िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेहथम मैिथली पािक्षक ई पिका 'िवदेह' ३३ म अंक ०१ मई २००९ (वषर् २ मास १७ अंक ३३ )http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्'V]D'H' ३३ M "RIK ०१ MI २००९ (V@R& २ M:S १७ "RIK ३३)V] D' H V]D'H VIDEHa িবেদহ HTTP://WWW.VIDEHa.CO.INV]D'H @PR?M MK?]L] P:@K&]K I P@TR]K: VIDEHa ISTMaITHILI FORTNIGHTLY E MaGaZINE V]D'H @PR?M MK?]L]P:@K&]K I P@TR]K: NV "RIK D'.B:K L'L PM@&W S^K'/R]@6R'% K\ D'.B4 aLWaYS REFRESH THE PaGES FOR VIEWINGNEW ISSUE OF VIDEHa. REaD IN YOUR OWNSCRIPTROMaN(ENG)GUJaRaTI BaNGLa ORIYa GURMUKHI TELUGUTaMIL KaNNaDa MaLaYaLaM HINDI\H] "RIKM' "R*]:-१. SIP:DK]Y SID'%२. G@DY२.१ R:M^RLS K:P$] ^MR-SIC:R \VI S:H]@TY @K&'@TRM'SM:V'%] @SVR1PK "RP'@K&:२.२. K?:- S1^:&C@N@DR Y:DV- DM@&)]२.३. @PR@TY:V@RTN - T'SR .'P- - K1S1M W:K1R२.४. BLC@ND: (SIPB@R# MK?]L] N:)K)-L'.]K: - V]^: R:N]("R@NT]M .'P)२.५ १. K:M]N] K:M:YN] - SB)K KP+: 1 २. K1M:R MNLJK:@%YP-@PRT]RL!1

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेहथम मैिथली पािक्षक ई पिका 'िवदेह' ३३ म अंक ०१ मई २००९ (वषर् २ मास १७ अंक ३३ )http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्२.६. M#]P@DM K SI@SMR#-SIS:R- @PR'M%IKR S]IH२.७. K?:-V]!]K V]!:N- L]L] R'३. P@DY३.१. "R@NH:RK V]R1@D!- @^RMR३.२. K:M]N] K:M:YN]: L].TK' @PR'M G]T३.३. V]V'K:NID 0:-KV]T: 1 K] S1J:T:/ C:N 1 C:@NN]३.४. ST]% C@N@DR 0:- M@!Y V@RGK SPN:३.५ MNK TRIG- S1BL! W:K1R३.६. @JYLT]-MH:VTK H:?]४. G@DY-P@DY ^:RT] -SLIGR,MBL KLIK#] K?:, .P@CC],L'.K,@%R]. S'B] 6@RN:N$]S, H]@ND] "RN1V:DK, $:.C@N@DRL'.: $]SBJ:,MK?]L] RBP:@NTR# : $:. %I^1 K1M:RS]IH५. B:L:N:I KMT'-1 D'V:I%1 V@TSK MK?]L] C]@TR-@%RMI.L:(K:M]@KS); 1 2. M@!Y-@PRD'% Y:@TR: 1 D'V]J]- @JYLT]0: CC!R]2

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेहथम मैिथली पािक्षक ई पिका 'िवदेह' ३३ म अंक ०१ मई २००९ (वषर् २ मास १७ अंक ३३ )http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्६. ^:&:P:K RCN:-L'.N - P@3J] $:):B'S (1G:/), [M:NKMK?]L]], [V]D'HK MK?]L]-"RI@GR'J] 1 "RI@GR'J] MK?]L]KL& (>I)RN')PR PH]L B'R S@RC-$]@K%NR]) \M.\S.\S.@KYB.\L. S@RVR 1!:R]T -BaSED ON MS-SQL SERVERMaITHILI-ENGLISH aND ENGLISH-MaITHILI DICTIONaRY.]७. VIDEHa FOR NON RESIDENT MaITHILS (FESTIVaLS OFMITHILa DaTE-LIST)७.THE COMET- ENGLISH TRaNSLaTION OF GaJENDRa THaKUR'SMaITHILI NOVELSaHaSRaBaDHaNI TRaNSLaTED BY JYOTI.V]D'H I-P@TR]K:K S^): P1R:N "RIK ( @BR'L, T]RH1T: 1D'VN:GR] M' ) P].$].\6. $:9NLL$K L'L N]C:/K L]IKPR9PL@B! "R*]4 aLL THE OLD ISSUES OF VIDEHa E JOURNaL (IN BRaILLE, TIRHUTa aND DEVaNaGaRI VERSIONS ) aREaVaILaBLE FOR PDF DOWNLOaD aT THE FOLLOWING LINK.V]D'H I-P@TR]K:K S^): P1R:N "RIK @BR'L, T]RH1T: 1D'VN:GR] RBPM'VIDEHa E JOURNaL'S aLL OLD ISSUES IN BRaILLE TIRHUTaaND DEVaNaGaRI VERSIONSV]D'H 1R.\S.\S.6]$4"V]D'H" I-P@TR]K: I-P@TRS/ @PR:@PT KRB43

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेहथम मैिथली पािक्षक ई पिका 'िवदेह' ३३ म अंक ०१ मई २००९ (वषर् २ मास १७ अंक ३३ )http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्"RPN M]@TRK'/ V]D'HK V]&YM' SBC]T KRB4↑ V]D'H 1R.\S.\S.6]$ \N]M')RK'/ "RPN S:>)/ @BLXGPRLG:U4@BLXG "L'19)" PR "\$ G:$J')" M' "6]$" S'L'@K) K\"6]$ YB.1R.\L." M'HTTP://WWW.VIDEHa.CO.IN/INDEX.XML):>P K'L:S/ S'HL V]D'H 6]$ @PR:@PT K\ SKKT *]4१. SIP:DK]YMK?]L] P@TR]K: “M]?]L: D@R%N". NV RBP-RIG M' SIPB@R#P:R]V:R]K P@TR J:H]M' 1@R?]K L'.K SIG N'N:-^1)K: L'LK?:-KV]T:, MH]L: @ST@M^K "R@NT@RGT ^:NS-^:T 1 S:J-@%RMIG:R, SM]@K&:-L'., PL?]-PR]CY, S1@%R1&:M' $◌ॊ@K)R]SL:H 1 N]YM]T K?:-KV]T: S@MM]L]T "R*]4\H] P@TR]K:K @S?:PN: १९५३ I.M' ^'L RH\ 1 @PRT]@&W:T:S@MP:DK- @PRL6'SR @PRBL! N:R:Y# S]IH 1 $:. "R#]M:S]IH RH?] 4 1B \KR @PR!:N S@MP:DK- NC]K'T: 1K:@RYK:R] S@MP:DK- R:MLLCN W:K1R *?]4 KL: S@MP:DK *?]$:. RM:N@ND 0:’RM#’4 @%R] %@M^1 K1M:R S]IH 1 @%R] "RJ]TM]@%R \H]M' S@MP:DK]Y SHYLG D\ RHL *?]4 1 S@MP:DK]Y9PD'@&): *?] P@NN: 0:, R:MC@N@DR .:N, ^]MN:? 0:,S1^:& C@N@DR Y:DV 1 K1#:L4 C]@TRK:R *?] C@NDNV]@%V:S4 $:. "R#]M: S]IH @DV:R: I @PRK:%]T 1 M1@DR]TK\L J: RHL "R*]4 I P@TR]K: "RPN V'BS:>)HTTP://WWW.MITHILaDaRSHaN.COM/ %]@

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेहथम मैिथली पािक्षक ई पिका 'िवदेह' ३३ म अंक ०१ मई २००९ (वषर् २ मास १७ अंक ३३ )http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्SIGH] "V]D'H" K'/ \.N !R] (१ JNVR] २००८ S/ ०७ "R@PRKL२००९) ७८ D'%K ७८१ W:MS/ २०,९५१ GL)' @DV:R: V]^]N:1>.\S.P].S/ १,६८,७०८ B'R D'.L G'L "R*] (GBGL \N'L')]@KS$:):)- !@NYV:D P:WKG#4"RPN'K RCN: 1 @PRT]@KR]Y:K @PRT]@K&:M'4GJ'@N@DR W:K1RNI D]@LL]4 6LN-09911382078GGaJENDRa@VIDEHa.CO.INGGaJENDRa@YaHOO.CO.IN1aUM SaID...EXCELLENT MaGaZINEREPLY05/04/2009 aT 07:03 PM२. G@DY२.१ R:M^RLS K:P$] ^MR-SIC:R \VI S:H]@TY @K&'@TRM'SM:V'%] @SVR1PK "RP'@K&:२.२. K?:- S1^:&C@N@DR Y:DV- DM@&)]२.३. @PR@TY:V@RTN - T'SR .'P- - K1S1M W:K1R5

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेहथम मैिथली पािक्षक ई पिका 'िवदेह' ३३ म अंक ०१ मई २००९ (वषर् २ मास १७ अंक ३३ )http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्२.४. BLC@ND: (SIPB@R# MK?]L] N:)K)-L'.]K: - V]^: R:N]("R@NT]M .'P)२.५ १. K:M]N] K:M:YN] - SB)K KP+: 1 २. K1M:R MNLJK:@%YP-@PRT]RL!२.६. M#]P@DM K SI@SMR#-SIS:R- @PR'M%IKR S]IH२.७. K?:-V]!]K V]!:N- L]L] R'SIC:R \VI S:H]@TY @K&'@TRM' SM:V'%] @SVR1PK "RP'@K&:– R:M^RLS K:P$] ‘@^RMR’LL]TP1RR:M^RLS K:P$] ‘@^RMR’, "R@!Y@K& , S:0:@PRK:%N,SIC:R \VI S:H]@TY @K&'@TRM' SM:V'%] @SVR1PK "RP'@K&:V].S. १९५८ M' @PR:RI^ ^'L GLR.:P@TR SM:C:RP@TRK@PRK:%NSI N'P:L] P@TRK:R]T:K V]!]VT %1R11T M:NL J\B:KC:H] 4 M1D: >HL SM:C:RP@TR M:@TR N'P:L] ^:&: 1 N'P:L]^:&] S^K H'T1 PM@&)PL&#K K:J KRKT 1\L "R*] 4 I \K SY1W V@R&K N'P:L] P@TRK:R]T:K >T]H:S'M' N1K:\L "R*]SM@ST N'P:LK P@TRK:R]T:K @VY?: K?: 4 R:JN]T]K@RM]LLKN] ^L' DB SY C:L]S V@R&K GLR.:SI L’ N'P:LK %:HVI%]Y R:J

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेहथम मैिथली पािक्षक ई पिका 'िवदेह' ३३ म अंक ०१ मई २००९ (वषर् २ मास १७ अंक ३३ )http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्PB@RV S@MP:DK 1 K:K: "R@!Y@K&K V:T' NH] 1N'MH:@PRB@N!K 4 N]T] N]@RM:#K THM' MK?]L K]IV: M!'%]KPH1IC %B@NY RHL "R*] 4 G#T@N@TRL N'P:LK SIC:R K@RM]S^K H'IJM' JV:VD'H PDPR M!'%] 1B] P/T:H–TKR 1%: K@MM'"R*] 4 N'P:L )'L]^]JNK MH:@PRB@N!K ^L' NLKR]KVR]@&WT:K K:R#'I KLNL M!'%] TP:N:? %1@KL: ^’ J:?1 4\.NL SRK:RK MNLNYNM' SRK:R] SIC:R @K&'@TR M!'%] V]H]N"R*] 4 KH]YL K:L D'.\B:L'L SC]VK "R@!Y@K&T: BL:SIC:LK SM]T]K SD@SYK R1PM' R'$]YL N'P:LM' KLNL MIGL0: K]IV: RL%N JNKP1R] ^L' N]Y1@KT K’ D'L J:>T HL 4 N'"RV!] PB@R# N' N]T]N]@RM:#M' KLNL "RHM]YT 4 N'P:L)'L]^]JNK H:LT] S\H *KK 4 SIC:LK !R]M' KLNL M!'%] NH]4 B$ KW]NSI 1 @PR:Y, T *?], JN]K: S@M^VT,CL]TL K]*1 NH] *@NH] 4SRK:R] SIC:R @K&'@TR J:H]N' N'P:LK 1NL@K&'@TR .:S K’M!'%]K KR 1 M:LPLTK RKM L:GL *KKM' KLNL SM:V'%]@SVR1PK "RV!:R#: %:SK LLKN] K]\K N' R:.] SKL:H 4G#T@N@TR N'P:LK SIC:R MI@TR] @DV:R: GW]T @PR'SK:9@NS]L LG:YT 1N SIC:R @K&'@TR M!'%] PD:!]K:R]SI K]\%B@NY ^’ G'L "R*] 4 NH] LGK\ ? – SM:V'%] M:@TR N:R: 1SHMT]–SM0CT:K V]&Y ^’K’ RH] G'L "R*] 4 TKR: K:@RYR1PM'PR]#T KRB:K KLNL @PRYLJN S@TT:P@K& NH] V10KT "R*] 4SRK:R SBCN: 1YLG BNCLK, \@KKL): M

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेहथम मैिथली पािक्षक ई पिका 'िवदेह' ३३ म अंक ०१ मई २००९ (वषर् २ मास १७ अंक ३३ )http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्\@TT TI 1R D1@RGT] *KK 4 M!'%, M!'%], MK?]L, M]?]L: 1MK?]L]K C@RC \H] N]J] P@TR–P@TR]K: 1 SIC:R M:@!YMKH'T1 K1NKNK GLL] JK:I GL:M' "RR!R] PR]V@RT]T R1PM' "R@R?:@T PH]N' G@DY]BC\B: L'L 1B M:@TR N'P:L] ^:&: BC\B: L'L T'HN' J:LS^V]NL G'L "R*] 4 / C:H' T@TK:L]N R:J: MH'@N@DRK KMP:SIGWN ^'L N'P:L @PR@J3: @PRT]@&W:N HL\ 1 "R?V: २०२१ S:LM'GWN ^'L S:0: @PRK:%N HL"R\ 4N'P:LK JNSI@.Y: "RN1S:R MK?]L] ^:&]K SI@.Y: १३ @PRT]%T"R*] २०५८ S:LK T@?Y:IK "RN1S:R 4 DLSR ^:&: "R*] N'P:L]KB:D 4 M1D: SRK:R] SIR@K&# V]H]N "RV@S?: *KK 4 TH]N:^LJP1R], "RB!], ?:R1 1D] ^:&: *KK, JKR: @PR:RI^ SI9P'@K&:K %]K:R HLB’ P$L *KK 4 S:H]@TYK R@K&:M' L:GL@PRT]@&W:N S^ M' SM'T I "RV@S?: %:H]K:L SI \.N !R]*KK J' D1.D M:NL J\B:K C:H] 4 M!'%] S'HL SIC:RMI@TR]^'L *?], M1D: K] K\LN] !%1R1M' HM SIC:R@K&'@TRK B:T K\L "R*] 4 SRK:R] SIC:R@K&'@TRK GLR.:P:@TR, R'$]YL N'P:L, N'P:L )'L]^]JN1D]M' N]YM]T S:H]@TY]K @PK:%N V @PRS:R# HL>T "R*] 4KT'K @S?:N N'P:L] >TR ^:&:, S:H]@TYK *KK 4 GLR.:P@TR\@MHR ‘NY:I N'P:L’ PR]%]@&)M' D'%K V]^]@NN ^:&:K PM@S)D'B’ L:GL "R*] 4 N]K @PRY:S ?]K 4 M1D: DB PM@S) SI \K8

