (ख)ािवड, (ग)ब ुशी, (घ)काकेशी, (ङ)य ूराल-अल्ताई, (च)चीनी, (छ)जापानी-कोिरयाई, (ज)हाइपरबोरी, (झ)बा, (ञ)सेमीिटक-हेिमिटक- अीकामे(क)भारोपीय- (i ) इडो आय र्न, (i i)बाल्टो-ािवक, (i ii)आमीर्िनयन, (i v) इलीरी, (v)ीक, (vi )केिल्टक,(vi i )जमािनक, र् (vi i i )इटािलक, (i x)िही, (x)तोखारी(i ) इडो आय र्न- ( a)भारतीय आय र्भाषा, (b)ईरानी( a)भारतीय आय र्भाषा(A)ाचीन भारतीय आय र्भाषा (२५०० ई.प ू .सँ ५०० ई. प ू .)(B)मकालीन भारतीय आय र्भाषा (५०० ई.प ू .सँ १००० ई.)22

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६२ म अंक १५ जुलाइ २०१० (वषर् ३ मास ३१ अंक ६२)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्(C)आधिनक ु भारतीय आय र्भाषा(१००० ई. सँ आइ धिर)(A)ाचीन भारतीय आय र्भाषा (२५०० ई.प.सँ ू ५०० ई. प.)- ू वैिदक संृत, लौिकक संृत (बाीिक -“मािषिमह संृताम ्”- संृत आ माषी द ुन ू भाषा।)(B)मकालीन भारतीय आय र्भाषा (५०० ई.प ू .सँ १००० ई.)- पिहल ाकृत (पाली), दोसर ाकृत (सािहिकाकृत- शौरसेनी, महाराष्ी, मागधी, अर्मागधी, पैशाची, ाचड, खस), तेसर ाकृत (अपंश- थमे-थमािड आ पतंजिल ारा उेख।)(C)आधिनक ु भारतीय आय र्भाषा(१००० ई. सँ आइ धिर) (अ) शौरसेनीसँ खडी बोली, जभाषा, बा ँग, कौजी,ब ुेली, मारवाडी, जयपुरी, मालवी, मेवाती, गुजराती (आ)महाराष्ीसँ मराठी, को ंकणी, नागपुरी, बरारी (इ)मागधीसँ भोजपुरी, मगही, बा ंगला, ओिडया, असमी, मैिथली (ई) अध र्मागधीसँ अवधी, बघेली, छीसगढी (उ)पैशाचीसँ लहँदी (ऊ) ाचडसँ िसी, पंजाबी (ए) खससँ पहाडी भाषाक िवकास रेखािकत ं होइत अिछ।बाीिक ारा सुरकामे मािषिमह संृताम ्- संृत आ माषी द ुन ू भाषाक ज्ञान हमानजीसँ कहबाओल गेलअिछ। ोितरीर- “पु कइसन भाट- संृत, पराकृत, अवहठ, पैशाची, सौरसेनी, मागधी छहु भाषाक तज्ञ”संगिह ोितरीर ारा सात “उपभाषक” चच र् भेल अिछ। ाकृतक कैकटा कार छल। ओिहमे मागधी ाकृतमैिथली आ अ प ूवीर् भारतक भाषाक िवकासमे योगदान देलक। अध र्मागधीमे जैन धम र् आ पालीमे बौधम र् िलखल गेल। कािलदासक संृत नाटकमे संृतक अितिर अपंशक योग गएर अिभजा वक लेलयु भेल तँ चया र्पदक भाषा सेहो मागधी िमित अपंश छल। मैिथली सिहत आन आधिनक ु भारतीय आय र्भाषादोसर ाकृतसँ िवकिसत भेल सेहो देिख पडैत अिछ। अपंश परवतीर् कालमे प ूवीर् भारतमे अवहक पलेलक। मैिथलीक िवशेषता जािहमे एकर सभ शक रा ंत होएब, ियापक जिटल होएब (मुदा तािहमे लैिगकंभेद निह होएब), सव र्नामक स कारक प आिदक परेखा अवहमे दृ िगोचर होएब शु भऽ गेल छल।ऐितहािसक आधारपर भाषाक पािरवािरक वगीर्करणमे अवह (अवह) केँ “ मैिथल अपंश” तािह कारणसँ कहलजाइत अिछ आ मागधी ाकृतसँ सेहो एकर िवकास दृ िगोचर होइत अिछ। अवह मैिथलीसँ लग रिहतोशौरसेनी ाकृत-अपंशसँ सेहो लग अिछ, मुदा देशी शक योगसँ एिहमे अपंशसँ बहुत रास ाकरिणकपिरवतर्न देखा पडैत अिछ। िवापितक “ कीितर्लता” अवहमे अिछ, मुदा “ चया र् गीत” आ “ वण र् राकर”कीितर्लतासँ प ूव र्वतीर् होएबाक बादो पुरान मैिथली अिछ आ अवहसँ सेहो लग अिछ। दामोदर पंिडतक “ उिि करण” सेहो कीितर्लतासँ प ूव र्वतीर् अिछ मुदा पुरान अवधी आ पुरान कोशलीक ितमान ुत करैत अिछआ अवहसँ लग अिछ। भारोपीय भाषा पिरवारमे मैिथलीक ान मोटा-मोटी संृत, पाली, ाकृत, अपंश आअवहक ऐितहािसक ममे अबैत अिछ।(९२३ श)२23

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६२ म अंक १५ जुलाइ २०१० (वषर् ३ मास ३१ अंक ६२)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्सुभाष च यादव,1948-ज ०५ माच र् १९४८, माक दीवानगंज, सुपौलमे। पैक ान: बलबा-मेनाही, सुपौल। घरदेिखया (मैिथलीकथा-संह), मैिथली अकादमी, पटना, १९८३, हाली (अंजीसँ मैिथली अवाद), सािह अकादमी, नई िदी, १९८८,बीछल कथा (हिरमोहन झाक कथाक चयन एव ं भूिमका), सािह अकादमी, नई िदी, १९९९, िबहािड आउ (ब ंगला सँमैिथली अवाद), िकसुन संक लोक, सुपौल, १९९५, भारत-िवभाजन और िही उपास (िही आलोचना), िबहारराष्भाषा पिरषद, ् पटना, २००१, राजकमल चौधरी का सफर (िही जीवनी) सारा ंश काशन, नई िदी, २००१,बत-िबगडैत (मैिथली कथा-संह २००९), मैिथलीमे करीब सिर टा कथा, तीस टा समीक्षा आ िही, ब ंगला तथाअंजी मे अक अवाद कािशत।रचनाक पाठ आ लेखकको लेखक सँ ई अपेक्षा केनाइ जे ओ अपन रचनाक ीकरण आ ाा करए– एकटा अिचत अपेक्षाहोएत। ई काज लेखकक नही ं िथकैक। रचना चाहे कतबो द ुबौ र् आ िववादाद हो, लेखक ओिह लेल िजेदारतऽ होइत अिछ, मुदा ओकर भाकार हेबाक लेल बा निह। लेखक ककरा– ककरा अपन रचना ब ुझे िफरतआ िकएक? की ई सव छैक? लेखक जँ चाहए तऽ अपन जीवन– काल मे रचनाक संदभर्मे िकछु साद ािपतकऽ सकैत अिछ, मुदा म ृोपरा ंत?होक पाठक अपन बोध आ िववेकक असार रचनाक पाठ करैत अिछ। हरेक युगक सेहो अपन िभ बोधहोइत छैक। तँ ई पाथ िभता आ पिरवर्नशीलता हरेक समथ र् रचनाक आिनवाय र् गुण होइत अिछ। समय केसंग– संग रचनाक संवेदनाक अिभाय बदलैत रहैत छैक। तँ इ युग बदलला पर रचनाक ाा सेहो बदिलहाइत छैक। एिह तरहेँ को एकटा रचना के एे टा आ समान पाठ नही ं होइत अिछ; म ूवान रचनाक पाठअनंत होइत अिछ।पाठ पर लेखकक िनय ंण नही ं होइत छैक। तँ इ पाठ– िभताक लेल ओकरा सफाइ आ ीकरण देबाक कोबेगरता निह हेबाक चाही।हमर अपन अभव तऽ इ अिछ जे जाधिर को घटना कलाक िवजनसँ दी निह होएत ताधिर ओ रचनामेपा ंतिरत निह भऽ सकत। ओिह आरिभक ं िवजनकेँ पाठक िभ– िभ पेँ पकडैत अिछ आ अलग– अलग ााकरैत अिछ। हमरा लगैत अिछ जे को रचनाक िवजन आ दश र्नकेँ पाठक भले निह बिझ ु पबैत हो, ओकरमम र्केँ जर पकिड लैत अिछ; ओकर संवेदनाक तकेँ दय ंगम कऽ लैत अिछ। लोक– कथा सँ उदाहरण ली तऽबात बेशी होएत। एकटा िचनमा खेिलऐ रओ भइया तइ ले पकड जाइ– ए’ - एिह उिमे ाय आसमानताकेँ जे िवमश र् आ दश र्न छैक, तकरा पाठक भले निह बिझ ू पबैत हो, मुदा तंताक लेल जे फुीकआतर्नाद छैक तकर अभव पाठक अव कऽ लैत अिछ।तिहना हमर कथा ‘ नदी’ आ ‘ किनया ँ– पुतरा’ मे जीवनदाियनी शिक पमे मकेँ जे िवजन (दश र्न) छैक तकराब ूझब ओतेक आसान जँ निहयो होइ, तैयो हक अभूित तऽ पाठक किरते अिछ। सािहमे असली चीज इएहसंवेदना या मम र् होइत छैक। को िवचार (या दश र्न) संवेदक मामसँ पाठक धिर पहु ँचबाक चाही; को नीरसिवमश र् या नाराबाजीक पमे निह। हमरा ब ुझ धम र् आ संृितक िभि मे िथक। मसँ बिढ कऽ एिहसंसारमे को दोसर भाव निह अिछ।हमर कथा सभ को िवचारधाराक या आचारशास्ीय आह लऽ कऽ निह चलैत अिछ। ओ अपन समयकेँ आचार–िवचारकेँ तऽ करैत अिछ, मुदा ओिह सँ ब निह अिछ।हमर धारणा अिछ जे कलाकृित को ाित ं निह अत अिछ। ओ मक भावाक अिभवि ृ आ दृ िकेँ बहुतस ू ढ़◌ंगसँ बदलैत अिछ आ दीघ र्कािलक सामािजक पिरवर्नक घटक होइत अिछ। एकर अितिर आ िकछु निह।24

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६२ म अंक १५ जुलाइ २०१० (वषर् ३ मास ३१ अंक ६२)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्जे आलोचक एिहसँ इतर को अपेक्षा आ आह (जेना मैिथलीक चेतनावादी हठ) लऽ कऽ सािह लग जाएत,से अपकेँ ठकत आ दोसरोकेँ धोखा देत।(मैिथली लेखक संघ ारा पटनामे आयोिजत पिरचचा र्मे सुभाष च यादवक व)जगदीश साद म ंडल 1947-गाम-बेरमा, तमुिरया, िजला-मध ुबनी। एम.ए.।कथाकार (गामक िजनगी-कथा संह), नाटककार(िमिथलाक बेटी-नाटक),उपासकार(मौलाइल गाछक फूल, जीवन संघष, र् जीवन मरण, उान-पतन, िजनगीक जीत- उपास)। मार्वादकगहन अयन। मुदा सीिलंगसँ बचबाक लेल कुिन आोलनमे गेिनहार लोक सभसँ भेँट भे मोहभंग।िहनकर कथामे गामक लोकक िजजीिवषाक वण र्न आ नव दृ िकोण दृ िगोचर होइत अिछ।कथासंगीवय अवयक सीमापर पहु ँचल सुशील सरह बख र् सात मास पाड कए चुकल। पा ँच मासक उपरा वय भऽजाएत। शु िदन रह चािर ासक आशासँ समएपर कओलेज िवदा भेल। संयोगो नीक, कओलेजक काउमेपहु ँचते घ ंटी बजल। वमे बैसल बहुतो संगीक बीच सुशीलो। पिहल घ ंटी फोंक गेल। दोसरो-तेसरो-चािरमोतिहना। एो घ ंटी पढ़◌ाइ निह देिख िकयो ख ुशीसँ समए िबतबैत तँ िकयो ब कोठरीमे जेठक द ुपहिरया िबपंखे िबतबैत रहए। ओिहमे सँ एक सुशीलो रहए।सुशीलक कत मन ासक कोठरीसँ िनकिल डेरा िदिश िवदा भेल। िक हमरा सबहक िजनगी, पोखिरक पािनजेका ँ चा भरसँ घेराएल अिछ वा पहाडसँ िनकलैत नदी जेका ँ समु िदिश बढैत अिछ।25

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६२ म अंक १५ जुलाइ २०१० (वषर् ३ मास ३१ अंक ६२)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्डेरा ऐलाक उपराो सुशीलक मनमे बेचैनी बिढते गेल। उत् सुशील िकताब-का ँपी रैकपर फेकैत िब देहककपड़◌ा आ पाएरक चल खोलनिह चौकीपर ओंधरा गेल। जेना मन काब ूएमे होइ तिहना बेसुिध। पिहलघ ंटीक पढ़◌ाइ िकअए भेल? नजिर दौड़◌ौलक तँ देखलक जे ओिह िवषयक तँ िशक्षके निह छिथ तँ पढिवतिथके? मनमे हँसी उपकल। मुदा फेिर मन घ ुमल। िब िशक्षकक िशक्षण संा कोना चिल सकैत अिछ। िकएकरा ाइवेट संाक बाट खोलब निह कहबैक? िक साव र्जिनक िशक्षण संा बाघक खाल ओढल संा तँ छी।मन घ ुसुिक दोसर घ ंटीक िवषयपर पहु ँचल। एगारह सए िवाथीर्क बीच एकटा ोफेसर छिथ। तहूँ मे जिहयासँइचाय र् भेलाह तिहयासँ ासक कोन बात जे िवभागक ाफो म छोिड िंिसपलेक कुरसीपर बैइसए लगलाह।जिहना ई ंटाक देवाल लेटरीन आ कीचेनक द ूरी बनबैत तिहना छाक पढ़◌ाइ आ नब वेतनक िहसाव द ूरी ब।अध िखलल फुल जेका, ँ जेकरा को ंढी कहबै आ फूल तिहना सुशीलक मन बीचमे पिड गेल। मनमे उठलैमध ु दइबला माछीकेँ िवधाता ओहन डं क िकऐक देलिखन। मुदा मन तेसर घ ंटीक िवषयपर गेलइ। तीिन िशक्षक।तहन िकअए पढ़◌ाइ भेल। ई तँ ओहन िवषय छी जे िब पढ़◌ौ िवाथीर्केँ बह ुत अिधक किठनाइ हेतइ।डेरापर नजिर पिडतिह देखलक जे के ऐहन ापारी होएत जे समए पािब अपन सौदाकेँ महग कऽ निहबेचत। ऐहन काज तँ वएह बेपारी कऽ सकैत अिछ जेकर बेरागी मन होय। मुदा मन ठमकलै। आग ू बढैआ पाछू हटैले तैयार होय। जिहना जीरो िडी अंक्षा ंससँ स ूजर् मकर रेखा िदिश बढैत तँ ककर् रेखा िदिशिवपरीत समए हुअए लगैत तिहना तँ भऽ रहल छैक। एक िदिश घर-घर िशक्षा आ दोसर िदस सो-चानीसँमहग। जिहना गरीबक घरसँ सोनाकेँ द ुनी छैक तिहना िक िशक भेिल जा रहल छैक। मन आग ू बिढ चािरमघ ंटीपर पहु ँचलै। तीिन िशक्षक तँ अहू िवषयक छिथ। तहन िकऐक पढ़◌ाइ भेल? एक गोटे सीटकचुनावक ितकडममे लागल छिथ मुदा तइओ तँ द ू गोटे छिथये। एक गोटे तेरहम िदन िरटायर करताह।मनमे ख ुशी उपकलै। जिहना मरै समए िकछु िदन लोक दिनया ु ँसँ कारोबार समेिट घरक ओछाइन धडैत अिछ तिहनातँ हुनको धडैक चािहएिन। सोगेसँ रोग होइत अिछ। तेरहे िदनक उर दरमाहा आधा भऽ जेतिन। समएतँ एिहना, जिहना िब पढ़◌ौ, कौलेज निह अए बीिततिन छि। तेँ सोग होएव अिनवाय र् आ काज निह करबआवक छिये। मुदा तेसर तँ एिह सभसँ अलग छिथ। ओ िकअए ऐलाह। नजिर दौडिबतिह देखलक जेओ तँ साहमे एक िदन आिव छबो िदनक हाजरी बनबै छिथ। शिन तँ काि िछयै आइ कोना अिबतिथ? एतेमनमे अिबते सुशीलक आिख ँ झलफलाए लगलै। मन खिलआएल बिझ ु पडलै। उिठ कऽ चलो आ पे ंटो-शट र्खोललक। लँगी ू बदिलतिह पािन पीवैक मन भेलइ। कोठरीसँ िनकिल कलपर हाथ-पाएर-मुँह धोअए गेल। पािनपीिवतिह मन हुक बिझ ु पडलै। मुदा जिहना खढहाएल खेतमे हरबाहकेँ हर जोतब भिरगर बिझ ु पडैत तिहनासुशीलक मन समाक बोनाइल प देखलक। भगवान रामे जेका ँ कैकेइक मन फेिर सघन जंगल देखैकभेलइ। कओलेजक बीचमे देिख सीमा िदस बढ़◌ौलक। एक सीमा सवो र् िशक्षण िदस पडलै तँ दोसर गामकटटघर ूलपर। जिहना पहाडसँ िनकिल अनवरत गितसँ चिल नदी समुमे जाए िमलैत अिछ तिहना टटघरेकज्ञान उिड कऽ सवो र् ज्ञानक समुमे िमलत। एते िवचार अिवतिह गाछसँ गाछ टकराइत आिगक लुीकेँ िछटकैतदेखलक। ई लुीक आिग तँ कोसक-कोस सुखल लकडीक संग-संग लहलहाइत फुलल-फडल गाछकेँ सेहो जरादैत अिछ। जिहना सघन बनमे राक ठेकान निह रहैत तिहना सुशील को रे देखए। मन अपनउमेरपर गेलइ। सरह बख र्सँ उपर। अठारहमक बीच। अठारह बख र् पुरलापर चेतन भऽ जाएव। मुदा हमरचेतना किहया जागत जे बाहरी दिनया ु ँकेँ अंगीकार करब। आिक देिख कऽ छोिड देब। ूल-कओलेजकपढ़◌ाइक तँ वएह गित अिछ। जिहना एक-एक ई ंटा जोिड िबशाल अािलका बत तिहना क-क सीिख बालचेतनाकेँ पैघ बना सकै छी। ई के करत? ई तँ अपनिह के होएत। मन शा भेलइ। नजिर देलकगामक ओिह बापर जे माएक मुँहसँ लुखी सीखैत अिछ मुदा ूलमे वेश किरतिह िगलहरीसँ भेंट भऽ जाइछैक। िक हमर माभाषा गामो धिर निह अिछ। िक िहमालय पहाडसँ गंगा कूिद-कूिद राा टिप समुमेपहु ँचैत अिछ आिक नीच-उपरक राा टपैत समुमे पहँचैत ु अिछ। ज्ञान-कम र्क बीच भि होएत। िक बाकम र्पी माएसँ सीिख ज्ञान पी गुसँ िमिल पवैत अिछ। जँ से निह तँ माए-बाप गु कोना? गामक ूलसँनजिर हिट िमड्ल ूल आ हाइ ूलपर पहु ँचलै। कतौ हाइ ूलसँ ास कािट िमड्ल ूलमे जोड़◌ाइत अिछ तँकतौ कओलेजक ास हाइ ूलमे। जिहना ास तँ किट कऽ चिल अबैत तिहना िशक्षको अबैत। पढिनहारतँ िवालय पैदा कऽ दैत मुदा पढ़◌ौिनहार कोना........। आग ू बढैत सुशीलक मन कओलेजमे निह अँटिकिविवालय पहु ँच गेल। मनमे उठल िजनगीक पा ँचम (भोजन, वस्, आवास, िचिकाक उपरा) आवक िशक्षाछी। ओना िशक्षक संा अन अिछ। मुदा एक सीमाक भीतर सेहो अिछ। िकयो अपना डेरापर िकताब उलटाक जबाब अपन परीक्षाक कापीमे िलखैत अिछ तँ िकयो पढ़◌ाइक अभावमे पो ठीिकसँ निह बिझ ु पबैतअिछ। िक एिह दौडमे के आग ू बढत? िकयो माकर्सीटे कीिन लैत अिछ। िक िशक्षा सन समाकेँ बेदरा-ब ुदरीक खेतमे बनाओल गरदा-गुदरीक घर-आ ंगन छी? िचासँ मातल सुशील िनराश भऽ ओछाइनपर ओंघरा गेल।िचाक बनमे िचनक गाछ कतौ देखवे करए जिहसँ आशाक फल देखैत। सुतल शरीर आरो सुित रहल।26

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६२ म अंक १५ जुलाइ २०१० (वषर् ३ मास ३१ अंक ६२)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्अकलबेराक समए। कओलेजसँ आिब बसी कोठरीमे िकताव-कापी रिख सोझे माए लग पहु ँचल। जलखैक िछपलीबसीक आग ूमे बढबैत बाजिल- ‘‘ब ुी, उदास िकअए छह ?’’अपनाकेँ िछपबैत बसी बाजिल- ‘‘निह, निह। उदास कहा ँ छी ?’’बसी अपन वसी बहारकेँ िछपबैक कोिशश करैत मुदा जिहना शरीरक रोग तरे-तर िबसिवसाइत रहैत अिछतिहना मनक रोग बसीकेँ । मनमे नचैत कओलेजक पढ़◌ाइ आ अपन िजनगी। सुशील आ बसी संगे पढैत।पढ़◌ाइ निह हेवाक सोगसँ सोगाएल बसी माएसँ आग ू ग निह बढ़◌ा िवुट खा चाह पीिव चुपचाप अपनकोठरीमे आिब उतान भऽ ओंघरा गेल। िसरमापर माथ दे द ुन ू बािह ँ समेिट कऽ मोिड छातीपर रिख अपनिजनगी िदस ताकए लगल। आज ुक िशक्षा लऽ कऽ की करब? माए-बापक संग जे अाय भऽ रहल अिछ िक ओएक इमानदार बेटीक दािय निह बत जे आग ूमे आिब ठाढ हुअए। आज ुक िशक्षाक प ऐहन बिन गेल अिछजे सरकारी ूल-कओलेजमे पढ़◌ाइ निह भऽ रहल अिछ। तिहपर एते महग िशक्षा भऽ गेल अिछ जे अपनबेटा-बेटीक िशक्षा लेल अपन िजनगी तोिड, ख ूनक घँट ू पीिव कऽ जीवन-बसर करैत छिथ। जेकर पिरणाम िकभेटैत छि तँ जेहो अपन बनाओल वा प ूव र्जक देल जे सि रहैत छि बेटी िवआह करबैमे देमए पडैतछि। देख रहल छी जे बीस लाख पैया खच र् कए डारीक िशक्षा पबैत छिथ। हुनकर िववाहक लेल सेहोबीस लाख चाही। हम ओिह डार सभसँ प ूछै िछअिन जे देशक थम णीक नागिरक होइतहँ ु अपन अाय निहरोिक सकैत छी तँ िक अहा ँसँ आशा कएल जा सकैत अिछ जे माघक शीतलहरीमे जाड-भूखसँ िठठ ुरल बाकेँजीबैक उपाए कऽ सकबैक। मन आग ू बिढ अपनापर एलै। बी.ए. पास कऽ िशिक्षका बनब। पित या तँ िकसान,ापारी वा किरहरे िकऐक होिथ मिहलाक संग जे असुरक्षा बिढ रहल अिछ एिहमे कते गोटे अपनाकेँसुरिक्षत बिझ ु रहल छिथ। िक काओलेज हाइ ूलक िवाथीर् अपन गु अािपकाक संग ओह नजिरसँ देखैतअिछ जिह नजिरसँ अापककेँ । िक अदौसँ अबैत हमर धरोहर (संयु पिरवार सामािजक ढ़◌ा◌ँचा) गाछसँ खसलपाकल कटहर जेका ँ आ ँठी उिड कतौ, कोवा उिड कतौ, कमडी खोइचा थौआ भेिल एकठाम आ रहा ओंघराइतकतौ, तिहना आिखक ँ सोझमे न भऽ जाएत। एिह द ुखद घटनाक जबावदेह के? गामक बाकेँ ूलसँ लऽ कऽूल कओलेज धिर एते तरहक गाडीक अवाज सऽ लऽ कऽ लाउडीकरक अवाज धिर गनगनाइत अिछ जिहठामगप-स करब किठन भऽ गेल अिछ तिहठाम पढ़◌ाइक की दशा होएत।एे बात मनमे उठैत-उठैत परा-अपराक िक्षितजपर बसी अँटिक गेल। जिहना िशिशर-िक बीच बसकसुआगत गाछपर बैिस कोइली अपन ज ुआनीसँ इठलाइत राग-तानसँ करैत अिछ तिहना बसीक सुआगतक लेलहोरी खेलाइत राधा-कृ सेहो व ृावनमे तीक्षा कए रहल छि। अबीर उडबैत राधा अपन पौस देखबैतअखाड़◌ाक मािट लऽ हाथ िमलबए चाहैत छिथ तँ कृ पाछु घ ुसकैत िपचकारीक िनशान सािध कख गुलाबी र ंग फैकएचाहैत तँ कख हिरयरका। आिखपर ँ नजिर पिडतिह तँ कारी र ंग मनमे अबिन। मुदा िनशा साधै-साधैक बीचराधा सतर ंगा अबीर मुँहपर फेिक देलकिन। मुँहपर अबीर पिडतिह द ुन ू हाथे कृ मुँह-कान पोछए लगलिथ।आिक हाथसँ िपचकारी खिसतिह राधा आग ू बिढ द ुन ू बािह ँ पसािर दयसँ लगवैत िवल भऽ िनराकार-साकारक बीचद ुन ू हँसए लगलिथ। नमहर सा ँस छोडैत बसीक मनमे उठल एिह धरतीपर िकछु करैक लेल संगीक जरतअिछ। जाधिर पुष-नारी िमिल अपन समाक लेल अपन पौषकेँ निह जगाओत ताधिर सपना साकार कोना भऽपवैत अिछ।ओछाइनसँ उिठतिह सुशील स ूय र्क िकिरणकेँ देखए लगल। देवालक एक छोट भूर दे रोशनी कोठरीमे वेशकरैत। स ूय र्क ओ प निह जिहठाम आ ँ िख निह िटकैत। मुदा कोठरीक रोशनी ओहन निह। पातर-कोमल।27

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६२ म अंक १५ जुलाइ २०१० (वषर् ३ मास ३१ अंक ६२)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्गनलो जा सकैत। िबजलोका जेका ँ सुशीलक मनमे उठल पुष-नारीक बीच सि ृ िनमा र्ण करैक शि अिछ तहनजँ ओ नाि-नािटा समामे ओझरा जाए, कतेक लािजमी िछयैक। कोठरीसँ िनकिल सुशील बसी ऐठाम िवदाभेल।अपन कोठरीमे बैसल बसी एक कोनपर िकताबक अिछ आिक पढिनहार, पढ़◌ौिनहारक वा मशीन चलौिनहारक मनभङिठ गेल अिछ। एते बात मनमे उिठते सुशीलक आिखक ँ आग ू अार पसिर गेल। मुदा इजोतसँ अारमेगेलापर जे अार बिझ ु पडैत ओिहसँ कम अार अारमे रहिनहारकेँ लगैत। ततबे निह अारोमे झलफलीइजोत बिझ ु पडैत अिछ। सुशीलोक अार मनसँ छ ँटल अपन छाावाससँ आग ू बढैक िवचार उठल।ात भ ासक संगी बसी ऐठाम पहु ँचल। टेब ुलक एक कोणपर िकताब गेिट कऽ राखल। एकटा िकताब आकापी आग ूमे पसडल आ पेन सेहो खेिल कऽ राखल मुदा कुरसीपर ओंगिठ आिख ँ ब के बसी अपन बसीबहारपर नजिर अँटकौ रहए। जिहना बस साले-साल अबैत आ जाएत अिछ तिहना िक मोक िजनगीमेबस अबैत आ जाएत अिछ? कथमिप निह। मक िजनगी तँ ओहन होएत अिछ जिहमे बस ऐलापर पुनःजाइत निह। िदनािदन बढैत-बढैत समु जेका ँ महा बस बिन जाइत अिछ। एते बात मनमे अिवतिह देहचौिक ं गेलिन। दय िसहरए लगलिन। मुदा अपनाकेँ संयत करैत िधयान बस ऋृतुपर देलिन। ऋृतुपर नजिरपिडतिह देखलिन जे एकठाम फसल लगल चौरस खेत, सुर-सुर गाछसँ सजल बगीचा जिहपर खोंता लगा र ंग-िबर ंगक िचडै अपन मध ुर रसँ बसक सुआगत करैत अिछ। तँ दोसर कोसीक बािढसँ न भेल ओ इलाकाजिहमे बालुसँ भरल िढमका-िढमकी बनल खेत, गाछ िवरीछक अभाव देिख कत िचडै रहैक ठौरक द ुआरे छोिडपड़◌ा गेल िक ओिहठाम चैत-वैशाखकेँ बस ऋृतु निह कहल जाइत अिछ? अथाह समुमे बसी कख उगएतँ कख डूबैत रहए। अनायास रसँ आिख ँ ढबढबा गेलिन। र केहन? द ुखक आिक ोधक। आ ँचरसँबसी र पोिछतिह रहित िक सुशील कोठरीक दरबापर सँ बाजल- ‘‘बसी।’ ’बसी कानमे पिडतिह धडफड़◌ा कऽ कुरसीसँ उिठ द ुन ू हाथ आग ू बढबैत बसीक मुँहसँ िनकलल- ‘ ‘सुशील।’ ’किह किह अपन कुरसीपर बैसाए अप बगलक कुरसीपर बैिस प ूछिल- ‘‘पढ़◌ाइ-िलखाइक की हाल-चाल ?’’सुशील- ‘ ‘कालेज छोडैक िवचार भऽ रहल अिछ।’ ’सुशीलक बात सुिन अकचका कऽ बसी प ूछलक- ‘‘िकअए?’’- ‘ ‘कओलेज सिहत िशक्षाक जे द ुरगित देिख रहल छी ओिहसँ मन द ुखी भऽ रहल अिछ। उपरी ढा ँचा िकछु देिखरहल छी आ भीतरी िकछु आर छैक।’ ’28

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६२ म अंक १५ जुलाइ २०१० (वषर् ३ मास ३१ अंक ६२)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्सुशीलक बात सुिन बसी बाजिल- ‘‘िसफ र् अही ं टा दिख ु छी आिक आरो गोटे छिथ।’ ’बसीक बात सुिन सुशीलक िवचार ठमकल। मुँहसँ िनकलल- ‘ ‘अखन धिर जे देखलहु ँ ओिहमे नग द ुखी भेटलाहआ अिधका ंशकेँ को गम निह।’ ’‘‘िकछु तँ भेटलाह ?’’‘‘मुदा ओ किहया तक संग रहताह ऐकर कोन ठीक। जँ रेसँ घ ु िर जािथ वा हलवाइक कुकुड जेका ँ रसगुा-िजलेवीक रस चाटए लगिथ।’ ’‘‘अहा ँ जे कहलौ ं ओकरो हम निह कटै छी मुदा एकर अितिरो िकछु छैक ?’’‘‘से की ?’’‘‘जँ पुष नारी िमिल सिक ृ िनमा र्ण कऽ सकैत अिछ तँ िक को वाकेँ निह बदिल सकैत अिछ।’ ’‘‘बदिल सकैत अिछ मुदा ओकरा लेल.....।’ ’‘‘हँ। ओकरामे पौष चाही। पौष िसफ र् पुखेक धरोहर निह म माक छी। गललसँ गलल आ सडलसँसडल वाकेँ हमही ं -अहा ँ संग िमिल बदिल सकै छी।वसीक बात सुिन, नमहर सा ँस छोडैत सुशील बाजल- ‘‘ओहन संगी कऽ भेटत ?’’‘‘संक लपर।’ ’ बसी बाजिल।29

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६२ म अंक १५ जुलाइ २०१० (वषर् ३ मास ३१ अंक ६२)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्‘‘ओ ल कतए अिछ ?’’‘‘द ु िनया ँक एक-एक इ ंच जमीनपर।’ ’‘‘संकक िवधान की ?’’‘‘आाक िमलन।’ ’ किह द ुन ू गोटे दिहना हाथ िमला संग-संग जीवन जीवाक बचन एक-दोसरकेँ देलक।िनब-िबिपन झाीः॥ हे दयेरी: एक कटाक्षालोचन ॥यौवनााद वशीभूत जनसामा केर वचन हो अथवा धीर-गभीर जनक म ृद ुवचन, ियतमा हेतु ’ हेदयेरी’ एिह पदक योग सुिन सव र्था एिह पद केर िचन ाभािवक छल।सामापे ं तऽ ’ दय’ पदक आशय उरोभाग रािभसरण आिद काय र् करय बला शरीरावयविवशेष माहोइत अिछ मुदा ई उठैत अिछ जे दयेरी पदक सभर् में की ई आशय ीकार कयल जा सकैतअिछ? कदािचत निहं । िकयाक तऽ को ाणी दोसर ाणीक शरीरावयव िवशेषक ’ ईरी’ अथा र्त िनयािमका,संचािलका, िरका अथवा िनदेर्िशका कोना भय सकैत छैक? एतय ाभािवक रहत जे िशरोभाग दयसेहो तऽ शरीरावयव िवशेषे अिछ..? एकर उर ई देल जा सकैत अिछ जे द ुन ू क भाव एव ं काय र्णालीप ृथकशः छैक। िशरोभाग म ूलतः ायु सँ स छैक; जेकर चचा र् आग ू कयल जा रहल अिछ।अु, िचरकाल िचन एिह लेख केर प लेलक आओर एिह िबु पर पह ु ंचल जे ’ दयेरी’ पद मेंदय केर आशय जनसामा ारा ीकृत आशय सँऽ िभ होइत छैक ।एिह क केर उर भेट गेला पर िक दय श सँ उरोभाग एक अंगिवशेषमा केर बोध निहहोइत अिछ; हमर दृ ि अमरकोष आओर मेिदनीकोष िदस गेलअमरकोषासार ’ िच’ दय केर पया र्य प मे ीकरणीय अिछ[ 1]। ओतिह मेिदनीकार सेहो एिह तके ीकार करैत छिथ[ 2]। एिह तरहें द ुन ू कोषकार मि प अथ र् ीकार करैत छिथ।वैिदक सेहो एिह त के समथ र्न दैत अिछ। िशवस ंक स ू में मन के दय कहल गेलअिछ[ 3]। योगस ू सेहो दय केर आशय िच सँ लैत अिछ[4]। मि सेहो दयवत काय र् करैत अिछ;अु ओकर अिभधान दय देल जा सकैत अिछ। शतपथाण[ 5] आओर ब ृहदारक[ 6] उपिनषद यक्षर (, द,य एिह तीन अक्षर) केर एकैकशः ाा करैत अिछ। मुकोपिनषद[ 7] एकरा और करैत कहैत अिछ।car aचरकसंिहता सेहो दय केर वण र्न मि केर आशय सँ करैत अिछ। [ 8]30

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६२ म अंक १५ जुलाइ २०१० (वषर् ३ मास ३१ अंक ६२)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्महाभारतक वनपव र् तऽ एकरा प ूण र्तः कय दैतब अिछ जतय युिधिरसँ कहल जाइत छि जे’ जीवाा’ दय में रहैत उम अधम बि ु के िविभ सँ जोरैत अिछ[ 9]।एव ं कारें देखैत छी जे दय पद सँ ’ उर दय’ िशर दय’ आओर नाभी[ 10] आशय लेलजाइत अिछ।एतय आवक अिछ जे उरोभाग दय एव ं िशर दय में अर कयल जाए। उरोभागदयक काय र् अिछ-· ेक अंग सँ अशु र केर आहरण· धमनी ारा शुरक दान करब· मि के सदा ियाशील राखबिशर दयक काय र् अिछ-· संवेदक ज्ञानतु ारा ज्ञानक आहरण· काय र्तु ारा कमेिय र् के काय र्दान करब· सतत गितशीलता कायम राखब अथा र्त िनयण राखबCont i n…Bi pi n Jhawww . bi pi nj ha. webs. com IIT,BombayPost your comment on kumar vi pi n. j ha@ gmai l . com[ 1] िचं तु चेतो दय ं ां ानसं मनः। अमरकोष[ 2] दय ं मानसे व ुरसोरिप नपुंसकं ...। मेिदनीकोष[ 3] त्ितं यदिजर ंजिवं ते मनः िशवसंकमु। यज ु० ३४.६[ 4] दये िचंिवत...। योग० ३.३४[ 5] शतपथाण १४.८.४.१31

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६२ म अंक १५ जुलाइ २०१० (वषर् ३ मास ३१ अंक ६२)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्[ 6] ब ृहदा० १४.८.४.१[ 7] िभते दयिः ...। मुकोपिनषद, २.८[ 8] आनः मायतनं दय...। चरक० िनदान० ८.३[ 9] स आा पुषा ुवोररमाितः।बिं ु ेषु स ृजित िविवधेषु परावराम॥ महा० वन० १८१.२२[10][ 10] उपयुाहार सक...। सुुत० स ूान १४.............१. मुा जी- अिधकार २. बेचन ठाकुर-बेटीक अपमान- दृश ्य पािच म१मुा जीमुाजी (उपनाम, एिह नामे मैिथलीमे लेखन), म ूलनाम मज कुमार कण, र् ज– 27 जनवरी 1971 (हटाढ पौली,मध ुबनी), िशक्षा– ातक िता, मैिथली सािह। व ृत– अिभका, र् भारतीय जीवन बीमा िनगम। पिहल लघ ुकथा–‘ का ँट’ भारती मनमे 1995 पकािशत। पिहल कथा– कुकुर आ हम, ‘ भिर रात भोर’ मे 1997मे कािशत।32

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६२ म अंक १५ जुलाइ २०१० (वषर् ३ मास ३१ अंक ६२)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्एखन धिर दजर् लघ ुकथा, कथा, क्षिणका आ लघ ुकथा सी िकछु आलेख कािशत। िवशेषः- मुतः मैिथलीलघ ुकथाकेँ तं िवधा पेँ ािपत करवाक िदशामे संघष र्रत।अिधकारक.....।ऊँ क लगा सकै छै तोँ।रामरीत पासवानक मुइला पछाित, भिर गामक लोक ओकर अंगनासँ द ुरा धिर सोहरल छल। िवधवाकेँ सा ंना देवाकलेल।मुदा, ओकर िदयाद वादकेँ लगलै कठाइन।दरअसल, मािलक मुारक ई भीड तऽ ज ुटल रहै बजर ंगीक सहयोगमे। बजर ंगी, रामरीतक छोट भाए, मािलक–मुारक पाछु चटुआ आ अखक वाडर् सद।ओ भैयारी िनभेवाक , घरारी हडपवाक फेरमे छल, िकएक तऽ रामरीतकेँ बेटा छलै।ओकर नजिर रहै रामरीतक छः का घरारीपर तेँ सभकेँ ज ुटा ले छल, गवाहक पमे, भिवक लेल। आलहास उठेवासँ पिह फरमान सुना दे छल– आिग जे देतै आ ा जे करतै, घरारीक अिधकारी तऽ उएह हेतै।समवेत ीकृितये मुडी डोलल छल– हँ.....।चलु– चलु लहास उठवै जाऊ, बेशी िवल नीक ।बजर ंगी, कोहा उठावऽ।, िकहु ँ । िवधवाक आोशक रकेँ सुिन सभ शा ंत भऽ गेल।म ंज ुला, कोहा उठा आ आिग ले। अपन िपताक दयक एक मा टुकडी अिछ ओ। आिग उएह देत।ठीक छै, चलु.....।मुखाि हमही देब िपता हमर छिथ, हुनक अंश हम छी, बजर ंगी का तऽ हुनक सी मा छिथन।ईह....., जेना रामरीतक बेटा रहिथन, अिधकार जताबऽ एलीहे। दबल र भीडक बीचमे सँ सुनएल।बेटा छी तेँ िक, हम तऽ हुनके रबीचक पदाप र्ण छी। ओ िनपु छिथ, मुदा िनःसंतान ।आइ सँ अही रेवाजक शुआत ब ुझ ू।आ संग के देतौ?िनपुतराहा सभ।२33

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६२ म अंक १५ जुलाइ २०१० (वषर् ३ मास ३१ अंक ६२)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्बेचन ठाकुरबेटीक अपमानदृश ्य पािच म-(स ्थान- बलवीर चौधरीक घर। बलवीर चौधरी एकटा पंचायत िश क्षक छिथ । िह नक पत् नी सुनीता देवीछिथ न ्ह। म ंजू आ संजू हुनक सुपुी। बलवीर आओर सुनीता रिव केँ आपसी गप-सप ्प कए रहल छिथ ।)सुनीता-स ्वामी, एगो बेटा अप सभकेँ रिह तए।बलवीर- एहेन बात िक एक बाजलहु ँ अहॉ◌ं? िक हमरा लोकिन िन :सन ्तान छी? कीकम होइछ? अपना अपना जगहपर िक यो ककरोसँ कम निहहोइछ।बेटी बेटासँसुनीता-स ्वामी, मोन होय अए जे एगो बेटा होएताए। मुदा आब कोन उपाए?बलवीर- यै, अहॉ◌ं मोनकेँ िक एक बौआबैत छी एतेक? जहन ब ुझैत छी जेऑपरेशन कराए ले छी, तखन बेकार मोनकेँ भरमेनाइ।सुनीता-से तँ ठीके कहैत छी मुदा।बलवीर- मुदा की? मुदा तुदा छोड़◌ू। यै, बेटा बेटी जनमेलासँ निह होइत अिछ ।ओकर तीक्षा चाही तीक्षा अऍ◌ं यै, अपन म ंजू आ संजूक आग ू िक नकबेटा कोकलामे टीक सकैत छिथ । प आ गुणमे ओ सभ िक नकोसँ कम अिछ ? एना अप आपपर घम ंड निहकरबाक चाही। अपना सभद ुन ू परानीमे गप करैत छी।सुनीता- यौ, संतोषम परम सुखम ्। अपन द ुन ू बेटीकेँ ख ूब मोनसँ पढ़◌ाए-िल खाए कऽडाक् टर-इिज ं िन यर, एस.पी. कलक् टर बनाउ आ समाजमे ख ूब तीक्षापाउ। बहुते जनमा कए कुक् कुर-िब लािर जकॉ◌ं रोडपर ढहना कऽ कोनतीक्षा, कोन फेदा?बलवीर- थै ं य ू वेरी मच, सुनीता। आब अहॉ◌ं लाइनपर अएलहु ँ। एिह नािव वेकसँ काज करी।सिद खन बिुपटाप-छठम दृश ्य मश:34

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६२ म अंक १५ जुलाइ २०१० (वषर् ३ मास ३१ अंक ६२)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्िजते झािवदेशमे भिव देखैत अिछ िवाथीर्िजते झा काठमाू पढबालेल िवदेश गेिनहार पाली िवाथीर्क सँा बिढरहल अिछ । पिमी जीवनश ैलीतता आ िवलािसता भोगऽलेल सेहो नपाली िवाथीर् िवदेश िदन आकिष र्त भऽ रहल अिछ । आइटी होटलाजमेट बापन इिजिनयिर ंग िवज्ञान सिहत िवषयिदस िच रहल िवाथीर् िवदेश जएबाक लेल बा सेहोअिछ िकयाक त पालमे एहन िवषयक उृ अयन सँानक कमी अिछ ।िवज्ञान आ वापन संकायमें िच रहल िवाथीर् खास कऽ िवदेश जाइत अिछ । दोसर िदस पालमेँलोडसेिडं ग आ पाबिन ितहार जकँ होबऽ बला ब हडतालक कारण सेहो िवाथीर्सभ िवदेशमेँ अपन सुरिक्षतभिव देखैत अिछ । एिह वष र् मा पालमें एगारह घाधिर लोडसेिडं ग भेल छल तिहना राजनीितक दल आसशस् िनशस् सम ूह ब हडताल आहवान किरते रहैत अिछ । िवदेश गेिनहार िवाथीर्मेँ िनजी िवालय तथाकलेजमेँ अयनरत िवाथीर् सभ बेशी अिछ । सरकारी ास पढाइसँ बेशी राजनीितके के बनल अिछ तेँलगनशील आ मेहनती िवाथीर् ओर ताकहो निह चाहैत अिछ । पालक कल्टयाीसभ िवाथीर्के िनजी खच र्मेँिवदेश पढऽ जाएलेल सहज बाट बना दे अिछ । शिक्षक ै परामश र्दातासभ िवाथीर्के िवदेशमेँ पढाईकेजानकारीक सँगिह िवदेश जएबालेल िवाथीर्के िरत सेहो◌े करैत अिछ । शिक्षक ै परामश र्दाता ममता उपाायके35

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६२ म अंक १५ जुलाइ २०१० (वषर् ३ मास ३१ अंक ६२)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्असार पालमें योगाक िशक्षा निह अिछ तें ए गुणरीय पढाई सव निह अिछ । तें पालमें एम. ए.आ िपच एच डी कएल िवाथीर्सेहो गुणरहीन होइत अिछ ममताक कहब छि । पालमें पढलाक बाद करीकअवसर कम अिछ तािहलेल सेहो िवाथीर् िवदेश िदस आकिष र्त भऽ रहल अिछ ।पालक आम िवाथीर्क लेल िवदेशक पढाइ सपना सेहो अिछ कम आय भेल अिभभावकके धीयापुतासभके तपालेमे िच ब ुझएबाक िित छै । िवदेशमेँ उ िशक्षा अयन करबाक लेल परामश र् लेबऽ आएल िवाथीर्पालोमेँ अयनकऽ कऽ भिव बनाओल जा सकैत अिछ तािहमेँ िव अिछ । सरकार पढबालेल िवदेशपलायनकेँ रोकबालेल को खास पहल एखनधिर नइ कएलक अिछ पाली िवाथीर् सँगिह ितभा आ देशकपाइसेहो िवदेश जाइत अिछ से ब ुझब आबक अिछ । िशक्षामालय एिहित गीर रहल दाबी िशक्षामीसर्वे र्नाथ शुके छि । पालक िवालयके गुणरीय बनाओल जाए तऽ िवदेश गेिनहार िवाथीर्क संा कमभ सकैया शुके कहब छि । िवज्ञान आ वापन अयन होबऽ बला ९० िवालयकें सरकार गुणरीयबनाएबालेल सहयोग कऽ रहल शु जनतब देलिन । िवालयके क्षमता पाठयम िशक्षक शिक्षक ै सामी जेहनिवषयवु िदस सुधारके आवकता अिछ । पालमेँ एक ता ंकअसार ४० हजार िवाथीर् ितवष र् ातक उीण र्करैत अिछ जािहमेँसँ पालमेँ मा द ू हजारके रोजगारी भेटैत छैक । राजनीितक अबा ब हडताल जेहनकारणसँ वािष र्क २० हजारसँ बेशी िवाथीर् उ िशक्षा बाे िवदेश जाइत अिछ । ई त सरकारी ता ंक अिछ ।िवदेश जाएलेल िशक्षा मालयसँ िसफािरस लेिनहार िवाथीर्क सँा मा ई अपना िनजी खच र्मेँ िवदेश गेिनहारिवाथीर्क संा आओर बेशी अिछ । िवदेशमेँ मा उृ िशक्षा भेटैत छैक से म िचरबािदस सित सभपक्षके लागक चाही । राजनीितक दलके सेहो िशक्षा के ब हडताल मु बनएबामेँ सहयोग करबाक चाही। िवाथीर् देशक भिव होइत अिछ भिवके अकारमेँ धकेलबाक काज ककरोसँ निह हुअए ।कुसुम ठाकुरअलग राक मा ँग कतेक साथ र्क !!ओना तs हमर भाव अिछ हम निह लोक के उपदेश दैत िछयैक आ निह अपन मोनक भावना लोकक सोझा ं मेकट होमय दैत िछयैक । हम सुनय सबकेर िछयैक मुदा हमरा मोन मे जे ठीक ब ुझाइत अिछ ओतबा धिर36

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६२ म अंक १५ जुलाइ २०१० (वषर् ३ मास ३१ अंक ६२)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्करैत िछयैक। एकर पिरणाम इ होइत अिछ जे हमरा सलाह देबय वाला केर कमी निह छैक। सब केहोइत छै जे ओ जे कहताह कहितह से हम अव मािन लेबै।अपन अपन भावना केर हमरा पर थोपयके कोिशश बहुत लोक करय छिथ। परोपदेश देनाइयो आसान होइत छैक । मुदा हमर भलाई केर िवषयमे के सोिच रहल छिथ इ ज्ञान तs हमरा अिछ । मुदा दोसराक िवचार सुनालाक िकछु फायदा सेहो छैक।लोकक िवचार सुिन अपन िवचार करय मे आसानी होइत छैक आ आ िवशवास सेहो बढैत छैक।एकटा कहबी छैक "कोठा चढ़◌ी चढ़◌ी देखा सब घर एकिह लेखा " सब ठाम कमो बेसी एके िित छैक, मुदादोसरा केर िवषय मे कम ब ुझय मे, आ देरी सs ब ुझय मे आबैत छैक, अपन तs लोक के सबटा ब ुझल रहैतछैक। पािरवािरक हो सामािजक हो वा देशक, सब ठाम आपस मे िवचार मे मतार होइत रहैत छैक जे िकम मा के लेल ाभािवक छैक आ हेबाक सेहो चािह । जखै दस लोकक िवचार होइत छैक तs ओिहमे िकछु नीक िकछु अधलाह सेहो िवचार सोंझा मे आबैत छैक। मुदा आज ु काि सब ठाम ाथ र् सवो र्पिर भsजाइत छैक । लोक के लेल देश समाज सs ऊपर अपन ाथ र् भs गेल छैक।संा व ास केर ापना होइत छैक समाज आ संृित केर उानक लेल । मुदा संाक ापना भेलैक निहिक ओिह संाक मुिखया पद आ काय र्कारणी मे सििलत होयबाक लेल राजनीित शु भs जाइत छैक । एकटासंा मे कैयैक टा गुट बिन जाइत छैक । आ ओिह मे सद ततेक निह भs जाइत छिथ िक हुनकालोकिन के सामािजक काय र् आ संृित के िवषय मे सोचबाक फुस र्ते कहा ँ रहैत छै । आ ताहू सs जौ ं बेसीभेलैक आ बिझ ु जाय छिथ जे आब हुनक ओिह ठाम चलय वाला निह छै तs एक टा नव संा केर ापना कsलैत छिथ। सामािजक काय र् केर नाम पर साल मे एकटा वा द ू टा सा ंृितक काय र्म कs लैत छिथ आ ब ुझैतछिथ समाज केर उार कs रहल छिथ । ओिह काय र्म मे पैघ पैघ ही , ता के बजा अपन डं का बजालैत छिथ।बािक साल भिर गुट बाजी आ सािबत करय मे िबता दैत छिथ जे हुनक काय र्काल मे काय र्म बेसीनीक भेलैक। हम मानय िछयैक जे काय र्म अपन संृित केर आइना होइत छैक, मुदा ओ तs ानीयकलाकार के मौक़◌ा दs कs सेहो करवायल जा सकैत छैक। इ कोन समाजक उान भेलैक जे लोक सsमािग ं कs कोष जमा कैल जाय आ मा काय र्म मे खच र् कs देल जाय। बहुतो एहेन बा शहर वा गाम मेछिथ जे मेधावी रिहतो पाई के अभाव मे आग ू निह पिढ पाबय छिथ। दवाई केर अभाव मे कतेक लोककजान निह बचा पाबय वाला पिरवारक मदिद केनाई समाजक उार निह भेलैक? आय काि तs लाखक लाख खच र्किर कs एकटा काय र्म कैल जाइत छैक। कहय लेल हम ओिह महान ही केर पव र् मना रहल छी। काय र्मक मुदा िक अपन गाम शहर के भूखल के खाना ख ुआ कs ओिह महान ही के ा ँजिल निह देल जासकैत छैक। इ तs मा एक द ू टा समाज के सहायताथ र् काज भेलैक ओहेन कैयैक टा सामािजक काज छैकजे कैल जा सकय छैक । यिद सच मे लोक के अपन समाज आ संृित सs लगाव छै तs जतेक कमसंा रहतैक ततेक नीक काज आ समाजक उान होयतैक। ओिह लेल मोन मे भावनाक काज छैक निह िकदस टा संाक ।देश मे िन नव नव राक मा ँग भs रहल अिछ। ओिह मे िमिथला ंचलक मा ँग सेहो छैक। हमरा सँ सेहोबहुत लोक प ूछय छिथ "अहा ँ िमिथला रा अलग हेबाक के पक्ष मे छी िक निह "? हम एकिह टा सवाल हुनकालोकिन सँ प ूछय िछयै ंह "िक रा अलग भेला सँ िमिथलाक उान भs जेतैक "? इ सुनतिह सब के होइतछै हम मैिथल आ िमिथलाक शुभ िचक नही ं छी। ब ुझाई छै जे अलग रा बिन गेला सँ िमिथला ंचलक कायापलट भs जेतैक । एक गोटे जे अपना के िमिथला के लेल समिप र्त कहय छिथ, साफ़ कहलाह "मैिथल केमोन मे िमिथला के लेल जे म हेतैक से दोसरा के निह" । हमर हुनका सँ एकटा छल "िकपिह िबहार मे मैिथल मु म ंी, म ंी निह भेल छिथ "? जवाब भेंटल " ओ सब मैिथल छलिथ िमिथलाकनिह"। अलग रा भेलाक बाद जे कीयो मु म ंी होयताह ओ िमिथलाक होयताह आ मा िमिथला के लेलसोचताह ।हमरा इ ब ुझय मे निह आबैत अिछ जे लोकक मानिसकता के कोना बदलल जा सकैत छैक ? एखै ंह ओदरभंगा के छिथ , ओ सहरसा के .....ओ मुंगेर के छिथ ....िक अलग रा भेला सँ आदमी केर मानिसकता बदिलजेतैक .....िक दरभंगा , सहरसा आ िक मुंगेर वाला भेद भाव मोन मे निह औतेक ? आ जौ ं इ भेदभावना रहतैक तs सूण र् राक िवकास कोनाक भs सकैत छैक ? िक िमिथलाक होइतो ओ सूण र् िमिथलाकेर िवषय मे सोचताह ?37

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६२ म अंक १५ जुलाइ २०१० (वषर् ३ मास ३१ अंक ६२)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्छोट छोट रा नीक होइत छैक , ओकर पक्ष मे हमहू छी मुदा िबना राक ब ंटवारा के सेहो बहुत काजकैयल जा सकैत छैक, जौ ं करय चािह तs । ओना सब अपन ाथ र् िसि मे लागल रहय छिथ इ अलग गछैक। िक नीक ूल कालेज कारखाना के लेल िबना रा अलग बन यास निह कैयल जा सकैत छैक? िकमा िमिथला रा बिन गेला सँ िमिथलाक उार भs जयतैक ? िमिथला राक अलग हो तािह आोलन मेअको लोक सीय छिथ , मुदा हुनका लोकिन सs एकटा .......ओ सब आा सs पुछिथ िक ओ सब मा राआ समाज के लेल सोचय छिथ िक हुनका लोकिन के मोन मे लेस मा ाथ र्क भावना निह छै ?कैयैक टा रा अलग भेलैक अिछ मुदा बेसी केर िित पिह सs बेसी खराब भs गेल छैक, झारख ओकरउदाहरण अिछ । खिनज संपदा सँ संप राक िित िबहार सs अलग भेलाक बाद आओर खराब भs गेलछैक। एिह रा मे साल के भीतर सात टा मुम ंी बिन चुकल छिथ । लोक के उीद छलैक जे १०साल के भीतर एिह रा केर उित भs जयतैक। उित भेलैक अिछ, मुदा रा केर निह ता सबकेर । चोर उचा खिन ू सब ता भs गेल छिथ आ पैघ सs पैघ गाड़◌ी मे घिम ु रहल छिथ , देश आजनता केर संपि केर उपभोग कs रहल छिथ इ िक उित निह छैक ?जगदीश साद म ंडल 1947-गाम-बेरमा, तमुिरया, िजला-मध ुबनी। एम.ए.।कथाकार (गामक िजनगी-कथा संह), नाटककार(िमिथलाक बेटी-नाटक),उपासकार(मौलाइल गाछक फूल, जीवन संघष, र् जीवन मरण, उान-पतन, िजनगीक जीत- उपास)। मार्वादकगहन अयन। मुदा सीिलंगसँ बचबाक लेल कुिन आोलनमे गेिनहार लोक सभसँ भेँट भे मोहभंग।िहनकर कथामे गामक लोकक िजजीिवषाक वण र्न आ नव दृ िकोण दृ िगोचर होइत अिछ।कथाबपौती संित38