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेहथम मैिथली पािक्षक ई पिका 'िवदेह' ३३ म अंक ०१ मई २००९ (वषर् २ मास १७ अंक ३३ )http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्K’ D'L ^:&:K / PM@S) ^:&:K V]%]@&)T:K 1!:R PR NH]SM:V'%]K N:MPR HK "R!]K:RK'I K)CT] K’K’ D'L J: RHLKK"R*] 4 1NL PM@S)PR *:PBL: RCN: S^M' N'P:L] ^:&:KL'.KK "RT]R]@KT 1N ^:&:–^:&] L'.K K]IV: 9@KT ^:&:KS:H]@TY S@MV@N!] 1L'. *:PB:M' PRH'J K\L J:>T RHL "R*]4 GLR.:P@TRK %N]V:R]Y PR]%]@S):IK 1 M!1P@RK S:H]@TY]KRCN:K @PRK:%N "R*] 4 JI N]YM]T P:WK *] TI MH]NCIK V:DK]*1 MK?]L K]IV: M!'%] L'.KK RCN: "RT] 9P'@K&]T R1P'IKLNL KLNM' "R^RT 4 VS, TKR: B:D 9\H D'.L'–P=L' N:M 1^:&:–RCN: S^ 4 KTBL SM:V'%]K B:T K'/ K’ L]"R\–MJ:L"R*] \H] P@TR]K: S^M' MK?]L], ^LJP1R], "RB!], ?:R1^:&: S:H]@TYK RCN: V V]K:S Y:@TR: S@MV@N!] 1L'.*:P:L'B 4 KH]YL K:L ‘^NS1N’ K\L: PR ^L' "RPV:DM' D'.]P$\ 4N'P:L @PR@J3: @PRT]@&W:NK GP T 1R N]R:L: "R*] 4N'P:L] ^:&: V:H'K 1N ^:&:M' K:J NH] KRB:K J'N: S@PPT.\N' HL\ \KR PD:!]K:R] LLKN] 4 \KTI \H]M' PH]N'T]S):M' \K M!'%] SD@SY 1 9\H K:@RYSM]T] "R@R?:@TPR]&@DM' R:.L J:>T *L:H 4 S' ^:&:, SI@SKMT], S:H]@TY1D] V]!:K "R@NTRGT 4 T:H] MHK K]*1 P:> KB:R] \K 1!):P1@STK MK?]L]YLM' BH:R ^’ G'L "R*] TI I MH:N KMP: ^'L*KK MK?]L] PR 4 \KR:L'L KLN: V]^:G *1)]1/L NH] G'L"R*] 4 H:L'M' GW]T 1 ÎGW]T @PR@J3:–@PRT]@&W:NSIPB@RVK GWNM' \KM:@TR M!'%] MK?]L] S:H]@TYK:R "RVSRPB]TL PR]&@DM' R:.L NH] G'L:H 4 T?:P]@PR@J3:@PRT]@&W:NK >T]H:SM' PH]L B'R ‘1IGN’ GTGRP@TR]K: MK?]L]M' N]KLL 4 K]*1 K:J 1G:I B=L RHY,PR]&@D ÎG 1 D]@R

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेहथम मैिथली पािक्षक ई पिका 'िवदेह' ३३ म अंक ०१ मई २००९ (वषर् २ मास १७ अंक ३३ )http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्RLKB:K H'T1 १९१३ I. M' J' GLR.: ^:&: @PRK:%]N] SM]T](N'P:LK' SM]@K&:@TMK >T]H:S–$:. @%R] R:M@PRS:D9P:@!Y:Y, (२०५५), PM–३१७ S:0: @PRK:%N)K GWN ^'L 9\HSM]T] T@TK:L]N R:#: @PR!:NMI@TR] J1@D!%M%'R @DV:R:N'P:L] ^:&: @PRK:%N SM]T] (V].S. १९९०)K R1PM' PR]#T K’D'L G'L TKR' 9@TTR:!]K:R]K R1PM' २०२१ S:L "RGHN १७ GT'S:0: @PRK:%NK @S?:PN: ^'L 4 \KRL SIC:LK LLKN] N'P:L]V:H'K 1N ^:&:M' @PRK:%N KRB SLCN' N' *L:H 1 S:0:@PRK:%N V]GT ४५ V@R&SI N'P:L] S:H]@TYK ^@#$:RK'I V]N:KLNL SRK:R] "RN1D:N, "RPN'SI KM: K’ "R?V:

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेहथम मैिथली पािक्षक ई पिका 'िवदेह' ३३ म अंक ०१ मई २००९ (वषर् २ मास १७ अंक ३३ )http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्S:0:K P@TR]K: ‘GR]M:’ \.N N'P:LSI, @PRK:%]T S:H]@TYKP@TR]K:M' "R@GR#] R.KT "R*] 4 /KRL SM:V'%] @SVR1PM'L:/L J: RHL "R*] 4 L'.K]Y TL N'P:L] SIS:R T:H]SI"RN^]@J3 "R*] 1 SMK:L]N S:H]@TY Y:@TR:K 9PL@V!] "RPN'!R] S]M]T ^’ K’ RH] G'L "R*] 4TH]N: SIC:R@K&'@TR \T'K 1G:I B=] G'L "R*], M1D: \H]@K&'@TRM' "RPN YL@GYT:, @K&MT: @PRD@R%]T K’ SKB:K"RVSR KLNL ‘@J3:N]’ M!'%] P:B] NH] RHL:H "R*] 4 I@VY@KT]K M:@TR' NH] R:@&@)RK'I @K&T] S'HL ^’ RHLKK"R*] 4 1 T\“ R:@&@)R]YT:K SB@TR KH]YLK:L =]L P$KT VB0]P$KT *KK 4 1BL SM:V'%] NH] T 6'R KH]Y: !!!1NEELIMa CHaUDHaRY SaID...11

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेहथम मैिथली पािक्षक ई पिका 'िवदेह' ३३ म अंक ०१ मई २००९ (वषर् २ मास १७ अंक ३३ )http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्BHRaMaR JIK aRTICLE BaD NIK,MaDHESH KER JaNaTaK, MITHILaNCHaLaK UTTaREE BHaGaKLOKaK SaMaSYa aa SaMaDHaN PaR TaTHYa PaRaK LEKHREPLY05/04/2009 aT 10:30 PMK?:S1^:&C@N@DR Y:DV-DM@&)]C]@TR @%R] S1^:&C@N@DR Y:DV *:Y:K:R: @%R] S:K'T:N@NDS1^:& C@N@DR Y:DV, K?:K:R, SM]@K&K \VI "RN1V:DK, J@NM०५ M:@RC १९४८, M:TMK D]V:NGIJ, S1PCLM'4 PKTMK @S?:N:BLB:-M'N:H], S1PCL4 1R@M^]K %]@K&: D]V:NGIJ \VIS1PCLM'4 P)N: K:L'J, P)N:S/ B].\.4 JV:HRL:L N'HRBV]@%VV]@DY:LY, NI D]@LL]S/ H]@ND]M' \M.\. T?:P].\H.$].4 १९८२ S/ "R@!Y:PN4 S@M@PRT]: "R@!Y@K&,@SN:TKL@TTR H]@ND] V]^:G, ^BP'@N@DR N:R:Y# MI$LV]@%VV]@DY:LY, P@%C]M] PR]SR, SHRS:, B]H:R4 MK?]L],H]@ND], BIGL:, SI@SKMT, 9@RDB, "RI@GR'J], @SP'N]% \VI@6R'IC ^:&:K @J3:N4@PRK:%N:

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेहथम मैिथली पािक्षक ई पिका 'िवदेह' ३३ म अंक ०१ मई २००९ (वषर् २ मास १७ अंक ३३ )http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्SM]@K&: 1 H]@ND], BIGL: T?: "RI@GR'J] M' "RN'K"RN1V:D @PRK:%]T4^BTPB@RV SD@SY: S:H]@TY "RK:DM] PR:M@R% MI$L, MK?]L]"RK:DM] K:@RY-SM]T], B]H:R SRK:RK S:I@SKMT]K N]T]-N]@R!:R# SM]T]4DM@&)]R:T]K DS BJL "R*] 4 "R@ND:J LGBKT *] $'R: PH1/CY M'KM S/ KM \K T "R*] 1 C:L] K]*1 @S?]R â J:>T"R*] 4R@ST: M' BH1T B:T MLN Pड़KT RHKT "R*] – 'I H:L' M' \M.\. KYN' *?], B'C:R: B@$$ GR]B *?] 4 KTH1 KLNL NLKR]D]Y: D]YCK 4’1B B@$$ T *] 1 R:T] K'/ 0M:N ^'L $'R:

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेहथम मैिथली पािक्षक ई पिका 'िवदेह' ३३ म अंक ०१ मई २००९ (वषर् २ मास १७ अंक ३३ )http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्C]@W)] M' G:M "RYB:K 1@GRH S'HL "R*] 4 G:M "RYB:K B:TMNK'/ S:@N@TVN: DKT "R*] 4MN HL>T RHKT "R*] G:M ^:G] J:Y 4 \H]W:MK ^B.-@PY:S,"RPM:N, D1., N]R:%: K.NL K:L BT:H BN: DKT "R*] 4 I%HR K:)Y DCड़KT "R*] 4 B10:Y LGKT "R*] J' NLKR] \K):MMGTM@&#: ?]K 4 /KR: P:*B BC1>T-BC1>T J]VN "RK:R? CLJ:YT 4 G:M J'B:K N]@R#Y KRKT *] 4 N]@R#Y PR DM=◌RHYC:HKT *] L'K]N S' HL>T NH] "R*] 4 GCI1—T *] 4NLKR] 4 P=B:K—L].B:K 9@DD'@%Y LLK \@KK'): B10KT "R*]-NLKR] 4 J' NLKR] NH] KRKT "R*], G:MM' RHY C:HKT "R*],TKR: LLK 9*@NNR LG: DKT *KK 4 K]YKK ? MN M' B'R-B'R ISV:L 9WKT "R*] 4 LLKK @VYVH:RK @PRT] MNM' @KRL!KI!!R: 9WKT "R*] 41> ^LR /H] D@K&]# ^:RT]Y P@TRK:R S/ ^'I) ^'L:K B:D MN9@DV'GH]N 1 %:IT â G'L "R*] 4 SLC] L'N' *] 1B G:M'M' RHB 4 .'T] KRB 4 P@TRK:RK B:T RH]-RH] Ka MLN Pड़KT"R*]- 'J/ 1> S^ P=L-L].L LLK NLKR]Y' KRT T/ 6'R .'T]KK:J K' KRT 4 HMR: 1@%C@RY HL>T "R*] J' 1>—K:@LH]K%]@K&]T V@RG K'/ .'T] KRB:M' L:JK "RN1^V HLYT *KK 4J]VNK KLNL @K&'@TR HL"RY-KM&], 9@DYLG "R?V: @VY:P:R,\K): MH:N 1D@R% 9P@S?]T KRB:K C:H] 4 J]VN @PR:@PT]K9@DD'@%Y K'VL P')' ): ^RB NH], K]*1 1RL "R*] 4 1 I K]J' B]. \. V: \M. \. P:S KRB 1 T1R@NT P') PLSB: L'LKLNL NLKR] PK$] L]"Ra 4 ^B. PR V]JY @PR:@PT KRB,14

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेहथम मैिथली पािक्षक ई पिका 'िवदेह' ३३ म अंक ०१ मई २००९ (वषर् २ मास १७ अंक ३३ )http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्T.NH] KLNL MH@T 1D@R% @S?:P]T Ka SKKT *] NH] T/ ^B.'M' /0R: Ka RH] J:YB 4'L'K]N ^B. PR KT'K D]N !R] V]JY @PR:@PT KYL J: SKK*?'HM %IK: R:.L]YKK 4/ BH1T G@RV]T HL>T B:JL – '$B YB NL, $'? K'N NX) KM@)V:>S 4 1 J.N MM@TY1 \@KK' B'R â SKK* T/ HM S^ ^B.S/ KH]YL MR] SKKT *]?’ HMR: T.N B10:YL J'N: >JLTK \K):KP:) "RC:NK .1J] G'L HL 4 HM K]*1 1/R NH] SLCLH1/ 1G:M CL 1YL *]4G:M 1B]T' \K): N]R:%: T "R*] 4 \H]W:MK GR]B], "R%]@K&:,DIG:-6S:DM' HM WW] SKB ? HMR: SN S6'DPL% \H]W:M NH]RH] SKK* 4 HMR N]@R#Y GLT RHY 4 HMR 6KSL: S1N]K'/KKRL .1%] NH] ^'LK 4 P@TN] PR T/ J'N: V@JRP:T ^'LK 4/KR S^): SPN: CKN:CBR â G'LKK 4 KT'K 1S LG'N' *L SB4 P=T-L].T, NLKR] KRT, PR]V:R K'/ S1. D'T 4 L'K]N SB@VY@R? 4 "RPN "R@ST]@TV 1B N]R@R?K 1 "R@PR:SIG]KB10:Y L:GL "R*] 4 K] KR] ? %HR T "R*] 1 %HRM' RHKT *]T/ ^:G] Ka G:M CL "RYB:K >@C*: HL>T "R*] 4 ^R]SK HMC:HKT *] J' BKSL'-BKSL S^ K]*1 ^')] J:Y 4 L'K]N S'KTH1 ^'LK—\ 4 9@DYM T/ KRY P$T 4 HMR: M' C:R]@TR]KDM=T: S'HL NH] "R*] 4 *L)-*L) B:T PR 9.$] J:>T *] 1N]@R#Y BDLY LGKT *] 4 @KYL KH]Y' D'LK J' 'P=]-L].]'Ka GLBR â G'LK, T/ K] H'TKK 4 KHKT *KK T/ KH/ 4 \H]S/ D1.] â Ka %HR Pड़: J:YB KLN B1@D!]M:N] H'TKK 4 1>\\K GL)' 'HRB:H' KHLK T/ K1)K1): K\ L:GL 4 MN ^'L KTH1Pड़: J:Y 4 \H] TRHK @K&#]K 1V'% 1 ^:V1KT:M' GLB W]K NH]"R*] 415

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेहथम मैिथली पािक्षक ई पिका 'िवदेह' ३३ म अंक ०१ मई २००९ (वषर् २ मास १७ अंक ३३ )http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्MNK'/ "RN'K TRH'/ %:IT 1 @S?]R KRB:K @PRY:S KRKT *] 4L'K]N 6'R KLNL \HN B:T â J:>T "R*] J:H]S/ "R@NH:R 1N]R:%: PSRY LGKT "R*] 4@KYL KHKT "R*] – '.'T] M' KLNL LS *KK 4 KH]YL RCD],KH]YL D:H]....’ 1 HMR MN $BBY LGKT "R*] 4 ^V]@&YKC]@NT: 1 $R .'H:RY LGKT "R*] 4 I NH] SLCY LGKT *] J'SB J/ \H] $R'/ .'T] *L$] DKK T/ "R@NN \TK KTYS/ 1 LLK.:YT K] ? 1.]R \T'K 1DM] T/ .'T]Y' S/ J]BKT "R*] 4PT: NH] K]YKK, MNM' .:L] N]R:%:JNK ^:VN: 1 V]C:R"RBKT RHKT "R*] 4 S:>T S1V]!:^LG] H'B:K K:R#' 4 HM@%RM S/ ^:GY C:HKT *], S1V]!:K:M] *] T'/ ^V]@&Y"RS1R@K&]T 1 "RI!K:RMY B10:>T "R*] 4 HRB:H-CRB:H 1JN-BLN]H:R ^V]@&Y S/ $'R:>T NH] "R*] 4 @%RM' /KR^V]@&Y HL>T *KK 4 @%RM, J' /KR "RPN H:?M' *KK 4 6'RK?]K C]@NT: 1 KLN "RS1R@K&: 4HM "RC:NK \K): V]C]@TR TRHK 1%: 1 @PRS@NNT:K "RN1^VKRY LGKT *]41KRISHNa YaDaV SaID...SUBHaSH CHaNDRa YaDaV JIK KaTHa ME KICHHU GaP RaHaITCHHaIK.REPLY05/05/2009 aT 11:50 aM9P@NY:S-K1S1M W:K1R@PR@TY:V@RTN - (T'SR .'P)९16

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेहथम मैिथली पािक्षक ई पिका 'िवदेह' ३३ म अंक ०१ मई २००९ (वषर् २ मास १७ अंक ३३ )http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्1Y ^LR' B:B1J] "RSGR CL] G'L:H4 M:/ KS MLN NH]M:NL@NH] J' / HMR: K:NKT *LR] KSJKT?]4 B:B1J] KSG'L:K B:D HMR: B$ "R6SLS HLYT *LS J' M:/ K' HMR: CLT'RHY PR] G'LK@NH, 1 1B B@CC: SB K' LS "RSGR J:YPRTK@NH4K:L'J JYB:K .1%] \TB' D]N M' SM:@PT ^S G'L, K]Y:K S'NH] J:N]4 K:L'J J:> "RV@%Y M1D: J'N: KTL 1/R H'R:YLRHKT *LH1/4

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेहथम मैिथली पािक्षक ई पिका 'िवदेह' ३३ म अंक ०१ मई २००९ (वषर् २ मास १७ अंक ३३ )http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्HMR: HV: MHL K:L "RV@%Y BJ: L'T *L:H4 1>YL HV: MHLJH]N: %1RB ^'LKK M!1 K' ^'J] KS HMR: BJ: PW'L?]4 HV:MHL S1NL:K B:D HM "RPN KLWR] M' S1TY L'L CL] G'LH1/ 1K:K: "RPN KLWR] M'4JH]N: > KHN' RH?], TH]N: SB D]N H]NKR C]@)W] 1BK@NH 1/KR JV:B SB D]N R:T] M' S1TY K:L L].Y C:H] M1D: H]NK:HM K] S@MBL!N KS C]@)W] L].]YK@NH > HMR: B10Y M' NH]1BT] *LS 1 HM P1*BL K]NK: SS KR]TH1/ 4 HM "RPN PH]LC]@)W] J' H]NK: BC1 S/G M1J@66RP1R PWCN' RH]YK@NHT:HB D]N SLCKT- SLCKT J.K@NH K]*1 NY 61R:YL *LS TS HMH]NK: "W:K1R J]" S@MBL!N KS C]@)W] L].] PW: D'N'RH]YK@NH4 / C]@)W] PT: NH] KLN: , H]NKR KLNL DL@STD'. L'N' RH?] 1 H]NK: KH] D'N' RH?]@NH J' "RH:/K S:R]C]@)W] B] S1@NDR L].T] *?]4> /KR C@RC HMR: LG H/SKTH/SKT KYN' RH?]4 HMR: /H] D]N "RPN: PR T:MS "RV@%Y^'L *LS M1D: HMR: B10L' NY *LS J' LLG K] SIBL!N KS SLC] KS R:.]D'L]YKK J' ^LR TK K]*1 NY K]*1 61R: JYB' KRT4 T.K@NH/ L].] KSK:L'J J:Y K:L .S: D'BKK4 PL@S) ऑ6]S HMR