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६२ म अंक १५ जुलाइ २०१० (वषर् ३ मास ३१ अंक ६२)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्आसीन अिरया चौठ। गोिट-पङरा खाऐन पीिन शु भऽ गेल। मानवमी-िपपक्ष सािझये चिल रहल अिछ।ो-ो बापो, दादा, परदादा नामसँ तँ िकयो-िकयो माइओ, दादी, परदादी इािदक िनिमे नित-निह ख ुअबैत।जल-तप र्ण सेहो परीबे िदनसँ शु भऽ गेल। मुदा इहो गोिट पङरे। िकछु गोटे ठिकओ जे एकादशीकेँजल-तपण र् कऽ लेब। तिहना मापक्षक लेल नवमी आ िपपक्षक लेल एकादशीकेँ ोतहारी नित ख ुआ लेब।मुदा, गामक िकछु जाितक बीच तेसरो तरहक होइत। ओ ई होित जे बेरा-बेरी सभ सौ ँसे टोलकेँ एक-एकिदन कऽ ख ुअबैत अिछ। जेकरा ढढक कहैत अिछ। िकछु गोटे मापक्षक लेल मिहलाकेँ आ पुष पक्षक लेलपुषकेँ ोत दऽ सेहो ख ुअबैत अिछ। पखक मापक्ष िभज भऽ गेल अिछ। एकपक्ष मानवमी आ दोसरिपपक्ष। जिहसँ नवमी मापक्षक िहा आ एकादशी िपपक्षक िहा भऽ गेल द ुन ू टे ंगारीकेँ घरसँ िनकािलगुलटेन पार दए िसलौटपर िपजबैक िवचार केलक िक तमाकुल खाइक मन भेलै। चुटीसँ सकरी कट तमाकुलिनकािल तरहीपर डा ँट बीिछते रहै िक पी मुिनया आिब कहलक- ‘‘घरमे एो चुटकी न ून अिछ। भानसाकबेर भऽ गेल, कखैन आनब ?’’‘‘अा होउ, जाबे अहा ँ सजमिन बनाएब ताबे हम दौडले न ून अबै छी। टे ंगारी जाउ कोठीक गोरातरमे रिख देबै। हा ँइ-हा ँइ तमाकुल चुबए लगल। ठोरमे तमाकुल लइतै, मरचूनक द ुआरे, कोनादन लगलै िकथ ूकिड कऽ फेकैत दोकान िदिश िवदा भेल। एक तँ तमाकुल मनकेँ हौिड देलक दोसर काज टे ंगारी पीजेनाइपछुआइत देिख आरो मन घोर भऽ गेलैक। मनमे उठलै पुर कपड़◌ा जेका ँ पिरवारो होइए। जिहना पुरनाकपड़◌ाकेँ एकठाम फाटब सी दोसर ठाम मसिक जाइत तिहना पिरवारोक काजक अिछ। एकटा पुराउ दोसरआिब जाएत। मुदा िचा आग ू मुँहे◌े निह ससिर िक गेलै। िचाकेँ अटिकतिह मनमे ख ुशी एलै। अपनापरािन भेलइ जे जिह धरतीपर बसल पिरवारमे ज लैक िसहा देिवयो-देवताकेँ होइत छि ओकरा हममाया-जाल िकअए ब ुझै छी। ई दिनया ु ँ केकरा लेल छैक? ककरो कह दिनया ु ँ अस भऽ जाएत। ई दिनया ु ँउपयोग करैक छी निह िक उपभोग करैक।गुलटेनकेँ देिख आमक गाछक छा ँहमे बैसल भुखना कहलक- ‘‘तमाकुल खा लाए का, तखन जइहह।’ ’ठाढ भऽ गुलटेन भुखनाकेँ कहलक- ‘‘बौआ, अगुताइल छी, जी द ू ध ूा दहक आ लाबह। बेसी काल अँटकब।’ ’ऐँह का, तोहूँ सिदखन अगुताएले रहै छह। तमाकुलो खाइक छुी रहै छह।’ ’ किह भुखना चून झािडचुटकीसँ तमाकुल बढ़◌ौलक। मुँहमे तमाकुल दइते रसगर लगलै। सुआद पािब बाजल- ‘‘बड िटपगर खैनीख ुऔलेँ भुखन। ऐहन िटपगर माल कोन दोकानक िछऔ ?’’‘‘काका की कहबह; िदन आठम एकटा समीपुरक बेपारी साइिकलपर एक बोझ तमाकुल लऽ बेचए आएल रहै।राितमे अप ऐठीन रहल। ऐँह काका भिर राित िहसाबे जगौनिह रहल। जेह िखकर तेह महरैयारहए। खाइसँ पिह महराइ गौलक आ खेला बाद एे टा तेहन िखा, रजनी-सजनीक, उठौलक जे ओरेबे करै जखन डं डी-तराजू पिछम चिल गेल तखन हमही ं कहिलयै जे आब छोिड िदऔ। बड राित भऽ गेल।तखन जा कऽ छोडलक। िभनसर भ पोखिर-झा ँखिर िदिशसँ आएल तँ चाह पीआ देिलयै। दलानसँ साइिकलिनकािल तमाकुल सिरअबए लगल। हमहूँ िगलास धोय चापर रिख एलौ ं िक जेबीसँ दस टकही िनकािल िदअए लगलिक कहिलयै- ‘‘ई की दइ छी।’ ’ ओ कहलक हम बेपारी छी को अागत निह, तेँ खेनाइक पाइ दइछी। आब तो ंही कहह का ओकरासँ पाइ लेब उिचत होएत। िक हम सभ अपन बाप-दादाक बल िताकेँभँसा देब? ई तँ बपौती सित छी की एकरा कोना आिखक ँ सोझमे मेटाइत देखब।’ ’थ ूक फेिक गुलटेन कहलक- ‘‘ऐह िकयो बिडबी ू करै। पा भिर खे हएत िक खे हएत, तइ लेलोक अपन खानदानक नाक कटा लेत। नीक केलह जे पाइ छुलै।’ ’अपन बडन देिख मुी दैत भुखना बाजल- ‘‘ऐँह िक किहह काका, ओहो बड रगडी, कहए लगल जे सेकोना हएत। हम िक को भुखल-द ुखल छी, आ िक ापारी छी। मुदा हमहूँ पाइ छुिलऐक तखन ओ दस-बारह टा पात िनकािल कऽ दैत कहलक, जिहना अहा ँक अ खेलौ ं तिहना हमहूँ तमाकुल खाइये लऽ दइ छी।सएह छी।’ ’आग ू बढैत गुलटेन- ‘‘बौआ अखैन औगताइल छी। न ूनक द ुआरे तीमन अन रिह जाएत।’ ’थोडबे अिट कऽ घोघन साहुक दोकान। गुलटेनकेँ देिखतिह िझंगुर काका कहलिखन- ‘‘अखन धिर माथमे केशलगले देखै िछअह।’ ’माथ हसोिथ कऽ देखैत गुलटेन बाजल- ‘‘अखन कटबै जोकर कहा ँ भेल हेन। जखन कानपर केश लटकऽलगत तखन कटाएव।’ ’‘‘िबसिर गेलह। कािये बाव ूक बरखी िछअह। हमरो चा सहाएवकेँ िछअिन। द ुन ू गोटे एे िदन मरलरहथ ुन।’ ’िझंगुर काकाक बात सुिन गुलटेनकेँ धक् दऽ मन पडल। बाजल- ‘‘हँ, ठीके कहलौ ं काका। आइ ज अहा ँ भेंिट होइतौ ं तँ बरखी छुिटये जाइत।’ ’‘‘अख िकछु निह भेल हेन। जा कऽ कटा आवह। हमर तँ तेहन झमटगर िदयाद अिछ जे भोरेसँ चािर39

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६२ म अंक १५ जुलाइ २०१० (वषर् ३ मास ३१ अंक ६२)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्गोटे लागल अिछ मुदा अख धिर पार निह लागल हेन।’ ’‘‘अखन तँ हमही ं टा घरपर छी। िदयािदक तँ सभ िकयो अपन-अपन हाल-रोजगारमे चिल गेल। िकयोझंझारपुर वेपारीक संग गछकिटयामे तँ िकयो सुखेतक िचमनीपर ई ंटा बनवैए। अप केश कटाएब, ओिरयान बातकरब आ िक ओकरा सभकेँ बजवै लऽ जाएब।’ ’‘‘असली कता र् तँ तोही ं िछअह। तोहर कटाएव जरी छह। हमरा सभमे तँ पा ँच बषीर् धिर सभ िदयाद-वादकेशो कटबैट अिछ आ कमसँ कम एगारह गोटेकेँ खाइयो लऽ दैत अिछ। तोरा सेहो एकटा आरो हेतह।खाएन-पीिन मा मानवमी-िपपक्ष चिलते अिछ। चाचाजीकेँ तीथे र्पर वषीर् पिड गेलिन, तेँ दोहरा कऽ ख ुअबैकझंझट निह रहलिन। मुदा तू ँ सभ ते एकादशीकेँ ख ुअबै छह तेँ तोरा दोहरा कऽ सेहो करै पडतह। ओना ईसभ मन माक बात छी। मुदा, चलिनयो तँ को अपन मह रखैत अिछ की ।िझंगुर काकाक बात सुिन दोकानदारकेँ गुलटेन कहलक- ‘‘हओ घोघन साह ु, झब दे एक टका के न ून दाए।’ ’गमछामे न बाि गुलटेन लफडल घर िदिश चलल। मनमे िपता नाचए लगलिन। दय पसीज गेलिन। रणभेलिन, अनका जेका ँ बाब ू निह छलाह। आग ू-पाछुक बात जत छलाह। जँ से निह जिनतिथ तँ िकऐक अनके जेका ँ हमरो खेत-पथार कीिन दे रिहतिथ। को िक कमाइ खटाइ निह छलाह। जँ से निह छलाह तँकाितक मासमे ओते खरचा कऽ कऽ भागवत कोना करबै छलाह। तिहपर सँ भोजो-भनडारा किरते छलाह।हमरे ले िक कम केलिन। घर-िगरहीक सभ लिर ू िसखा देलिन। बारहो मासक काज। हम िक को करीकरै छी जे सालो भिर किहयो बैसारी निह होइत अिछ। कमाइ छी खाइ छी ठाठसँ िजनगी बीतबै छी। जँखेते रहैत आ खेतीक करैक लिरये ू निह रहैत तँ छुछे खेते लऽ कऽ की होइतै। गाममे देखबे करै छीखेतबला सभहक दशा। रौदी हुअअ िक दाही अछैते खेते हाट-बजारसँ मोटा उघैत छिथ। हमरा तँ एो ध ुरघरारी छोिड निह अिछ। तेँ िक ककरोसँ अधला जीबै छी। अपन ख ुशहाल िजनगीपर नजिर अिवतिह आनसँदय ओलिड गेलिन। मरहा धान जेका ँ लटुआइल निह अपन चढल ज ुआनी जेका ँ खेतसँ आिडपर ँ ओलडल। कोनालोक बजैत अिछ जे जकरा अ आ निह िलखल अबैत अिछ ओ मुख अिछ। बाव ू तँ औंठे-िनशान दऽ मियोतेल आ िचयो कोटासँ अत छलाह। बडका-बडका सिट र्योिफकेटबला सभकेँ देखैत िछअिन जे दा पीिवलेताह आ बीच सडकपर ठाढ भऽ अंजीमे भाषण करैत लोकक रा रोक रहैत छिथ। तिहसँ हजार गुनानीक बाव ू छलाह। खाइ बेिरमे अंगनामे निह रहैत छलहु ँ तँ शोर पािड संगे ख ुअवैत छलाह। जिहया किहयोनीक-िनकुत अ छलाह आ थारीमे अाजसँ वेसी बिझ ु पडैत छलिन तँ थारीसँ िनकािल माएकेँ दैत छेलिखन निहतँ ओते छोिड कऽ उठैत छलाह। आ हा-हा ऐहन बाप होएव िक अधला छी। जखन काज करऽ जाइत छलाहतँ संगे जाय छलाह आ काजक लिर ू िसखवै छलाह। जहन काजक लिर ू भेल तहन बोइन करऽ लगलहु ँ।केहन हुनकर सालो भिरक िहसाव छलिन। आसीन-काितक गछपंिगया ँ आ खढ किटया हुनकेसँ सीिखलहँ। ु तिहनाअगहन-प ूस धन किटया, नार बिया, दौन केनाइ, टाल लगौनाइ सीख छी। िकअए एो िदन बैसारी रहत।अखका छौ ँड़◌ा सभ जेका ँ निह जे कहत काजे अिछ। िक रापर बाल ू उड़◌ाएव आिक पािन डेंगाएव।मुखो र् रहैत बाव ूए िसखौलिन जे फागुनसँ जेठ धिर घरहटक समए होइ छै। जेकरा घरहट करैक लिर ू रहतवएह अप घर आ अनको घर बैमे मदित कऽ सकैत अिछ। जेकरा लिरये ू रहतै ओकरा इिराआवासमे मुिखया, िचमनीबला, िसमटीबला ठकत तँ िक जेकरा अपन घर बनबैक लिर ू रहत, ओकरा ठकत।अपनापर गुलटेनकेँ भरोष होइतिह मनमे ख ुशी उपकल। मुँहसँ हँसी िनकलल। ओगरवाहीक गाछीक मचकीपरनजिर गेलै। िक हमरा सबहक दिनया ु ँ अिछ। बडक गाछपर सँ बड़◌्ड़◌् कािट बरहा बनबै छी। म ूठबा ँसीक बा,पीिढया ँ आ कील बना गाछक डािरमे लटका झ ुलबो करै छी आ गेबो करैत छी। जे चौमासा, छहमासा, बारहमासामचकीक ेटपर होइत अिछ ओ बाजा-ब ूजी आ वैिस कऽ गबैमे कोना होएत? असकरे कृ राधाक संग कदमकझ ूलापर चिढ नचबो करैत छलाह, बा ँसुिरयो बजवैत छलाह आ आसो लगबैत छलाह। मुदा, अखन तँ देखैत छीजे बाजा िकयो बजवैत, नाच िकयो करैत आ गीित िकयो गवैत अिछ। तेह देिखिनहारो छिथ। िकयोकैिसयोबलाकेँ देखैत तँ िकयो ठेकैताकेँ , िकयो नचिनहारक नाच देखैत तँ िकयो ओकर कानक झ ुमकाकेँ ।गौिनहारक आबाज सुत, निह िक ओकर मुँह देखैत अिछ।नक मोटरी पीकेँ दैत गुलटेन कहलक- ‘‘बाब ूक बरखी कािये छी। िबसिर गेल छलौ ं। केश कटौ अबैछी। ताबे अहा ँ बरखी लऽ जे चाउर रख छी ओकरा िनकािल रौदमे पसािर िदऔ। राहिड सेहो उलबए पडत।बे पहर तीमन-तरकारी आ मसा हाटसँ लँ आनब। द ूध तँ आइये पौरल जाइत। ओना अमहौरपर सौझ ुकोद ूध जनिम जाएत।’ ’पितक बात सुिन मुिनया बजलीह- ‘‘ऐहेन जे अहा ँ िबसराह छी, सब काज चौबीसमा घडीमे सरत। कुटुमकेँ त देलौ ं आ बेटी-जमाइकेँ खबिर देिलएिन।’ ’‘‘अा सभ हेतै। अनजान-सुनजान महाकाण। बाब ू को अधरमी रहिथ जे को बाधा हएत। उगलाहासभ देखबो करै छिथ आ पारो लगौताह।’ ’किह गुलटेन केश कटबए िवदा भेल। केश कट करखीक जानकारी सबजना ोत दऽ चोटे घिर ु गेल।काजमे गुलटेन जेह होशगर मा लुिरगर तेह िबसराह। जे सभ ब ुझैत। उजडल गाम को बसत।40

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६२ म अंक १५ जुलाइ २०१० (वषर् ३ मास ३१ अंक ६२)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्दिर गाम को सु बनत, एिह कलाक दश र्न गुलटेनक काज देखबैत। अनाडीकेँ काजक लिर ू िसखाएब,हनपटाह गाए-महीिस द ुहब, डरब ूकसँ डरब ूक गाएकेँ बहाएब मा सा ँढ लग लऽ जा पाल ख ुआएब, घोरबला आचुियाहो गाछपर चिढ आम तोडब, झोंझगर बा ँसमे पा तोरव, सुंगवा शीशो पाङब, सुआगर घर छाडब, सतखेत जोतब, पिनगर खेतमे धान रोपब, सािङपर ं ढेंग उठाएव, द ुखताहकेँ खाटपर उठा डार ऐठाम लऽ जाएब,फडकाह बाकेँ पटिक नाथव, हर लागएव इािद काज समाजमे ककरो कऽ दैत। कोना निह करैत? एकरे तँअपन बपौती सित ब ुझैत अिछ।वषीर् भोजक चचा र् जिनजाितक मामसँ सगरे गाम पसिर गेल। अपन दािय बिझ ु एका-एकी मरदो आ स्ीगगुलटेन ऐठाम आबए लागल। जिहना अनका ऐठाम काज भे गुलटे िब कहनहँ ु पहु ँच जाइत तिहना समाजोकलोक आवए लगलाह। रिवयापर नजिर पिडतिह गुलटेन कहलक- ‘‘रबी, तोरा ऐठाम तँ जाइये ले छलौ ं।भ आिबये गेलह। बहुत िदन जीबह।’ ’रिव- ‘‘िकअए भैया? अख फोकचाहावाली काकी अंगनामे बजलीह; तब ब ुझलौ ं।’ ’‘‘ठीके सुनलक। िबसिर गेल छलौ ं। दोकानपर िझंगुर काका मन पािड देलिन। मुदा काज तँ कौुका बदलापरस ू हएत।’ ’‘‘हमरा ब ुते जे हेतह तइमे पाछू थोड़◌े हेबह।’ ’‘‘चाउर-दािल तँ घरेमे अिछ। तेल-मसा, तरकारी हाटेपर सँ लऽ आनब मुदा पंचकेँ द ुइओ कौर दही ख ुऐबिन से नीक हएत ?’’‘‘सौझका द ूध अप रहत आ िकसुसँ लऽ लेब। के द ूध पौरबहक ?’’‘‘द ू मन चाउर राब। अधोमन तँ दही चाही।’ ’‘‘अधा मन सँ हेतह ?’’‘‘अपना सभमे दिहये कते परसल जाइत अिछ। गरीब लोक अे बेसी खाइत अिछ। द ूध-दही आ िक फल-फलहरी जे खाइयो चाहत से आनत कतऽ सँ।’ ’‘‘हँ, ई तँ ठीके कहलह। हम तँ कहबह जे तरकािरयो िकअए हाटपर सँ अनबह। अखन तँ सबहक चारपरसजमिन कदीमा आ बाडीमे भा अिछये तइ ले पाइ िकअए खच र् करवह। धडफडमे अदौरी बल हेतह।बैगन आ अदौरी बबह से केहन हएत ?’’‘‘मन होइए जे बर-बरीक ओिरयान करी।’ ’‘‘तो ं सनिक गेलह हेन। बड-बडीक घािट कते मेठिनया ँ होइत अिछ से ब ुझै छहक।’ ’‘‘हँ, से तँ ठीके कहलक।’ ’‘‘अखन जाइ िछअह। दहीसँ तू िनचेन भऽ जाह। काि द ुपहरमे काज हेतह। आ िक पुजौिनहारोऔथ ुन।’ ’‘‘अपना सभमे के पुजौिनहारकेँ देखै छहक। जितया आग ू को पितया लगै छै।’ ’भिगन पुतोहू दािल दडडै लऽ अबैत छिल। डेिढयापर अिवतिह गुलटेनपर नजिर पिडतिह मुँह बीजकबैतबाजिल- ‘‘ब ुढहा अप मरताह आ दोसरोकेँ जान मारिथन काि-परस ू ई सब काज होइतै। किह दािलकमुजेला लऽ जा ँत िदिश बढिल।गोसा ंइ डुिबते भाय भजनाक संग िसंहेसरी पहु ँचिल। अपना माथपर अपन पिहरएबला कपड़◌ा आ अूक मोटरी आभजनाक माथपर चाउर-दािलक। िब छ ँटले चाउर आ गोे दिल। आ ंगन पहु ँच िसंहेसरी कानल निह। माए-बापलग बेटीक कानव तँ िसहक होइत। मुदा िसंहेसरीक मन तखसँ लहकल जख भजना बरखीक चचा र् केलक।मनमे उठै जे अपना खँटापर ू लघैर महीिस अिछ, बरखी सन काजमे जँ एो कराही दही निह लऽ जाएब से केहनहएत? ओसारपर मोटरी रिख माएसँ झगड़◌ा शु करैत बाजिल- ‘‘ऐँ गे बिढया, ु हमरा को आए-उपाए यऽ जे, काि बाबाक बरखी िछअिन आ आइ तू अबै ले कहलेँ ?’’तिह बीच गुलटेन सेहो हाटसँ आिब गेला। माथपर मोटरी रहबे करिन िक मुिनया बाजिल- ‘‘दाय, हमर कोनदोख अिछ मासे-मास जे छाया करैत एलौ ं तेकर ठेका रहल। बापो तेहन िवसराह छेथ ुन जे िबसिरगेलख ुन। आइये ब ुझलौ ं।’ ’माएक जबाव सुिन िसंहेसरीक तामस िपता िदस बढए लगल। मुदा मुँह-झािड बाजब उिचत निह बिझ ु माएकेँअगुअबैत बाजिल- ‘‘जाबे बाबा जीवैत छलाह ताबे के मा छलाह। आब जखन ओ निह छिथ तखन हुनकरिकिरया-करम छोिड देबिन। एगारहो गोटेक तँ ओिरयान कऽ कऽ अिबतौ ं।’ ’बेटी आ पीक बात गुलटेन चुपचाप सुत। कख मनमे उठै जे गलती हमरे भेल। फेिर होइ जे कोकाज करै काल उनटा-पुनटा भे गल्ती होइत अिछ। मुदा, हम तँ िबसिर गेल छलौ ं। साम ंज करैतगुलटेन बाजल- ‘‘पाहुन िकअए ऐलख ुन ?’’िसंहेसरी- ‘‘से तू ब ुझै छहक जे किरया-चकिरयाक घर छी जे ताला लगा देवै आ िवदा भऽ जाएब।द ुन ू परानी लगल रहै छी तखन ते एो क्षणक छुी होइए। ढेआर महीिसकेँ छोिड कऽ द ुन ू गोरे कनाअिबतौ ं।’ ’41

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६२ म अंक १५ जुलाइ २०१० (वषर् ३ मास ३१ अंक ६२)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्बेटीक बात सुिन मुिनया बाजिल- ‘ ‘अइ घर ओइ घरमे कोन अर अिछ। तोरा िलये जेह ई तेह उ।अहूठीन ते दहीक ओिरयान भइये रहल हेन। तइ ले तोरा िकअए मनमे द ुख होइ छौ। हम तोहर माए नइिछयौ। को आइऐक िछयै िक सभ िदक िबसराह छथ ुन। तइ ले तामस िकअए होइ छह। मोटरी सभकेँखोिल-खोिल चीज-बौस ओिरया कऽ राखह। पिह पएर धोय गोसा ँइकेँ गोड लगहुन।’ ’पी आ बेटीकेँ शाि होइत देिख गुलटेन मुी दैत बाजल- ‘ ‘गाममे जेकर काज हम के छी ओ िक हर करत। कते भारी काजे अिछ।’ ’घरक गोसा ँइकेँ गोड लािग िसंहेसरी िपताकेँ गोड लगैले बढल िक गुलटेनक आ ँ िख िसमिसमा गेल। िसमिसमाएलम पुछलक- ‘‘ब ुी, को चीजक द ुख-तकलीफ ते होइ छह ?’’हँसैत िसंहेसरी कहलक- ‘‘बाबाक बात कान धे छी। हाथ-पएर लडबै छी सुखसँ िदन कटैए।’ ’भोजमे ख ूब जस गुलटेनकेँ भेल। भिर-िदन ऐर-दौड तँ ओर-ताकमे द ुन ू परानीकेँ रहल। मुिनयाक छातीकेराक भालिर जेका ँ कपैत। िबना अे-पािनक भिर िदन खटैत रहलीह। जेना भुख-िपयास कतौ पड़◌ागेलिन। मुदा भोजनक जस द ुन ू परानी गुलटेनकेँ , जिहना ऊसर खेतमे कुश लहलहाइत, तिहना लहलहा देलक।िपताकेँ िसंहेसरी कहलक- ‘‘सभ काज स भऽ गेल। आब अप सभ खा लाए।’ ’खेला-पीला उपरा गुलटेनक मनमे, िसमाक रील जेका, ँ नाचए लगल- ठीके लोक कहैत छिथ जे जेहनकरत से तेहन पाओत। जिहना बाब ूक मन शु छलिन तिहना ियो-कम र् हेतिन। आ-हा-हा ओंगरी पकिड-पकिड घर बैक लिर ू िसखौलिन। बारहो मासक काज जीवैक लेल िसखौलिन। म-मन िपताकेँ गोड लगलक।३. प३.१. कालीका ंत झा "ब ुच " 1934-2009-आगा ँ३.२.१. राजदेव म ंडलक द ूटा किव ता २.इभूषण कुमार- दहेज३.३. - कुसुम ठाकुर- हाइकू३.४.रमा का झा सौराठ -गीत३.५.१. म ृद ुला धान-एकटा आपबीती२. मज कुमार म ंडल- िक सान ३. बेचनठाकुर- घरनी-बीसा42

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६२ म अंक १५ जुलाइ २०१० (वषर् ३ मास ३१ अंक ६२)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्३.६. इका झा- गीत३.७. नन ्द िव लास रायक आठटा किव ता३.८. कृ कुमार राय ‘ िकशन’ -हािकम भऽ गेलाही कालीका झा "ब ुच"कालीका ंत झा "ब ुच " 1934-2009िहनक ज, महान दाशिनक र् उदयनाचाय र्क कम र्भूिम समीपुर िजलाक किरयन ाममे 1934 ई. मे भेलिन ।िपता . पंिडत राजिकशोर झा गामक म िवालयकथम धानाापक छलाह। माता . कला देवी गृिहणी छलीह। अंतरातक समीपुर कालेज,समीपुरसँ कयलाक पात िबहार सरकारक खंड कम र्चारीक पमे सेवा ार ंभ कयलिन। बालिहं कालसँकिवता लेखनमे िवशेष िच छल । मैिथली पिका- िमिथला िमिहर, मािट- पािन,भाखा तथा मैिथली अकादमीपटना ारा कािशत पिकामे समय - समयपर िहनक रचना कािशत होइत रहलिन। जीवनक िविवध िवधाकेँअपन किवता एव ं गीत ुत कयलिन।सािह अकादमी िदी ारा कािशत मैिथली कथाक इितहास (संपादकडा. बासुकीनाथ झा )मे हा कथाकारक स ूची मे, डा. िवापित झा िहनक रचना ‘‘धम र् शास्ाचाय"कर्उेख कयलिन । मैिथली एकादमी पटना एव ं िमिथला िमिहर ारा समय-समयपर िहनका श ंसा प भेजलजाइत छल । ृ ंगार रस एव ं हा रसक संग-संग िवचारम ूलक किवताक रचना सेहो कयलिन । डा. द ुगानाथ र् झाीश संकिलत मैिथली सािहक इितहासमे किवक पमे िहनक उेख कएल गेल अिछ |वेदना43

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६२ म अंक १५ जुलाइ २०१० (वषर् ३ मास ३१ अंक ६२)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्बैसिल छी िसहक पथार लऽ कऽिपया चिल गेलहु ँ कतऽ पहाड दऽ कऽदिरसनक आश बनल कलुष सपनाप ूजाक दीप भेल रक नपनाअहा ँ आब ू सजल चहार लऽ कऽिपया...उदिर महक चुिल ब ु िल तात िब शािनशबद भुवनमे छोिड कतऽ गेलहु ँ का?सेहित छी लोिढ िसङगरहार लऽ कऽिपया...सासुक मध ुर ग झडकाबै गातकएलक अक तण पुरबा बसाताती अएलिन रसवी धार लऽ कऽिपया...िसहकल सरस प ूस देह िठठ ुरलपिरमल िसहक आश माघो बीतलआिब गेल फागुन फुहार लऽ कऽिपया...१. राजदेव म ंडलक द ूटा किव ता २.इभूषण कुमार- दहेज44

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६२ म अंक १५ जुलाइ २०१० (वषर् ३ मास ३१ अंक ६२)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्राजदेव म ंडलक द ूटा किव ता-मुँहझप ्पाएिह मेलामेकतए हेरा गेलौ ं िम !खेजैत-खोजैत भेल छी-अपस ्यॉ◌ंतपरन ्तु अहॉ◌ं तँ ओढ़ि◌ छी-मुखौटाअहॉ◌ंक चीन ्हब भऽ गेल किठ नाहएिह सम ्प ूण र् भीड़मेमुखौटेधारी छिथ -सभगोटेकऽ रहल अिछ काजमुखैटेक भीतरसँआदित पड़ल छनिह ् सभकेँ पिह रबाकआिह , आब निह भेटत-हमर ि◌ मआननपर ब ्याानन लगाकएढुिक गेलाहएिह युगक मुखौटाबला जाित मेिन किल रहल अिछ र टप-टपऑ◌ंिख भऽ गेल-झलफलाहबढे़लहु ँ हाथ45

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६२ म अंक १५ जुलाइ २०१० (वषर् ३ मास ३१ अंक ६२)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्र पोछबाक हेतुफ दऽ ठेकल मुखौटाअिह रौ तोरी ई कोन बातभेल संतापलटकल अिछ केहेन खप ्पाहमरो मुँहपर मुँहझप ्पा।टूटल बन ्हनई भूखल भेड़ि◌ यालेर चुबबैतएकटक पंची ऑ◌ंिख सँतािक रहल अिछ -आहारआ कऽ रहल अिछ -स ्मरणसरस स ्वादकप ूव र् ाइज़ िश कारक सँगघिट त घटनाक िच आिब रहल दृष िट ् क सोझाआ दोगमे छपकलिश कारी अिछ सन ्नबि ु क तीक्ष् ण तीर लऽ कऽिक न ्तु चंचल भेड़ि◌ याकखन मारत हबा46