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेहथम मैिथली पािक्षक ई पिका 'िवदेह' ३३ म अंक ०१ मई २००९ (वषर् २ मास १७ अंक ३३ )http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्B:JT] *LS4 SLCLH1/ 1B K] S1TB, J:>T *] C]@)W] PBR: KSTKY:R ^S J:YB4 > SLC] JH]N: 9W] KS KLM H:? M' L'LH1/K] B10:YL J' K]YL K'B:R .) .): RHL *?]4 HMR: MLN M'J'N: \K B'R 1YL KH]I > TS NH] "RYL:H4 HM J@LD] SS 1GBB=] KS JH]N: K'B:R .LLT] *] TS W]K' > \K): BKG L'N'W:=◌*L?]4 HM K]*1 @K&# /H]N: W:=◌^S H]NKR M1/H T:KKTRH] G'LH1/ "RC:NK MLN PRL 1 H]NK: SS B]N: K]*1 PB*N'V: KHN' /H] W:M S T1R@NT ^:G] G'LH1/ 4 T: !R] K:K: K'*] KRKT /H] W:M PH1/C G'L:H 1 HMR: ^:GKT D'.] P1*L?]"K' *?]"?HM B]N: K]*1 KHN' /H] W:M SS ^:G] "RPN KLWR]M' J: BKS] G'LH1/4 K:K: H]NK: D'.KT D'R] "R H: H: ...W:K1R J] 1YL J:/ BKSL J:/ KHKT H]NK:

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेहथम मैिथली पािक्षक ई पिका 'िवदेह' ३३ म अंक ०१ मई २००९ (वषर् २ मास १७ अंक ३३ )http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्K:L'J NH] J:U4 HM J@LD] SS C:H P]B] TKY:R HLMY L'LCL] G'LH1/4/N: TS HMR: TKY:R H'B: M' B] SMY L:GKT *LS M1D: /H]D]N J@LD] J@LD] TKY:R ^SG'LH1/4 "RPN KLWR] M'PH1/CLH1I TS MCS] HMR' KLWR] M' RH?] 1 K]*1 W]K KRKT*L]H4 HMR: D'.KT B:J] 9WL]H "B:H 1Y TS "RH:/ B]61@RT] SS TKY:R ^S G'LH1/, 1B M:?K D@RD KM ^'L"? HMH1NK: D]S D'.BL NH] K'L]YK@NH 1 DLSR D]S M1/H

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेहथम मैिथली पािक्षक ई पिका 'िवदेह' ३३ म अंक ०१ मई २००९ (वषर् २ मास १७ अंक ३३ )http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्MLN' MLN SLCLH1I > B1C] D:I K' *?]4 HM SLC]T' RH] J'H]NK: SS P1*KT *]YK@NH, > B1C] D:I K' *?] T:BKT !R] >9W] KS \K): K:GJ LS HMR: LG BKS] RHL:H4 HMR: SSP1*L:H HR]MLHN 0: KS N:M S1NN' *]? HM S]!' M1$] H]L:KS NH] KH] D'L]YK@NH, W]K' HMR: NH] B10L *LS4 W]K *KKHM "RH:/ K' B1C] D:I 1 HR] MLHN 0:K V]&Y M' DLSR D]NBT:YB4 PH]N' > KHB, "RH:/ K' TS HMR: D'.] KS .1%] 11%C@RY DBNB ^'L HLYT4 H]NK: D'.] KS HMR: .1%] 11@%C@RY TS W]K' ^'L *LS M1D: H]NK: KLN: KH]T]YK@NHHMR: KHY M' L:J HLYT *LS, T?:P] P1*] D'L?] TS M1$]H]L: KS H:/ KH] D'L]YK@NH4 > "RPN H:? MHK K:Gज़ HMR:D]S 1GB KRKT KHL:H, > "RH:/ K' L'L HM K]*1 S@MBL!:NK%@BD L].N' *], "RH:/ K' "RH] M' SS J' N]K L:GY V:"RH:/ J' SIBL!N KRY C:H] L].] SKKT *], M1D: 1B C]@)W]"RV@%Y L].B4 KLNL TRHK L:J, SIKLC KRB:K 1V@%YKT: NH]"R*]4 B:DK G@PP K' KHY HM TS > S1NTH] L:J SS GR]G'LH1/4 HM SLCY LGLH1I H]NK: HMR MLNK SB): G@PP KLN:B10L ^S J:YT *K@NH4 ?LRB' K:L B:D > HMR: "RPNH] KHYLGL:H HM "RH:/K K]T:B D'.KT *LH1/ TS /H] M' SS HMR: /C]@)W] ^')L J' "RH:/ HMR: L].N' *LH1/4 /H] M' "RH:/HMR: SIBL!N TS NH] KYN' *] M1D: / HMR' L'L L].L G'L"R*] S' HM B10] G'LH1/4 KLNL K:R# V% "RH:/ NH] PW:SKL HLYB > SLC] HM P=] L'LH1/4 P=◌L: PR DB ): B:T B10YM' 1YL, PH]L > J' "RH:/K MLN \KDM S1! 1 N]@%*L "R*],1 DLSR > J' "RH:/ MLN SS C:HKT *LH1/ J' HM 1B], 1D'.B HM PH1/C] G'LH1/4 "RH:/ HMR: C]@)W] \H] @DV:R'NH] L].] P:BKT *] NY J' "RH:/ K' S@MBL!NK %@BD NH]B10L "R*],KLNL B:T NH]4\H] M' L:JK KLNL B:T NH] *KK,"RH:/ K' J' K]*1 B10Y M' NH] 1BY 1J1 SS / "RH:/ HMR:SS B]N: SIKLC KYN' P1*] SKKT *]4 /H] D]N NH] J:N]K]Y:K, HMR: B10:YL J' B'K:R' LLK K'

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेहथम मैिथली पािक्षक ई पिका 'िवदेह' ३३ म अंक ०१ मई २००९ (वषर् २ मास १७ अंक ३३ )http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्J:H] D]N HMR V]V:H ^'L *LS /H] SMY HMR B$K] D]Y:D]NK'R S'HL @DV]R:GMN NH] ^'L *LK@NH4 1 / R:/C] "RPNNKHR M' *L]H4 DLSR D]N S:/0 M' > KHL:H J' K:@LH] ^CJ]SS^'I) KRY L'L JYB:K "R*] 1 /KR B:D PRS1 M1J@66RP1RCL] J:YB4 1J1 CL1 R:/C](R:/C] K'R M1@.Y B:ज़:R M'N RL$K' LLG R:/C] KHKT *KK) D1N1 GL)' HMR: R1M:L SS P@))] DKT DKT S1T] RHL RH?]4HMR: H]@MMT TS NH] *L T?:P] HM C1P C:P 9W] JH]N:H]NKR M:? TR TK]Y: D'BY C:HL]YY > 9W] G'L:H4 HMR:BKSL D'.] T1IRT KH] 9WL:H "RH:/ K]Y:K 9WLH1I "RH:/PRL RH14 > S1NTH] HM 6'R T1IRT PR] RHLH1I422

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेहथम मैिथली पािक्षक ई पिका 'िवदेह' ३३ म अंक ०१ मई २००९ (वषर् २ मास १७ अंक ३३ )http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्^LR M' 9WLH1I T KMJLR] TS *LS M1D: B1.:R B'S] NH] *L4MCS] SS PT: CLL J' C:Y P]BY K' L'L J.K@NH M!1 9W:BYG'L]H TS HM B1.:R SS B'HL% RH]4 > D'.] T1IRT $:@K)RK' BJ:YL G'LKK4 $:@K)R K' G'L:K B:D B$ R:T] TK M:/ 1> DBNB GL)' BKSL RH?] 1 WI=: P:N] SS P@))] DS B1.:R9T:RB:K @PRY:S M' L:GL RH?]4 M:/ K' B:D M' > S1TY L'LPW: D'L?] 1 "RPN' ^R] R:T] J:GL RH?] K]Y:K TS B1.:RKM ^'L:K B:DL HM N]ID M' B] B] KRKT *L]YKK4 DLSR D]NSS HMR B1.:R KM HLMY L:GL M1D: HMR: PB@R# RBP SS W]KHLYB: M' \K S@PT:H L:G] G'L4 H]NK: KTBL KHL]YKN "RH:/CL] J:U, @KL:S *B)KT "R*] M1D: > KHL:H, "RH:/ W]K ^SJ:U T.K@NH HM J:YB4\K S@PT:H > KTH1 NH] G'L:H HMR' KLWR] M' BKS] KS "RPNP=◌:I KR?]4 S:/0 M' K:K: LG BKS] KS .BB G@PP HLYT*LK@NH4 /H] \K S@PT:H M' K:K: S'HL H]NK: SS BH1T@PR^:V]T ^SG'L?] 1 >HL K:K: K' @SV^:V SS PR]C]T^'L:H4 S:/0 M' PR]C]T SB H]NK: SS ^'I) KRY L'L 1B?]4\H] TRH' PBR: S@PT:H B]M:R RH]TH1/ HMR: .BB MLN L:GL41> ^LR SS HMR: \KL B'R B1.:R NH] ^'L4 K:@LH] ^LR M'H]NK: M1J@66RP1R JYB:K *K@NH ^R] D]N > HMR: S/G G@PPKRKT RHL:H4 S:/0 M' K:K: ऑ6]S SS "RYL:H TS > H1NK: LGBKS] H1NK: SS G@PP KRY LGL:H 1 HM "RPN KLWR] M'*LH1/4 M:/ MCS] JL.I K' /R]1/N KRKT *L]H B:K] ^:IBH]N SB B:HR .'L:>T *LK?4 HMR: > SLC] KS \KL RT] N]KNH] L:GKT *LS J' K:@LH] > CL] J'T:H 1 /KR K]*1 D]NKB:D M:/ S'HL CL] JYT]H4R:T] M' S1TY K:L > KHL:H ^LR' TS HM J: RHL *] M1D:HMR @!Y:N "RH]I PR T: !R] RHT,J: !R] "RH:/K C]@)W]NH] ^'I)T J' "RH:/ PBR: W]K ^S G'LH1/ "R*]4 \H] B'RM:/ K' J:Y K:L NH] K:NB, / B$ DBR RHT] *?] H1NKL"RH]I PR @!Y:N L:GL R@HTK@NH4 "RH] B'R RLJ \K): KSC]@)W] "RV@%Y L].B, 1 HMR: D]S D'.KT 1 M1@SK] DKT23

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेहथम मैिथली पािक्षक ई पिका 'िवदेह' ३३ म अंक ०१ मई २००९ (वषर् २ मास १७ अंक ३३ )http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्KHL:H 1B TS "RH:/ K' C]@)W] L].Y M' S'HL KLNL TRHKD]@KKT NH] H'B:K C:H]4 HMH1 H]NKR M1@SK]K JV:B M1@SK]SS DSD'L]YK@NH41J1 S:/0 M' M:/ K' "RR1#:CL J'B:K *K@NH4 HMR: .R:P TSL:G] RHL "R*] M1D: \H] B'R HM K:NKT NH] *]4 M:/ B$9D:S *K?4 \K TS HMR' *LRY M' H1NK: N]K NH] L:GKT*LK@NH, 1 1B TS B]@NN] K' S'HL *LRY PR] RHL *K@NH4M:/B]@NN] K' HMR: 1 K:K: K' KHL: PR *LR] KS J: RHL *?]4P@N@DRH D]N SS B]@NN] K' B1.:R *LK@NH W]K TS ^SG'LK@NH M1D: / BH1T KMJLR ^S G'L *?]4 $:@K)R H1NK: LSKS /T'K DBR J\B:K L'L MN: KS D'N' *?]@NH 4 B:B1J] K'C]@)W] 1YL *LK@NH H1NK MLN .◌R:B *K@NH4 M:/ K' K]*1NH] फ़1R:>T *LK@NH J' / K] KR?]4 J.K@NH HM KHL]YK@NHJ' "RH:/ J:U B]@NN] K' RHY D]YC@NH TS / "RR1#:CLJYB:K L'L TKY:R ^S G'L]H4N]@KK] B$ T:L] *?] H1NK: KLNL K:J K:K: S V: DLSRK]NKL SS KR'B:K HLYT *K@NH TSTT'K NY N:)K KRY *?] J'LLG K' / SC B10: J:YT *KK 1 H1NK: / K:J KRY L'L ^')J:>T *K@NH4 J.K@NH SS M:/ K' J'B:K C@RC %1RB ^'LKKN]@KK] M:/ S/G J'B:K L'L H@LL: KRY LGL]H4K:K: KTBH1N]@KK] K' B10'B:K @PRY:S K'LK? M1D: / NH] M:NL]H 1H1NKR N:)K K' 1GB SB K' H1NKR B:T M:NY PRLK@NH4 M:/N]@KK] K' "RPN: S/G "RR1#:CL LSJ\B:K L'L TKY:R ^SG'L]H4S:/0 M' M:/ SLN], "R@NNB, *L)B 1 N]@KK] K' LSM1J@66RP1R CL] G'L]H4 > KHN' RH?]@NH J' M1J@66RP1R BS"R@$$: 1B] J'T:H 1 /H] W:M SS M:/ SB K' "RPN K:L'J LSJYT:H M:/ SB ^R] D]N K:L'JK G'@S) H:9S M' RH] S:/0 K'"RV! 1S:M M'L PKR] KS CL] J'T]H4 M:/ K' G'L:K B:D SS

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेहथम मैिथली पािक्षक ई पिका 'िवदेह' ३३ म अंक ०१ मई २००९ (वषर् २ मास १७ अंक ३३ )http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्1Y RB] *KK HMR: K:L'J NH] J\B:K *LS4 ^R] D]N @PRY:SM' RH] J' B]@NN] K' "RSGR NH] *LR]YK@NH4 B'R B'RH1NK: D]S D'.]YK@NH J' / 9D:S TS NH] *?]4 \K TS HMH]*L) B]@NN] TS HMRL SS KR]B NC S:L *L) *?] M1D: / HMR:PKR] M' NH] 1BY DK? J' H1NK: M:/ K' Y:D "RBKT *K@NH4D]N ^R] K:K: S'HL B]@NN] LG BKSL RH?] 1 H1NK: HIS'B:K@PRY:S KRKT RHL:H4 R:T] M' K:K: KHL:H K:@LH] TS"RH:/K K:L'J "R*] "RH:/ "RPN SMY PR CL] J:YB4SLM D]N HMR DB ): @KL:S HLYT *LS 1 D1N1 ^LR' M' *L4HM K:L'J J:Y LGLH1I TS B]@NN] K' SM0: B10: D'L]YK@NH1 MCS] RHB' KR?]4 HMR @KL:S १० BJ' TK *LS, @KL:SK B:DHM

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेहथम मैिथली पािक्षक ई पिका 'िवदेह' ३३ म अंक ०१ मई २००९ (वषर् २ मास १७ अंक ३३ )http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्TECHNOGaTI SaID...THaNKS.I HOPE HINDI WILL aLIVE TILL NEXT WORLD.REPLY05/10/2009 aT 12:54 PM3KUSUM THaKUR SaID IN REPLY TO SaNJaI MISHRa...SaNJaI JI, PLEaSE SPECIFY WHaT DO YOU MEaN BY THE"COMPLICaTED LaNGUaGE" HERE IN THIS NOVEL.REPLY05/10/2009 aT 12:12 PM4KM@&# Y:DV SaID IN REPLY TO JYOTI KUMaRI VaTS...HaMHU EHI SE SaHMaT CHHIREPLY05/06/2009 aT 11:26 PM5SaNJaI MISHRa SaID...WENT THROUGH THE PaRT OF NOVEL.REaLLY VERY NICE WaYOF PRESaNTaTION OF FaCT.BUT I WILL REQUEST YOU NOT TOUSE COMPLICaTED LaNGUaGE N FaCTS IN NOVEL IF YOU WaNTTO DRaW THE aTTaINTION OF MaSS THROUGH YR CREaTION.SaNJaI KUMaR MISHRa@YaHOO.CO.INREPLY05/06/2009 aT 04:53 PM626

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेहथम मैिथली पािक्षक ई पिका 'िवदेह' ३३ म अंक ०१ मई २००९ (वषर् २ मास १७ अंक ३३ )http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्SUBODH THaKUR SaID...aPNEK RaCHNa PaDHLa KE BaD BUJHaYaL JENa MaDHYaMVaRGaK JINGI KE PaRIKRaMa KaILaUNH SaRIPaHUN aNaNTSaPNa PUDa KaRVaKE LEL MaDHYaM VaRG PUDa JINGIaSHaVaN RaHaIT KHEPaI CHaTIREPLY05/06/2009 aT 04:41 PM7SUBODH THaKUR SaID...aPNEK RaCHNa PaDHLa KE BaD BUJHaYaL JENa MaDHYaMVaRGaK JIGI KE PaRIKRaMa KaILaUNH SaRIPaHUN aNaNTSaPNa PUDa KaRVaKE LEL MaDHYaM VaRG PUDa JINGIaSHaVaN RaHaIT KHEPaI CHaTIREPLY05/06/2009 aT 04:39 PM8KUSUM THaKUR SaID...DHaNYaVaaD. KOSHIS KaRaB aHaaN SaB KE NIRaaSH NaHIKaRI.REPLY05/05/2009 aT 02:23 PM9VIDYaNaND JHa SaID IN REPLY TO JYOTI KUMaRI VaTS...EHI POTHIK PRINT FORM aVaSHYa aYEBaK CHaHIREPLY05/04/2009 aT 09:09 PM27

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेहथम मैिथली पािक्षक ई पिका 'िवदेह' ३३ म अंक ०१ मई २००९ (वषर् २ मास १७ अंक ३३ )10http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्JYOTI KUMaRI VaTS SaID...\H] 9P@NY:SK JT'K Bड़:I ^\ RHL "R*] S' W]K' ^\ RHL"R*]4 I @PR]I) RBPM' S'HL "R\B:K C:H]4REPLY05/04/2009 aT 09:01 PM11aNSHUMaLa SINGH SaID...UTTaMa, KONO KHEP MaDHYaM NaHIREPLY05/04/2009 aT 08:59 PM12MOHaN MISHRa SaID...BaD NIK RaCHNa SaBH, aHaNK LEKHNI ME FLOW aCHHIREPLY05/04/2009 aT 08:58 PM13MaNOJ SaDa SaID...I 9P@NY:S "RPN @S?:N R:.T MK?]L] 9P@NY:SK M@!Y4REPLY05/04/2009 aT 08:57 PM14PREETI SaID...28

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेहथम मैिथली पािक्षक ई पिका 'िवदेह' ३३ म अंक ०१ मई २००९ (वषर् २ मास १७ अंक ३३ )http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्EE BHaG SEHO PaCHHILa DUNU BHaG JEKa, NIKREPLY05/04/2009 aT 08:55 PM15aUM SaID...UPaNYaSa BaD NIK LaGaL, aGILa BERUKa PRaTIKSHa RaHaTREPLY05/04/2009 aT 08:51 PMBLC@ND:(MK?]L] N:)K)-"R@NT]M .'PV]^: R:N](V@RTM:N4 @S@TR] MIC PR "RBKT "R*]4.... P:@R@%@RV S'SMD:/N CLKT "R*]4 @S@TR]K V]V:HK B:D V]D: L'B:K"R^]NY4 \KR: / "RPN L:L /=N] S' @PRT]@!VN]T KRKT"R*]4 SMD:/N S1N:> Pड़KT "R*])Bड़: R' JTN S' S]Y: !]Y: PLSLS'HL S]Y: R:M N'N' J:\1GB 1GB R:MC@NDR, P:*B P:*B $LL]Y:TH] P:*B L*1MN J' ^:IL:L RIG' $LL]Y:, SB1J RIG /HR]Y:L:G] G'LK B@TT]SL KH:R 4(SMD:/N !R] @S@TR] MICK \K /R S' DLSR D]S] J:>T "R*],J'N: N>HR S' S:S1R PH1IC] G'L H1"R\4@S@TR]S:S1R PH1ICL:K B:D 'KN]Y: \LK','KN]Y: PR]*B'K SLR ^'LK4 G:$]Y' M' HMR: PR]*]- TR]*]29

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेहथम मैिथली पािक्षक ई पिका 'िवदेह' ३३ म अंक ०१ मई २००९ (वषर् २ मास १७ अंक ३३ )http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्K' S^ K]/ HMR: 1GI B='LK4 CIG'R] M' P\R D>T HM 1G:IB=LH1I4 1>-M:>-D:> S^ फ़'R G]T %1R1 K'L]H4 G]T, !1N,BDL>T "R*]4 @S@TR] J'N: CIG'R] M' P\R R:.KT 1G:I B=]RHL H1"R\4 G]TK @SVR)D1@LH]N !]R'-!]R' CL]YU SS1R GL]Y:SS1R GL]Y: / ^KIS1R GL]Y:TLR' T 1G:I B=L:H, 1 P:*B-P:*B HM4KLHBRK B]!-B'BH:RK B]C फ़'R G]T 9WLK- (KLHBRK G]T4@S@TR] @DV:R: KLHBRK B]!, .]R .1"R\B:K 1D]K "R^]NY )1J 6BLLI S' KLHBR ^R: J:\G:1J DB@LH: / D1@LHN SJ: J:\G:JR: S: TL )]K: PHN M'R] L:ड़LT'R' BCV' PR SBK: NJR J:\G:4(@PR'MK @PRSIG.. @S@TR] @DV:R: @PR'MK N:N:"R^]@VY@KT]K 1 CRM SIT1@&)]K B:D GH]R N]ID M' S1TB:K"R^]NY... N]N' M' J'N: NVJ:TK PR]K@LPN:4.. @S@TR]/KR: GS]Y: L>T "R*].. C1@MM: L>T "R*].. "RPN P') K'SLHRB>T "R*].. SLHRB>T-SLHRB>T C'H:>T "R*].. HMR: S'N3] ^' SKT, \H'N "R^]NY.. K@LPN' M' B@CC] K' B'R-B'RP/J]YBKT "R*].... / KN'K N@RVS "R*].. @S@TR]K PT]KP\R P$B:K, RBSB:K, MN'B:K "R^]NY.. @PRT:$]T H'B:K"R^]NY.. @S@TR] $'KRKT "R*].. )@S@TR] :B:9J]! HMR: BC: L]Y'..4 HMR B')] K'BC: L]Y'4 1> !R] "RH:I HMR: "RPN: P1TR] M' S@NH]Y:K'R:.LH1/.. M1D: HM.. HM "RPN B@CC] K'.. (PT] S')RLH]T, RLH]T,@PL]J.. "RR', KLN: "RH:/ \T'K N]@&W1R ^'30

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेहथम मैिथली पािक्षक ई पिका 'िवदेह' ३३ म अंक ०१ मई २००९ (वषर् २ मास १७ अंक ३३ )http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्SKK *]..? K] 6'D: "RI J]NG] S'? \H'N J]NG]? HMR P"]:IB]@CCH] M' *L$B: D'LH1/.. G:MK PH]L L$K] K' >IJ]N]YRBNB:K @SV@PN.. "R!R@ST' M' DM TL$] D'L.. SIG' *LH1IN' HM D1NB, \K' @KL:S M'4 "RH:/ S' KM T' K]@NNH1I N3]*LH1/.. K.NL "RH:/ 6@R@S) 1B], K.NL HM.. V]V:HS'PH]N' \T'K R:S C@RC:, $]@SK%@NS, @JV:>I) @S)$].. 1V]V:HK B:D S^): S1@$$:H.. PB*L: PR \@KKH] ): V:@KY-M:YK >@C*:.. H1NK: NLKR]BL: P1TCH1 PS]@NN N3].."RI@GR'J] B:J-^BK'BL: L$K] H1NK: N3] C:H]I 4 T' JHN>YKH S^ *L, THN V]V:H S' PH]N' K]YKK N' KHL? .. G:MKPH]L L$K] HM, J' @PR'M K\L.. ^CJ] S^ K]-K] S^ N3]S1NCL@NH]4 ^CJ] S^ M:Y K' S1N: S1N: K' KH]T?]@NH- 'HMS^ JCI \N: K\N' RH]TH1I, T' HMR B:9J] T' HMR: S^ K'J]B]T' .:L .]IC] K' ^1S] ^RB: D'N' RH]T]Y@NH]4' ..फ़'R/ S^ HMR: .LIC:RK?]- '"RYI Y' @PR'M: D:Y, K:L'J>IJ]N]Y\R]K P=:> P=' J:Y *LH1I K] @PR'MK >IJ]N]YR]P=' L'L..? HI Y', R:!: KM@&#K R:S KT' N3] HL>T *KK.."RYI Y' @PR'M: D:>, R:S M' S^ K]*1 D' D'L]Y@NH] K]K]*1 BC:>YL K' R:.L]Y@NH]\ K] N3].. N]K' *K, V]V:HKPH]NH] V]V:HK S^): Mज़: LB)] L]Y'4 B:D M' फ़'R IK@NHKY: NY]I T' KLNL 1N K@NHKY:, R:S RCKY: T'^')B'KRT:H.. H1NK: @)R'N]IG "RH]I D' D'BK@NH], KHB@NH] J'>IJ]N]YR]K I .:S KL@RS *LK... (KNKT) I S^): "RPM:N HMC1PC:P SH] G'LH1I4.. M:@TR \@KKH] ): 9M'D PR,J' \KB'R BS, \K B'R "RH:I LG 1B] J:>, THN T' फ़'R S1.'S1... !@NY HMR B:9J]4 V\H HMR S.:, V\H HMR SH:YK..S^): V]RL! SH]TH1I HMR "R@NT@RJ:T]Y V]V:H L'L PB@R#SHMT] D'L@NH].. "RH:/K M:YK S^): SC. SR!: HMR B:9J]T]G1N: CCG1N: K' K' PB@R# K\L@NH]4 M1D:.. H1NK: L'LHM \.NL !R] 1N] J:T]\K *CIड़] *]..4 *].. M1D: C1P *]..4 KT'K "RRM:N *L.. S'.S]HIT: *L.. "RH:/ S' D1N]Y: JH:N PR C@RC KRB..$]@SK%@NS KRB, M1D:..(@S@TR] K' L:GKT *K J' KLNL *L)31

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेहथम मैिथली पािक्षक ई पिका 'िवदेह' ३३ म अंक ०१ मई २००९ (वषर् २ मास १७ अंक ३३ )http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्B:L]K: /KR: L'G 1B] KN61SK]Y:>T "R*] -M:/! HM 1B] RHL*]!@S@TR] :(@S@TR] C'H:>T \@MHR-/@MHR T:KKT"R*]) K'? K' *]? KT' S' B:J] RHL *]?B:L]K: :HM! "RH]IK B')]! "RH]IK P') S'..@S@TR] :(P') PK$] K') N3] B:JB! C1P ^' J:U!1 SBT] J:U! I KLNL G@PP KRB:K B'R *K?I T' S1TB:K B'R*K4 SBT] RHB4 D'.]E, HMRL N]IN 1B] RHL\4 H@MHBI SBT]RHLH1I4 I D'.]YC4 (6LI6 K)B:K "R^]NY4 @S@TR]K B@CC]RBP M' HIS] 1 K?N..)B:L]K: :HMR: 1B' D]Y'40BW! BH@NN:! N]@NN] NY]I4 M:/! HM 1\B,@S@TR] :(PT] S') RLH]T, S1NB N'! @PL]J! I"R@PPN SIT:N "R*].. HMR-"RH:/K @PR'MK @PR?M N]%:N]!..B:9J] KHK *?].. B'):-B')] M'I KLN 6RK?.. M1D: N3]!B:9J], 6RK *K..4 फ़RK NY]I RH]T]Y@NH] T' HM \N: "RPN'B@CC: L'L \T'K "RIH1R]Y: K)]TH1I? /KR: "RI !RT] PR1N' M'I "RPN: K' \T'K "RSH:Y "RN1^V KR]TH1/..4 HM S^T' G1L:M *] 4 KHLL G'L *K- PR:!]N SPNH1I S1. N:H]4 .."R@MM: J].. M:N] J:?1 N'.. GLR Pड़K *] "R@MM: J], GLRPड़K *]4 "RR', 1B "RI M' HMR KLN DL., YD] HMR KL.] M'B')]\ 1\L T'? S:>IS P=B>T K:L' )]CR HMR: S^ K'B10'L.]@NH J' @PRJNN @PR@KR]Y: M' DB ): फ़K@K)R HL>T*K- \@KS 1 V:I4 @S@TR] M' M:@TR XX\): HL>T *K, 1P1R1. LG X 1 Y D1NB4 P1R1. X D'L@NH] T' B')] 1 YD'L@NH] T' B'):4 "R@MM:J],*L) M1IH, J'W G@PP.. JD]H]NKL PH]L B'R B')]\ ^'L RH]T]YKK THN..S:S1 :(S:S1K @SVR M') THN? THN M:R] D'N'RH]T]YKK4 1 M:R] D'N' RH]T]YKK N3], M:R] D'L]YI.. /HL\K): K' N3], T]N T]N ):K'.. 1, L', D'. HMR H:?.. D'.,^GK KT' *'I? L' D'., D'.432

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेहथम मैिथली पािक्षक ई पिका 'िवदेह' ३३ म अंक ०१ मई २००९ (वषर् २ मास १७ अंक ३३ )http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्(D1NB H:? ^Y:NK TR]K: S' SL0: D'.B>T "R*]4 @S@TR]C'H:K' 1 $'R: K' DBR ^GKT "R*].... @S@TR] V]@K&]@PTJK:/ KRKT "R*]..)@S@TR]H:.. H:.. @S@TR].. "R^:GL..4%:@S@TR M' KHL G'L *K, 'Y@TR N:@RY@ST1 PB@JYIT',RM@NT' T@TR D'V::!' 6BS], "RN@RGL.. HM S^ T' M:@TRD:S] *].. S'V]K:.. ^BM]K: M' B@NHL..'^L@JY'&1 M:T:,%YN'&1 R@M^::4' HM S^ MN1@K. N3], M:@TR ^BM]K: *]..^BM]K: N]K.. HM N]K.. N]K-"R!L:HK @6R◌'M H1NKR.... T'JHN ^BM]K' *], T' J]B' D]Y'HMR: 1/R K' "RPN ^BM]K:SIG.. M:/.. M:T:.. JNN].. M1D: NY]I, HM S^ T'KWP1TR]^R] *]4 $LR] 1NK H:? M'I 1 NCK *] H1NK: T:L'4 ....(@S@TR] 9@NMT JK:/ C]KR>T "R*]) L', L', ^LG] L'..^L@GY: *] HM.. 1U, 1U, 1 M@RDN KRB HMR >@C*: K', HMRM:N K', HMR S@MM:N K'.. H'.. H' SM@ST @S@TR]G#.. H'SM@ST @S@TR]G#,1U, 1U 1 @PR@ST1T KRB "RPN: K'..,@PR@ST1T KRB "RPN: K', @PR@ST1T KRB "RPN: K',@PR@ST1TKRB "RPN: K'4 (\K-\K V@S@TR 9T:RB:K "R^]NY4 "RIT]MV@S@TR 9T:RKT M1IH N1K: L>T "R*]..) M:@TR R@M^:,M:@TR 9@RV%], M:@TR M'NK:.. "RH]@LY:, @DRCPD],K1@NT], T:R:,MIDLDR] - I @PR:T: @SMR#]Y: PICK@NY:N3].. RI^:, 9@RV%], M'NK:-^L@GY:4..S]T:..@TY:@JY:4..N3], @DRCPD] N3]4 PT] 1 SM:J S' @PR@%N PB*'B:L]@DRCPD] N3] C:H] HMR: SM:J K'.. M:@TR S]T: C:H]HMR:.. S]T:K ^BM] PR S]T'-S]T:.. @PR@%N N3].. M:@TRSHB.. 1 N3] SH] SK] T' S@NH]Y: J:U.. 4B@CC] M:I, M:I, 1B' D D]Y' HMR:4 HM 1\B4M:I, M:I, HMR: BC: L]Y', BC: L]Y' HMR:4(B:L]K:KC]KRN:>)(@S@TR] K' HL>T *K J' K]/ /KR: BC]Y: K' /KR KL.] S'B:HR T "R*] 1 B'HL%^' J'B:K "R^]NY KRKT "R*], J'N: I?R S1I