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६२ म अंक १५ जुलाइ २०१० (वषर् ३ मास ३१ अंक ६२)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्तकर अपनहु ँ निह छनिह ् पताजठरागिन ् तेज भेलापरिब सिर जाय छिथस ्वजन-पिर जनकेँमनक बन ्हन टूिट सकैत अिछकखनहु ँआ कए सकैत अिछ -आधातिच र संिच त पिव अंगपरआ कऽ सकैत अिछ िव कृतमनकेँतै ं तेज तीर चलादेब आवश ्यकवा निह तँ कऽ िद यौकनव आहारक व ्यवस ्था।२इभूषण कुमारदहेजहोएत् जनम बेटीक,धइस जाइत अिछ जमीन,फािट जाइत अिछ आसमान,मुरझा जाइत अिछ िकछु पिहले तक,लहलहाित बारी-फुलवारी।हा ं िकछु अिहना होइत अिछ,निहं तऽ िकएक !उभिर जाित अिछ,िचंताक रेहा सब,बाब ुजीक अखन तक चमकित लालाटपर,उदास भऽ जाइत अिछ दादा-दादी,47

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६२ म अंक १५ जुलाइ २०१० (वषर् ३ मास ३१ अंक ६२)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्ओ मासुमक एक एक गोट मुानपर।लऽ कऽ कोरामे सोचित अिछ माए,लालन-पालन करब,जािह धिर सकब,पढ़◌ेबो-िलखेबो करब,िसखाइब सास-ससुरक सेवा केनाई,समझायव सब िशल-गुण,एक पितता नारीक।पर ज ुटाव कोना!अंतहीन मा ंग-चा ंगक प ू ितर् करबाक लेल....................दहेज?इतभूषण कुमार गाम. लक्षमिन यॉ◌ंपोर. छजना भाया. नरिह या िज ला. मध ुबनी िब हारकुसुम ठाकुरहाइकूहाइकु छैकिवधा सरल तैयोरिच ों पािबहमरा लेलगव र्क ग बसहमहू जािननिह ब ुझल48

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६२ म अंक १५ जुलाइ २०१० (वषर् ३ मास ३१ अंक ६२)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्इ िवधाक िलखबकोन आखरसिलल जीकइ मा दश र्नभेटल जानीमोन सभेटल नव िवधाछी तैयो िशाडेग बढ़लसोिच निह छोरबों दी आशीष"अिहंक धीया "आस बनलअिछ अहा ँक अेहम टूगरान धरब49

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६२ म अंक १५ जुलाइ २०१० (वषर् ३ मास ३१ अंक ६२)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्हम कोना आ निहस ूझे तइयोपाप बहुतहम कय छी हेअिहंक धीयाजायब कतआब निह स ूझयक उाररमा का झा सौराठिमिथलाक िवकासक बात अिछ जे िमिथलाक िवकास कोना होएत। िमिथलाक िवकासक लेल िवषय-वुक बारेमेएकज ुट हेबेक चाही , एक दोसरकेँ साथ चलबाक िवषय हो, जे िवकास तागण अपन राजनीितक रोटी निहसेकिथ आर मुा िसफ र् िवकासक होबक चाही ! आइ िबहारमे िमिथलाक भूिम िवकाससँ विचत ं आिछ ! आइ हमसभ अपन रोजी रोटीक तलासमे िदीमे छी, िकयो पंजाब आ िकयो मुयमे कोपक िशकार होइत अिछ !यिद िमिथलामे रोजगार होइत तखन िदी तँ द ूर होइत। लोकमे दम होइत, कोशी कमलाक जल संसाधनकेँमजब ूत तटब रिहतै आ गाम आइ जीिवत होइत। सरकारक नीित जे िबहारक नामपर घोषना तँ होइतअिछ लेिकन पैसा आिखक ँ र सुखलाक बाद जाइत अिछ ! फेर जजर्र के जजर्र। एकताक जरत आिछआर िनितश जी के नीित सही अिछ जे पुनः िबहार बचेबाक नीित िवकासक नीित रोजगारक नीित िमिथलाकचौतरफा िवकासक नीित !हम की हमर पहचान कीिमिथलाक पहचान माछ, पान ओ मखान ,धोती कुता र् ओ डोप्टा ओ मुँहमे पान ,धैय र्य ओ बलबान सभसँ भेटय सान ,50

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६२ म अंक १५ जुलाइ २०१० (वषर् ३ मास ३१ अंक ६२)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्आह निह िकनको हरदम मुहपर मुान !ई हमर िमिथलाक पहचान !!सभसँ पछुआयल छी ओ जग नाम ,खान पान हो सबकेँ देता समान ,निह िकयो अपन निह िकयो आन ,सभकेँ सुआगत एक समान !ई हमर िमिथलाक पहचान !!,गंगा कोसी जीबछ धार ,सभकेँ लगबिथ बेर पार ,धन समानक कुबेर के अवतार,सगओ िमिथलाक मिहमा अपरम पार,ई िमिथलाक पहचान !!घर पथार अिछ टुटल मरैया,भैया अएला सुर बहुिरया ,ब ुढ़◌ो जवान भेल देखी कऽ बहुिरया ,नाक चािल चले नवकी किनया ँ ,िदन हो राित बैसल सिदखन लाबैत रहत बात ,िनकलिथ जखन बजार तखन िसटी बाजे हजार ,घर पथारी अिछ टुटल मरैया ,सभ िमल ताना मारय , ई ज ुी नजिरया ,राितकेँ िसटी बजबैए , पीिब तारी ओर दा ,51

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६२ म अंक १५ जुलाइ २०१० (वषर् ३ मास ३१ अंक ६२)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्माता के चरण कमलमे आरती ुतजय अे जय अे जय जय अे जय अेन ूतन सघन सजल नीरद छिव श ंकर नाम लेबैया ,योगनी कोिट आ ंगन डाकनी नाचत ता ता थैयाजय अे जय अे जय जय अे जय अे !!मुंडमाल उर िबयाल िबरािजत बसन बाघर राजे ,कर खर अ कोसल िसत अित कित िकं िकन अित बाजे,जय अे जय अे जय जय अे जय अे !!संसार पयोिनिध पार उतािरन सभ आसन सुख देया !डीिमक डीिमक कर डम बाजे नाचत ता ता थैया ,जय अे जय अे जय जय अे जय अे !!िशव सनकािद आिद मुिन सेवक शु िनशु बेधैया ,रमा का क िबनती आरती जय जय तािरणी मैया ,जय अे जय अे जय जय अे जय अे !!जय ामा माताक आरतीजय ामा जय ामा जय जय ामा जय ामा ,पनाचा वाहन मिहष िबनािसनी नीरद छिव अिभरामा ,चंड मुंड मिहषासुर मद र्नी िभुवन सुर नामा .जय जय जय ामा जय जय ामा .......................!!श ंभु धरनी समसान िनवािसनी जग जननी अिभरामा ,सु िनसु रक् भव मद र्नी ी गंगाधर बामा ,,जय जय जय ामा जय जय ामा .......................!!नारायण नरिसंह िबिदनी िब िशखर िबामा ,चमुंडा चंडासुर घाितनी प ूण र् िनज मन कामा ,जय जय जय ामा जय जय ामा .......................!!तुअ गुण वेद पुराण बखानत को निह जानत नामा ,सेवक अधम रमा का पुकारत पुरहु सकल मन कामाजय जय जय ामा जय जय ामा .......................!!52

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६२ म अंक १५ जुलाइ २०१० (वषर् ३ मास ३१ अंक ६२)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्की गलती हमरासँ भेलओकर सजा िकए बेटाकेँ बजा लेलहु ँ ,हमरासँ द ूर िकए केलहु ँ ,आद यिद हमरासँ भेल ,तँ हमर िकए निह क देल,छ्ल आसरा एकटा तकरो ,अहा ँ राखमे समा लेलहु ँ ,सभटा अहा ँ जा छी,एना िकए ठ ुर अहा ँ भेलहु ँ ,प ूजा हम करै छी पाठ हम करै छी ,नाम अहा ँक लय सभ िदन उठी ,आिख ँ खोल ू हे माता आर िकए ,हमर जीबनकेँ साकार क , बेटाक संग ,हमरो ओधर क जीबन ,ककरा मुँह देिख िबतायब हम िजगी ,आब तँ पहर बिन जाएत िजगी ,एकटा कृपा क माता सभ द ुःख ह ,माया जंजालक फंदासँ पार आब कचल चल रे हवा ,प ूब िदसािमिथला रा बनाबी ,जतए सीताक नगरी ,ओतिह िखलए सबर ंग फुल ,चाहु िदस हिरयर होयत खेत ,53

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६२ म अंक १५ जुलाइ २०१० (वषर् ३ मास ३१ अंक ६२)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्निह तू ँ किरहऽ ककरोसँ भेँट ,चल चल रे हवा िमिथला देस ,गंगा कोसी कमला बलान ,निह करती ककरो कलेस ,सभक कमाना प ूरा करती,िमिथलाक नरेस ,सभ िदन प ूजब अहा ँक भेस ,चल चल हवा िमिथला देस!िबबाह भेल एकटा सोगातक संग भेटलिबबाहकेँ एखन धिर झेल रहल छी ,जेना बछड़◌ू िबना मिहस बेकार तिहना खेल , भए रहल अिछ,सास तँ ब ुझ ु जे रा ँचीक का ँके िरटायरआर ससुर ब ुझ ू जे सग भारतसँ अवकाश ा ,कहैले मिहस ूलसँ बी.ए. पास ,सास इ ंटर पास किनया भेटली एम.ए. पाससारकेँ पठेला देसे पार , छोटकी सािर सिदखन मुँहे फइर,देखका दिनया ु ँ होए बेहाल, किनक जें गी होयत पहर .बेटा हमर देखए तँ होय बेहाल ,डरे भागए गाछी कात ,िमिथला अिछ नगरी , सौराठ अिछ हमर गामदेख ू सभ दिनया ु सहभा लगे अिह ठाम ,स ूरतसँ चिल कऽ सोमनाथ बसलाह िबच गाम ,54

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६२ म अंक १५ जुलाइ २०१० (वषर् ३ मास ३१ अंक ६२)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्जखन चलला राम िबबाह करए , बाट पडैत अिछ ई धाम ,सोमनाथ आ राम संगिह िबबाह हेतु पहु ँचला जनकपुर ,सीता सभ सुकमािर का ,प ूजए चलली सती माताकेँ ,साम द ुा राम आ तीन ू लोकोक नाथ ,िमिथला अिछ नगरी, सौराठ अिछ हमर गाम ,गोतम ओ तपो ऋिषगन सभ जान आबिथ ,सुन सुन धाम सब आबए , ई िथक िमिथला गाम .नाम सुनीता प आिब्नता अिछसगरो गाम घ ूमी लाज निह आबैत अिछचुनरी फहराबै गीत गाबै , छौड़◌ाकेँ लुभबैत,ब ुढ़बा हो आ जबान सभ सीटी बजबै,कमर लचका कऽ सभ बहकबै िछऐ,ितरछी नजिरयासँ सभकेँ जान मारै छी,िकनको मुुरा कऽ चाहपर बजबै छी,िकए अहा ँ सभकेँ घर उजारै छी,चुनरी फहरा कऽ रसीला गीत गाबै छीनचारीकहा ँ बैसल छी सोमनाथ यौ ,सभ भए अहा ँ बन ू हम अनाथ ,दोग ू दौग ू बाबा सोमनाथ ,फँसलहु ँ िबच मजधार ,रा देिख निह ओिह पार ,55

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६२ म अंक १५ जुलाइ २०१० (वषर् ३ मास ३१ अंक ६२)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्केबल अहा ँ खेबन हार ,बाबा दरस िदखा करी बेरपर ,हमहूँ आयब िसबराितकेँ सभ साल ,लाएब आक धथ ूर ओ बेल पात ,करब बाबाक िसंगार ,कहा ँ बैसल छी सोमनाथ यौ ,हम सभ भेलहु ँ अनाथ यौ,िखले रे बदनआयल बसंत नव नव िखले रे बदन ,पुरनका पात खसै जमीनपर,हरस मन देखै िदगंत ,िथक आली बसंत ,ह जिन ु हे मन आहुके ,एक िदन आएत बसंत ,प िसंगारकेँ सजत तन ,गाछ जनका फेर जायत तन,अहु ँकेँ आबत बसंत ,िबस ू जायत जखन मन ,अहु ँकेँ आ ंगन खेलता ,परम पीिरए के संग ,अहु ँकेँ आबत बसंत ,बस आिब गेल नव कािलया सगरो गाछ छा गेल !56

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६२ म अंक १५ जुलाइ २०१० (वषर् ३ मास ३१ अंक ६२)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्पुरबा पछवा बसात बहैए, जवानीक ओमद भरैए ,द ुख दद र्क िथक रहैए, आम म ंजरमे मध ु लगैए ,देस दिनयाक ु हाथ चेला बए, बाबाक भाषन सुए,िकयो रमा देव , िकयो कामदेव, सभ दौगी चोला पिहरे ,नारी संग नाच नचैए, िकयो िचकोटी िकयो नागी पेची .आनंद की भोगी बए, मिदराकेँ अम ृत ब ुझा ,झे ु भगवानक नाम जपैए, अपना अपनीकेँ आबतर ब ुझैए?कचड़◌ेमे परला बाब ू सा ंचे ,पीिब दा तारी ,भोर सा ँझ िचकडैत रही िच मम र् ब ुझले बानरघ ूमी िफर कार् ठेक हठात् ग पहु ँिचकेँ ,सुिनतु बहावे घरकेँ आबिथ ,बाल महीस डेंगाबिथ !जे िकओ साम आबिथ मुँहसँ गािर िनकालिथपरल सा ँझ मुिनिसमाक मायक ,गािर दैत बजाबिथ, की काज कएल भिरिदन ,एर आर झगरा लगबिथ,चढल नासा माथा ऊपर ,सभटा नाम भुलाय!!१. म ृद ुला धान- एकटा आपबीती २. मज कुमार म ंडल- िक सान ३.बेचन ठाकुर-घरनी-बीसा१.57

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६२ म अंक १५ जुलाइ २०१० (वषर् ३ मास ३१ अंक ६२)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्म ृद ुला धानएकटा आपबीतीइलाई -िबलाई ख ूब खैलकगंभीर ोता बैसले रहलाह ,अनिचारलोककभेड़ि◌या -धसानमुमे,अितिथिब खै गेलाह.२.मज कुमार म ंडलिक सानमुरगाक बॉ◌ंग सुि◌ निच ड़◌ैएक िक लोल58

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६२ म अंक १५ जुलाइ २०१० (वषर् ३ मास ३१ अंक ६२)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्ख ुजल ऑ◌ंिख आरिन कलल बोलकट, कट, कट, कटकुि कटबाक आवाजख ुआ-पीआ कएमस ्त कऽ देलबैलक कान ्ह तािनखड़◌ा भऽ गेलगलाक घ ुमरल घ ंटीटन-टन-टन-टनकान ्हपर हल आहाथमे पेनाआग ू बैल लऽचलल िक सान।जाधिर लोककमलासँ गंडक नाध ंतताधिर ख ुजल पएरआउ, आउ करैतखेतक ढेपागरदा-गरदा भऽ जाएतखेत देिखथकान मेटाएलघर चलल आबिक सान।59

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६२ म अंक १५ जुलाइ २०१० (वषर् ३ मास ३१ अंक ६२)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्करमेक धरम बनाउप ूजा ब ुझलैन ्हखेत-खिल हानअ साद िथ कअिह सादकके ित रस ्कार करत?सहक तन मोटैलएन ्हअपन देह सुखाबैतिक सान।ि◌ ना अजीन नइकी हुनके जीनगीसबसँ िन म ्न?कोउन नइ धाराकिन यम उल ्टा अिछ ?सबहक मो-फोिज नकासँित नके लोकअधलाह कहैतनइ अिछ हुनकातेकर िच ंता।गाछ बिनछॉ◌ंह दैत िक सान।60

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६२ म अंक १५ जुलाइ २०१० (वषर् ३ मास ३१ अंक ६२)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्अिह दीनकेँ निहछिथ कोइ देखएबलाहुनका जेब ुरबक ब ुझैतकी हुनक िव वेकहेरा गेल?आिक ब ुइिध कहरण भए गेल?अिह अदाताकदेिख जतेक हँिस लीनइ होएत िव कासिब न िक सान।३.बेचन ठाकुर-घरनी-बीसादोहा-61

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६२ म अंक १५ जुलाइ २०१० (वषर् ३ मास ३१ अंक ६२)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्ीमती घरनी िप रयै, अपन मन करए काज।सौस ससुर भै ंसुर केर, छिथ निह राखै लाज।।लाज धाक सभ छोिड केँ , चलए ओ घोघ उधािर ।ब ुढ़ पुरान डॉ◌ंटए तहन, हुनका देलिन गािर ।।चौपाइ-जै घरनी परम अवगुण आगार।किन या तीन ू लोक उजागर।।घरबलाक मिल काइन बलगर।नाम ससुरक िघ नाबए हर।।महा गलगर िढ ठगर बहुर ंगी।हरदम रहए कुमतक केर संगी।।गोर देह गौरब से आनहर।करै ओ सिद खन खटखट हर हर।।कन फुसकी करबामे कमाल।झगड़◌ा लगाबैमे बहाल।।कको खर ख ुटख ुटए तैयो।धर परान लािद मैयो मैयो।।सदा पसीन करए बैसारी।िट बी िस लेमामे तैयारी।।इयॉ◌ं इयॉ◌ं तामस भाबए।दर-दीयादमे आिग लगाबए।।62

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६२ म अंक १५ जुलाइ २०१० (वषर् ३ मास ३१ अंक ६२)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्अहॉ◌ंक गप घरबला मानए।घरबलाक गप द ूर भगाबए।।तील गाछकेँ ताड़ बनाबए।सोझराइल काज ओझराबए।।किन यो डॉ◌ंटू लोचन र।मिट या तेल डरे लाग ू गोर।।चप कचौड़◌ी चटपटी चाही।माछ-मौस लेल ढुकए हाही।।हर लेल मुलिक त िध यान।सोसरा लेल बड कम िग यान।।पायन चेन खेत बेचाबए।सखक चीज तुरन ्त कीनाबए।।काजक डरसँ भूत लगाबए।आस-पड़◌ोसकेँ ख ुब देबाबए।।अपन िध या-पुता अिछ महाराज।अनकर ब ुरबक बकलेल राज।।जे िक यो पढ़ए घरनी बीसा।दीयादीमे हरदम नीसा।।जय जय जय टोल-टापर माइ।सौस ससुर घरबलाक साइ।।जे जन सए बेर करए ई पाठ।हरिख त म आशीष द ुन ू हाथ।।बेचनदास घरनीक चेला।अवगुण छोिड क गुणक खेला।।63

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६२ म अंक १५ जुलाइ २०१० (वषर् ३ मास ३१ अंक ६२)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्दोहा-आजूक बौह बड हेहर, पिर वार काल प।आइ धिर िक यो निह बचलिन , छोट पैघ नर भूप।।मसँ बाजूपित वर गृहस ्वामी की- जय।ननिद क कर द ुश ्मन की- जय।सौसक सौस की- जय।पिर वार कलहदािय नी की- जय।खापैरपािण की- जय।बारहैनधािर णी की- जय।इित शुभम ्इका झा (१९४३- )गीत१बेइमान जकरा कहब64

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६२ म अंक १५ जुलाइ २०१० (वषर् ३ मास ३१ अंक ६२)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्गािरए पढत।बलगर होएतमारबो करत।थाना दौड़◌ाओतइत उतारत।जेबी खाली करतजेबी भरत।मुदाजेलक िखचडी खोआओत।इमानदार ककरा कहबजकरा कहबागत करत।अनका बेइमानक बखारी कहताचारक अखारा ब ुझतअपनाकेँ गंगा, यमुना आिवेणीक संगम कहत॥२चल चल गुजिरनीिमिथलाक धाम गैजतय कौिशकी मैयाकेँखल खल बहैत देिखहेंअनकर िवनाशपरहँसैत देिखहें65

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६२ म अंक १५ जुलाइ २०१० (वषर् ३ मास ३१ अंक ६२)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्माछ काछु घिडयालकेँउछलैत देिखहेंजलजुकेँ लडैत देिखहेंमुदा सभकेँ संृत बजैत सुिनहेंतू ँ िक जिहहें गैदेिखहें तू ँ कोशीक पेटमेबहैत गाम घरकेँ घरोमे मुदा र् बाहरोमे मुदा र्मुदा र् मुदा र्केँ झगडैत देिखहेंखेरातक अपरकुाकेँ भूकैत सुिनहेंमुसोकेँ देिखहें बोरा कुतरैत गैमुदा ताकेँ देिखहेँघरकेँ भरैत गैमुदा ताकेँ देिखहेँघरकेँ भरैत गैसीकेँ पढबैत गै कफनक कपड़◌ा चोरबैत गैचल जिहहें सरकार दरवार गैकिह िदहैन ताक हाल-चाल गैघिम ू जिहहें िमिथलाक गाम गैचल चल गुजिरनी िमिथलाक धाम गै।नन ्द िव लास रायक आठटा किव ता-66

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६२ म अंक १५ जुलाइ २०१० (वषर् ३ मास ३१ अंक ६२)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्1.जल छी जीवनहवा छी ाणएिह द ुन ू िब नाबॉ◌ंचत निह ाण।2.आउसभ िम िल कऽजलकेँ द ूषनसँबचाउ।3.हवाकेँ द ूषनसँबचेवाक खाित रगाछी-िव रछी लगाउ।4.घर-घरमेशौचालय बनाउआ ख ुलामेशौच करए निह जाउ।5.67

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६२ म अंक १५ जुलाइ २०१० (वषर् ३ मास ३१ अंक ६२)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्नदी-पोखैरमेकचरा निह िग राउआ जलमे रहएबलाजीब-जन ्तुकेँ बचाउ।6.सौर उजा र् लगाउसाइिकल चलाउपेोल-डीजलनिह जराउद ूषनसँ हवाकेँ बचाउ।7.जोर-जोरसँ रेडी निह बजाउहवाकेँ ध ्विन द ूषनसँ बचाउ।8.जँ एिह सभपर देबै िध यानतँ बचत सभक ाणआ हएत सबहक कल ्याणिक यो पड़व बेमारभेटत सभकेँ आराम।........68

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६२ म अंक १५ जुलाइ २०१० (वषर् ३ मास ३१ अंक ६२)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्कृ कुमार राय ‘ िकशन’पिरचय:- वतर्मानमे आकाशवाणी िदीमे संवाददाता सह समाचार वाचक पमे काय र्रत छी। िहंदी आ मैिथलीमेलेखन। िशक्षा- एम. िफल पकािरता व जनसंचार कु िविवालय कुसॅ◌ं। ज:- कलकतामे ।म ूल िनवासी:-ाम -म ंगरौना, भाया -अंधराठाढी िजला-मध ुबनी िबहार।हािकम भऽ गेलाहिकएक िचता आब ककाओ तऽ हािकम भऽ गेलाहअबैत रहैत छिथ किहयो कऽ गाममुदा अप लोक सॅ◌ं अनिचार भऽ गेलाह।जूिन प ूछू यौ बाब ू ,हािकम होइतेओ िक सभ केलाहब ूढ माए-बाप के छोिड कऽ एसगरअप शहरी बाब ू भऽ गेलाह।आस लगे माए हुनकर,गाम आिबबौआ करताह कक टहल-िटकोरानिह परैत छिन माए-बाप किहयो मोनमुदा खाई मे मगन छिथ पनीरक पकौड़◌ा।झर-झर बहए माएक ऑ◌ंिख सॅ◌ं रिकएक निह अबै छिथ हमर बौआ गाम?मिर जाएब तऽ आिबए के िक करबहकहािकम होइते, िकएक भेलह ता ं◌े एहेन कठोर?ई सुनतै ंह भेल मोन सजे अबैत छिथ कका गामभेंट होइते कहिलयैिन कका यौ णामनिह िचनहिलअ तोरा, बाजह अपन नाम।ऑ◌ंिख आनहर भेल, िक देखैत िछयै कमएना िकएक बजैत छह बाजह कक तू ंॅ कमआई कक बेिसए बाजब हमअहूॅ◌ं तऽ होएब ब ूढ, औरदा अिछ कक कम।िक थीक उिचत, िक थीक अिचतमोन मे कक अहाॅ ं िवचार क‘ िकशन’ करत एतेबाक होरािजबैत िजनगी माए-बापक सतकार क।69

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६२ म अंक १५ जुलाइ २०१० (वषर् ३ मास ३१ अंक ६२)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्निह तऽ टुकूर-टुकूर ताकब एसगरअिहंक िधया प ूता अहॉ◌ं के देख परेताब जी मिर जाए ई ब ूढबामो-मोन ओ एतबाक कहता।ेता झा चौधरीगाम सिरसव-पाही, लिलत कला आ गृहिवज्ञानमे ातक। िमिथला िचकलामे सिटिफकेट र् कोस र्।कला दिश र्नी: ए.एल.आर.आइ., जमशेदपुरक सा ंृितक काय र्म, ाम-ी मेला जमशेदपुर, कला मिरजमशेदपुर ( एक्जीवीशन आ वकर्श◌ॉप)।कला सी काय: र् एन.आइ.टी. जमशेदपुरमे कला ितयोिगतामे िनणा र्यकक पमे सहभािगता, २००२-०७ धिरबसेरा, जमशेदपुरमे कला-िशक्षक (िमिथला िचकला), व ूमेन कालेज पुकालय आ ह◌ॉटेल ब ूलेवाडर् लेल वाल-पेिट ं ंग।ितित ◌ॉर: कारपोरेट कुिनकेश, िटो; टी.एस.आर.डी.एस, िटो; ए.आइ.ए.डी.ए., ेट बै ंक ऑफ इिया,जमशेदपुर; िविभ ि, ह◌ॉटेल, संगठन आ िगत कला संाहक।ह◌ॉबी: िमिथला िचकला, लिलत कला, संगीत आ भानस-भात।70

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६२ म अंक १५ जुलाइ २०१० (वषर् ३ मास ३१ अंक ६२)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्ई िच धानक कटनी कालक िमिथलाक गामक िचण करैत अिछ। पुख-पात खेतसँ फिसल घर अत छिथ तँमिहला ओिह फिसलकेँ तैयार कऽ चाउर बनबैत छिथ। अपन दैिनक जीवनसँ हिट कऽ एिह अविधमे मिहला एकाहोइ छिथ आ गप-सरा करै छिथ।बालाना ं कृते71