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेहथम मैिथली पािक्षक ई पिका 'िवदेह' ३३ म अंक ०१ मई २००९ (वषर् २ मास १७ अंक ३३ )http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्H1"R\.. / DCG-DCG K' C:RB K:T S' ^:GB:K @PRY:S KRKT"R*], M1D: S^ /R S' /KR R:@ST: B@NN "R*].. C:RB K:TS' N]R:% / P:*: MICK D'V:L/P@RD: D]S ^:GKT "R*] 1 /T')KR:K' .SKT "R*].. / \K P\R PK$] K' C]KRKT "R*],J'N:K]/ /KR \K ):/G K:)] D'N' H1"R\.. 'M:/...' @S@TR] \K'P\R S' "RPN: K' T ^:GB:K @PRY:S KRKT "R*] K]6'R DLSR P\R PR @PRH:R.. /KR P1N: C]...4 T'J SIG]T..@S@TR] D1NB P\R S'"R%@KT 6'R DLSR D]S ^GKT "R*].. 1B\K H:? K)B:K "R^]NY.. /KR KNN:>- 'I K] K' RHL *]? HMRB')] K' KT' L' J: RHL *]? .. "RR', HMR B')] "RH:IK'K] B]G:$N' "R*]?' @S@TR]K P1N: BC'L'L \@MHR-/@MHRDCGN:I - \K H:? 1 D1NB P\R S' "R%@KT.. K] DLSR H:?K)B:K "R^]NY 1 /KR C]KRN:>.. '\N: J1N] KR]Y9 HMRB')] SIG'4 \N: T' /KR "RIG-ÎG K' K' NY]I M:R]YU HMRB')] K'4 *L$] D]YU HMR B')] K'4' .. (@S@TR]K B'CKN]B"]KT "R*].. / \@MHR S' /@MHR DCG] RHL "R*].. LL?-H:?-GLR K)B:K "R^]NY SIG'.. "RC:NK J'N: M:? PR@PRH:RK "R^]NY.. "R^]NY S' PH]N' J'N: H?Cड़: M:? PRBRJKT D'.N' H1"R\.. TDN1S:R M:I.. %@BDK C]., *)P) 1^:GB:K "R^]NY..'M:/, M:I, M:I M:I,.. D'.B I D1N]Y:..HMR: 1B' D''.. K] M:? PR @PRH:R 1 / \KDM S' %:IT..@S@TR] C@KKT] .: K'' .S] Pड़KT "R*]4 KN'K K:L B:D /KR%R]R M' HRKT] HL>T *K.. "R%@KT ^:V' 9WKT "R*] 1V]@DY:PT]K G]T GBKT "R*]4)'K.N HRB D1. MLR H' ^LL:N:?D1.H] JNM L'L D1.H] GM:/LNYN N T]RP]T ^'L', H' ^LL:N:?..(@S@TR] L@ST P@ST "RV@S?: M' 9WKT "R*].. / \.NLV]@^RM K'R "RV@S?: M' "R*]4 "RH] "RV@S?: M' / "RPN:K' N]R'.>T "R*], P') SLHRB>T "R*]4 PH]N' L:GK *K J'P') M' K]*1 NY]I *K, M1D: फ़'R P') K' SLHRB>T "R*]4"RI B'R /KR: @PRT]T HL>T *K J' /KR G@R^ N@&) NY]I^'LKY'4 / RS'- RS' "RPN: K' S@MH:RKT "R*] ..KPड़:, K'%,V]@NY:S 1D] S^): W]K KRKT "R*].. MLN M' B'CKN] *K,34

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेहथम मैिथली पािक्षक ई पिका 'िवदेह' ३३ म अंक ०१ मई २००९ (वषर् २ मास १७ अंक ३३ )http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्JKR: \K): D]@R< @%@RV:SK SIG' B:HR KRB:K @PRY:S KRKT"R*].. GM'- GM' CL] K' फ़'R / /H] @S?:N PR PH1IC>T"R*], JT' / *L]H4 /KR: C'HR: PR फ़'R V]@^RMK @S?]T]"R*]4 / "RPN %R]RK \K \K "RIG D'.KT "R*], फ़'R "RPNP') K'4 V:@STV]KT:K ^:N ^'L: PR / "RPN P') K' @PY:RS' SLHRBKT "R*]4 \K GL) N]@%CYK ^:V /KR C'HR: PR"RBKT *K, J' ^'LK BH1T, 1B N3]4 @S@TR] RS'- RS' 9WKT"R*],"RPN SIPB@R# %R]R K' N]R.KT "R*], J'N: /KRSIPB@R# %R]RK \K \K ): "RIG NV-NV H1"R\4 ...."RPN@SVR K' N]@%C]T BNBKT "R*]4 M1. PR DM= N]@%CYK ^:V4 )@S@TR]N3] SI^V "R*] HMR: S' I .. "RPN'H:?' "RPN SIT:NK H@TY:.. !RT] PR JNML SIT:NK H@TY:KR]TH/1 T' J'L J>TH1I, R:@K&S] KHB]TH1I, M1D: I"RJNML SIT:NK.. S'HL H]NK: 1/RK @PRS@NNT: L'L?.. H]NKT?:K?]T.. PR@MPR:K R@K& L'L?'.. HMR: S' V]V:H K\L:S@NT' J' M@RJ:D )B)L *L, TKR "R^]%:P DBR KR' L'L?'..(D@R%K S') I HMR >IJ]N]YR PT]..KHB:K L'L 1!1N]K, M1D:1!1N]KT: S' KLSL DBR.. "RR', 1!1N]K T' HMR P]T: *?]-@GR:M]#, KM' P=L-L].L, M1D: V]C:R S'KT'K 1!1N]K..PR@NT1 I HMR "RJ1K: J1GK P=11 PT]? @PR'M] RBP M' KT'KN]K,KT'K SM@RP]T- 1 @PR'M] S' PT] BN]TH] S^):S1@$$:H? H]NK: L'L HM M:@TR P@TN],M:@TR ^L@GY:..4 .."RPN' T' M:TM^@KT KH:B M' I B@$$ GCRV B10K *?],..M1D:..HMR: M:TM@TV S1. S' VIC]T KR' L'L 1\L *?]..(J'N: SIPB@R# SM@&)] K' LLK:RKT) T'S1NB, H' SM@&)],H' B]!:T:, H' "RI !RT]K SM@ST NR- N:R]! S1NB, HMTKY:R *].. "RPN B')]K 9@TTRD:Y]@TV VHN KR L'L.. H',S1NN' *LH1/.. /KR !$KN.. $:@K)R S1NCN' *L..KT'K M]W,KT'K SLHNGR.. !K-!K, !K-!K, *1K *1K, *1K- *1K..J'N:R'LG:ड़] CLKT H1"R\4 \H'N M]W 1 SLHNGR !$KN K' HM "RPN'H:?'.. B@NN K' D]?..1 JCI DLSRL B'R B')]\ \L]H, THN6'R $:@K)R.. 6'R H@TY:4 फ़'R >@YH S^ N:)K?..N.., BH1T^'L4..@PR'M] S' PT] RBP M' PR]V@RT]T T?:K?]T M:TM^@KTHMR PRM @PR]Y @PR:#PT] PRM'@%@RVR.. H/, HM.. "RI!RT]K KLML, "RBL:, KMJLR, "RSH:Y @S@TR], 1I SM:JK D'L35

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेहथम मैिथली पािक्षक ई पिका 'िवदेह' ३३ म अंक ०१ मई २००९ (वषर् २ मास १७ अंक ३३ )http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्I PR]^:&: S' "RPN: K' M1@KT KRK *]4 M1@KT KRK *]"RPN: K' "RI S^ BI!N S'.. 1 !:R# KRK *] "RPN@S@TR]@TV K'.. @S@TR]@TVK M:N K', /KR M@RY:D K' 1%@PP?] L>T *] "RI !RT] M:T: K' *BB] K' J' 1B N3].. 1BN3] T' HM MRB,N3] HMR B')].. (@S@TR] 9@TT'JN: S ?R ?RKIPKT "R*]4 @S@TR] K' L:GK *K J' /KR: K:N M' /KR B')]K1H1K] RHL "R*]4 /KR: C'HR: PR @PRS@NNT:K ^:V "RBK*K4 / @PR?M DM@%Y M' MICK P:*:I R.L G1$]Y: K' 9W: K'L' "RB:@YT "R*]4 /KR: KLR: M' N'N'-N'N' / MICK B]CM'I BKS] J:>T "R*].. /@KK:-BL@KK: .'L @S@TR] 1RI^KRKT "R*]..)'/@KK: BL@KK: T]N TRL@KK:L91 L:W] CIDN K:W]CIDN: K' N:M K]?RL' K?]?DB! ^:TS1TL' KH:/?BLN M'/=L' K?]?P1R>N K' P@TT:=L=]Y: PCK!=L=]Y: PCK PR @S@TR] "RPN T@RJN] @PY:R S' G1$]Y: D]S1 फ़'R "RPN' N:^] PR .LPKT "R*].. D1NB .]L.]L:>T"R*].. P:@R@%@RV S' MMD1L, M@D

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेहथम मैिथली पािक्षक ई पिका 'िवदेह' ३३ म अंक ०१ मई २००९ (वषर् २ मास १७ अंक ३३ )http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्PREETI SaID...BLC@ND:K !:R:V:H]K @PR@ST1T]K L'L !@NYV:D4 "RH:/KDLSR RCN:K 1% RHT4REPLY05/06/2009 aT 03:48 PM2RaHUL MaDHESI SaID...VIBHa RaNI JIK NaTaK BaD NIK LaGaL.REPLY05/05/2009 aT 11:51 aM१. K:M]N] K:M:YN] - SB)K KP+: 1 २.K1M:R MNLJ K:@%YP-@PRT]RL!K:M]N] K:M:YN]: MK?]L] "RI@GR'J] 1 H]@ND]K@6R]L:IS J@RNL]@S) *?]4SB)K KP+:V'D:@NTK M:Y B'R B'R KHL.]@NH ‘RK B:K1 ◌◌◌KN] "RPNSB)K KP+: D'.:NK ◌◌◌4GNG11R] V:L: P]S: 1YL *?] ◌◌◌H1NK: V]D:Y M'I D’ DKT]YK@NH T \.N K]NNK PK+TK ◌◌◌◌H:? M' P:>@R NH] "R*] \.N 4’ 1H] R' B:◌◌◌D'.K K' K:'N K:J ◌◌◌HM T’ D'.N' *] NK ◌◌◌1 1'T'KD:MK SB) GNG11R] V:L: P]S: SPN:' M' D'.N' H'T: ◌◌◌J'PH]RY D'BH1N ◌◌◌4H1NK: T’ KP+: D'.]T' M:TR D:◌T] L:G]37

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेहथम मैिथली पािक्षक ई पिका 'िवदेह' ३३ म अंक ०१ मई २००९ (वषर् २ मास १७ अंक ३३ )http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्J'TK@NH ◌◌◌◌S]L:>@RY:' K' P:\ H'TK@NH ◌◌◌!:'T] D’DH1N B]D:>@R ◌◌◌1' 1' H] J:'GR *?] 4’ M:Y C1P ^’ G'L]H4*:')K] BH]N P1*L.]@NH ◌◌◌‘K' D'LK "R*] SB)K KP+: ◌◌◌◌KN] HMR:' SB K' D'.Y D]Y:K NK 4’ ‘16]S M' \K G:')'D'LKK ◌◌◌41'KR K@TT'KK:J NK HM KR:KN' *] ◌◌◌4G]@6) T’ B+ L:'K D'LKK◌◌◌K]Y:' TM!KL ◌◌◌K]Y:'G]L:SK S') ◌◌◌◌◌◌K]Y:' S'@N)K S]S] ◌◌◌◌1R K]DN K]DN◌◌◌◌1' SB T’ HM1N L:'K M'I B:◌)] D'L]YK◌◌◌M1D: >@R ◌◌◌◌SB)K KP+:HMR: B+ PS]@NN ◌◌◌\KRHM "RPN' S]\B ^:YJ] K' V]V:H M'I ◌◌◌◌◌4’ ‘M1D: KN].:'L] K’ D'.KBT]\ NK ◌◌◌◌4’ *:')K] BH]N KN] "R+\ LGL]H◌◌◌T KN] .:KI0KT BJL:H ◌◌◌‘GK *:K+] ◌◌◌\K B'R 1'KR PKK]IG .1L] J'TK\ T’ 6'R S◌CP'T M' 1'KRTH )1)] J:>@RT *K ◌◌◌1’ KP+: D1>@RR ^’ J:Y *K ◌◌◌)'LRBDM:S] KRY L:GK *K T.N ◌◌◌B10L] D:Y ◌◌4’◌◌◌◌‘M1D:J.N "RH:◌\KR PKK') .:'LB' NH] K'L]YK T’ B10L]YK K:'N:◌◌◌J' SB)' K' KP+: *K ◌◌◌4’◌◌‘ GK ◌◌◌T:'R: JK:◌MBRB. *] ◌◌◌◌49+KT C]+] K' P:◌.] C]@NH VL: HM ◌◌◌4P@NN] K' N]C: S◌U@JJR D'.:Y *L ◌◌◌BB0] G'L]YK◌◌◌4’‘IIIIIM1D: >@R K:'N: B10L]\ J' S1)' K' KP+: *KK4!:'T]Y:' ^ SKKT *K 1' KHLK K]◌◌◌◌◌◌◌4’ BH]N:' KM NK*L]H438

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेहथम मैिथली पािक्षक ई पिका 'िवदेह' ३३ म अंक ०१ मई २००९ (वषर् २ मास १७ अंक ३३ )http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्‘GK ^KL:'L ◌◌◌1' K] KHT HMR:◌◌◌HM "RPN' NH] BB0BK◌◌◌!:'T] K'KP+: 1’ S1)K KP+: M'I ^'D *K S' HM NK JNBK ◌◌◌◌4"RH]N: L:'KV'D HMR: 1G:◌P:◌*: BBLKT )HLKT RHKT *K ◌◌◌4’^:YJ] K' V]V:H TY ^’ G'L@NH] 4B:BBJ] M:◌SB !]Y:P1@TT:K' L’ K’ B:J:R G'L:H ◌◌◌◌◌◌◌◌◌PS]@NNK KP+: .R]DB:BK LK◌◌◌@ RBNR:

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेहथम मैिथली पािक्षक ई पिका 'िवदेह' ३३ म अंक ०१ मई २००९ (वषर् २ मास १७ अंक ३३ )http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्D1N1 ^:Y S'H:' 9TR]K B:BBJ]K L’G 1B] G'L:H ‘HJM:C:KR:H:T’ 1B] G'LY 1B K]@MHR◌’ 4 ◌ ‘BN:RS] K' D:'K:N CL\4’‘B'S’ 41 1' DBNB "RPN R]@KS: P BKS ?:'LB: K' KHL?]‘1G:◌V:L: R]@KS: K' P:*:◌B=’4SB G:')' "RPN PS]@NNK V@S@TR K]N] DRJ]B: K' N:P D>@RTG:M "RYL:H ◌T: !R] V'D:@NT 1 BNR: @RT *KK ◌◌◌MH]ISM:+ ◌◌◌◌◌◌◌1’1'0: K' .:K0:BKT◌◌◌◌H◌@SS] WW: KRKT ◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌DBNB.:Y L'L BKSL:◌◌◌◌◌◌41'H] SMY ML:H]N M:*K *]): N'N'1◌GN M' PK1SL *L 4V'D:@NT K' D'.] 1'KR M1◌H P’@PRS@NNT:K’ LHR] D:K+] G'L\ ◌‘KH]Y: "RL.]N BK:1 ◌◌◌◌40

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेहथम मैिथली पािक्षक ई पिका 'िवदेह' ३३ म अंक ०१ मई २००९ (वषर् २ मास १७ अंक ३३ )http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्B:K1 M:*K B+ S:KK]N◌◌N'N' S◌◌◌◌M:*K ):'KR]\ N'N' P+:G'L *L.]N K\K B'R N'N: M' 4L:'K V'D .]H:R] K’ H1NK:S◌):'KR] *]N' H@LL' 4’1' "RN'R' B:JYL:GL *L 4 ‘GK T:'HR] M:* SB N]K' *:K NK ◌◌◌’ 4M:*KMTLB ML:H]NK !]Y:P1@TT:◌◌◌◌4’1’ ML:H]N NB1 S◌MB◌H *◌:P] H◌SKT B:JL‘B:K1 \.N:' W@WW: KRKTH?]N ◌◌◌◌BDLL.]N NK KN]Y:' 4$]@LL] M'I N:KKR] KRKT*?]@NH TKY:' NH] ◌◌◌4’>@MHR M:* TR:>T RHL ◌◌◌◌◌◌4 V'D:@NT "RPN BKL'LH: HRKT]S◌1'0: ◌◌◌P]US: ◌◌◌◌◌◌^:9J ◌◌◌◌BH]N SBHK MN:'RIJN KRKTKRKT TRL M:* .:>TRHL: ◌◌◌4KN]\ B'RK B:D SB P1RB&P:T 9W] K’ DL:N P CL]G'L:H ◌◌◌◌4 T RHL]◌4B+K] ^:KJ] BJL] ‘HM \K B'R NKHR M' RH] T M:◌J]M)KB+]M'I B+ V]%'. DH] P:KR] K’ H]NK: H:?' PW:KL@NH◌]◌◌4>@R S:YK]LK P:◌*: M'I M)KB+] R:.] HMR