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६२ म अंक १५ जुलाइ २०१० (वषर् ३ मास ३१ अंक ६२)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्िशव कुमार झा‘‘िटू‘‘,नाम : िशव कुमार झा, िपताक नाम: 0 काली का झा ‘‘ब ूच‘‘, माताक नाम: . चकला देवी, ज ितिथ : 11-12-1973, िशक्षा : ातक (िता), ज ान ◌ः माक ◌ः मालीपुर मोडतर, िज0 - बेग ूसराय,म ूलाम ◌ःाम + पालय - किरयन,िजला - समीपुर, िपन: 848101, संित : ब ंधक, संहण, जे. एम. ए. ोस र् िल., मेनरोड, िबुपुर, जमशेदपुर - 831 001, अ गितिविध : वष र् 1996 स◌ वष र् 2002 धिर िवापित पिरषदसमीपुरक सा ंृितक गितविध एव ं मैिथलीक चार- सार हेतु डा. नरेश कुमार िवकल आ ी उदय नारायणचौधरी (राष्पित पुरार ा िशक्षक) क मे संल।खोंइछक लेल साडीआिसनक नवराक महामीक िदन। दशोिदिश जगत जननीक गुणगान। भगवती ानमे या भाव मतुलं...कजयघोषसँ माभिक परम अभूित भऽ रहल अिछ। बाहर आनंदक हुिल मािल। मुदा ! आ ंगन अबैत देरीदेखलहु ँ जे हमर मा ँ ओलतीमे शा ंत िच बैसिल छलीह। की भेल मा, ँ िकए एकातमे बैसिल छी? महामीकखोंइछ भरऽ लेल कखन जाएब? िनशा प ूजाक बाद खोंइछ भरव । मा ँ गु, मुदा हम बडबड़◌ा रहलछलहु ँ। हम तँ आठ बजे चिल जाएब। आई ‘िवापित नाटक’ अिछ। हम बाल िवापितक रोल छी।कक हमर अिभनय देिख लेब तँ हमरा नीक लागत। मा ँ अक भऽ कऽ बजलीह,- “हम आइ खोंइछ निहभरब”। चैती द ुगा र्मे देखल जाएत। हम पुछिलअिन िकएक एना बजैत छी? चैती रानीपरती जाए पडत। मा ँतमसा गेिल, अहा ँकेँ सभटा ग ब ूझब आवक निह। ना छी, ना बिन कऽ रहू।विटया ु माएसँ जा कऽ पुछलहु ँ तँ ब ुझना गेल जे मा ँकेँ संगमे नव वस् नही ं अिछ। भगवतीक खोंइछ अख्खरसाडीमे भरल जाइत अिछ।हम असम ंजसमे पिड गेलहु ँ। की करब, िकछु निह फुिर रहल? एकाएक मोन पडल जे गामक पा ंजिडमेवाधोपुर बजार अिछ। द ू – एक बेिर बाब ू जीक संग ओिह ठा देब ू महाजनक कपड़◌ा दोकानमे गेल छलहु ँ। ओहमरा िचैत छिथ। िकनसाइत उधार दऽ देताह तँ मा ँक खोंछ भरव सव भऽ जाएत। चुपचाप िवदा भऽगेलहु ँ। दोकानमे पैसैत देरी देखलहु ँ जे महाजन गीपर बैसल छलाह। हमरा िदिश तकैत पुछलिन अकसरेअयलहु ँ। बाब ूजी एिह वेर कपड़◌ा निह लेलिन। हम लग जा कऽ अपन थासँ अवगत करएलहु ँ। महाजनआय र्मे पिड गेलाह। अपन पु िदश जीसँ कहलिन, बौआ, आइ तँ उधार देबाक निह अिछ, मुदा एिह बालककमा म.....।ओना ई केओ आन नही ं , किव जीक पु छिथ। िनराश करव उिचत निह। एकटा नीक स ूती साडी पैक कऽ कएअपन मुंशी जनाद र्न जीक हाथमे दैत बजलिन, जनाद र्न िहनका किरयन धिर छोिड आब ू। सा ँझ पिड गेल, अारमेएकसिर िहनका मुरदैयामे डर लगतिन। जनाद र्न बाब ू हमरा साइिकलपर वैसा कऽ हमर दलानपर उताडैतबजलिन, जाऊ साडी मा ँकेँ दऽ िदऔन, हम कक ढू िमिसरसँ भेंट कऽ लैत छी, तखन वाधोपुर चिल जाएब।हम अितशय स दौडल आ ँगन गेलहु ँ। मा ँ िचआर लग वैसिल प ूजाक दीपमे तेल भरैत छलीह। मा ँ!!अहा ँ लेल साडी अनलहु ँ मा ँ। साडीक पी मा ँक हाथमे थमा देिलअिन। मा ँ पीसँ साडी िनकालैत बजलीह, कैंया,कतऽ सँ अनलेँ? ककर जेबी कटलेँ? हमरा बड िवास छल एिह छौड़◌ापर। धत..... बापक नाम मािटमे िमलादेलक। मा ँ का ँपऽ लगलीह। थापर, मुा, लाितक ताबरतोड बरखा होमए लागल। हाथक चूडी झ-झ टूिटकऽ मािटपर खसए लागल। िकछु का ँचक कण मा ँक हाथमे गिड गेल। टप-टप शोिणतक अपादान। एखन धिरमा ‘मा’क ँ प देख छलहु ँ। पिहल खेप बेग ूसरायक बेटीक प देखलहु ँ। सुत छलहु ँ आइ पा पिडगेल। बिढया ु माए झटकल आिब मा ँक हाथ पकडैत बाजिल, नाक ाण लऽ लेब की? किनया एतेक तामस नीक72

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६२ म अंक १५ जुलाइ २०१० (वषर् ३ मास ३१ अंक ६२)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्निह। कोन गलती कएलक? की कहविन, मा, ँ ई चोर भऽ गेल। निह जािन ककरा घरमे साि कािट कए हमरालेल साडी अनलक? भगवान एहेन कुपुसँ िनपु नीक।हम गु। की बाजब? सोचैत की छलहु ँ आ की भऽ गेल। बहुत उधेडब ुक बाद मुँह खोललहु ँ मा ँ हम चोिरनिह कएलहु ँ। सभटा कथा सुना देिलअिन। मा ँकेँ िवास निह भेलि बाबाक सेवक सोहनकेँ ढू काक दलानपरपठौलि। संजोगसँ जनाद र्न बैसले छलाह। सोहन आिब कहलिथ, बहुआिसन, िटू िमा निह बाजलि।हा! हम ई की कएलहु ँ? भरल पाविनमे िचलकापर अाचार। आइ तँ मा ँ गौरीक िदन िथक, मुदा हमरासँकतेक पैघ गलती भऽ गेल। अपन द ुन ू हाथक मुीसँ देवालमे मारए लगलीह। अु उवाससँ हमर कं ठ भिरगेल। मा ँक चरण पकडैत बजलहु ँ, निह निह जिन ु अपराध बोधक अभव क। अहा ँक श ंका ाभािवक छल।मा धम र्क वािवक प इएह िथक। अपन संतानपर अंध िवास निह करबाक चाही। मुदा! हमरा जे ब ुझनागेल सएह कएलहु ँ। झट दऽ मा ँ बैिस कऽ हमरा कोरमे लऽ कऽ िसह सागरक अिवरल भगवती िशव सन प ूतसभकेँ देथ ु। जेहन नाम तेहेन काज। अपन आ ँचरसँ हमर आिख ँ पोछैत बाजिल, बौआ एकटा ख ुशीक गकहैत छी जे जखन अहा ँ वाधोपुर गेल छलहु ँ तख अहा ँक बाब ूजी आिब गेलाह। सभक लेल वस् अन छिथ।अहु ँ लेल ख ूब सुर अंगा आएल अिछ। हमरा लेल तँ लाल र ंगक िसफनक सोहनगर साडी.....। मुदा हमाराखोंइछ भरव तँ अही ं क आनल साडीसँ। प ूत मक एिह पराकााकेँ निह िबसरए चाहैत छी। ओ तँ सभ पाविनमेअत छिथ। हम मा ँक हाथ पकिड जोरसँ कानए लगलहु ँ।माताक कतेक प होइत अिछ। धम, र् िसह, मोह, अशासन, द ुार.....। संतितक नव िनमा र्णक लेल आवक।गिव र्त छी, आयावर्क नारीक संतान भऽ कऽ।बा लोकिन ारा रणीय ोक१.ातः काल मुहूर् (स ूयो र्दयक एक घ ंटा पिह) सव र्थम अपन द ुन ू हाथ देखबाक चाही, आ’ ई ोक बजबाकचाही।करा वसते लीः करमे सरती।करम ूले ितो ा भाते करदश र्नम ्॥करक आगा ँ ली बसैत छिथ, करक ममे सरती, करक म ूलमे ा ित छिथ। भोरमे तािह ारे करक दश र्नकरबाक थीक।२.संा काल दीप लेसबाक काल-दीपम ूले ितो ा दीपमे जनाद र्नः।दीपा शरः ोक्ः साोितन र्मोऽुते॥दीपक म ूल भागमे ा, दीपक मभागमे जनाद र्न (िवु) आऽ दीपक अ भागमे शर ित छिथ। हेसंाोित! अहा ँकेँ नमार।३.सुतबाक काल-राम ं ं हन ूमं वैनतेय ं व ृकोदरम ्।73

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६२ म अंक १५ जुलाइ २०१० (वषर् ३ मास ३१ अंक ६२)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्शय यः रेिं द ुः नित॥जे सभ िदन सुतबासँ पिह राम, कुमारामी, हन ूमान, ् गड आऽ भीमक रण करैत छिथ, हुनकर द ुः नभऽ जाइत छि।४. नहेबाक समय-गे च यमु चैव गोदाविर सरित।नम र्दे िसु कावेिर जलेऽिन ् सििध ं कु॥हे गंगा, यमुना, गोदावरी, सरती, नम र्दा, िसु आऽ कावेरी धार। एिह जलमे अपन साि िदअ।५.उर ं यमु िहमाेैव दिक्षणम ्।वष ं र् तत् भारतं नाम भारती य सितः॥समुक उरमे आऽ िहमालयक दिक्षणमे भारत अिछ आऽ ओतुका सित भारती कहबैत छिथ।६.अहा ौपदी सीता तारा मोदरी तथा।पकं ना रेिं महापातकनाशकम ्॥जे सभ िदन अहा, ौपदी, सीता, तारा आऽ मदोदरी, एिह पा ँच साी-स्ीक रण करैत छिथ, हुनकर सभपाप न भऽ जाइत छि।७.अामा बिला र्सो हन ूमा ं िवभीषणः।कृपः परशुराम सैते िचरीिवनः॥अामा, बिल, ास, हन ूमान, ् िवभीषण, कृपाचाय र् आऽ परशुराम- ई सात टा िचरीवी कहबैत छिथ।८.साते भवतु सुीता देवी िशखर वािसनीउन तपसा लो यया पशुपितः पितः।िसिः साे सतामु सादा ध ूजर्टेःजावीफेनलेखेव यूिध शिशनः कला॥९. बालोऽहं जगदान न मे बाला सरती।अप ू र् पंचमे वषे र् वण र्यािम जगत्यम ् ॥१०. द ूवा र्क्षत म ं(शु यज ुवे र्द अाय २२, म ं २२)आ ि जापितर ्ॠिषः। िलंभोक्ा देवताः। राडुृितः। षड्जः रः॥आ ◌॑न ् ा◌॒ ◌॑वच र्◌॒सी जा◌॑यता◌॒मा रा◌॒ष् रा◌॑ज◌॒ः शुरे◌॑ऽइषो◌॒ऽिता◌॒धी म◌॑हार◌॒थो जा◌॑यता ं◌॒दोग्ीं धे◌॒वो र्ढा◌॑न◌॒ड्वाना◌॒शुः सिः◌॒ पुर◌॑ि◌॒यो र्वा◌॑ िज◌॒ू र◌॑थे◌॒ाः स◌॒भेयो◌॒ युवा यज◌॑मान वी◌॒रोजा◌॒यता ं िनका◌॒मे-िन◌॑कामे नः प◌॒जर्ों वष र्तु◌॒ फल◌॑वो न◌॒ऽओष◌॑धयः पा ं योगेक्ष◌॒मो नः◌॑कताम ्॥२२॥74

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६२ म अंक १५ जुलाइ २०१० (वषर् ३ मास ३१ अंक ६२)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्माथा र्ः िसयः सु प ूणा र्ः सु मरथाः। शूणा ं ब ु िनाशोऽु िमाणामुदयव।ॐ दीघा र्युभर्व। ॐ सौभावती भव।हे भगवान ्। अपन देशमे सुयो आ’ सव र्ज्ञ िवाथीर् उ होिथ, आ’ शुुकेँ नाश कएिनहार सैिनक उहोिथ। अपन देशक गाय ख ूब द ूध दय बाली, बरद भार वहन करएमे सक्षम होिथ आ’ घोड़◌ा िरत पेँ दौगयबला होए। स्ीगण नगरक करबामे सक्षम होिथ आ’ युवक सभामे ओजप ूण र् भाषण देबयबला आ’ देबामे सक्षम होिथ। अपन देशमे जखन आवक होय वषा र् होए आ’ औषिधक-ब ूटी सव र्दा पिरप होइतरहए। एव ं मे सभ तरहेँ हमरा सभक काण होए। शुक बिक ु नाश होए आ’ िमक उदय होए॥मकें कोन वुक इा करबाक चाही तकर वण र्न एिह म ंमे कएल गेल अिछ।एिहमे वाचकलुोपमालड़◌्कार अिछ।अय-◌॑न ् - िवा आिद गुणसँ पिरप ूण र् रा◌॒ष् - देशमे◌॑वच र्◌॒सी- िवाक तेजसँ युक्आ जा◌॑यता ं◌॒- उ होएरा◌॑ज◌॒ः-राजाशुरे◌॑ऽ–िबना डर बलाइषो◌॒- बाण चलेबामे िनपुणऽिता◌॒धी-शुकेँ तारण दय बलाम◌॑हार◌॒थो-पैघ रथ बला वीरदोग्ीं-कामना(द ूध प ूण र् करए बाली)धे◌॒वो र्ढा◌॑न◌॒ड्वाना◌॒शुः धे◌॒-गौ वा वाणी वो र्ढा◌॑न◌॒ड्वा- पैघ बरद ना◌॒शुः-आशुः-िरतसिः◌॒-घोड़◌ापुर◌॑ि◌॒यो र्वा◌॑- पुर◌॑ि◌॒- वहारकेँ धारण करए बाली यो र्वा◌॑-स्ीिज◌॒ू-शुकेँ जीतए बलार◌॑थे◌॒ाः-रथ पर िरस◌॒भेयो◌॒-उम सभामेयुवा-युवा जेहन75

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६२ म अंक १५ जुलाइ २०१० (वषर् ३ मास ३१ अंक ६२)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्यज◌॑मान-राजाक रामेवी◌॒रो-शुकेँ परािजत करएबलािनका◌॒मे-िन◌॑कामे-िनययुक् काय र्मेनः-हमर सभकप◌॒जर्ों-मेघवष र्तु◌॒-वषा र् होएफल◌॑वो-उम फल बलाओष◌॑धयः-औषिधःपा ं- पाकएयोगेक्ष◌॒मो-अल ल करेबाक हेतु कएल गेल योगक रक्षानः◌॑-हमरा सभक हेतुकताम ्-समथ र् होएििफथक अवाद- हे ण, हमर रामे ाण नीक धािम र्क िवा बला, राज-वीर,तीर ंदाज, द ूध दए बाली गाय,दौगय बला जु, उमी नारी होिथ। पाजर् आवकता पडला पर वषा र् देिथ, फल देय बला गाछ पाकए, हमसभ संपि अिजर्त/संरिक्षत करी।Input: (कोकमे देवनागरी, िमिथलाक्षर िकं वा फोिटक-रोमनमे टाइप क। I nput i n Devanagar i ,Mi t hi l akshar a or Phonet i c-Roman.)Out put : (पिरणाम देवनागरी, िमिथलाक्षर आ फोिटक-रोमन/ रोमनमे। Resul t i n Devanagar i ,Mi t hi l akshar a and Phonet i c-Roman/ Roman.)इिश-मैिथली-कोष ं/ मैिथली-इिश-कोष ं ोजेकेँ आग ू बढ़◌ाऊ, अपन सुझाव आ योगदानई-मेलारा ggaj endr a@ vi deha. com पर पठाऊ।िवदेहक मैिथली-अंजी आ अंजी मैिथली कोष (इ ंटरटपर पिहल बेर सच र्-िडनरी) एम.एस. एस.ू.एल. सव र्रआधािरत -Based on ms-sql ser ver Mai t hi l i -English and English-Mai t hi l iDi c t i onar y .मैिथलीमे भाषा सादन पामनीचा ँक स ूचीमे देल िवकमेसँ लै ंगुएज एडीटर ारा कोन प चुनल जएबाक चाही:वडर् फाइलमे बोल्ड कएल प:1.होयबला/ होबयबला/ होमयबला/ हेब’बला, हेम’बला/ होयबाक/होबएबला /होएबाक2. आ’/आऽ आ76

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६२ म अंक १५ जुलाइ २०१० (वषर् ३ मास ३१ अंक ६२)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्3. क’ ले/कऽ ले/कए ले/कय ले/ल’/लऽ/लय/लए4. भ’ गेल/भऽ गेल/भय गेल/भए गेल5. कर’ गेलाह/करऽ गेलह/करए गेलाह/करय गेलाह6. िलअ/िदअ िलय’,िदय’,िलअ’,िदय’/7. कर’ बला/करऽ बला/ करय बला करै बला/क’र’ बला / करए बला8. बला वला9. आङ्ल आ ं10. ायः ायह11. द ुःख द ुख12. चिल गेल चल गेल/चैल गेल13. देलिख देलिक, देलिखन14. देखलि देखलिन/ देखलै15. छिथ/ छलि छिथन/ छलैन/ छलिन16. चलैत/दैत चलित/दैित17. एख अख18. बढ◌ि बढि19. ओ’/ओऽ(सव र्नाम) ओ20. ओ (संयोजक) ओ’/ओऽ21. फािग/फाि ँ फाइ ंग/फाइङ22. जे जे’/जेऽ23. ना-कुर ना-कर24. केलि/कएलि/कयलि25. तखन तँ/ तखन तँ26. जा’ रहल/जाय रहल/जाए रहल27. िनकलय/िनकलए लागल बहराय/ बहराए लागल िनकल’/बहरै लागल28. ओतय/जतय जत’/ओत’/ जतए/ ओतए29. की फूरल जे िक फूरल जे30. जे जे’/जेऽ31. कूिद/यािद(मोन पारब) कूइद/याइद/कूद/याद/ यािद (मोन)32. इहो/ ओहो33. हँसए/ हँसय हँसऽ34. आिक दस/ िकं वा दस/ वा दस35. सासु-ससुर सास-ससुर36. छह/ सात छ/छः/सात37. की की’/कीऽ (दीघीर्कारामे ऽ विजर्त)38. जबाब जवाब39. करएताह/ करयताह करेताह40. दलान िदिश दलान िदश/दलान िदस41. गेलाह गएलाह/गयलाह42. िकछु आर/ िकछु और43. जाइत छल जाित छल/जैत छल44. पहु ँिच/ भेिट जाइत छल पहु ँच/भेट जाइत छल77

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६२ म अंक १५ जुलाइ २०१० (वषर् ३ मास ३१ अंक ६२)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्45. जबान (युवा)/ जवान(फौजी)46. लय/लए क’/कऽ/लए कए/ लऽ कऽ/ लऽ कए47. ल’/लऽ कय/ कए48. एखन/अख अखन/एख49. अही ं केँ अही ँ केँ50. गही ं र गही ँ र51. धार पार केनाइ धार पार केनाय/केनाए52. जेका ँ जेँ का ँ/ जका ँ53. तिहना तेिहना54. एकर अकर55. बिहनउ बहइ56. बिहन बिहिन57. बिहन-बिहइ बिहन-बहनउ58. निह/ 59. करबा / करबाय/ करबाए60. तँ/ त ऽ तय/तए61. भाय भै/भाए62. भा ँय63. यावत जावत64. माय मै / माए65. देि/दएि/ दयि दि/ दैि66. द’/ दऽ/ दए67. ओ (संयोजक) ओऽ (सव र्नाम)68. तका कए तकाय तकाए69. पैरे (on f oot ) पएरे70. ताहुमे ताहूमे71. पुीक72. बजा कय/ कए73. बननाय/बननाइ74. कोला75. िदका िदनका76. ततिहसँ77. गरबओलि गरबेलि78. बालु बाल ू79. चे िच(अशु)80. जे जे’81. से/ के से’/के’82. एख ुनका अखका83. भुिमहार भूिमहार84. सुगर स ूगर78

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६२ म अंक १५ जुलाइ २०१० (वषर् ३ मास ३१ अंक ६२)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्85. झठहाक झटहाक86. छूिब87. करइयो/ओ करैयो/किरऔ-करइयौ88. पुबािर पुबाइ89. झगड◌◌ा-झा ँटी झगड◌◌ा-झािट90. पएरे-पएरे पैरे-पैरे91. खेलएबाक92. खेलेबाक93. लगा94. होए- हो95. ब ुझल ब ूझल96. ब ूझल (संबोधन अथ र्मे)97. यैह यएह / इएह98. ताितल99. अयनाय- अयनाइ/ अएनाइ100. िन- िन101. िब िबन102. जाए जाइ103. जाइ (i n di f f er ent sense)-l ast wor d of sent ence104. छत पर आिब जाइ105. 106. खेलाए (pl ay) –खेलाइ107. िशकाइत- िशकायत108. ढप- ढ◌प109. पढ◌- पढ110. किनए/ किनये किन111. राकस- राकश112. होए/ होय होइ113. अउरदा- औरदा114. ब ुझेलि (di f f er ent meani ng- got under st and)115. ब ुझएलि/ ब ुझयलि (under st ood hi msel f )116. चिल- चल117. खधाइ- खधाय118. मोन पाड◌लिख मोन पारलिख119. कैक- कएक- कइएक120. लग ल’ग121. जरेनाइ122. जरओनाइ- जरएनाइ/जरयनाइ123. होइत124. गरबेलि/ गरबओलि125. िचखैत- (t o test)िचखइत126. करइयो (willing to do) करैयो79

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६२ म अंक १५ जुलाइ २०१० (वषर् ३ मास ३१ अंक ६२)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्127. जेकरा- जकरा128. तकरा- तेकरा129. िबदेसर ामे/ िबदेसरे ानमे130. करबयलहु ँ/ करबएलहु ँ/ करबेलहु ँ131. हािरक (उारण हाइरक)132. ओजन वजन133. आधे भाग/ आध-भागे134. िपचा / िपचाय/िपचाए135. नञ/ 136. बा नञ () िपचा जाय137. तखन (नञ) कहैत अिछ।138. कतेक गोटे/ कताक गोटे139. कमाइ- धमाइ कमाई- धमाई140. लग ल’ग141. खेलाइ (f or playing)142. छिथ छिथन143. होइत होइ144. ो िकयो / केओ145. केश (hai r )146. केस (cour t -case)147. बननाइ/ बननाय/ बननाए148. जरेनाइ149. कुरसी कुसीर्150. चरचा चचा र्151. कम र् करम152. डुबाबए/ डुमाबय/ डुमाबए153. एख ुनका/ अख ुनका154. लय (वाक अितम श)- लऽ155. कएलक केलक156. गरमी गमीर्157. बरदी वदीर्158. सुना गेलाह सुना’/सुनाऽ159. एनाइ-गेनाइ160. तेना घेरलि161. निञ162. डरो ड’रो163. कतहु- कही ं164. उमिरगर- उमरगर165. भिरगर166. धोल/धोअल धोएल167. गप/ग168. के के’80

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६२ म अंक १५ जुलाइ २०१० (वषर् ३ मास ३१ अंक ६२)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्169. दरबा/ दरबजा170. ठाम171. धिर तक172. घिर ू लौिट173. थोरबेक174. ब175. तोँ/ तू◌ँ176. तोँिह( पमे ा)177. तोँही / तोँिह178. करबाइए करबाइये179. एकेटा180. किरतिथ करतिथ181. पहु ँिच पहु ँच182. राखलि रखलि183. लगलि लागलि184. सुिन (उारण सुइन)185. अिछ (उारण अइछ)186. एलिथ गेलिथ187. िबतओ िबते188. करबओलि/ करेलिख189. करएलि190. आिक िक191. पहु ँिच पहु ँच192. जराय/ जराए जरा (आिग लगा)193. से से’194. हा ँ मे हा ँ (हा ँमे हा ँ िवभिक्मे हटा कए)195. फेल फैल196. फइल(spaci ous) फैल197. होयति/ होएति हेति198. हाथ मिटआयब/ हाथ मिटयाबय/हाथ मिटआएब199. फेका फेंका200. देखाए देखा201. देखाबए202. सिर सर203. साहेब साहब204.गेलै/ गेलि205.हेबाक/ होएबाक206.केलो/ कएलहु ँ207. िकछु न िकछु/ िकछु िकछु208.घ ुमेलहु ँ/ घ ुमओलहु ँ209. एलाक/ अएलाक210. अः/ अह81

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६२ म अंक १५ जुलाइ २०१० (वषर् ३ मास ३१ अंक ६२)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्211.लय/ लए (अथ र्-पिरवर्न)212.कनीक/ कक213.सबहक/ सभक214.िमलाऽ/ िमला215.कऽ/ क216.जाऽ/ जा217.आऽ/ आ218.भऽ/भ’ (’ फ◌ॉटक कमीक ोतक)219.िनअम/ िनयम220.हेेअर/ हेेयर221.पिहल अक्षर ढ/ बादक/बीचक ढ◌222.तिहं/तिहँ/ तिञ/ तै ं223.किहं/ कही ं224.तँइ/ तइ ँ225.नँइ/ नइ ँ/ निञ/ निह226.है/ हए227.छिञ/ छै/ छैक/छइ228.दृ िएँ/ दृ ियेँ229.आ (come)/ आऽ(conj unct i on)230. आ (conj unct i on)/ आऽ(come)231.कु/ को२३२.गेलै-गेलि२३३.हेबाक- होएबाक२३४.केलौ ँ- कएलौ ँ- कएलहु ँ२३५.िकछु न िकछ- िकछु िकछु२३६.केहेन- केहन२३७.आऽ (come)-आ (conj unct i on-and)/आ२३८. हएत-हैत२३९.घ ुमेलहु ँ-घ ुमएलहु ँ२४०.एलाक- अएलाक२४१.होिन- होइन/होि२४२.ओ-राम ओ ामक बीच(conj unct i on), ओऽ कहलक (he sai d)/ओ82

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६२ म अंक १५ जुलाइ २०१० (वषर् ३ मास ३१ अंक ६२)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्२४३.की हए/ कोसी अएली हए/ की है। की हइ२४४.दृिएँ/ दृ ियेँ२४५.शािमल/ सामेल२४६.तै ँ / तँए/ तिञ/ तिहं२४७.जौ/ ँ ोँ२४८.सभ/ सब२४९.सभक/ सबहक२५०.किहं/ कही ं२५१.कु/ को२५२.फारकती भऽ गेल/ भए गेल/ भय गेल२५३.कु/ को२५४.अः/ अह२५५.ज/ जनञ२५६.गेलि/ गेलाह (अथ र् पिरवतर्न)२५७.केलि/ कएलि२५८.लय/ लए (अथ र् पिरवतर्न)२५९.कनीक/ कक२६०.पठेलि/ पठओलि२६१.िनअम/ िनयम२६२.हेेअर/ हेेयर२६३.पिहल अक्षर रह ढ/ बीचमे रह ढ२६४.आकारामे िबकारीक योग उिचत निह/ अपोस्ोफीक योग फाटक तकनीकी ूनताक पिरचायक ओकरबदला अवह (िबकारी) क योग उिचत२६५.केर/-क/ कऽ/ के83

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६२ म अंक १५ जुलाइ २०१० (वषर् ३ मास ३१ अंक ६२)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्२६६.छैि- छि२६७.लगैए/ लगैये२६८.होएत/ हएत२६९.जाएत/ जएत२७०.आएत/ अएत/ आओत२७१.खाएत/ खएत/ खैत२७२.िपअएबाक/ िपएबाक२७३.शु/ शुह२७४.शुहे/ शुए२७५.अएताह/अओताह/ एताह२७६.जािह/ जाइ/ जै२७७.जाइत/ जैतए/ जइतए२७८.आएल/ अएल२७९.कैक/ कएक२८०.आयल/ अएल/ आएल२८१. जाए/ जै/ जए२८२. कएल/ काएल२८३. कठ ुआएल/ कठ ुअएल२८४. तािह/ तै२८५. गायब/ गाएब/ गएब२८६. सकै/ सकए/ सकय२८७.सेरा/सरा/ सराए (भात सेरा गेल)२८८.कहैत रही/देखैत रही/ कहैत छलहु ँ/ कहै छलहु ँ- एिहना चलैत/ पढैत (पढै-पढैत अथ र् कख कालपिरवितर्त)-आर ब ुझै/ ब ुझैत (ब ुझै/ ब ुझैत छी, मुदा ब ुझैत-ब ुझैत)/ सकैत/ सकै। करैत/ करै। दै/दैत। छैक/ छै। बचलै/ बचलैक। रखबा/ रखबाक । िब/ िबन। राितक/ रातुक84

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६२ म अंक १५ जुलाइ २०१० (वषर् ३ मास ३१ अंक ६२)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्२८९. द ुआरे/ ारे२९०.भेिट/ भेट२९१. खन/ ख ुना (भोर खन/ भोर ख ुना)२९२.तक/ धिर२९३.गऽ/गै (meani ng di f f er ent -जनबै गऽ)२९४.सऽ/ सँ (मुदा दऽ, लऽ)२९५.त्,(तीन अक्षरक मेल बदला पुनिक एक आ एकटा दोसरक उपयोग) आिदक बदला आिद। महत्/मह/ कता/ र् का र् आिदमे संयुक को आवकता मैिथलीमे निह अिछ। व२९६.बेसी/ बेशी२९७.बाला/वाला बला/ वला (रहैबला)२९८.वाली/ (बदलएवाली)२९९.वाा/ र् वाता र्300. अरािष्य/ र् अराष्ीयर्३०१. लेमए/ लेबए३०२.लमछुरका, नमछुरका३०२.लागै/ लगै (भेटैत/ भेटै)३०३.लागल/ लगल३०४.हबा/ हवा३०५.राखलक/ रखलक३०६.आ (come)/ आ (and)३०७. पाताप/ पााप३०८. ऽ केर वहार शक अमे मा, यथासंभव बीचमे निह।३०९.कहैत/ कहै३१०. रहए (छल)/ रहै (छलै) (meani ng di f f er ent )३११.तागित/ ताकित३१२.खराप/ खराब85