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेहथम मैिथली पािक्षक ई पिका 'िवदेह' ३३ म अंक ०१ मई २००९ (वषर् २ मास १७ अंक ३३ )http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्D:'SR ^:KJ] BJL] ‘IM1N1 J.N *:K M:S K' *LK ◌◌◌HMSBDRÎG: $'R: P*L:KI ◌◌◌◌◌B+ J:'R S◌1'KR: K:N M' DRD] 9WLK ◌◌◌◌^R]R:T] 1' KNKT RHLK◌◌◌◌^]NSR' H]NK: L’ K” HM $:@K)R LG G'LH1◌◌◌◌◌K@MP:9I$RN:M PB*LK@NH] T"RPN N:M L].KLK]@NH ◌◌◌◌1” J.N 9MR] P1*LKK@NH T’ M1N1K' L].: C1PC:PHMR: BGL] M'I 1B] BKSL: ◌◌◌◌◌KN]\ K:L M'I KIP:9I$RBJ:KLKK@NH ◌◌‘V'D:@NT ◌◌◌9MR] *:K M:S ◌◌◌4’J.N HM PB*L]YK@NH ◌◌T’ KHLK@NH‘HMR: ^'L HMR N:MPB*KT "R*] ◌◌◌1’ J.N 9MR] P1*LKK@NH T L:GL J' B@CC:K' PB*] RHL "R*] ◌4’HM KHL]YK J' T.N:' "RH:◌"RPN N:MK:)] K’ B@CC: K' N:M K]\K NH]L].B: D'L]YK 4’T KHK? *?] ‘N:M S◌K] K:NK D@RD BDL]J'TKK 4’B+K] BH]N BJL] ‘\K B'R >@R @R L].:>@RM'I M:'N NH] L:GK@NH ◌◌◌◌◌B:BBJ] $:◌)L.]@NH T’ C1PC:P^:'R' ^:'R P+: G'L: ◌◌4D1PHR]Y: M' M1J@66RP1R S◌6:'N KRKT *?] ‘B:BBJ] HM

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेहथम मैिथली पािक्षक ई पिका 'िवदेह' ३३ म अंक ०१ मई २००९ (वषर् २ मास १७ अंक ३३ )http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्J:>@R? 4’ ‘B'S◌◌◌◌"R.N K@TTY * ◌◌4’ ‘\.N HM M1J6RP1RM' *] ◌◌◌◌◌4’‘"R@C*: K:'N:' GP NK ◌◌◌◌◌"R.N ^:'L'B:B: KHKT *?1NJ' @R T]N C:R] B@CC: K'M:')RS:YK]L P’ BKS: G:M M'I

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेहथम मैिथली पािक्षक ई पिका 'िवदेह' ३३ म अंक ०१ मई २००९ (वषर् २ मास १७ अंक ३३ )http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्S◌1B] RHL *?1@NH ◌◌◌◌S]@LKK K1RT: K' \K ): KP+: *KR:.L @RL NIBR L].:K KHL.]@NH ◌◌‘J:K 1R K]*BM◌GB:VK' H'T:K T 6:'N KR] D]HK ◌◌◌4’^:YJ] K' MB◌H P’ J'N: SBRBJK L:L] 1B] G'L *LKN ◌◌L:L)R'S◌◌◌SD].N M11B@SKKT◌◌◌◌◌◌J'N: "RH] @BR@MH:I$ M' 1' @PR?MP1RB& ?]K:H ◌◌J]NKR V]V:HH:'M\ J: RHL "R*] 4DBNB H:? 1G:◌M' \K D:'SR S◌S):KN'◌◌◌◌M1@SKKT DRJ] LG W:= ◌◌◌◌◌◌◌◌◌K1RT: K' N:P ◌◌◌4V'D:@NT 1’ 1'0:J] KN] 6R:K S◌^:YJ] K' @PRS@NNT: K'1NID 9WBKT W:=◌◌◌4^:YJ] M1@SKKT DRJ] K' KHL.]@NH‘HMRV]V:H KL@K)R S:H'BK K@NY: S◌^’ RHL "R*] 4K1RT: KN]N]K S◌S]B]YH◌4’G:M P 1B]T' M:TR 1'0:J] "RH] B:T K B]R:'@R 9+:D'L@NH◌] ◌4 ‘ ^:YJ]44

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेहथम मैिथली पािक्षक ई पिका 'िवदेह' ३३ म अंक ०१ मई २००९ (वषर् २ मास १७ अंक ३३ )http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्DRJ]B: K' K:'N: M1@SK: M1@SK: K’KHKT *L.]@NH4’

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेहथम मैिथली पािक्षक ई पिका 'िवदेह' ३३ म अंक ०१ मई २००९ (वषर् २ मास १७ अंक ३३ )K:M]N] K:M:YN]2344409http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्1VIDHU KaNTa MISHRa SaID...SaTISHJEE, MaNORaM RaCHaNa LEL BaDHaI. - VIDHUKaNTaMISHRa PRaYaGREPLY05/11/2009 aT 12:49 PM2VIDHU KaNTa MISHRa SaID...KaNINIJEE KaTHa aDBHUT aICH. aHINa LIKHaIT RaHOO -VIDHUKaNTa MISHRa , PRaYaGREPLY05/11/2009 aT 12:42 PM3PREETI SaID...KaMINI JIK KaTHa BaD NIK LaGaLREPLY05/05/2009 aT 06:02 PM4NEELIMa CHaUDHaRY SaID...46

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेहथम मैिथली पािक्षक ई पिका 'िवदेह' ३३ म अंक ०१ मई २००९ (वषर् २ मास १७ अंक ३३ )http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्KaMINI JIK SOOTaK KaPRa TE BaD NIK RaHaL, MUDa MaNOJJIK PRaTIRODH DEKHaN ME CHHOTaN aa GHaV GaMBHIR BaLaaCHHIREPLY05/04/2009 aT 10:33 PM5aUM SaID...KaMINI aa MaNOJ JI DUNU GOTEK KaTHa BaD NIK LaGaLREPLY05/04/2009 aT 08:34 PM$:. @PR'M%IKR S]IH (१९४२- ) @GR:M+PL@S)- JLG]Y:R:, ?:N:-J:L', J]L:- DRÎG:4 24 [C:YN, R:!:R:N] S]@NH: RL$,^:GLP1R-812001(B]H:R)4 MK?]L]K VR]@&W SMJN%]L, MNN%]L1a "R@!YYN%]L @PRT]^:K !N] S:H]@TY-C]@NTK, D]%:-BL!K,SM:LLCK, N:)K / RIGMICK N]@&#:T GV'&K,MK?]L] G@DYK'/NV-@SVRBP D'N]H:R, K1%L "RN1V:DK, @PRV]# S@MP:DK,MK?]L], H]@ND], SI@SKMT S:H]@TYK @PR.R V]@DV:@N T?:B:+L: \VI "RI@GR'J] S:H]@TYK "R@!YYN-"R@NV'&#M' N]RT@PRL6'SR $:. @PR'M%IKR S]IH ( २० JNVR] १९४२ )K V]L@K&#L'.N]S/ \KPR \K "R@K&Y KMT] ^'L "R*] N],SMT4 H]NKBH1MB@LY GV'&#:@TMK, MCL]K, "RNBD]T 1a S@MP:D]T KMT]RHL "R*] "RV]RL C@RC]T-"R@RC]T4 /a "RD@MY 9@TS:H,!K@RY, LGN 1a SI

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेहथम मैिथली पािक्षक ई पिका 'िवदेह' ३३ म अंक ०१ मई २००९ (वषर् २ मास १७ अंक ३३ )http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्\VI MK?]L] V]^:G:@!Y@K&K GR]M:PB@R# PDS/"RVK:%LPR:@NT "RNVRT MK?]L] V]^:G:@!Y@K&K GR]M:PB@R#PDS/ "RVK:%LPR:@NT "RNVRT MK?]L] S:H]@TYK ^@#$:RK'/"R^]V@R@D!]T KRB:K D]%:M' SIL@GN *?],@SVT@N@TRS:R@SVT-S:!N:M'4KMT]-MCL]K MK?]L]: १.MK?]L] N:)K / RIGMIC,MK?]L] "RK:DM],P)N:, १९७८ २.MK?]L] N:)K PR]CY, MK?]L] "RK:DM], P)N:,१९८१ ३.P1R1&:@R? / V]@DY:PT], [C: @PRK:%N, ^:GLP1R, १९८६४.M]?]L:K V]^BT] J]VN 0:, MK?]L] "RK:DM], P)N:,१९८७५.N:@)Y:@NV:CY, %'.R @PRK:%N, P)N: २००२ ६.1!1N]KMK?]L] S:H]@TYM' H:@SY-@VYI@GY, MK?]L] "RK:DM], P)N:,२००४ ७.@PRP:#]K:, K@R#GL@&W], KLLK:T: २००५, ८.I@K&#, [C:@PRK:%N ^:GLP1R २००८ ९.Y1GSI!]K @PRT]M:N, [C: @PRK:%N,^:GLP1R २००८ १०.C'TN: SM]T] / N:@)YMIC, C'TN: SM]T],P)N: २००८MCL]K H]@ND]: १.V]@DY:PT] "RN1%]LN OR MB@LY:IKN,@PR?M.@#$, B]H:R H]@ND] @GR@N? "RK:DM], P)N: १९७१२.V]@DY:PT] "RN1%]LN OR MB@LY:IKN, @DV]T]Y .@#$, B]H:RH]@ND] @GR@N? "RK:DM], P)N: १९७२, ३.H]@ND] N:)K KL%,N'%NL P@BL]K'%N H:9S, D]@LL] १९७६."RN1V:D: H]@ND] \VI MK?]L]- १.@%R]P:DKM@&# KL@LH)KR,S:H]@TY "RK:DM], NI D]@LL] १९८८, २."RR@#Y 6S]L, S:H]@TY"RK:D'M], NI D]@LL] २००१ ३.P:GL D1N]Y:, S:H]@TY"RK:D'M], NI D]@LL] २००१, ४.GLV]@NDD:S, S:H]@TY"RK:D'M], NI D]@LL] २००७ ५.R@KT:NL, [C: @PRK:%N, ^:GLP1R२००८.48

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेहथम मैिथली पािक्षक ई पिका 'िवदेह' ३३ म अंक ०१ मई २००९ (वषर् २ मास १७ अंक ३३ )http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्L]@PY:@NTR#-१. "R@+K]Y:N:), MNLJ @PRK:%N, ^:GLP1R, १९६७4S@MP:DN-G@DYV@LLR], MH'% @PRK:%N, ^:GLP1R, १९६६, २. NV \K:IK],MH'% @PRK:%N, ^:GLP1R, १९६७, ३.P@TR-P1@&P, MH'% @PRK:%N,^:GLP1R, १९७०, ४.PDLT]K:,MH'% @PRK:%N, ^:GLP1R, १९८७, ५."RNM]L 1.R, K@R#GL@&W], KLLK:T:, २००० ६.M#]K#,K@R#GL@&W], KLLK:T: २००३, ७.H1NK:S/ ^') ^'L*L,K@R#GL@&W], KLLK:T: २००४, ८. MK?]L] LLKG:?:K >T]H:S,K@R#GL@&W], KLLK:T: २००३, ९. ^:RT]K B]L:$], K@R#GL@&W],KLLK:T: २००३, १०.C]@TR:-V]C]@TR:, K@R#GL@&W], KLLK:T:२००३, ११. S:H]@TYK:RK D]N, M]?]L: S:I@SKMT]K PR]&D,KLLK:T:, २००७. १२. V11$]^@KT]TR@+G]#], [C:@PRK:%N,^:GLP1R २००८, १३.MK?]L] LLKL@KT] KL%, ^:RT]Y^:&: SI@S?:N, MKSBR, २००८, १४.RBP: SLN: H]R:,K@R#GL@&W], KLLK:T:, २००८4P@TR]K: S@MP:DN- ^BM]J: २००२M#]P@DM K SI@SMR#-SIS:RV]GT "RN'K %T:@BD]DS/ MK?]L] ^:&: / S:H]@TY#K S1D]@R

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेहथम मैिथली पािक्षक ई पिका 'िवदेह' ३३ म अंक ०१ मई २००९ (वषर् २ मास १७ अंक ३३ )http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्1!1N]K MK?]L] G@DY-GIG:K'/ S@MPLJ&]T KRB:K 9@DD'@%YSS/ S:H]@TY -P1RL! LLKN]K S@T@PR Y:S/ /KR PR]@&K:BRPR]M:@RJN ^'LKK4 GT %T:@BD]9M' 1@TM K?:, 1LLCN:,9P@NY::S, K?:, G:1 J]VN], $:YR], N]B@N!:, SI@SM1R#,S:@K&:@TK:RR 1D] "RN'K S:H]@TY]K V]!:-J@NM) D'L:1S:H]@TY M' \K NV-@SPN@ND,N-@SPH@NDSN ^RB:M'MH@TVPB@R# ^BM]K:K N]@RV:H KYLK:4 I @%R'Y V@ST1 T:P@TR]K:D]K'/ *KK J' 1!1N]K G@DYK 1V]@R^:V \VI V]K:S-Y:@TR:K'/ KRB:K: T?: S:H]@TYRK @%R]VM@DV]K SHYLGM'"RP'@K&]T @!Y:]N D'LK4 \H] N]MT] S:H]@TYT-SMJ:N]H:RLLKN] NV-NV @PRVM@TT]K RCN:K D:Y]@TVHK ^:R VHN KYLN]1 S@MP@:DK LLKN] /KR: Y@TNR P1R@SS-R @PRK:%T] KYLN]JKR 6L@SV]RBP MK?]L] G@DYK ^'LKK 1 /KR: V]V]! RBP-V]!:NM' V]@NY: @STY KYL J:Y L:GL4 P@TR]K:D]K M:@!Y M'S'HL NV-NV RC:N:K:RK'/ @PRL@TS@:HN ^')LN] T?: H1NK:S^K @!Y:YN /H] V]!: D]S 1K@R&]T ^'LN] JKR \H]S:H]@TY::@NTR@RGT S@RV?: "R^:V *LKK4 \H]S/ "RT]R]@KTV]GT S:H]@TY]K V]K:S-Y:@TR:M' "RN'K 9@LL'"R. YL@GYK:J ^'L JKR ET]H:S]K MH@T@TV *KK4 RCN:K:RK ^:V-@PRV#T:, H:@RD]KT:, K@LPN:%]LT: \VI @SVH*@ND*@PRVM@TT]K PR]#:M @SVVRBP MK?]L] G@DY "RPN:K'/ NVP@LLVS/ P@LLVV]T KYLK4 V]GT %T:@BD]KM' \KR S@RVTLM1.]V]K:S V]K:S ^'LKK J:H] 1!:R PR \KR: G@DY-Y1G KHBSM]C]N HLYT, K:R# MK?]L] G@DY-GIG: %T-%T !:R: M'@PRV:H]T HL>T \KR S:H]@TYM S:GRK'/ ^RLK 1 PB@R# KYLK49P@RY1@KT PM@&WK^M]K PR]@PR'@K@&Y^M' MK?]L]M' \K"R@DV]T]Y @PRT]^:SMP@TR: TP : SPBT RC:N:K:RK@PR:D1@R^:V ^'L 1 "RPN "R@PRT]M @PRT]^:K BL PRS:H]@TYK "RN'K V]!:K'/ SI@SK:DR]T KYLN] 1 /KR:M]?]L:ICL "R^]@J3:ND’ K\ ^:RT]Y S:H]@TYPK SMK@K&@S?@:P]T KYLN] J' RCN:K @PR@TY':K @K&'@TRM', S@RJN:KY:VTL @PR@S?:KNM' / "RPN KMT]M' N' K'VL PRV@RT] P]=◌]KH'T1, @PR@TY1M@T "RPN SMK:L]NK H'T1 S'HL %].R P1RB& 1@PR'RK @STP@M^R BN] G'L:H / RH?] $:. @VRJK]%LR V@RM:M#]PDBM (1927-1986) H1NK @PRK:%]T S:H]@TYVKV]@!Y]PB@R# "R*], K:R# S:H]@TY]K "R^]@KT]K KLNLKV]!: NH] B:CL RHL JKR SHJ @PRYLGM' / 9@LL'G. YL@G@Y50