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६२ म अंक १५ जुलाइ २०१० (वषर् ३ मास ३१ अंक ६२)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्३१३.बोइन/ बोिन/ बोइिन३१४.जािठ/ जाइठ३१५.कागज/ कागच३१६.िगरै (meani ng di f f er ent - swal l ow)/ िगरए (खसए)३१७.रािष्य/ राष्ीयउारण िनदेर्श:द न क उारणमे दा ँतमे जीह सटत- जेना बाजू नाम , मुदा ण क उारणमे जीह म ूधा र्मे सटत (निह सटैएतँ उारण दोष अिछ)- जेना बाजू गश। ताल शमे जीह तालुसँ , षमे म ूधा र्सँ आ द समे दा ँतसँ सटत।िनशा, ँ सभ आ शोषण बािज कऽ देख ू। मैिथलीमे ष केँ वैिदक संृत जेका ँ ख सेहो उिरत कएल जाइतअिछ, जेना वषा, र् दोष। य अको ानपर ज जेका ँ उिरत होइत अिछ आ ण ड जेका ँ (यथा संयोग आगश संजोग आ गड़◌ेस उिरत होइत अिछ)। मैिथलीमे व क उारण ब, श क उारण स आ य क उारणज सेहो होइत अिछ।ओिहना इ बेशीकाल मैिथलीमे पिह बाजल जाइत अिछ कारण देवनागरीमे आ िमिथलाक्षरमे इ अक्षरकपिह िलखलो जाइत आ बाजलो जएबाक चाही। कारण जे िहीमे एकर दोषप ूण र् उारण होइत अिछ (िलखलतँ पिह जाइत अिछ मुदा बाजल बादमे जाइत अिछ), से िशक्षा पितक दोषक कारण हम सभ ओकर उारणदोषप ूण र् ढंगसँ कऽ रहल छी।अिछ- अ इ छ ऐछछिथ- छ इ थ – छैथपहु ँिच- प हु ँ इ चआब अ आ इ ई ए ऐ ओ औ अं अः ऋ एिह सभ लेल माा सेहो अिछ, मुदा एिहमे ई ऐ ओ औ अं अः ऋ केँसंयुाक्षर पमे गलत पमे यु आ उिरत कएल जाइत अिछ। जेना ऋ केँ री पमे उिरत करब।आ देिखयौ- एिह लेल देिखऔ क योग अिचत। मुदा देिखऐ लेल देिखयै अिचत। क् सँ ह् धिर असििलत भेलासँ क सँ ह बत अिछ, मुदा उारण काल हल यु शक अक उारणक वि ृ बढल अिछ, मुदाहम जखन मजमे ज ् अमे बजैत छी, तख पुरनका लोककेँ बजैत सुनबि- मजऽ, वावमे ओ अ युज ् = ज बजै छिथ।फेर ज्ञ अिछ ज ् आ ञ क संयु मुदा गलत उारण होइत अिछ- । ओिहना क्ष अिछ क् आ ष क संयुमुदा उारण होइत अिछ छ। फेर श ् आ र क संयु अिछ ( जेना िमक) आ स ् आ र क संयु अिछ (जेना िम)। भेल त+र ।उारणक ऑिडयो फाइल िवदेह आका र्इव ht t p:// wwwvi . deha. co. i n/ पर उपल अिछ। फेर केँ / सँ /पर प ूव र् अक्षरसँ सटा कऽ िलख ू मुदा तँ/ के/ कऽ हटा कऽ। एिहमे सँ मे पिहल सटा कऽ िलख ू आ बादबला हटाकऽ। अंकक बाद टा िलख ू सटा कऽ मुदा अ ठाम टा िलख ू हटा कऽ– जेना छहटा मुदा सभ टा। फेर ६अ मसातम िलख ू- छठम सातम निह। घरबलामे बला मुदा घरवालीमे वाली यु क।रहए- रहै मुदा सकैए (उारण सकै-ए)।86

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६२ म अंक १५ जुलाइ २०१० (वषर् ३ मास ३१ अंक ६२)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्मुदा कख काल रहए आ रहै मे अथ र् िभता सेहो, जेना से को जगहमे पािकर् ं ग करबाक अास रहैओकरा। पुछलापर पता लागल जे ढुनढुन नाा ई ाइवर कनाट ेसक पािकर् ं गमे काज करैत रहए।छलै, छलए मे सेहो एिह तरहक भेल। छलए क उारण छल-ए सेहो।संयोग- (उारण संजोग)केँ / के / कऽकेर- क (केर क योग निह क )क (जेना रामक) –रामक आ संगे (उारण राम के / राम कऽ सेहो)सँ- सऽचिबु आ अार- अारमे कं ठ धिरक योग होइत अिछ मुदा चिबुमे निह। चिबुमे ककएकारक सेहो उारण होइत अिछ- जेना रामसँ- (उारण राम सऽ) रामकेँ - (उारण राम कऽ/ राम केसेहो)।केँ जेना रामकेँ भेल िहीक को (राम को)- राम को= रामकेँक जेना रामक भेल िहीक का ( राम का) राम का= रामककऽ जेना जा कऽ भेल िहीक कर ( जा कर) जा कर= जा कऽसँ भेल िहीक से (राम से) राम से= रामसँसऽ तऽ त केर एिह सभक योग अवािछत।ंके दोसर अथेँ र् यु भऽ सकैए- जेना के कहलक?निञ, निह, , नइ, नँइ, नइ ँ एिह सभक उारण- त् क बदलामे जेना महप ूण र् (महत्प ूण र् निह) जतए अथ र् बदिल जाए ओतिह मा तीन अक्षरक संयुाक्षरकयोग उिचत। सित- उारण स इ त (सि निह- कारण सही उारण आसानीसँ सव निह)। मुदासवो र्म (सवो र्तम निह)।रािष्य (राष्ीय निह)सकैए/ सकै (अथ र् पिरवतर्न)पोछैले/पोछैए/ पोछए/ (अथ र् पिरवतर्न)87

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६२ म अंक १५ जुलाइ २०१० (वषर् ३ मास ३१ अंक ६२)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्पोछए/ पोछैओ लोकिन ( हटा कऽ, ओ मे िबकारी निह)ओइ/ ओिहओिहले/ ओिह लेलजएबे ँ/ बैसबे ँपँचभइया ँदेिखयौक (देिखऔक बिह- तिहना अ मे आ दीघ र्क मााक योग अिचत)जका ँ/ जेका ँतँइ/ तै ँहोएत/ हएतनिञ/ निह/ नँइ/ नइ ँसौ ँसेबड/ बडी (झोराओल)गाए (गाइ निह)रहलेँ/ पिहरतै ँहमही ं / अही ंसब - सभसबहक - सभहकधिर - तकगप- बातब ूझब - समझबब ुझलहु ँ - समझलहु ँहमरा आर - हम सभआिक- आ िक88

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६२ म अंक १५ जुलाइ २०१० (वषर् ३ मास ३१ अंक ६२)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्सकैछ/ करैछ (गमे योगक आवकता निह)मे केँ सँ पर (शसँ सटा कऽ) तँ कऽ धऽ दऽ (शसँ हटा कऽ) मुदा द ूटा वा बेशी िवभि संग रहलापर पिहलिवभि टाकेँ सटाऊ।एकटा द ूटा (मुदा कैक टा)िबकारीक योग शक अमे, बीचमे अनावक पेँ निह। आकारा आ अमे अ क बाद िबकारीक योगनिह (जेना िदअ, आ )अपोस्ोफीक योग िबकारीक बदलामे करब अिचत आ मा फ◌ॉटक तकनीकी ूनताक पिरचायक)- ओनािबकारीक संृत प ऽ अवह कहल जाइत अिछ आ वतर्नी आ उारण द ुन ू ठाम एकर लोप रहैत अिछ/ रिहसकैत अिछ (उारणमे लोप रिहते अिछ)। मुदा अपोस्ोफी सेहो अंजीमे पसेिसव केसमे होइत अिछ आंचमे शमे जतए एकर योग होइत अिछ जेना raison d’et r e एतए सेहो एकर उारण रैजौन डेटरहोइत अिछ, मा अपोस्◌ॉफी अवकाश निह दैत अिछ वरन जोडैत अिछ, से एकर योग िबकारीक बदलादेनाइ तकनीकी पेँ सेहो अिचत)।अइमे, एिहमेजइमे, जािहमेएखन/ अखन/ अइखनकेँ (के निह) मे (अार रिहत)भऽमेदऽतँ (तऽ त निह)सँ ( सऽ स निह)गाछ तरगाछ लगसा ँझ खनजो (जो go, करै जो do)89

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६२ म अंक १५ जुलाइ २०१० (वषर् ३ मास ३१ अंक ६२)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्३.पाल आ भारतक मैिथली भाषा-वैज्ञािनक लोकिन ारा बनाओल मानक श ैली1.पालक मैिथली भाषा वैज्ञािनक लोकिन ारा बनाओल मानक उारण आ लेखन श ैली(भाषाशास्ी डा. रामावतार यादवक धारणाकेँ प ूण र् पसँ स लऽ िनधािरत)र्मैिथलीमे उारण तथा लेखन१.पमाक्षर आ अार: पमाक्षरात ङ, ञ, ण, न एव ं म अबैत अिछ। संृत भाषाक असार शक अमेजािह वक अक्षर रहैत अिछ ओही वक पमाक्षर अबैत अिछ। जेना-अ (क वक रहबाक कार अमे ङ् आएल अिछ।)प (च वक रहबाक कार अमे ञ् आएल अिछ।)ख (ट वक रहबाक कार अमे ण ् आएल अिछ।)सि (त वक रहबाक कार अमे न ् आएल अिछ।)ख (प वक रहबाक कार अमे म ् आएल अिछ।)उपयु र् बात मैिथलीमे कम देखल जाइत अिछ। पमाक्षरक बदलामे अिधका ंश जगहपर अारक योग देखलजाइछ। जेना- अंक, पंच, खंड, संिध, खंभ आिद। ाकरणिवद पित गोिव झाक कहब छिन जे कव,चव आ टवसँ प ूव र् अार िलखल जाए तथा तव आ पवसँ प ूव र् पमाक्षरे िलखल जाए। जेना- अंक,चंचल, अंडा, अ तथा कन। मुदा िहीक िनकट रहल आधिनक ु लेखक एिह बातकेँ निह मात छिथ। ओलोकिन अ आ कनक जगहपर सेहो अंत आ कं पन िलखैत देखल जाइत छिथ।नवीन पित िकछु सुिवधाजनक अव छैक। िकएक तँ एिहमे समय आ ानक बचत होइत छैक। मुदा कतोकबेर हलेखन वा मुणमे अारक छोट सन िबु निह भेलासँ अथ र्क अनथ र् होइत सेहो देखल जाइतअिछ। अारक योगमे उारण-दोषक सावना सेहो ततबए देखल जाइत अिछ। एतदथ र् कसँ लऽ कऽपव धिर पमाक्षरेक योग करब उिचत अिछ। यसँ लऽ कऽ ज्ञ धिरक अक्षरक स अारक योग करबामेकतहु को िववाद निह देखल जाइछ।२.ढ आ ढ : ढक उारण “र ् ह”जका ँ होइत अिछ। अतः जतऽ “र ् ह”क उारण हो ओतऽ मा ढ िलखलजाए। आन ठाम खाली ढ िलखल जएबाक चाही। जेना-ढ = ढाकी, ढेकी, ढीठ, ढेउआ, ढ, ढेरी, ढाकिन, ढाठ आिद।ढ = पढ़◌ाइ, बढब, गढब, मढब, ब ुढबा, सा ँढ, गाढ, रीढ, चा ँढ, सीढी, पीढी आिद।उपयु र् श सभकेँ देखलासँ ई होइत अिछ जे साधारणतया शक शुमे ढ आ म तथा अमे ढ अबैतअिछ। इएह िनयम ड आ डक सभर् सेहो लाग ू होइत अिछ।90

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६२ म अंक १५ जुलाइ २०१० (वषर् ३ मास ३१ अंक ६२)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्३.व आ ब : मैिथलीमे “व”क उारण ब कएल जाइत अिछ, मुदा ओकरा ब पमे निह िलखल जएबाक चाही।जेना- उारण : बैनाथ, िबा, नब, देबता, िबु, ब ंश, बना आिद। एिह सभक ानपर मशः वैनाथ, िवा,नव, देवता, िवु, व ंश, वना िलखबाक चाही। सामातया व उारणक लेल ओ योग कएल जाइत अिछ।जेना- ओकील, ओजह आिद।४.य आ ज : कतहु-कतहु “य”क उारण “ज”जका ँ करैत देखल जाइत अिछ, मुदा ओकरा ज निह िलखबाकचाही। उारणमे यज्ञ, जिद, जमुना, ज ुग, जाबत, जोगी, जद, ु जम आिद कहल जाएबला श सभकेँ मशःयज्ञ, यिद, यमुना, युग, यावत, योगी, यद, ु यम िलखबाक चाही।५.ए आ य : मैिथलीक वतर्नीमे ए आ य द ुन ू िलखल जाइत अिछ।ाचीन वतर्नी- कएल, जाए, होएत, माए, भाए, गाए आिद।नवीन वतर्नी- कयल, जाय, होयत, माय, भाय, गाय आिद।सामातया शक शुमे ए मा अबैत अिछ। जेना एिह, एना, एकर, एहन आिद। एिह श सभक ानपर यिह,यना, यकर, यहन आिदक योग निह करबाक चाही। यिप मैिथलीभाषी था सिहत िकछु जाितमे शक आरोमे“ए”केँ य किह उारण कएल जाइत अिछ।ए आ “य”क योगक सभर्मे ाची पितक असरण करब उपयु मािन एिह पुकमे ओकरे योग कएलगेल अिछ। िकएक तँ द ुन ूक लेखनमे को सहजता आ द ुहताक बात निह अिछ। आ मैिथलीक सव र्साधारणकउारण-श ैली यक अपेक्षा एसँ बेसी िनकट छैक। खास कऽ कएल, हएब आिद कितपय शकेँ कैल, हैब आिदपमे कतहु-कतहु िलखल जाएब सेहो “ए”क योगकेँ बेसी समीचीन मािणत करैत अिछ।६.िह, हु तथा एकार, ओकार : मैिथलीक ाचीन लेखन-पररामे को बातपर बल दैत काल शक पाछा ँ िह, हुलगाओल जाइत छैक। जेना- हुनकिह, अपनहु, ओकरह ु, तालिह, चोिह, आनहु आिद। मुदा आधिनक ु लेखनमेिहक ानपर एकार एव ं हुक ानपर ओकारक योग करैत देखल जाइत अिछ। जेना- हुनके, अप, ताले,चोे, आ आिद।७.ष तथा ख : मैिथली भाषामे अिधका ंशतः षक उारण ख होइत अिछ। जेना- ष (खडय), षोडशी(खोडशी), षट्कोण (खटकोण), व ृषेश (व ृखेश), सोष (सोख) आिद।८.िन-लोप : िनिलिखत अवामे शसँ िन-लोप भऽ जाइत अिछ:(क) ियायी य अयमे य वा ए लु भऽ जाइत अिछ। ओिहमे सँ पिह अक उारण दीघ र् भऽ जाइतअिछ। ओकर आगा ँ लोप-स ूचक िच वा िवकारी (’ / ऽ) लगाओल जाइछ। जेना-प ूण र् प : पढए (पढय) गेलाह, कए (कय) लेल, उठए (उठय) पडतौक।91

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६२ म अंक १५ जुलाइ २०१० (वषर् ३ मास ३१ अंक ६२)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्अप ूण र् प : पढ’ गेलाह, क’ लेल, उठ’ पडतौक।पढऽ गेलाह, कऽ लेल, उठऽ पडतौक।(ख) प ूव र्कािलक कृत आय (आए) यमे य (ए) लु भऽ जाइछ, मुदा लोप-स ूचक िवकारी निह लगाओल जाइछ।जेना-प ूण र् प : खाए (य) गेल, पठाय (ए) देब, नहाए (य) अएलाह।अप ूण र् प : खा गेल, पठा देब, नहा अएलाह।(ग) स्ी य इक उारण ियापद, संज्ञा, ओ िवशेषण तीन ूमे लु भऽ जाइत अिछ। जेना-प ूण र् प : दोसिर मािलिन चिल गेिल।अप ूण र् प : दोसर मािलन चिल गेल।(घ) वतर्मान कृदक अिम त लु भऽ जाइत अिछ। जेना-प ूण र् प : पढैत अिछ, बजैत अिछ, गबैत अिछ।अप ूण र् प : पढै अिछ, बजै अिछ, गबै अिछ।(ङ) ियापदक अवसान इक, उक, ऐक तथा हीकमे लु भऽ जाइत अिछ। जेना-प ूण र् प: िछयौक, िछयैक, छहीक, छौक, छैक, अिबतैक, होइक।अप ूण र् प : िछयौ, िछयै, छही, छौ, छै, अिबतै, होइ।(च) ियापदीय य , हु तथा हकारक लोप भऽ जाइछ। जेना-प ूण र् प : छि, कहलि, कहलहु ँ, गेलह, निह।अप ूण र् प : छिन, कहलिन, कहलौ, ँ गेलऽ, नइ, निञ, ।९.िन ानारण : को-को र-िन अपना जगहसँ हिट कऽ दोसर ठाम चिल जाइत अिछ। खास कऽ इ आ उक समे ई बात लाग ू होइत अिछ। मैिथलीकरण भऽ गेल शक म वा अमे जँ इ वा उआबए तँ ओकर िन ानािरत भऽ एक अक्षर आगा ँ आिब जाइत अिछ। जेना- शिन (शइन), पािन (पाइन),दािल ( दाइल), मािट (माइट), काछु (काउछ), मासु (माउस) आिद। मुदा तम श सभमे ई िनअम लाग ू निहहोइत अिछ। जेना- रिकेँ रइ आ सुधा ंशुकेँ सुधाउं स निह कहल जा सकैत अिछ।१०.हल(◌्)क योग : मैिथली भाषामे सामातया हल (◌्)क आवकता निह होइत अिछ। कारण जे शकअमे अ उारण निह होइत अिछ। मुदा संृत भाषासँ जिहनाक तिहना मैिथलीमे आएल (तम) श सभमेहल योग कएल जाइत अिछ। एिह पोथीमे सामातया सूण र् शकेँ मैिथली भाषा सी िनअम असारहलिवहीन राखल गेल अिछ। मुदा ाकरण सी योजनक लेल अावक ानपर कतहु-कतहु हल देल92

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६२ म अंक १५ जुलाइ २०१० (वषर् ३ मास ३१ अंक ६२)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्गेल अिछ। ुत पोथीमे मिथली लेखनक ाचीन आ नवीन द ुन ू श ैलीक सरल आ समीचीन पक्ष सभकेँ समेिट कऽवण र्-िवास कएल गेल अिछ। ान आ समयमे बचतक सिह ह-लेखन तथा तकनीकी दृ िसँ सेहो सरलहोबऽबला िहसाबसँ वण र्-िवास िमलाओल गेल अिछ। वतर्मान समयमे मैिथली माभाषी पय र्केँ आन भाषाक मामसँमैिथलीक ज्ञान लेबऽ पिड रहल पिरमे लेखनमे सहजता तथा एकपतापर ान देल गेल अिछ। तखनमैिथली भाषाक म ूल िवशेषता सभ कुित निह होइक, ताहू िदस लेखक-मल सचेत अिछ। िस भाषाशास्ीडा. रामावतार यादवक कहब छिन जे सरलताक असानमे एहन अवा िकहु आबऽ देबाक चाही जे भाषाकिवशेषता छा ँहमे पिड जाए।-(भाषाशास्ी डा. रामावतार यादवक धारणाकेँ प ूण र् पसँ स लऽ िनधािरत)र्2. मैिथली अकादमी, पटना ारा िनधािरत र् मैिथली लेखन-श ैली1. जे श मैिथली-सािहक ाचीन कालसँ आइ धिर जािह वर्नीमे चिलत अिछ, से सामातः तािह वर्नीमेिलखल जाय- उदाहरणाथ र्-ाएखनठामजकर, तकरतिनकरअिछअाअखन, अखिन, एखेन, अखनीिठमा, िठना, ठमाजेकर, तेकरितनकर। (वैकिक पेँ ा)ऐछ, अिह, ए।2. िनिलिखत तीन कारक प वैकिकतया अपनाओल जाय: भऽ गेल, भय गेल वा भए गेल। जा रहल अिछ,जाय रहल अिछ, जाए रहल अिछ। कर’ गेलाह, वा करय गेलाह वा करए गेलाह।3. ाचीन मैिथलीक ‘’ िनक ानमे ‘न’ िलखल जाय सकैत अिछ यथा कहलिन वा कहलि।4. ‘ऐ’ तथा ‘औ’ ततय िलखल जाय जत’ तः ‘अइ’ तथा ‘अउ’ सदृश उारण इ हो। यथा- देखैत,छलैक, बौआ, छौक इािद।5. मैिथलीक िनिलिखत श एिह पे यु होयत: जैह, सैह, इएह, ओऐह, लैह तथा दैह।6. ह्र् इकारा ंत शमे ‘इ’ के लु करब सामातः अा िथक। यथा- ा देिख आबह, मािलिन गेिल (ममामे)।7. तं ‘ए’ वा ‘य’ ाचीन मैिथलीक उरण आिदमे तँ यथावत राखल जाय, िकं तु आधिनक ु योगमेवैकिक पेँ ‘ए’ वा ‘य’ िलखल जाय। यथा:- कयल वा कएल, अयलाह वा अएलाह, जाय वा जाए इािद।8. उारणमे द ू रक बीच जे ‘य’ िन तः आिब जाइत अिछ तकरा लेखमे ान वैकिक पेँ देल जाय।यथा- धीआ, अढैआ, िवआह, वा धीया, अढैया, िबयाह।93

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६२ म अंक १५ जुलाइ २०१० (वषर् ३ मास ३१ अंक ६२)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्9. सानािसक तं रक ान यथासंभव ‘ञ’ िलखल जाय वा सानािसक र। यथा:- मैञा, किनञा, िकरतिनञावा मैआ, ँ किनआ, ँ िकरतिनआ ँ।10. कारकक िवभिक्क िनिलिखत प ा:- हाथकेँ , हाथसँ, हाथेँ, हाथक, हाथमे। ’मे’ मे अार सव र्था ािथक। ‘क’ क वैकिक प ‘केर’ राखल जा सकैत अिछ।11. प ूव र्कािलक ियापदक बाद ‘कय’ वा ‘कए’ अय वैकिक पेँ लगाओल जा सकैत अिछ। यथा:- देिख कयवा देिख कए।12. मा ँग, भा ँग आिदक ानमे माङ, भाङ इािद िलखल जाय।13. अर् ‘न’ ओ अर् ‘म’ क बदला असार निह िलखल जाय, िकं तु छापाक सुिवधाथ र् अर् ‘ङ’ , ‘ञ’, तथा ‘ण’ कबदला अारो िलखल जा सकैत अिछ। यथा:- अ, वा अंक, अल वा अंचल, क वा कं ठ।14. हलंत िच िनअमतः लगाओल जाय, िकं तु िवभिक संग अकारा ंत योग कएल जाय। यथा:- ीमान, ् िकं तुीमानक।15. सभ एकल कारक िच शमे सटा क’ िलखल जाय, हटा क’ निह, संयु िवभिक हेतु फराक िलखल जाय,यथा घर परक।16. अनािसककेँ चिबु ारा कयल जाय। पर ंतु मुणक सुिवधाथ र् िह समान जिटल माापर अारकयोग चिबुक बदला कयल जा सकैत अिछ। यथा- िहँ केर बदला िहं।17. प ूण र् िवराम पासीसँ ( । ) स ू िचत कयल जाय।18. सम पद सटा क’ िलखल जाय, वा हाइफेनसँ जोिड क’ , हटा क’ निह।19. िलअ तथा िदअ शमे िबकारी (ऽ) निह लगाओल जाय।20. अंक देवनागरी पमे राखल जाय।21.िकछु िनक लेल नवीन िच बनबाओल जाय। जा' ई निह बनल अिछ ताबत एिह द ुन ू िनक बदला प ूव र्वत् अय/आय/ अए/ आए/ आओ/ अओ िलखल जाय। आिक ऎ वा ऒ सँ कएल जाय।ह./- गोिव झा ११/८/७६ ीका ठाकुर ११/८/७६ सुरे झा "सुमन" ११/०८/७६8.VI DEHA FOR NON RESI DENTS94

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६२ म अंक १५ जुलाइ २०१० (वषर् ३ मास ३१ अंक ६२)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्81NAA . . GPHAANS-PART _ XI -Mai t hi l i novel wr i t t en by Dr . Shef al i ka Ver ma -Tr ansl at ed by Dr . Raj i v Kumar Verma and Dr . Jaya Ver ma,Associ at ePr of essor s, Del hi Uni ver si t y,Del hi82Original . . Poemin Mai t hi l i by Gaj endr a Thakur Tr ansl at ed i nt o Engl i sh byJyot i Jha Chaudhar y -The Deat h Of Own Choi c eDATE-LI ST( year - 2010-11)(१४१८ साल)Mar r i age Days:Nov . 2010- 19Dec . 2010- 38 ,Januar y 2011- 17, 21, 23, 24, 26, 27,28 31Feb. 2011- 3, 4, 7, 9, 18, 20, 24, 25, 27,28Mar ch 2011- 2,7May 2011- 11, 12, 13, 18, 19, 20, 22, 23, 29,30June 2011- 1, 2, 3, 8, 9, 10, 12, 13, 19, 20, 26,29Upanayana Days:Febr uar y 2011- 8Mar ch 2011- 7May 2011- 12,1395

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६२ म अंक १५ जुलाइ २०१० (वषर् ३ मास ३१ अंक ६२)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्June 2011- 6,12Dvi r agaman Di n:Nov ember 2010- 19, 22, 25,26Dec ember 2010- 6, 8, 9, 10,12Febr uar y 2011- 20,21Mar ch 2011- 6, 7, 9,13Apr i l 2011- 17, 18,22May 2011- 5, 6, 8,13Mundan Di n:Nov ember 2010- 24,26Dec ember 2010- 10,17Febr uar y 2011- 4, 16,21Mar ch 2011- 7,9Apr i l 2011- 22May 2011- 6, 9,19June 2011- 3, 6, 10,20FESTI VALS OF MI THILAMauna Panchami -31 Jul ySomavat iAmavasya Vr at - 1 AugustMadhushr avani -12 AugustNag Panchami - 14 AugustRaksha Bandhan- 24 AugKr i shnast ami - 01 Sept ember96

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६२ म अंक १५ जुलाइ २०१० (वषर् ३ मास ३१ अंक ६२)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्KushiAmavasya- 08 Sept emberHar t al i ka Teej - 11 Sept emberChaut hChandr a-11 Sept emberVi shwakar ma Pooj a- 17 Sept emberKar ma Dharma Ekadashi -19 Sept emberIndra Pooja Aarambh- 20 Sept emberAnantCat ur dashi - 22 SepAgast yar ghadaan- 23 SepPi t r iPaksha begi ns- 24 SepJi moot avahan Vr at a/ Ji t i a-30 SepMat r iNavami - 02 Oct oberKal ashst hapan- 08 Oct oberBel naut i - 13 Oct oberPat r i ka Pr avesh- 14 Oct oberMahast ami - 15 Oct oberMaha Navami - 16-17 Oct oberVi j aya Dashami - 18 Oct oberKoj agar a- 22 OctDhant er as - 3 NovemberDi yabat i, shyama pooj a- 5 NovemberAnnakoot a/ Govar dhana Pooj a-07 NovemberBhr at r i dwi t i ya/ Chi t r agupt a Pooj a-08 NovemberChhat hi - -12 NovemberAkshyay Navami - 15 November97

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६२ म अंक १५ जुलाइ २०१० (वषर् ३ मास ३१ अंक ६२)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्Devot t han Ekadashi - 17 NovemberKar t i k Poor ni ma/ Sama Bisarjan- 21 NovShaa. r avi vr at ar ambh- 21 NovemberNavanna par van- 24 -26 NovemberVi vaha Panchmi - 10 DecemberNar akni var an chat ur dashi - 01 Febr uar yMakar a/ Teel a Sankr ant i -15 JanBasant Panchami / Sar aswat i Pooj a- 08 Febr uaqr yAchl a Sapt mi - 10 Febr uar yMahashi var at r i -03 Mar chHol i kadahan-Fagua-19 Mar chHol i -20 MarVar uniYoga- 31 Mar chva. navar at r ar ambh- 4 Apri lvaa. Chhat hi vr at a- 9 Apri lRam Navami - 12 Apr i lMesha Sankr ant i -Sat uani -14 Apr i lJur i shi t al -15 Apr i lSomavat iAmavasya Vr at a- 02 MayRavi Br at Ant - 08 MayAkshaya Tr i t i ya-06 MayJanakiNavami - 12 MayVatSavi t r i -bar asai t - 01 JuneGanga Dashhar a-11 June98

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६२ म अंक १५ जुलाइ २०१० (वषर् ३ मास ३१ अंक ६२)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्Jagannat h Rat h Yat r a- 3 Jul yHar iSayan Ekadashi - 11 JulAashadhiGur u Poor ni ma-15 JulNAAGPHAANS- Mai t hi l i novel wr i t t en by Dr . Shef al i ka Ver ma i n2004- Ar ushi Adi t i Sanskr i t i Publ i cat i on, Pat na- Tr ansl at ed byDr . Raj i v Kumar Ver ma andDr . J ay a Ver ma - Associ at ePr of essor s, Del hi Uni ver si t y, Del hi .NAAGPHAANSX IDhar a – Pr i ya, I have seen my aunt – di f f er ent var i et i es of mot her -in-l awexi st i n t he soci et y. They al ways bl ame t hei r daught er -i n-l aw.I f eel ashamedwhenever I r emember my aunt s’ comment s.My cousi n Sukant had br ought herkani ya t hr ough dur agman. Peopl e t hr onged t o see her – al l t he goodsaccompanyi ng kani ya wer e spr ead on t he f l oor - aunt was si t t i ng besi dest he l uggage and baggage, dal a-dal i . Someone asked i f t hese goods came f romkani ya’s mai ka – aunt shout ed – yes,yes and despi sed t he goods sent bykani yas’ father.Aunt st ar t ed t hr owi ng t he sar ees f r om t he t r unks wi t h cont i nuous mur mur i ng– who wi l l wear t hem? – your f at her has cheat ed us – my dreams have beenshat t er ed.Dhar a f el t upset and emot i on over whel med her sense of mor al out r age.Hat r edwel l ed up i nsi de of her . Onl y wi t h gr eat di f f i cul t y di d she hol d her sel fback wi t h t he t hought – par ent s have gi ven t hei r dear est and pr eci ous gi f t ,as such t hei r hear t i . e. t hei r daught er – but her e she i s si t t i ng i n a cor neras a negl ect ed wast e pi ece f ul l y cover ed under sar ee.Womenf ol k made sever al comment s – t hey have been f ool ed by gi r l s’ family.Ot her wi se boys’ fami l y easi l y get s r upees 5 t o 10 l ac besi des car and ot herhousehol d goods.- I f you do not ask f or t i l ak or dahej , t he gi r l s’ familywi l l not obl i ge you on t hei r own – t hey cheat t he boys’ family – ever yone99