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेहथम मैिथली पािक्षक ई पिका 'िवदेह' ३३ म अंक ०१ मई २००९ (वषर् २ मास १७ अंक ३३ )http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्S6LT: NH] @PR:@PT KYL:N]4 H1NK: @DV:R: RC]T S:H]@TYGK@PRC1RT: 1 V]C]@TRT: "R*], K]@NT1 /H]M' S@RV:!]KMH@TV]PB@R# T@?YC ?]K J' \H] PR]M:#-@PR:C1@RYM' H1NK"R!]K:I% S:H]@TY]K KMT]Y] KL)]K ?]K4 JH]N: H]NK RCN:KV]%DT: P:WKK'/ CK]T 1 V]@SM]T K’ RHL "R*] TH]N: H1NK@VY:@KT]@TV:K 1@!Y:/@TM]K RH@SY1MYT: S'HL "R!]K JL]PK]LK4 H1NK 1@^Y @NT:R]K %@KT] H1NK: N]R@NT R C]R-NBTN RCN:K H'T1 9@T@PR@'R]T KRKT RHLN] T?: V]@%R:MKRB:K L'L PL.T] NH] D'LKN]4 / J]VNK V]V]! P?K P?]KRH?] T?: V]&:D 1 KRB#:K B]C SC@ND @RYK "R@NV'V&# KRBH1NK L@K@&Y: *LN]4 H1NK MN 1 M@ST]@&K1 @K&]T]J J:@GRT*LYN]4 / J]VN 1 @PRKMT]K P@K&!R RH?]4 / \K DBRD@R%]S:H]@TYR-MN]&] RH?] J' MK?]L] M' J:H] V]!:K "R^:VH1NK: PR]L@K&]T ^'LN] TKR PB@T@Y@R? MNS:-V:C:- K@RM#:/H] M' L:G] G'L:H4 H]NK: @DV:R: @PRY1@KT V]!:S:H]@TYBK V]!' NH] RHL, @PR@TY1]T 1K@R&K V]!:K RBPM'@.Y: T] "R@RJ]T KYLK4 C]RNBTNT:K "R@NV'H&] M#]@#@DYMK?]L] S:H]@TYTM' SI@SMRR# S:H]TY:@NT1@RGT C:R] NVV]!:K @PRV@R@TTN KYLN] JKR S@MBV@N!D "RT]TS/ "R*],Y@DYYP] SI@SM'R#K SIS:R V]&YK DM@&)]ऍI @VY:LPK NH],T?:P] SIV'DN:K G:@M^]H@RY 1 1@TM]IY-@SPV@R%K DM@&)]ऍI"R@TYK@N@T @%R'@&W# KL)]K S:H]@TYN-V]!:K "R@N@T@RGT"RBK*1 ^:RT]Y ^:&: 1 S:H]@T@YM' \H] V]!:K J@NMP:@%C:@TY: S:H]@TYHK SIG-S@MPT@RKK 6L@SVKRBP@PR:RI@M^Y ^'L J' "R!1N:TM S@NDY@R^M' \K V'% C@RC]TV]!:K RBPM' @PRCL]T ^'L "R*]4 / \H] V]!:M' K' V]P1LPR]M:#M' SH]@TYM-SMJN KYLN], K]@NT1] D1@RYLGK V]&Y?]K J' MK?]L]K T?:K?]T >T]H:SK:R LLKN]K @!Y: N \H]D]S NH] G'LN] 1 /KR C@RC: P@RY@NT] NH] KYLN]4 ^:RT]YS:H]@TY! N]@RM:T: S]R]J "R@NT/@RGT S:H]@TY1"RK:D'M]S/ M#]P@DY (1969) PR \K MNL@GR:6 @PRK:%]T ^'L"R*]4 /KR L'.K \H] S]R]JK RCN:K'/ B]N1 P=◌N4H]9P'@N@DR MH:R?]K BDL: M' R:MLLCN %R#K 9@LL@'. KYLN]4>\H T/ MNL@GR:6 L'.KK @S?]T] "R*]4 ^:RTK@SVLT@N@TR*T:-SI@GR:MK >T]H:SM'K S@N 9@NNKLS SKV]Y:L]SK ET]H:S]K DM@&)]\/ "R@TYK@NTV MH@TVTPB@R#51

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेहथम मैिथली पािक्षक ई पिका 'िवदेह' ३३ म अंक ०१ मई २००९ (वषर् २ मास १७ अंक ३३ )http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्@S?:]N "R*]4 S@N V]Y:L]SK MH:@KR:@NT]M' BB=◌-BB=◌:N1SN'T:S/ "R!]K J11N-JH:NK R@KTR V]%'& G@RM *LKK 1"RI@GRJ] %:SNK V]RB@DV /KR: LLKN]K @SV-R V'% M1.R ^'L*LKK4 9@TTR B]H:R V: M]?]L:ICLK NVY1VK LLKN] \H]Y@J3M' "RPN @PR:#K 1H1T] D'LN] 1 R@KTS/ T@RP# KYLN]4M#]P@DY @SV1YI SJG, SC'@&@) 1 N]@R^]K @SV T@N@TRPT:S'N:M] RH??] TH] PR]@PR'@K@&YKM' / MK ?]L] SI@SMTR#KS@RV@PR?M $:YR] %KL]K @PRV@R@TTN KYLN] "RV@%@Y,K]@NT1: \KR: "R@N@T@RGT / @PRC1R PR]M:#M' RCN: KYN'RH]T?] T/ / N]@%CNY' MK?]L] S:H]@TYMK \K "R^BTPB@RVKMT] HL>T 4 \KR: "R@NTN@RGT H1NK ‘V]L:YS]K 6:R:R]K S:TD]N (1153) T?: ‘6R:R]K P:/C D]N’ (1171) @PRK:%]T "R*]J:J]M' @SV]T@N@TRBT: 1@NDLYLNK @KRM M' / J' $:YR]L].LN] TKR D:RB# P]]:D:YK V@R#N KYLN]4 \H]M' RCN:K:RS@DYY : @S61T)]T^:V V: V]C:RK'/ "R^]@VY]@KT] D'LN] V:"RPN "RN1^VK R'.:IKN V: V]GT "RN1^VK P1N@RMB@LY:I]KNKYLN]4 \H]M' V]Y:L]SM' 6'R:R ^'L "RPN @S?]T]K C]@TR#KYLN] SIGH] N'P:L TR:>K JN-J]VN PR S'HL @PRK:% D'LN]4"RPN D]@R< S:@RVJN]K J]VNM' / D'%K R:JNKT]K,S:M:J]K,S:H]@TYRK 1 SRK:R] 9P@KRM' K:J KYN]H:R @VYN@KT]KS@MPR@RKM' "RYL:H, /H] @SMMT]K# K'/ JL$]◌K’ H1NK: S/^') ^'L *L S@N 1153I S/ L].B @PR:R@M^L KYLN] JKRSM:PN 1183 I. !R] "RNVRT CLKT RHLN] JKR: \H]M'"R^]@VYS@KT]K MB@R@TTRBP @PRD:N KYLN]4 H]NK 9P@RY1@KTSI@SM]R# M:@TR L'.K]Y MN]&: PR NH] 1!MT "R*];@PR@TY1K@TT-@PR'M, I@%V:R-@PR'M, @S@VD'%-@PR'M, MHTK@PRT] @%R@DV: V]NLD-@PR]YT: 1D]K SM@STT VK%]@&@)RMYK0LK \H]M' ^')K*4 / "RPN D]@R< S:H]@TY]K J]VN:@NT]@RGTJ:H]-J:H] M:TM^:&: 1 S:H]@TY: N1R:G] S:!K LLKN]KS@MPM@RKM' "RYL:H /KR: SIG:H] "R@NY:1@NYS ^:&:N1R:G]V]@DV@T V@RGS/ "R^]^BT ^'L:H, J:H] RBP'/ H1NK:HMDYIGM KYLN], J:H] RBP'/ @PR^:V]T ^'L:H TN]K' / \H]@%RMI.L:K K]]K 1!:R BNCLN]4 H]NK SI@SMKR#:@TMNK 1L'.Y@DYT] V]VR#:@TM]K "R*] T?:P]T / S@TY]

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेहथम मैिथली पािक्षक ई पिका 'िवदेह' ३३ म अंक ०१ मई २००९ (वषर् २ मास १७ अंक ३३ )http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्@PRK:%]T SI@SMDR# J]VNK \K P@K&K'/ 9DB

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेहथम मैिथली पािक्षक ई पिका 'िवदेह' ३३ म अंक ०१ मई २००९ (वषर् २ मास १७ अंक ३३ )http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्SI@SM1#:@NTM@RGT / H1NK J]VNVMT]K >T]H:S' NH]@PR@ST1VT KYLN]; @PR@TY1HT H1NK S:H]@TY]K "R^]RBC]\VI "RVD:NK SIGH] SIG SIGWN:@TMTK @PRVM@TT]K L'.:-JL.: @PR@ST@1T KYLN] J' M:TM^:&:K V]K:SM' 9@LL'H.YL@GY] "RVD:NK RBPM' C@RC]T "R*]4 HN1K: S/ ^)/M ^'L*LK PR]!] M:@TR MK?]L] S:H]@TY MN]&] LLKN] !R] S]M]TNH] RHL, @PR@TY1^T /KR 6LK V]@STM]T *L TKR @PR:RBP^')'*, J' V]@%@VK @PR@.Y::T ^:&:-%:@S@TR]V]@DVTVR'@#Y1 $:. S1N]T] K1M:R C)@RJ] (1810-1199),H]@ND]] S:H]@TY'K @PR@.Y:^T S:H]@TY/ MN]&] 1C:@YR $:.HJ:R] @PRS:D @DV]V'D] (1109-1191), MH:N R:JN'T:JY@PRK:% N:R:Y# (1102-1191), M]?]L:K @PR@.Y: TC]@TRK:R 9P'@N@DRY MH:R?] (MM@TY1] 1181), M]?]L:KY%@SV]R R:JN'T: LL]T NR:Y# M]@%R (1122-1195), \VIDRÎG:K R:J: BH:D1R V]@%V'L@%V1R S]IH (1108-1193)>@TY@:D] @VY\@KT]@TVMK @PRSIGM' "RPN N]J] !:R#:K'/RBP:Y]T KYLN]4 \H]S/ "RT]R]@KT / "RPN PB@JYK P]T:@%R]1 PB@JY: M:T: PR S'HL SI@SM1R#K RCN: KYLN]1 \H]S]R]JK "R@N@T@RGT SM:JK 9P'@K&]T 1 T]R@SKMLT V@RGK@PRT] H1NKR HMDYM' "RS]M @%R@DV:, "RG:! @PR'M 1 "RP:RSH:N1^BT] *LSN] TKR Y?:@R?T:K @PRT]RBP ^')K* SLMNSD:>, GLDP:$]◌N] N@))]N \VI NIG)B S:/=◌M' J:H]M' //KR V:@S@TV]K PM@&W ^BM]K R'.:IKN KYLN]4 SRK:R]T@N@TRVK PR]V'%M' @^R@&) C:R] ?:N'D:RK SIG KLN@S?]T]M' S:@K&:@TK:RR ^'LN] TKR Y?:@R? @KR]Y:-KL:PD]S H1NK @!Y::N K'@N@DR]T ^'LN] TKRL \H] S]R]JK"R@NT@RGT "RNLN]4 @VYYVS:YS/ / HLM]YLPK? RH?]4 / \KPH:]] RLG]#]K @PRSIGM' S'HL L].LN] J' H1NK:S/ >L:JKR:BY 1YL *L]H4 HN1K:/ S/ ^)/ ^'L *L K "R@NTL@RGT /@SMMLT]-SB@TR 1 S:H]@TY]K R]@KT T:K J]VN-PR]CY V]C:R-!:R:, S:H]@TY]K @PRVM@TT] 1 S:M:J]K GT]V]!]K PR]CY@PR@ST1KT KYLN]4 \H] SI@SM-R#:@TM.K N]B@N!VM' / N'K'VL @PR:C]N PR]P:)]K PR]@TY:NG KYLN], @PR@TY1:T NVJ]VN D@&)] 1 NV P@DVT]K @%R]G#'% KYLN]4 \HN "RN1^T]PRK KMT] S^M' / "RPN "RT]TK /H] @PRSIGK 9@D^^:VN:KYLN] J' H1NK S:H]@TY]K @VY @KT]@TV]K N]Y:MK S]@DV^'L4 \H] S]R]JM' JTB' SI@SM"RR# 9PL@B!T "R*] DVB' /54

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेहथम मैिथली पािक्षक ई पिका 'िवदेह' ३३ म अंक ०१ मई २००९ (वषर् २ मास १७ अंक ३३ )http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्TDY1G]N S:H]@TY]K GT]V]!]K D@ST:NV'J ?]K J' MK?]L]S:H]@TYL'T]H:SM' "R@TY @NT: "RHI ^BM]K:K N]@RV:HKRK*4 ^:VN:@TM]KT: 1 VKY@KT]KT:K SIGH] SIG VKC:R]KT:K"R@D ^1T SM@NVBY \H]M' ^'L "R*]4 SK@DV:@NT]KDM@&)]\/, H1NK SI@SM R# S:H]@TYM S:H]@TY]K SI@SMKR#KV]%]@&)C G1#S/ "RLIKT 1 MH@T@TVPB@R# "R*]4 \H]M'K?:@TMHKT:K DM@&)]\/ K?:, VKC:R]KT:K DM@&)]\/ N]BI! 1^:VN:@TMVKT:K DM@&)]\/ KV]T: \H] T]NB V]!:K @TR]V'#]K"R^BTPB@RV SIGM ^'L "R*]4 H]NK SI@SMBR#M' "RN1^BT],V@R#N, V]VR#, V]C:R, ^:V, Y?:@R?, 1 K@LP]N:K "R@D ^1TSM@NVSY ^'L "R*]4 H]NK SI@SMNR#:@TM]K N]B@N! KMBL:!:R ^:VN: J' K:@VY:I@TMLKT:K SHJ G1#S/ "RLIKMT"R*]4 \H] S]R]JK SI@SMMR#K "RN1%]LNS/ "RVBL! HL>* J'M#]P@DYK'/ ^:RT]Y S:H]@TY1K SIGH]-SIG P:@%C:4@TY]S:H]@TY K S'HL GHN "R@!Y!YN *LRN] JKR V:@STKV]KT:KPR]CY H1NK 9P@RY1@KT SI@SM#R#:@NT"R@RGT $'G-$'G PR9PL@B!L HL>*4 / "RPN \H] RCN:@NT1@RGT \HN V:T:VR#KN]@RM:# KYLN] P:H]S/ P:@%C:L@TYL S:H]@TY* C]@NTCKLLKN]K V]@%VR @PRS]@DV RCN: S^K S'HL V]VR# @PR@ST1LTKRB:M' KN]YL K1IW]T NH] ^'L:H J' /H] "RVSRK H'T19PY1@KT H'T1 9PY1@KT *L4 \H]M' G:I!]V:DK SIGH]-SIGM:@R@KS'V:DK *CIK @S?TL-@S?]L PR ^')K*4 H1NK: S/ ^/)^'L *L M' T]@VR M:NV]Y SIV'DN:, @VY:?PK SH:N1^BT],SJL KRB#: MMT: 1 1@TM] YT: "R*] J' "R@NYI@TR D1@RL^"R*]4 \H]M' NLR 1 T]@VR 1V'GK G@M^]1R C]@TR T?:S:M:J]K, R:JN]T]K V]C:RK @SP]@&@) 6R:KH]S/ C]@NHNL J:SKK*4 \H]M' S:H]@TY]K:R, %]@K&:V]@D, R:JN]T]@J3M:TM^:&:K 9@NN:6YK, SM:JS'V], KL:K:R 1 V]@DV@T V@RGS/S@MBK@N!]T @VY]@KT]K SIG S:@K&:@TK:TR "R*] J'V@R@TTM:N PR]@PR'@K@&Y'M' "RT]%Y @J3:NV@R@DVK ?]K4M#]P@DY \K PK< Y:Y:VR RH?]4 S:H]@TY]K Y:Y:VRK'/ \K"R@D ^1T 1K@R&# "RPN: D]S 1K@R&]T D]S 1K@R&]T KRK*, /M@N@TR M1@G!T^’ K\ /H] D]S 1K@R&]T ^’ J:>*4 \HNS:H]@TYK S@RJNM' / SIV'DN%]L ^’ K\ N]RP'@K& RH?]1Y:Y:VR]K @KRMM' H1NKR R@ST:RM' P]N]H:R MID]R, MSJ]D,M]N:R, V]JY @ST @M^ , @SM: RK, .@#$MHR, K]L:,K@BR]@ST@:N 1 @PR:C]N MHLK SI@SKMHT]K, KL: 1 >T]H:SK/55