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६२ म अंक १५ जुलाइ २०१० (वषर् ३ मास ३१ अंक ६२)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्knows t hat i n mar r i age boy comes f or t he br i de,bar at comes f or f ood andmer r y maki ng and boys’ father comes for dowry.Ever yone f or got t hat t hey came here t o bl ess kani ya.A sad feeling of resignation settled over Dhara like smot her i ng bl anket . Shet ook a deep br eat h and t hought about dahej – she r emember ed once her f at herhad t ol d about i t –2‘Dahej i s t he payment i n cash or ki nd by t he bri de’s f amily to the groom’sfamily at the time of mar r i age.I t i s associ at ed wi t h kanyadana wher e kanyameans daught er and dana means gi f t . I n anci ent t i mes,t he dowr y wasconsi der ed a woman’s weal t h. However , over t i me, i t has t aken t he f or m ofgoods and cash payment t o gr oom’s f amily.’Dhar a was never convi nced by t he l ogi c behi nd dahej syst em.For t unat el y shewas mar r i ed t o Si mant wi t hout any dahej . Si mant was no doubt f ond of goodt hi ngs i n l i f e but he was al so opposed t o dahej .Af t er she j oi ned as l ect ur er i n t he col l ege,Dhar a emer ged as champi on ofant i -dowr y campai gn.She associ at ed i t wi t h deep r oot ed pr ej udi ces agai nstwoman and her consequent subor di nat i on and subj ect i on.She her sel f wr ot emany art i cl es i n whi ch t he economi c dependence of t he woman was consi der edas t he most i mpor t ant r eason behi nd t hi s syst em.Comi ng back t o Sukant s’ wi f e, Dhar a t hought - i f t he gi r l under goes t hi s ki ndof wel come i n sasur al , nat ur al l y she wi l l not be abl e t o pay due r espect t oher i n-laws. Wher e br i de i s deval ued i n compari son t o propert y, t he i n-l awscan not expect a bet t er deal f or t hem.Dhar a r ecol l ect ed t he f ol l owi ng sent ences –Baba kaun nagar i ya j uaba khel iBaba kekar a duar ia hamr a hayar iayal aun heayal aun he.Dhar a – Priya, it is almost dawn – pl ease t ake a nap. Al ways r emember Pr i ya,mot her s’ l ove i s di vi ne l ove. But when t he son gr ows , di f f er ence wi t h mot hersur f aces – i t i s di f f er ence bet ween ol d and new, bet ween mal e and f emal e,bet ween emot i ons, bet ween i deas, bet ween mundane af f ai r s – di f f er ences al oneunder mi ne t he l ove. There are f ew mot her - son bet ween whom t he l ove/soulrelationship remai ns i nt act . Ot her wi se son f or get s mot her ’s t ears,t ast e ofher mi lk – and mot her i s al so not abl e t o compr ehend sons’ hear t beat , buther l ove f or son r emai ns t he same.100

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६२ म अंक १५ जुलाइ २०१० (वषर् ३ मास ३१ अंक ६२)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्Pr i ya – Dhara,for the first time i n my l i f e I have r eveal ed my i nnerf eel i ngs bef or e a genui ne f r i end l i ke you – I do not know you,you al so donot know me , but t hi s bond appear s t o be et er nal – why and how I reposed my faith inyou – Priya slowly and gradually went into deep sleep.3ButDhara was disturbed – she went on thinking and thinking – yes Priya, everyone needsf r i ends i n l i f e. She t r i ed t o r ecol l ect her own mi st akes whi ch r esul t ed i nt oher separ at i on f r om Si mant . She al ways t r i ed t o f l y l i ke a pi pal l eaf andnever made any at t empt t o di scover t he t r ut h. She l ost Si mant . Now she has t of i nd hi m out at any cost . She f el t desper at i on and moment s appear ed as er aor epoch f or her .Weat her was cool – Dhara went out in lawn with a shawl on her body and in the milky moonlightsat on a chair – she felt calm and relieved. Place was surrounded by small hills – Dhara heard scream ofsome bird – she wonder ed why t hi s scr eam – human is chained by passport and visa not thebirds – Perhaps bird is also separated from its partner. Priyas’ life is also pathetic – her son and daughterin-law’sbehavior also shattered Dhara – I am also desperate to see Kadamba married – will he al sochange af t er mar r i age – Dhara felt scared – pain is pain whether it comes from husband or son –relationship with husband is based on equality but with son – it is always unequal as mother is placed on ahigher pedestal – son is the part of mother’s own body – how can he be disrespectful to her – if it is –it will lead to her immense suffering.One day Dhara t ol d Kadamba – I have been receiving very good proposals for you – please selectsome girl.Kadamba r epl i ed – Ma, your daughter-in-law should be as si mpl e,you ar e.as good hear t ed asDhar a –Simplicity itself is not enough. She should know the proper art of living – she should look beautifulthrough good samskar not through artificial make-up. Your father always used to scold me – you lack senseof pr oper l i f e st yl e – you do not know where to speak and what to speak. You always believeothers. Everybody plays with your emotions and your faith.4Kadamba – Ma, Papa must be aware of your true feelings.Dhar a – Yes and that is my strength – you are al so not di f f er ent f r om your f at her .Kadamba – Ma, we know you – we respect your feelings – why you feel shattered and lonely. When youlaugh, we all laugh – entire home smiles. Then in a serious tone he said – your daughter-in-law should alsounderstand your i nner f eel i ngs.Dhar a l aughed and t ol d – I have faith in myself. Daughter-in-law will become daughter throughmy affection. You remain happy and do not take tension.101

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६२ म अंक १५ जुलाइ २०१० (वषर् ३ मास ३१ अंक ६२)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्Kadamba – Ma, everybody advised me to take IAS examination after engineering – but I was notconvi nced – collector/ commissioners are not able to maintain honour, dignity and decorum. There was atime when they were considered as the cream of society – but today they lack work culture.Dhar a – This is the most arrogant class. They reach t he cl i max of ar r ogance j ust bef or eretirement .Kadamba – No Ma, those days have gone. Now they have to run after leaders and ministers, toe theirline – this is the age of rag darbari. I am imbued with honesty which you have inculcated in me.Dhar a – Kadamba , do not be sad.You become a compl et e human bei ng t hr oughIra’s great heart and Shraddha’s great mind. If man becomes a complete man – it will be a greatachievement. Wherever you are you will be the best. Everyone lives for himself but great are t hose whol i ve f or ot her s.Kadamba – You sacrificed your life for others – you forgot yourself in your attempt to unite everyonefrom naiher to sasural – you sacrificed yourself in order to build the career of your husband and children –why do you invite pai n – what you have achieved?Dhar a al most t r embl ed t o hear t hi s ki nd of expl anat i on f r om her adul t andmat ur ed son. She al ways t r i ed t o pr esent a br ave f r ont bef or e hi m – not as avulnerable woman. She never converted her weakness and softness into power l essness.TO BE CONTI NUEDOriginal Poemin Mai t hi l i by Gaj endr a Thakur Tr ansl at ed i nt o Engl i sh byJyot i Jha Chaudhar yGaj endr a Thakur ( b. 1971) i s t he edi t or of Mai t hi l i ej our nal “Videha” that can beviewed at http://www.videha.co.in/ . His poem, st or y, novel , r esear ch ar t i cl es, epi c – all inMaithili language are lying scattered and is in print in single volume by the title “KurukShetram.” He can bereached at his email: ggajendra@airtelmail.inThe Deat h Of Own Choi c eOh Bhi s hma! The st or y of your har d l i f e i s hear d whi l e eat i ng Pan and MakhanButcoul dn’t understand why you asked for the death of your own choiceThe scar y st or i es ar e l i mi t l ess, t he hunger , and t he i nj ust i ce;102

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६२ म अंक १५ जुलाइ २०१० (वषर् ३ मास ३१ अंक ६२)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्Your sol di er s f ought bet ween power and money i n t he boundar y of wr est l i ngThe Br ahmi ns wer e t he same ,t he educat i on syst em r emai ned unchangedThen l eavi ng t he ki ngdom t o one Yudhi sht hi rHow you ber eaved your sel f f r om your l i f e!We have now f i ve hundr ed and f or t y Yudhi st hi r sWear i ng Khadiand Si l k dr essesThe pr obl ems sust ai ned,t he bor der of wr esl i ng r edet er mi nedThe ci t i zens choose deat h f or t hei r emot i ons and desi r esAl l dut i es ar e bound t o t he Yudhi st hi r of r epubl i can syst emNow I got you Yudhi st hi r , you ar e f r eed t hr ough t he deat h of your choi ce..VI DEHA MAI THI LISANSKRI T TUTOR- XXVI I Iसंृत िशक्षा च मैिथली िशक्षा च- २८(मैिथली भाषा जगननी सीतायाः भाषा आसीत् - हमः उवान- माषीिमह संृताम ्)-गजे ठुरः(आगा ँ)ACKNOWLEDGEMENTS : chamu kr i shna shasht r y, j anar dan hegde, vi nayak hegde,sudhi sht ha kumar mi shr a, shr avan kumar , kai l ashpat i j ha, HNVI . . SHWAS AND ot herTEACHERS.अािव ंशिततमः पाठःप ूव र्तन ् पाठे वयम ् इोिप इ योगं ज्ञातव ंतः। इदानीम ् तैत पुनः रणम ् कुम र्ः मम पुः भोजनंकृतवान ् अहम ् इतोऽिप न कृतवतीअहम ् भगवद ् गीतायाः ोकम ् ज्ञातवती इतोऽिप त अथ र्म ् न ज्ञातवतीअहम ् काशीनगरम ् दृवती इतोऽिप काकुमारीम ् न दृवतीज्ञातम ् वा इदानीम ् भव ंतः अिप एताद ृश वाािन वदंतु इतोऽिप अित उपयु इदानीम ् आर ंभे अंते इमेवअासं कुम र्ः समायाः आरे ागतयीतम ् भवित समाया अंते व ंदनाप र्ण भवित पुक आर ंभे ावना ं इितभवित, पुक अंते समातं इित भवित103

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६२ म अंक १५ जुलाइ २०१० (वषर् ३ मास ३१ अंक ६२)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्इदानीम ् भवतः अिप आर ंभे अंते, इअनयोः उपयोगम ् कृा वाािन वदंतु, इदानीम ् न ूतनमेकम ् अंशम ् जानीमः,मम समीपेनम ् अि चेत् आपणं गािम चेत् न गािम, िवुत अि चेत् दीपः लित चेत् न लितअहम ् उपम ् धरािम चेत् पिठतुम ् शोिम चेत् न शोिमः- इदानीम ् चेत् चे इित श कृा भव ंतः अिप वां वदंतु-इदानीम ् अम ् एकम ् अासं कुम र्ः–अहम ् वायम वदािम, भव ंतः योिा वाम ् वदंतुपुकम ् अि चेत् पठतुफलम ् अि चेत् खादतुभवान ा ंतः अि चेत् िना ं करोतुसा आगित चेत् एतत् ददातुकाकुमारीम ् गित चेत् स ूया र्म ् पतुकाशी गित चेत् गंगाानम ् करोतुिशशुः रोदनं करोित चेत् अंबा आगितचेत् चेत् उपयु त वाािन तदंतुI . एकं शं उारयित चेत् भारयािम–सव र्म ् धनम ् ददातु चेत्-I . अ म ूम ् िकम ् भोः–पदशकािण1. पदश? म ूं बहुअिधकम भोः व ीमन ् अमेव2.अहम ् दशकािण ददािम। ददाित चेत् ददातु चेत् माु3.व भोः योदश कािण ददाित चेत् ददािम चेत् नाि4.तथा चेत् माु भोः5.अु भोः–दशकािण एत ददातु6.ददातु7.सवे र् एवमेव वदंित चेत् वयम ् कथम ् जीवामः1. पाकः िसः वा2. पाकाशालायाम ् िकमिप नाि भवानं वूिन आनयित चेत् अ पाकं करोिम चेत् अ उपवासः104

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६२ म अंक १५ जुलाइ २०१० (वषर् ३ मास ३१ अंक ६२)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्3.अु–आनयािमनिनी–भोः निनी+िकमथ र्म ् तावद ् उैः आयितपतु–िकमिप आनीतवान ् अि–िकम ् आनीतवान ्- भवती एव पंतु–- अहो मुद ् गदां–गुः एतािप अिएतत् सव र्म ् कथम ् आनीतवान ्- बहुकालात् आवयोः इा िकल आसीत् िकला पायसम ् कृा खादनीयम ् इित–अंतः एव अं बहुपिरमेण पदशकािण संगृह एत आनीतवान ्–इदानीम ् भवती समीचीनम ् पायसम ् करोतु–आनंदेन खादावः अहम ् पाक आर ंभम ंकरोिम–करोतुपायसम ् सम भोः अैव आनयतु–अैव उपिव–सक् ीकुम र्ः- पायसम ् बहुउम ् अि- केला याः सुगंधः कथम ् अि बहुिचकरम ् अि इित भे- कोऽिप आगतवान ् इित भे- िकम ्- पायसम ् चलकयम ् पिरिभत एव अभवत- त अिप तै भवतं ातः भवित- मावाव ान न कोिलतवान एव- भोः महाशयः- भोः द ुे, मुखे र् मम म ूखा र् इित वदित वा भवाम अिप एत द ुा- न केवलम ् द ुा भवती राक्षसी डािकनी- यिद एवमेव वदित पतु िकम ् करोिम इित मम राक्षसी इित वदित- िकम ् करोित भोः ताऽयतु यिद ैय र्म अि- ताािम िकमथ र्म ् न- मारयित- अहो असमये ानम आगंतम ् भया105

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६२ म अंक १५ जुलाइ २०१० (वषर् ३ मास ३१ अंक ६२)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्- गािम- अहो कथमिप–अितिथः गतवान- कथम अि मम उपायः- अहम सक तािडतवान इव अिभनय ं कृतवान- अहम ् िकम ् अिप ूनावा- अहम ् िकम ् रोदनं कृतवती एव अिभनय ं कृतवती- भवान ् तािडतवान ् इव अिभनय ं कृतवान ्- भवती तािडतवान ् इव अिभनय ं कृतवान ्- अहम अिप धािवतवान ् इव अिभनय ं कृतवान ्- अहम ् अैव अिसुभािषतम ्णािन भूिमदकं वाक् चतुथीर् च स ू ंतता। एतािप सता ं गेहे िंते कदाचन॥ सुषाणा ं गृहं कीद ृश ं भवितइित अिम ् ोके विणतं अि- णािन इुे उपवेषन करःभूिमः नामा उपवेुम ् लम ्उदकम ् इुे पातु जलाम ्संतता ू वा इुे मध ुर ं वचनंएतािन चािर सुषाणाम ् गृहे सव र्दा भवित ं इितकथारामायण कालः रामः रावणः हतवान ् अनंतरम ् अयोाम ् ित आगतवान ्–इदानीम ् त राािभषेकः चलित–ीरामः सवे र्षाम ् कृते पािरतोिषकम ् दवान ् एकैकः अिप यतिकित् उपायनं ावान एव इदानीम ् आ यपया र्यः आगतः ीराम पाेर् सीता आसीत् िकला सा आेनाय मिणधर दंतवती आय मिणहार ं ीकृतवान ्–बिहतवान ् आयः बिहजर्ा एकं व ृक्षं आरोहय उपिववान ्–एवमेव एकैकम ् अिप मिण दृवा परी अःिक्षवान ्–इदानीम ् एतत् सव र्म ् एकः नागिरकः मागे र् गन ्–दृवान ् सः आयम ् प ृवान ् भो। आयः िकमइदमभवान करोित नागिरकः पुनः प ृित–िकम ् इदम ् मणीहार ं ीकृ एकैकं मिणं दशित अनंतरम ् अः िक्षपित–िकमथ र्म ् एव ं करोित इित तदानीम ् आयः वदित–अहम ् मिण परीक्षा ं करोिम एव ं िकमथ र्म ्–इित नागिरकः प ृवान ्आयः वदित–य ीरामः न भवित तेन मिणणा ं मम िकम ् योजनम ् सवे र् मणयः परीिक्षताः कु अिप ीरामःनाि अतः अहम ् िक्षपािम–इित सः आयः उवान ्। सव र् ीराम अनवेषणं करोित िकम ् भवान ्। िकम ्भवतः शरीरे ीरामः अि इित नागिरकः प ृवान तदा आयः वदित– आम ् िकमथ र्म ् नाि–पतु इित दासः भेदनं कृतवान ् त ीरामः सीताया सह हलन ् आसीत् तदा ीरामः त आिवभूर्तः भोः आय भवतःअिभभान अहम ् तुः अि इित आशीषा तम ् अ गृहीतवान ्।106

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६२ म अंक १५ जुलाइ २०१० (वषर् ३ मास ३१ अंक ६२)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्वािणम ्( Commer ce)संृत अवाद मैिथली अवाद अंजी अवादपलाुम ूं िकम ्? ाजक दाम की अिछ। What i s t he pr i ce ofoni on?षट् कािण ित पादम ्। छः टका 250 ामक दाम Si x r upees f or 250अिछ।gr ams.्नारफलािन संित िकम ्? अहा ँक लग नार ंगी अिछ। Do you have or anges?आम, संित। हँ, हमरा लग अिछ। Yes , I have.ादशक िकं म ूम ्? एक दजर्नक की दाम अिछ। What i s t he pr i ce ofdozen.ादशक िव ंशितः कािण। 20 टका एक दजर्नक दाम अिछ। Twent y r upees a dozen.मं ादशकय ददातु।कृा, हमरा द ूइ दजर्न दऽिदअ।Gi v e me t wo dozenspl ease.1िकलो मुदालं ददातु।एक िकलो म ंगक दाल सेहोिदअ।Gi v e me 1 kg greengr ams.तुलाः सक् न सि। चावल अा ादक निह अिछ। The ri ce i s not ofgood qual i t y.एतत् बहु महाहर्म ् अि। ई तँ ब महग अिछ। Thi s i s ver y cost l y.‘नीम’ दंतफेनः अि िकम ्? अहा ँक नीप टूथ–पे चाही। Do y ou hav e ‘Neem’ toothpaste.एतत् फेनकं माु। हमरा साब ुन निह चाही। I don’t want this soap.शकर्रा िकयत् ददािम?अहा ँ हमरा कतना चीनी दऽ रहलछी।How much sugar shal l Igi ve?ंँिकलोय ददातु। हमरा द ूइ िकलो िदअ। Gi v e t wo k i l os .एतत् वस्ं कु ीतवती? अहा इ कपड़◌ा कतेक लेिलए। Wher e di d you buy t hi scl ot h?तिन ् आप वस्वैिवंभवित।अहा ँ उ द ुकानपर कपड़◌ाककतेक कार रहै।You get var i et y ofcl ot h i n that shop.््ंभवान बहु म ूं वदित।उ अहा ँसँ ब ादा टका लऽ You t el l a ver y hi ghलेलक।pr i ce.एतत् पुकम अि िकम ्? अहा ँक इ िकताब चाही। Do you have t hi sbook?क्षता, सः नाि। क्षमा चाहे छलहु ँ, आब हमरा एकर Sor r y, we don’t have now.जरत निह अिछ।कदा लेत? इ कतै उपल अिछ। When wi l l i t beavai l abl e?ायः िदनया ंतरम ्। द ूइ िदनक बाद आब ू। May be af t er t wo days.एतावता ूनम ूेन अ कुाऽिपन लते।एतेक कम दामपर को समानकतै िमलित अिछ।You won’t get it at such alow pr i ce anywher eel se.पाशत् कािण ीकरोतु। पचास टका लऽ िलअ। Take fifty rupees.न,न,त िववादः नाि। म ूं निह, बेइमानी निह करब कृा, No , no bar gai ni ng107

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६२ म अंक १५ जुलाइ २०१० (वषर् ३ मास ३१ अंक ६२)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्िनितम ्। एकर दाम िनित् अिछ। pl ease.The pr i ce i sfixed.कृपया ािपं ददातु। कृा, हमरा रसीद िदअ। Pl ease gi ve me areceipt.् ँं ँभवाः िकम आवकम ्? अहा की चाहे छ्लौ। What do you want ?िनमेषय िततु, ददािम। अहा द ूइ िमनटकेर लेल कू हम Wai t f or t wo mi nut es,दै छलौ।I ’ll give.पाा र्प प ृतु। कृा दोसर द ुकानपर पुछु। Pl ease ask i n t he nextshop.मम गणना ं समापयतु भोःशीम ्।उम ं नाि चेत् पियािम।र्गणनाया ं दोष ं कृतवान, ् एककंूनम ् अि।कृा हमर गणना जी क।इ अा समान निह अिछ। हमएकरा वापस करैत छलौ।हमरासँ गलती भऽ गेल गणनाकरैमे एकरामे एक टका कमहैत।Please settle myaccount qui ckl y.If it’s not good, I’ll returnit.Ther e’s a mistake in thecalculation, one rupee is less.१.िवदेह ई-पिकाक सभटा पुरान अंक ल, ितरह ुता आ देवनागरी पमे Vi deha e j our nal ' s al li ssues i n Br ai l l e Ti r hut a and Devanagar i ver si onsol d२.मैिथली पोथी डाउनलोड Mai t hi l i३.मैिथली ऑिडयो संकलन Mai t hi l i४.मैिथली वीिडयोक संकलन MaithiliBooks Downl oad,Audi o Downl oads,Videos५.िमिथला िचकला/ आधिनक ु िचकला आ िच Mi thila Painting/Moder n Ar t and Phot os"िवदेह"क एिह सभ सहयोगी िलंकपर सेहो एक बेर जाऊ।६.िवदेह मैिथली िज :ht t p:// vi dehaqui z. bl ogspot . com/७.िवदेह मैिथली जालव ृ एीगेटर :ht t p:// vi deha-aggr egat or . bl ogspot . com/108

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६२ म अंक १५ जुलाइ २०१० (वषर् ३ मास ३१ अंक ६२)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्८.िवदेह मैिथली सािह अंजीमे अन ू िदत :ht t p:// madhubani -ar t . bl ogspot . com/९.िवदेहक प ूव र्-प "भालसिरक गाछ" :ht t p:// gaj endr at hakur . bl ogspot . com/१०.िवदेह इ ंडे :ht t p:// vi deha123. bl ogspot . com/११.िवदेह फाइल :ht t p:// vi deha123. wor dpr ess. com/१२. िवदेह: सदेह : पिहल ितरहुता (िमिथला◌क्षर) जालव ृ (ब्ल◌ॉग)ht t p:// vi deha-sadeha. bl ogspot . com/१३. िवदेह:ल: मैिथली लमे: पिहल बेर िवदेह ाराht t p:// vi deha-br ai l l e. bl ogspot . com/१४.V I DEHA " I ST MAI THI L I FORTNI GHTL YEJ OURNAL ARCHI VEht t p:// vi deha-ar chi ve. bl ogspot . com/१५. ' िव दे ह ' थ म मै िथ ली पा िक्ष क ई प ि का मै िथ ली पो थी कआ का र् इ वht t p:// vi deha-pot hi . bl ogspot . com/१६. ' िव दे ह ' थ म मै िथ ली पा िक्ष क ई प ि का ऑ िड यो आ का र् इ व109

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६२ म अंक १५ जुलाइ २०१० (वषर् ३ मास ३१ अंक ६२)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्ht t p:// vi deha-audi o. bl ogspot . com/१७. ' िव दे ह ' थ म मै िथ ली पा िक्ष क ई प ि का वी िड यो आ का र् इ वht t p:// vi deha-vi deo. bl ogspot . com/१८. ' िव दे ह ' थ म मै िथ ली पा िक्ष क ई प ि का िम िथ ला िच क ला ,आ ध ु िन क क ला आ िच क लाht t p:// vi deha-pai nt i ngs-phot os. bl ogspot . com/१९. मैिथल आर िमिथला (मैिथलीक सभसँ लोकिय जालव ृ)ht t p:// mai t hi l aur mi thilablo . gspot . com/२०.ुित काशनhttp:// wwwshruti . -publ i cat i on. com/२१.ht t p:// gr oups. googl e. comgr / oup/vi deha२२.ht t p:// gr oups. yahoo. comgr / oup/ VI DEHA /२३.गजे ठाकुर इ डेht t p:// gaj endr at hakur 123. bl ogspot . com२४.िवदेह रेिडयो:मैिथली कथा-किवता आिदक पिहल पोडकासाइटht t p:// vi deha123r adi o. wor dpr ess. com/२५. ना भुटकाht t p:// mangan-khabas. bl ogspot . com/महत्प ूण र् स ूचना:(१) 'िवदेह' ारा धारावािहक पे ई-कािशत कएल गेल गजे ठाकुरक िनब-ब-समीक्षा,उपास (सहबाढिन) , प-संह (सहाीक चौपडपर), कथा-ग (ग-गु), नाटक(संकष र्ण), महाका (ाहआ असाित मन) आ बाल-िकशोर सािह िवदेहमे संप ूण र् ई-काशनक बाद िंट फ◌ॉम र्मे। कुम ्–अम र्नकख-१ सँ ७ Combi ned I SBN No . 978-81-907729-7-6 िववरण एिह प ृपर नीचा ँमे आ काशकक साइटht t p:// www. s hr ut i -publ i cat i on. com/ पर ।महत्प ूण र् स ूचना (२):स ूचना: िवदेहक मैिथली-अंजी आ अंजी मैिथली कोष (इ ंटरटपर पिहल बेर सच र्-िडनरी) एम.एस. एस.ू.एल. सव र्र आधािरत -Based on ms-sql ser ver Maithili-Engl i sh andEnglish-Mai t hi l i Di ct i onar y. िवदेहक भाषापाक- रचनालेखन ंभमे।कुम ् अम र्नक- गजे ठाकुर110

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६२ म अंक १५ जुलाइ २०१० (वषर् ३ मास ३१ अंक ६२)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्गजे ठाकुरक िनब-ब-समीक्षा, उपास (सहबाढिन) , प-संह (सहाीक चौपडपर), कथा-ग (गगु), नाटक(संकष र्ण), महाका (ाह आ असाित मन) आ बालम ंडली-िकशोरजगत िवदेहमे संप ूण र् ई-काशनकबाद िंट फ◌ॉम र्मे। कुम ्–अम र्नक, ख-१ सँ ७I st edi t i on 2009 of Gaj endr a Thakur ’s KuruKshetram-Antarmanak (Vol. I to VII)- essaypaper-criticism,novel, poems, story, play, epi cs and Chi l dr en-gr own-ups literature insi ngl e bi ndi ng:Language:Mai t hi l i६९२ प ृ : म ू भा. . 100/-( f or i ndi vi dual buyer s i nsi de i ndi a)( add cour i er char ges Rs . 50/-per copy f or Del hi / NCR and Rs . 100/- per copy f orout si de Del hi )For Li br ar i es and over seas buyer s $ 40 US ( i ncl udi ng post age)The book i s AVAI LABLE FOR PDF DOWNLOAD ATht t ps:// si t es. googl e. coma / / vi deha. comvi / deha/ht t p:// vi deha123. wor dpr ess. com/Details for purchase available at print-ver si on publ i sher s's si t ewebs i t e: http:// wwwshruti . -publicationcom . /or you may wr i t e t oe-mai l : shr ut i . publ i cat i on@ shr ut i -publ i cat i on.comिवदेह: सदेह : १: २: ३: ४ ितरह ुता : देवनागरी "िवदेह" क, िंट संरण :िवदेह-ई-पिका(ht t p:// wwwvi . deha. co. i n/) क चुनल रचना सििलत।िवदेह:सदेह:१: २: ३: ४111

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६२ म अंक १५ जुलाइ २०१० (वषर् ३ मास ३१ अंक ६२)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्सादक: गजे ठाकुर; सहायक-सादक: ीमती रि रेखा िसा, उमेश म ंडलभाषा-सादन: नागे कुमार झा आ पीकार िवान झाDet ai l s f or pur chase avai l abl e at pr i nt -ver si on publ i sher s's si t ehttp:// wwwshruti . -publ i cat i on. com or you may wr i t e t oshr ut i . publ i cat i on@shr ut i -publ i cat i on.com(काया र्लय योग लेल)िवदेह:सदेह:१ (ितरहुता/ देवनागरी)क अपार सफलताक बाद िवदेह:सदेह:२ आ आगा ँक अंक लेल वािष र्क/ िवािष र्क/िवािष र्क/ पंचवािष र्क/ आजीवन सद्ता अिभयान।ओिह बख र्मे कािशत िवदेह:सदेहक सभ अंक/ पुिका पठाओल जाएत।नीचा ँक फ◌ॉम र् भ:-िवदेह:सदेहक देवनागरी/ वा ितरहुताक सदता चाही: देवनागरी/ ितरहुतासदता चाही: ाहक बन ू (कूिरयर/ रिजडर् डाक खच र् सिहत):-एक बख(२०१०ई.)::I र् NDIA.२००/-NEPAL-( INR 600), Abr oad-( US$25)द ू बख(२०१०-११ र् ई.):: INDIA .३५०/- NEPAL- ( INR 1050), Abr oad-( US$50)तीन बख(२०१०-१२ र् ई.)::I NDIA .५००/- NEPAL- ( INR 1500), Abr oad-( US$75)पा ँच बख(२०१०-१३ र् ई.)::७५०/- NEPAL- ( INR 2250), Abr oad-( US$125)आजीवन(२००९ आ ओिहसँ आगा ँक अंक)::.५०००/- NEPAL- ( INR 15000), Abr oad-( US$750)हमर नाम:हमर पता:हमर ई-मेल:हमर फोन/मोबाइल नं.:112

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६२ म अंक १५ जुलाइ २०१० (वषर् ३ मास ३१ अंक ६२)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्हम Cas h/ MO / DD / Cheque i n f avour of AJAY ARTS payabl e at DELHI दऽ रहल छी।वा हम रािश Account No.21360200000457 Account hol der (di st r i but or )' s name:Aj ayAr t s , Del hi ,Bank: Bank of Bar oda, Badl i br anch, Del hi क खातामे पठा रहल छी।अपन फ◌ॉम र् एिह पतापर पठाऊ:- shr ut i . publ i cat i on@ shr ut i -publ i cat i on.comAJAY ARTS, 4393/4A, I st Fl oor , Ansar i Road, DARYAGANJ , Del hi -110002 Ph.011-23288341,09968170107, e-mai l :, Websi t e: ht t p:// www. s hr ut i -publ i cat i on.com(ाहकक हाक्षर)२. संदेश-[ िवदेह ई-पिका, िवदेह:सदेह िमिथलाक्षर आ देवनागरी आ गजे ठाकुरक सात खक- िनब-ब-समीक्षा,उपास(सहबाढिन) , प-संह (सहाीक चौपडपर), कथा-ग (ग गु), नाटक (संकष र्ण), महाका (ाह आ असाित मन)आ बाल-म ंडली-िकशोर जगत- संह कुम ् अंतम र्नक मादेँ। ]१.ी गोिव झा- िवदेहकेँ तर ंगजालपर उतािर िवभिरमे माभाषा मैिथलीक लहिर जगाओल, खेद जे अपकएिह महािभयानमे हम एखन धिर संग निह दए सकलहु ँ। सुत छी अपकेँ सुझाओ आ रचनाक आलोचना ियलगैत अिछ तेँ िकछु िलखक मोन भेल। हमर सहायता आ सहयोग अपकेँ सदा उपल रहत।२.ी रमान रे- मैिथलीमे ई-पिका पािक्षक पेँ चला कऽ जे अपन माभाषाक चार कऽ रहल छी, सेधवाद । आगा ँ अपक सम मैिथलीक काय र्क हेतु हम दयसँ शुभकामना दऽ रहल छी।३.ी िवानाथ झा "िविदत"- संचार आ ौोिगकीक एिह ितधीर् ोबल युगमे अपन मिहमामय "िवदेह"केँ अपनादेहमे कट देिख जतबा सता आ संतोष भेल, तकरा को उपल "मीटर"सँ निह नापल जा सकैछ?..एकर ऐितहािसक म ूा ंकन आ सा ंृितक ितफलन एिह शताीक अंत धिर लोकक नजिरमे आय र्जनक पसँकट हैत।४. ो. उदय नारायण िसंह "निचकेता"- जे काज अहा ँ कए रहल छी तकर चरचा एक िदन मैिथली भाषाकइितहासमे होएत। आन भए रहल अिछ, ई जािन कए जे एतेक गोट मैिथल "िवदेह" ई जन र्लकेँ पिढ रहलछिथ।...िवदेहक चालीसम अंक पुरबाक लेल अिभनन।५. डा. गंगेश गुंजन- एिह िवदेह-कम र्मे लािग रहल अहा ँक सेदनशील मन, मैिथलीक ित समिप र्त मेहनितकअम ृत र ंग, इितहास मे एक टा िविश फराक अाय आर ंभ करत, हमरा िवास अिछ। अशेष शुभकामना आबधाइक स, सेह...अहा ँक पोथी कुम ् अंतम र्नक थम दृया बहुत भ तथा उपयोगी ब ुझाइछ। मैिथलीमेतँ अपना पक ायः ई पिहले एहन भ अवतारक पोथी िथक। हष र्प ूण र् हमर हािद र्क बधाई ीकार करी।६. ी रामाय झा "रामर ंग"(आब गीर्य)- "अपना" िमिथलासँ संबिधत...िवषय ंवुसँ अवगत भेलहु ँ।...शेष सभकुशल अिछ।७. ी जे िपाठी- सािह अकादमी- इ ंटरट पर थम मैिथली पािक्षक पिका "िवदेह" केर लेल बधाई आशुभकामना ीकार क।113

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६२ म अंक १५ जुलाइ २०१० (वषर् ३ मास ३१ अंक ६२)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्८. ी फुकुमार िसंह "मौन"- थम मैिथली पािक्षक पिका "िवदेह" क काशनक समाचार जािन कक चिकतमुदा बेसी आािदत भेलहु ँ। कालचकेँ पकिड जािह द ूरदृ िक पिरचय देलहु ँ, ओिह लेल हमर म ंगलकामना।९.डा. िशवसाद यादव- ई जािन अपार हष र् भए रहल अिछ, जे नव स ूचना-ािक मे मैिथली पकािरताकेँवेश िदअएबाक साहिसक कदम उठाओल अिछ। पकािरतामे एिह कारक नव योगक हम ागत करैत छी,संगिह "िवदेह"क सफलताक शुभकामना।१०. ी आाचरण झा- को प-पिकाक काशन- ताहूमे मैिथली पिकाक काशनमे के कतेक सहयोगकरताह- ई तऽ भिव कहत। ई हमर ८८ वष र्मे ७५ वष र्क अभव रहल। एतेक पैघ महान यज्ञमे हमराप ूण र् आहुित ा होयत- यावत ठीक-ठाक छी/ रहब।११. ी िवजय ठाकुर- िमिशगन िविवालय- "िवदेह" पिकाक अंक देखलहु ँ, सूण र् टीम बधाईक पा अिछ।पिकाक म ंगल भिव हेतु हमर शुभकामना ीकार कएल जाओ।१२. ी सुभाषच यादव- ई-पिका "िवदेह" क बारेमे जािन सता भेल। ’िवदेह’ िनरर पिवत-पुितहो आ चतुिद र्क अपन सुगंध पसारय से कामना अिछ।१३. ी मैिथलीपु दीप- ई-पिका "िवदेह" केर सफलताक भगवतीसँ कामना। हमर प ूण र् सहयोग रहत।१४. डा. ी भीमनाथ झा- "िवदेह" इटरट पर अिछ तेँ "िवदेह" नाम उिचत आर कतेक पेँ एकर िववरणभए सकैत अिछ। आइ-काि मोनमे उेग रहैत अिछ, मुदा शी प ूण र् सहयोग देब।कुम ् अम र्नक देिखअित सता भेल। मैिथलीक लेल ई घटना छी।१५. ी रामभरोस कापिड "मर"- जनकपुरधाम- "िवदेह" ऑनलाइन देिख रहल छी। मैिथलीकेँ अराष्ीयर्जगतमे पहु ँचेलहँ ु तकरा लेल हािद र्क बधाई। िमिथला र सभक संकलन अप ूव र्। पालोक सहयोग भेटत, सेिवास करी।१६. ी राजनन लालदास- "िवदेह" ई-पिकाक मामसँ बड नीक काज कए रहल छी, नाितक अिहठाम देखलहु ँ।एकर वािष र्क अ ंक जखन िंट िनकालब तँ हमरा पठायब। कलकामे बहुत गोटेकेँ हम साइटक पता िलखाए देिछयि। मोन तँ होइत अिछ जे िदी आिब कए आशीवा र्द दैतहु ँ, मुदा उमर आब बेशी भए गेल। शुभकामनादेश-िवदेशक मैिथलकेँ जोडबाक लेल।.. उृ काशन कुम ् अंतम र्नक लेल बधाइ। अुत काज कएलअिछ, नीक ुित अिछ सात खमे। मुदा अहा ँक सेवा आ से िनःाथ र् तखन ब ूझल जाइत जँ अहा ँ ाराकािशत पोथी सभपर दाम िलखल निह रिहतैक। ओिहना सभकेँ िवलिह देल जइतैक। (ीकरण- ीमान,्अहा ँक स ूचनाथ र् िवदेह ारा ई-कािशत कएल सभटा सामी आका र्इवमेht t ps:// si t es. googl e. coma / / vi deha. comvi / deha-pot hi / पर िबना म ूक डाउनलोड लेल उपल छैआ भिवमे सेहो रहतैक। एिह आका र्इवकेँ जे िकयो काशक अमित लऽ कऽ िंट पमे कािशत कएछिथ आ तकर ओ दाम रख छिथ तािहपर हमर को िनय ंण निह अिछ।- गजे ठाकुर)... अहा ँक ितअशेष शुभकामनाक संग।१७. डा. मश ंकर िसंह- अहा ँ मैिथलीमे इ ंटरटपर पिहल पिका "िवदेह" कािशत कए अपन अुतमाभाषारागक पिरचय देल अिछ, अहा ँक िनःाथ र् माभाषारागसँ िरत छी, एकर िनिम जे हमर सेवाकयोजन हो, तँ सिचत ू करी। इ ंटरटपर आोपा ंत पिका देखल, मन फुित भऽ गेल।१८.ीमती शेफािलका वमा र्- िवदेह ई-पिका देिख मोन उाससँ भिर गेल। िवज्ञान कतेक गित कऽ रहलअिछ...अहा ँ सभ अन आकाशकेँ भेिद िदयौ, सम िवारक रहकेँ तार-तार कऽ िदयौक...। अपक अुतपुक कुम ् अंतम र्नक िवषयवुक दृ िसँ गागरमे सागर अिछ। बधाई।१९.ी हेतुकर झा, पटना-जािह समप र्ण भावसँ अप िमिथला-मैिथलीक सेवामे तर छी से ु अिछ। देशकराजधानीसँ भय रहल मैिथलीक श ंखनाद िमिथलाक गाम-गाममे मैिथली चेतनाक िवकास अव करत।114

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६२ म अंक १५ जुलाइ २०१० (वषर् ३ मास ३१ अंक ६२)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्२०. ी योगान झा, किबलपुर, लहेिरयासराय- कुम ् अंतम र्नक पोथीकेँ िनकटसँ देखबाक अवसर भेटल अिछआ मैिथली जगतक एकटा उट ओ समसामियक दृ िस हाक्षरक कलमब पिरचयसँ आािदत छी। "िवदेह"कदेवनागरी सँरण पटनामे . 80/- मे उपल भऽ सकल जे िविभ लेखक लोकिनक छायािच, पिरचय पक ओरचनावलीक सक काशनसँ ऐितहािसक कहल जा सकैछ।२१. ी िकशोरीका िम- कोलकाता- जय मैिथली, िवदेहमे बहुत रास किवता, कथा, िरपोट र् आिदक सिच संहदेिख आ आर अिधक सता िमिथलाक्षर देिख- बधाई ीकार कएल जाओ।२२.ी जीवका- िवदेहक मुित अंक पढल- अुत मेहनित। चाबस-चाबस। िकछु समालोचना मरखाह..मुदास।२३. ी भालच झा- अपक कुम ् अंतम र्नक देिख ब ुझाएल जेना हम अप छपलहु ँ अिछ। एकरिवशालकाय आकृित अपक सव र्समावेशताक पिरचायक अिछ। अपक रचना सामर्मे उरोर वि ृ हो, एिहशुभकामनाक संग हािद र्क बधाई।२४.ीमती डा नीता झा- अहा ँक कुम ् अंतम र्नक पढलहु ँ। ोितरीर शावली, कृिष मत् शावली आ सीतबस आ सभ कथा, किवता, उपास, बाल-िकशोर सािह सभ उम छल। मैिथलीक उरोर िवकासक लदृ िगोचर होइत अिछ।२५.ी मायान िम- कुम ् अंतम र्नक मे हमर उपास स्ीधनक जे िवरोध कएल गेल अिछ तकर हमिवरोध करैत छी।... कुम ् अंतम र्नक पोथीक लेल शुभकामना।(ीमान ् समालोचनाकेँ िवरोधक पमे निह लेलजाए।-गजे ठाकुर)२६.ी महे हजारी- सादक ीिमिथला- कुम ् अंतम र्नक पिढ मोन हिष र्त भऽ गेल..एखन प ूरा पढयमेबहुत समय लागत, मुदा जतेक पढलहु ँ से आािदत कएलक।२७.ी केदारनाथ चौधरी- कुम ् अंतम र्नक अुत लागल, मैिथली सािह लेल ई पोथी एकटा ितमान बनत।२८.ी सान पाठक- िवदेहक हम िनयिमत पाठक छी। ओकर पक श ंसक छलहु ँ। एर अहा ँक िलखल -कुम ् अंतम र्नक देखलहु ँ। मोन आािदत भऽ उठल। को रचना तरा-उपरी।२९.ीमती रमा झा-सादक िमिथला दप र्ण। कुम ् अंतम र्नक िंट फ◌ॉम र् पिढ आ एकर गुणवा देिख मोनस भऽ गेल, अुत श एकरा लेल यु कऽ रहल छी। िवदेहक उरोर गितक शुभकामना।३०.ी नरे झा, पटना- िवदेह िनयिमत देखैत रहैत छी। मैिथली लेल अुत काज कऽ रहल छी।३१.ी रामलोचन ठाकुर- कोलकाता- िमिथलाक्षर िवदेह देिख मोन सतासँ भिर उठल, अंकक िवशाल पिरद ृआकारी अिछ।३२.ी तारान िवयोगी- िवदेह आ कुम ् अंतम र्नक देिख चकिबदोर लािग गेल। आय र्। शुभकामना आबधाई।३३.ीमती मलता िम “म”- कुम ् अंतम र्नक पढलहु ँ। सभ रचना उकोिटक लागल। बधाई।३४.ी कीितर्नारायण िम- बेग ूसराय- कुम ् अंतम र्नक ब नीक लागल, आगा ंक सभ काज लेल बधाई।३५.ी महाकाश-सहरसा- कुम ् अंतम र्नक नीक लागल, िवशालकाय संगिह उमकोिटक।115

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६२ म अंक १५ जुलाइ २०१० (वषर् ३ मास ३१ अंक ६२)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्३६.ी अिपु- िमिथलाक्षर आ देवाक्षर िवदेह पढल..ई थम तँ अिछ एकरा श ंसामे मुदा हम एकरा द ुाहिसककहब। िमिथला िचकलाक केँ मुदा अिगला अंकमे आर िवृत बनाऊ।३७.ी म ंजर सुलेमान-दरभंगा- िवदेहक जतेक श ंसा कएल जाए कम होएत। सभ चीज उम।३८.ीमती ोफेसर वीणा ठाकुर- कुम ् अंतम र्नक उम, पठनीय, िवचारनीय। जे ो देखैत छिथ पोथी ाकरबाक उपाय पुछैत छिथ। शुभकामना।३९.ी छान िसंह झा- कुम ् अंतम र्नक पढलहु ँ, ब नीक सभ तरहेँ।४०.ी ताराका झा- सादक मैिथली दैिनक िमिथला समाद- िवदेह तँ कटेट ोवाइडरक काज कऽ रहलअिछ। कुम ् अंतम र्नक अुत लागल।४१.डा रवी कुमार चौधरी- कुम ् अंतम र्नक बहुत नीक, बहुत मेहनितक पिरणाम। बधाई।४२.ी अमरनाथ- कुम ् अंतम र्नक आ िवदेह द ुन ू रणीय घटना अिछ, मैिथली सािह म।४३.ी पंचानन िम- िवदेहक वैिव आ िनररता भािवत करैत अिछ, शुभकामना।४४.ी केदार कानन- कुम ् अम र्नक लेल अक धवाद, शुभकामना आ बधाइ ीकार करी। आ निचकेताकभूिमका पढलहु ँ। शुमे तँ लागल जेना को उपास अहा ँ ारा सिजत ृ भेल अिछ मुदा पोथी उनटौला परज्ञात भेल जे एिहमे तँ सभ िवधा समािहत अिछ।४५.ी धनाकर ठाकुर- अहा ँ नीक काज कऽ रहल छी। फोटो गैलरीमे िच एिह शताीक जितिथक असाररहैत तऽ नीक।४६.ी आशीष झा- अहा ँक पुकक संब ंधमे एतबा िलखबा सँ अपना कए निह रोिक सकलह ु ँ जे ई िकताब मािकताब निह थीक, ई एकटा उीद छी जे मैिथली अहा ँ सन पुक सेवा सँ िनर ंतर सम ृ होइत िचरजीवन कएा करत।४७.ी शु कुमार िसंह- िवदेहक तरता आ ियाशीलता देिख आािदत भऽ रहल छी। िनितपेण कहल जासकैछ जे समकालीन मैिथली पिकाक इितहासमे िवदेहक नाम णा र्क्षरमे िलखल जाएत। ओिह कुक घटनासभ तँ अठारहे िदनमे खतम भऽ गेल रहए मुदा अहा ँक कुम ् तँ अशेष अिछ।४८.डा. अजीत िम- अपक यासक कतबो श ंसा कएल जाए कमे होएतैक। मैिथली सािहमे अहा ँ ारा कएलगेल काज युग-युगार धिर प ूजनीय रहत।४९.ी बीरे मिक- अहा ँक कुम ् अम र्नक आ िवदेह:सदेह पिढ अित सता भेल। अहा ँक ा ठीकरहए आ उाह बनल रहए से कामना।५०.ी कुमार राधारमण- अहा ँक िदशा-िनदेर्शमे िवदेह पिहल मैिथली ई-जन र्ल देिख अित सता भेल। हमरशुभकामना।५१.ी फूलच झा वीण-िवदेह:सदेह पढ रही मुदा कुम ् अम र्नक देिख बढ़◌ाई देबा लेल बा भऽगेलहु ँ। आब िवास भऽ गेल जे मैिथली निह मरत। अशेष शुभकामना।५२.ी िवभूित आन- िवदेह:सदेह देिख, ओकर िवार देिख अित सता भेल।116

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६२ म अंक १५ जुलाइ २०१० (वषर् ३ मास ३१ अंक ६२)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्५३.ी मार मज-कुम ् अम र्नक एकर भता देिख अित सता भेल, एतेक िवशाल मैिथलीमेआइ धिर निह देख रही। एिहना भिवमे काज करैत रही, शुभकामना।५४.ी िवान झा- आइ.आइ.एम.कोलकाता- कुम ् अम र्नक िवार, छपाईक संग गुणवा देिख अितसता भेल।५५.ी अरिव ठाकुर-कुम ् अम र्नक मैिथली सािहमे कएल गेल एिह तरहक पिहल योग अिछ,शुभकामना।५६.ी कुमार पवन-कुम ् अम र्नक पिढ रहल छी। िकछु लघ ुकथा पढल अिछ, बहुत मािम र्क छल।५७. ी दीप िबहारी-कुम ् अम र्नक देखल, बधाई।५८.डा मिणका ठाकुर-कैिलफोिन र्या- अपन िवलक्षण िनयिमत सेवासँ हमरा लोकिनक दयमे िवदेह सदेह भऽगेल अिछ।५९.ी धीरे मिष र्- अहा ँक सम यास सराहनीय। द ुख होइत अिछ जखन अहा ँक यासमे अपेिक्षतसहयोग निह कऽ पबैत छी।६०.ी देवश ंकर नवीन- िवदेहक िनररता आ िवशाल प- िवशाल पाठक व, एकरा ऐितहािसक बनबैत अिछ।६१.ी मोहन भाराज- अहा ँक सम काय र् देखल, बहुत नीक। एखन िकछु परेशानीमे छी, मुदा शी सहयोगदेब।६२.ी फजलुर रहमान हाशमी-कुम ् अम र्नक मे एतेक मेहनतक लेल अहा ँ साध ुवादक अिधकारी छी।६३.ी लण झा "सागर"- मैिथलीमे चमािरक पेँ अहा ँक वेश आादकारी अिछ।..अहा ँकेँ एखन आर..द ूर..बहुतद ूरधिर जेबाक अिछ। आ स रही।६४.ी जगदीश साद म ंडल-कुम ् अम र्नक पढलहु ँ । कथा सभ आ उपास सहबाढिन प ूण र्पेँ पिढ गेलछी। गाम-घरक भौगोिलक िववरणक जे स ू वण र्न सहबाढिनमे अिछ, से चिकत कएलक, एिह संहक कथा-उपास मैिथली लेखनमे िविवधता अनलक अिछ। समालोचना शास्मे अहा ँक दृ ि वैयिक निह वरन ् सामािजक आकाणकारी अिछ, से श ंसनीय।६५.ी अशोक झा-अक्ष िमिथला िवकास पिरषद- कुम ् अम र्नक लेल बधाई आ आगा ँ लेल शुभकामना।६६.ी ठाकुर साद मुमुर्- अुत यास। धवादक संग ाथ र्ना जे अपन मािट-पािनकेँ ानमे रािख अंककसमायोजन कएल जाए। नव अंक धिर यास सराहनीय। िवदेहकेँ बहुत-बहुत धवाद जे एहेन सुर-सुरसचार (आलेख) लगा रहल छिथ। सभटा हणीय- पठनीय।६७.बिनाथ ु िम- िय गजे जी,अहा ँक सादन मे कािशत ‘िवदेह’आ ‘कुम ् अंतम र्नक’ िवलक्षण पिकाआ िवलक्षण पोथी! की निह अिछ अहा ँक सादनमे? एिह य सँ मैिथली क िवकास होयत,िनंदेह।६८.ी ब ृखेश च लाल- गजेजी, अपक पुक कुम ् अंतम र्नक पिढ मोन गदगद भय गेल , दयसँअगृिहत छी । हािद र्क शुभकामना ।६९.ी परमेर कापिड - ी गजे जी । कुम ् अंतम र्नक पिढ गदगद आ हाल भेलहु ँ।117

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६२ म अंक १५ जुलाइ २०१० (वषर् ३ मास ३१ अंक ६२)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्७०.ी रवीनाथ ठाकुर- िवदेह पढैत रहैत छी। धीरे मिष र्क मैिथली गजलपर आलेख पढलहु ँ। मैिथलीगजल कऽ सँ कऽ चिल गेलैक आ ओ अपन आलेखमे मा अपन जानल-पिहचानल लोकक चच र् कए छिथ।जेना मैिथलीमे मठक पररा रहल अिछ। (ीकरण- ीमान, ् मिष र् जी ओिह आलेखमे ई िलख छिथजे िकनको नाम जे छुिट गेल छि तँ से मा आलेखक लेखकक जानकारी निह रहबाक ारे, एिहमे आन कोकारण निह देखल जाय। अहा ँसँ एिह िवषयपर िवृत आलेख सादर आमित ं अिछ।-सादक)७१.ी म ंर झा- िवदेह पढल आ संगिह अहा ँक मैगनम ओपस कुम ् अंतम र्नक सेहो, अित उम।मैिथलीक लेल कएल जा रहल अहा ँक सम काय र् अतुलनीय अिछ।७२. ी हरेकृ झा- कुम ् अंतम र्नक मैिथलीमे अपन तरहक एकमा अिछ, एिहमे लेखकक सम दृ िआ रचना कौशल देखबामे आएल जे लेखकक फील्डवकर्सँ ज ुडल रहबाक कारणसँ अिछ।७३.ी सुका सोम- कुम ् अंतम र्नक मे समाजक इितहास आ वतर्मानसँ अहा ँक ज ुड़◌ाव ब नीक लागल, अहा ँएिह मे आर आगा ँ काज करब से आशा अिछ।७४.ोफेसर मदन िम- कुम ् अंतम र्नक सन िकताब मैिथलीमे पिहले अिछ आ एतेक िवशाल संहपर शोधकएल जा सकैत अिछ। भिवक लेल शुभकामना।७५.ोफेसर कमला चौधरी- मैिथलीमे कुम ् अंतम र्नक सन पोथी आबए जे गुण आ प द ुन ूमे िनन होअए,से बहुत िदनसँ आका ंक्षा छल, ओ आब जा कऽ प ूण र् भेल। पोथी एक हाथसँ दोसर हाथ घिम ु रहल अिछ, एिहनाआगा ँ सेहो अहा ँसँ आशा अिछ।७६.ी उदय च झा "िवद": गजेजी, अहा ँ जतेक काज कएलहु ँ अिछ से मैिथलीमे आइ धिर िकयो निहकए छल। शुभकामना। अहा ँकेँ एखन बहुत काज आर करबाक अिछ।७७.ी कृ कुमार कप: गजे ठाकुरजी, अहा ँसँ भेँट एकटा रणीय क्षण बिन गेल। अहा ँ जतेक काज एिहबएसमे कऽ गेल छी तािहसँ हजार गुणा आर बेशीक आशा अिछ।७८.ी मिणका दास: अहा ँक मैिथलीक काय र्क श ंसा लेल श निह भेटैत अिछ। अहा ँक कुम ् अम र्नकसूण र् पेँ पिढ गेलहु ँ। ाह ब नीक लागल।कुम ् अंतम र्नक- गजे ठाकुरगजे ठाकुरक िनब-ब-समीक्षा, उपास (सहबाढिन) , प-संह (सहाीक चौपडपर), कथा-ग (गगु), नाटक(संकष र्ण), महाका (ाह आ असाित मन) आ बालम ंडली-िकशोरजगत िवदेहमे संप ूण र् ई-काशनकबाद िंट फ◌ॉम र्मे। कुम ्–अम र्नक, ख-१ सँ ७118

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६२ म अंक १५ जुलाइ २०१० (वषर् ३ मास ३१ अंक ६२)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्I st edi t i on 2009 of Gaj endr a Thakur ’s KuruKshetram-Antarmanak (Vol. I to VII)- essaypaper-criticism,novel , poems , st or y, pl ay, epi cs and Chi l dr en-gr own-ups l i t er at ur ei n si ngl e bi ndi ng:Language:Mai t hi l i( Det ai l s f or pur chase avai l abl e at pr i nt -ver si on publ i sher s's si t ehttp:// wwwshruti . -publ i cat i on. com or you may wr i t e t oshr ut i . publ i cat i on@ shr ut i -publ i cat i on. com )िवदेहमैिथली सािह आोलन( c)२००४-१०. सवािधकार र् लेखकाधीन आ जतय लेखकक नाम निह अिछ ततय संपादकाधीन। सादक: गजेठाकुर। सहायक सादक: ीमती रि रेखा िसा, ी उमेश म ंडल। भाषा-सादन: नागे कुमार झा आपीकार िवान झा।रचनाकार अपन मौिलक आ अकािशत रचना (जकर मौिलकताक संप ूण र् उरदािय लेखक गणक म छि)ggaj endr a@ yahoo. co. i n आिक ggaj endr a@ vi deha. co. i n केँ मेल अटैचमेक पमेँ .doc,. docx, . r t f वा .t xt फ◌ॉमे र्टमे पठा सकैत छिथ। रचनाक संग रचनाकार अपन संिक्ष पिरचय आ अपन ैनकएल गेल फोटो पठेताह, से आशा करैत छी। रचनाक अंतमे टाइप रहय, जे ई रचना मौिलक अिछ, आपिहल काशनक हेतु िवदेह (पािक्षक) ई पिकाकेँ देल जा रहल अिछ। मेल ा होयबाक बाद यथासंभव शी( सात िदनक भीतर) एकर काशनक अंकक स ूचना देल जायत। ’िवदेह' थम मैिथली पािक्षक ई पिका अिछआ एिहमे मैिथली, संृत आ अंजीमे िमिथला आ मैिथलीसँ संबिधत ं रचना कािशत कएल जाइत अिछ। एिह ईपिकाकेँ ीमित ली ठाकुर ारा मासक ०१ आ १५ ितिथकेँ ई कािशत कएल जाइत अिछ।( c) 2004-10 सवािधकार र् सुरिक्षत। िवदेहमे कािशत सभटा रचना आ आका र्इवक सवािधकार र् रचनाकार आसंहका र्क लगमे छि। रचनाक अवाद आ पुनः काशन िकं वा आका र्इवक उपयोगक अिधकार िकनबाक हेतुggaj endr a@ vi deha. co. i n पर संपकर् क। एिह साइटकेँ ीित झा ठाकुर, मधिलका ू चौधरी आ रि ियाारा िडजाइन कएल गेल।िसिरु119