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेहथम मैिथली पािक्षक ई पिका 'िवदेह' ३३ म अंक ०१ मई २००९ (वषर् २ मास १७ अंक ३३ )http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्\K@TR]TK’ K\ "RPN Y:@TR:K P◌@&W,^BM] TKY:R KYLN]4 H]NK9PL@B!J Y:@TR:-S:H]@TY] SI@SMNR#:@TMWK ?]K J:H]M' /\K S:M:@NYL Y:@TR] JK:/ "RPN @PR^:V, @PRT]@KR]Y: 1S@MV'NDN:K'/ MH@TVM D'LN]4 \H] S]R]JK'/ / /H]W:M G'L*LH1/ N:M' Y:@TR:-VMT:@NTT @PR@ST1YT KYLN] JKR:"R@NT?@RGT KLR H:/S G=◌K SC0 (1162), I 1&:=◌K @PR?MD]N (1163) P1@#Y:^BM] SR]SV P:H] (1168), K1LD'V]V]@%V'J@%VPR] (1168), @TR]%1L: T) @PRV:S (1161), \K):P:VN @PRT]@&W: N (1191), @PRSIG \K): @SM:RK K:(1195), MH]&] S:!N:/S:!N:/SIK'T (1195) \VI V]S6]S/VNG:M !R] (1183) 1D] 9@LL':.N]Y "R*]4/H]W:M G'L *LH1/ M' / S:H]@TY K SM@GR J]VNK"R^]@VYS@KT] RBPM' @GRH# KYLN]4 H]NK: L'L @PRKMT]SJ]V "R*] Y:@TR:M' J' P:@TR ^')LN] / H1NK 1@TM]Y 1@S@VJN BN] G'L?]N4 H]NK Y:@TR:-S:H]@TYPM' MH:K:@VYT 19P@NY:SSK V]R:)@TT@TVS K?:K 1K@R&#, G]T] K:@V@YK MLHK^:V%]LT:, SI@SM R#K 1@TM]SYT:, N]B@N! K Y1@KT] S^K]*1 "RN:Y:SH] ^')] J:>T "R*]4 / J' D'.LN], "RN1^VKYLN] TKR Y?:@R? C]@TR \H]M' @PR@ST1 T KYLN]4 \KRS@RVLPR] VK%]@&@)YT ?]K-O@TS1L@KYN J' P:WK \KB'R P=◌B@PR:R@M^T KRK* T/ /KR SM:@PT] J: !R] NH]^’ J:>* T:!R]H1NK: CKN NH] HL>T *N]4 H1NK: ^BGLLK V]%D @J3:N *LN]T'/ KLNL @S?@:NK ^CGLL]K V@R#N KRB:M' / N]P1#T:D'.CLN] JKR Y?:@R?K PR]CY \H]M' 9PL@B!Y \H]M' KRCLN]1\H] @%RMI.L:@NT @RGT J' RCN:D] 9PL@B!: "R*] /KRC]@NTBN C]@NTKN-MNNS/ @SP.@&) @PRT]^:&]T^’ ^ RHL "R*]J' / V@R#]T V@ST1!K 6]@LM:I K#K’ D'LN] J' P:WKK SM@K&V@R#]T V@ST1PK SM@GR C]@TR SL0:/ 1B] J:>*4 H]NKY:@TR:-VMT:@N@T %CL] PR OP@NY: S]K %KL]K @PR^:VPR]L@K&]T HL>T "R*] J' /H]M' @S?::N V]%'&K V]@STM:TC]@TR# KYLN] JH]N: / D'.LN] TH]N: TKR Y?:@R? C]@TR#P:WKK SM@K& @PR@ST1 T KYLN]4 P:WKK'/ SHS: 1^:S HLMYLGKT *N] J'N: /HL /H]P Y:@TR:K SHY:@TR] HL?]4 H]NKV@R#N-KC%L C]@TR:@TMGK HL>T *LN]4 \HN C]@TR:@TMWKV@R## N]@%C]Y' "R@PRT]M @PRT]^:K PR]C:YK ?]K J'S:M:@NYH RCN:K:R @DV:R: S@M^RV NH]4 / J:H] V@ST1K56

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेहथम मैिथली पािक्षक ई पिका 'िवदेह' ३३ म अंक ०१ मई २००९ (वषर् २ मास १७ अंक ३३ )http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्V@R#N KYLN] TKR RN]IG KM'@N@)R]: /H]N: @PR@ST1DTKYLN] J'N: 1> K:@LH] @KR]K') .'LK MK):NS/ MKD:NS/R'$]YL V: )'L]^]JN PR D'L J:>*4 Y:@TR:-V]VR#M' RLCKT:"RPR]H:@RY G1# M:NL J:>* TKR S@MY]K N]@RV:H H]NK /H]W:M G'L *LH1/ M' ^'L "R*]4 / "R@TYP@NT ^:V1K HMDYK@VYN@KT] RH?] T'/ B]N1 KLNL R:G-@DV'&K /KR Y?:@R?V@R#N KYLN]4 "RPN:K'/ S@TY 1 @J3:NK ^@#$:?R B10]K’ NH]T?: P:WKK'/ %]@K&]T KRB:K MNS: H1NKR KD:P] NH] *LN],J'N: / P@3C^BT S/ ^]@NN:-^]@NN CR]TK SH:YT:S/ ^]@NN -^]@N@N DM@&)]KL# 9P@S?]T KYLN] J:H] @PRK:R'/ /H] W:MG'L *LH1/ M' J'N: / "RPNH] SIG T@RK KRKT Y:@TR:KSM:PN KYLN]4 \H] @%RMI.L:@NT1@RGTK RCN:M' / J' K]*1MK?]L] P:WK K'/ D’ PCLN] / S^ H1NK 1@TM%-PR]@K&#K@SVCGT K?N ?]K4 MK?]L]K @PR:C]N P@TR]K:K "RN1%]LNS/@J3:T HL>* J' M#]P@DYK @PRBL >@C*:N *LNN] J' / "RPN@V@Y@KT]GT \VI S:H]@TY]K J]VNK 1!:R PR 1@TMKK?:K \KV]@STM T P1@ST KK RCN:K RK?] TKR @PRT]M:N 9PL@B!:HL>* S:I@SKM T]K SM]T], M!'P1R, M!1BN] @DV:R:@PRK:%]T @SMMTT] N:MK @SM::R]K:M' T?: MK?]L] @PRK:%M' @PRK:%T] B:)'-*4 V@ST1]T: /1@TMRK?: L].LN] V: NH] S' "RN1S@N!'1Y ?]K4 M#]P@DYK'/^:&: PR JBRD@STM "R!]K:R *LN]4 H1NK ^:&:K CMK KH]YL6]@KK:] NH] P]LN]4 "RPN V]L@K&# ^:&:K K:R#'/ /MK?]L]M' "RN1PM 9D:HR# RH?]4 MK?]L]M' / "RPN ^:&: 1V@R#N-KC%LK K:R#'/ @PR@.Y: T RH?]4 C:H' @PRKMT]KDM@%Y] HL V: MH:NGRK KLL:HL PB@R# V:T:VR# HL /KR"R@TY'@NT MNLH:R] V@R#N "RPN ^:&:K BL PR KYLN]4 H1NK$:YR], H1NK: S/ ^'L ^'L *L, /H]W:M G'L *L H1/ \VI1@TMKK?: S^K ^:&:-%KL] "RLIKMT "R*] J:H]M' KTH1"R@SV:H^:V]KT:K 1^:S NH] ^')K*4 V]@MB-!:@RM]T: H1NK^:&:K S@RV:!]K VK%]@&@)@Y ?]K1 \HN ^:&:M'SIG]T:@TM4KT:K LY 1 !:R:K @PRV:H "R*]4 ^:&:K !N]M#]P@DY "RPN V]C:R-V@LL"RR]K @PR@TY: @.Y:]NM' %@BD K\HN "RN1PM V]@NY: S KYLN] J' H]NK G@DYM' S'HL P@DYK57

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेहथम मैिथली पािक्षक ई पिका 'िवदेह' ३३ म अंक ०१ मई २००९ (वषर् २ मास १७ अंक ३३ )http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्SC@&WV PR]L@K&]T HL>T "R*]4 H1NK ^:&:M' RBP, *@ND] 1S1@SV:VD1T: "R*] J' P:WKK SIG H1NK @V@YVH:R, SCJ@NY ,1S@KT] 1 H:@SY1-@VYI]@GY1K BL! HL>* 1 JGK SIG /KR@VY1VH:R M' R:G / DBRD@R%] K:@LPYN]KT:K P1) ^')K*4 /T@?Y1PB@R# ^:&:K @PRYLG KYLN]4 @PR@ST1/T SIKLNK ^:&:K:@VY:MY] "R*] J' @S? L-@S?HL PR / "RN1@PR:S, 9PM:,9@T@PR'^@K&: 1 RBPK K: 0]] LG: D'LN] J' H]NK \H]S:H]@TY?K "RN1PM 9PL@B!] ?]K4H]NK ^:&: M]?]L:ICLK LLKK M:)]K ^:&: ?]K4 H]NK ^:&:PR H]NK @VYK@KT]@TV K \T'K G@M^] R *:P *LYN] J' /S1GMT:PB@RVK C]@NH L J: SKK*4 H]NK ^:&: M' \HN "R@D^1T %@KT] 1 VK^V PB@R# "R*] K:R#'/ H]NK RCN: S^K'/B:R@MB:'R P=◌B:K 9@TS1"RKT: P:WKK MLNM' STT J:GMT HL>TRHK* C:H' / 9P@NY:BS HL, K?: HL, N:)K HL, \K:IK],KV]T: HL V: SI@SM'R# HL4 \H] M' / S:!1^:&:K SIGH] SIGN / M#]@DY-S:H]@TYLK "RVG:HN KR?1H1NK: \HN-\HN %@BD: VL]K SIG S:@K&:@TK: R HLYT-N] TKRY?:@R? "R@R?-BL!M' "RV@%Y'- KW]T: HLYTN]4 "R@NY:]Y^:RT]Y ^:&:M' H]NK RCN:D]K "RN1V:D KRB:M' KT]PYSM@SY:N 9@TPV@NNY HL>* J' /KR SM:N@R?] %@BDC S1GMT:PB@RVK NH] 9PL@B!S HL> J:H] S@NDV@R^M' / @PRYLGKYLN]4 V]&YGT V]V]!T:K "RN1RBP H]NK ^:&:-%KL] S'HLV]V]! RBP: ?]K4 SI@SK@MT G@R^]T: M]@%R]T ^:&:,K:@VY:&@TMKK 1 ^:V BH1T ^:&:, S:M:@NY LLKK ^:&:KSIGH] SIG / 1LIK:R]K ^:&:K @PRYLG S'HL KYLN]4@PR@ST1KT RCN: SMBHM' M]?]L:ICK M:)]-P:N]K "RPB@RVSC@&WYV "R*]1 I "R@TYT@NTH *L)-*L) SRL V:@KYTK @PRYLGKYLN] J:H]S/ ^:&:M' CM@TK:SR 1B] G'L "R*]4 \H] RCN:SMBHM' / SIL:P %KL]K @PRYLG KYLN]4 K:@VY:K SM:NH]H]NK G@DY-^:&: S'HL "R@TYK@NTG SRL, @PRV:H PB@#R 158

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेहथम मैिथली पािक्षक ई पिका 'िवदेह' ३३ म अंक ०१ मई २००९ (वषर् २ मास १७ अंक ३३ )http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्M:!1@RY Y1@KT "R*]4 ^:V, ^:&: 1 SIG]TK @TR]V'#]K SIGMBN:K’ / G@DYK N]@RM:# KYLN]1 H]NK %@BD4-CYN "R@TY @NTR%]@&):, ^:V:N1KBL T?: SRL V:@KYP-V]@NY:RS "R@TY,@NT]S1DM=◌"R*]4 H]NK G@DY-^:&:M' S@RV@TR KV]T:K SRLT:,T@LL]NNT:, T@NMHYT: 1 T]@VRT: "R*]4 6LT: P:WK K.NLKLNL PR "RRBC]K "RN1^V NH] KRK*; @PR@TY1 T KL:K:RK^:VK SIG BHKT CL J:>T "R*]4 / ^:V-@PRV# RCN:K:R4RH?]4 "RT\V J:H] @S?KL PR M:@RM]K "RN1^BT] 1 S1@N@DNRK:@LP?N]KT:K SM@NVYY "R*] /TY ^:&:K SC@NDS@RY@PR'@K&#]Y "R*]4 "RPN ^:VK "R^]@VY:@KT]M' /"R@TYN@NTV 1LIK:R]K \VI @V@Y@3JN: PB@R# %KL]K @PRYLGKYLN]4 H1NK %KL]M' K@LPKN:, ^:V1T:, SJ]VT: 1 ^:&:KCM@TK:YR D@R%N]Y "R*]4 H1NK ^:&:-%KL]M' @SP'@ND,N"R*], HMDYK'/ M?B:K %@KT] "R*], S1K1M:RT: 1 TRLT:"R*] J' MK?]L] M' "R@NY @TR D1@RL^ "R*]4 M#]P@DYKG@DYK 9D:@TT RBP 9PL@B!* HL>* H1NK $:YR], H1NK: S/^/) ^'L *L, /H]W:M G'L *LH1/ 1 1@TMD-K?: M'4 / G@DYRCN: KYLN] KV]K SM:N, H]NK G@DYK G1# KV]T:K G1# ?]K4@PR@ST19T SI@GRHK G@DYK TKR @PRT]M:N @PR@ST1NT KRK*J' /H]M' %@BD:VLIK:RK SIGH] "R@R?:LIK:RK "RPB@RVCM@TK:PR ^')K*4 H1NK G@DY-S:H]@TY\ HL V: P@DY-S:H]@TYK H1NK @VYT@KT]@TVCK "R.@#$^T: K'/ @PRM:#]TKRK*4 JH]N: @SM]T6:N ML:@R^'K P:L'R]K G@DYK SM:NH]S:IK'T]K HL>T *LN] M#]P@DYK G@DY-S:H]@TYHV]&YLV]%1@DV: 1 1R RH]T "R*]4 / "RPN $:YR] SI@SMNR#,Y:@TR: VMT:@NT/ 1 1@TMLK?:M' \KR' 1!:R BNCLN] 1 "RPN^:VN:K, "RPN K@LPYN:K, "RPN BL! 1 MT P@K&K V]@ST::RKYLN]4 @PRT]P:@DY SIKLNK G@DY RCN: \K R@M@Y RCN:K@PRT]M:N @PR@ST1T KRK*41PREETI SaID...59

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेहथम मैिथली पािक्षक ई पिका 'िवदेह' ३३ म अंक ०१ मई २००९ (वषर् २ मास १७ अंक ३३ )http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्PREMSHaNKaR SINGH JIK aaLEK BaD NIKREPLY05/05/2009 aT 02:05 PM2aNaND PRIYaDaRSHI SaID...PREMSHaNKaR JIK MaNIPaDMaK POTHI PaR aaLEKH BaD NIK,PaNDITYaPOORNa.REPLY05/05/2009 aT 11:54 aMV]!]K V]!:N- L]L] R'L]L] R' 1933-J@NM:२६ JNVR], १९३३,P]T::^]MN:? M]@%R,PT]:$:. \C.\@N.R',D1@RG:GIJ, MK?]L]K V]%]@&) K?:K:R \VI 9P@NY:SK:R 4MR]C]K: 9P@NY:SPR S:H]@TY "RK:D'M]K १९८२ I. M' P1R@SK:R4 MK?]L]M' LG^G DB SY K?: 1 P:/C ): 9P@NY:S @PRK:%]T4 V]P1L B:L S:H]@TYK SMJN4 "RN'K ^:RT]Y ^:&:M' K?:K"RN1V:D-@PRK:%]T4 PH]L @PRBL!S@MM:N 2004 S/ S@MM:N]T4V]!]K V]!:N-K?:- L]L] R'P:NMT] .)N:R] M:9G] *L4 SB W:M /KR M:/G *LK4 C:H'KTBL R:T] Ka S1T\, P:/C BJ' ^LR' /KR N]N )B)] J:>4 *’BJ' / K:J PR BHR: J:\4 T]N

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेहथम मैिथली पािक्षक ई पिका 'िवदेह' ३३ म अंक ०१ मई २००९ (वषर् २ मास १७ अंक ३३ )http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्S:>) PR B'CKT *L4 K1L]-MJDBR ))K: RL)] K]N\4 C)N]M1@6T ^')>4H]S:B-K]T:B PBNM R:.\4 / P:/C @KL:S TK P=◌L] *L4@SKBLM' P:/CH] @KL:S TK *LK4 S' â G'L> T’ P:NMT]PBNMK'/ K:J LG: D'LKK4 B:SN M:/JB I4 PBNMKRKT *L KP]:M'‘>@S@TR:]’4 6:)L KP]:K S]L:>, B)N ):/KB4>SKBL]Y: B@CC:K M:> LLKN] PBNMK'/ M:S]K DRM:H: PRR.N' *L]H4 S@ST P]N]4CLR], M1/HJLR], D1@%CR]@TR:T:-T]NBM' KLNL DL&P:NMT]M' N>I *LK4 01@GG] K:LLN]K LLKK'/ /KR:S/I@&@RY: HL>4 N]YLJK LLKN] LG P:NMT] S@MM:NK P:@TR:*L4 PBNM 1W V@R&K *L J.N P:NMT] /H] >L:K:M' 1\L4 PC:S):K: M:S PR 01@GG] K]R:Y: PR N'N' *L4 1B /KR: C:R] ):"RPN 01@GG] *LK4 \KM' RHK *L4 T]N): K]R:Y: LGCN' *L4SC R1PKY: M:S @PRT] 01@GG]4 1B >@C*: *LK \K): S@BJ]KDLK:N KRB:K4 D.L]-B'D.L]VL: N>I, RJ]@S@)R]VL: DLK:N4JKR: K'/ 9P): N>I SK\4 D1NB M:>-B')] R1PKY: JM: KaRHL *L4 B')] SM@R? â G'L RHK4 TKR B]Y:H KRB’ C:HKT*L4 N]K 4 M1/H C]@NH:R B10] P]LK4"R!VYSB @VY@KT]4 9@JJR-K:R] K'%4 ?:KL BG\4 T:BT L:>N1GB I â J:>,PBNM D'.KT RH\4 T.N P1N, K:J PR J:\461

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेहथम मैिथली पािक्षक ई पिका 'िवदेह' ३३ म अंक ०१ मई २००९ (वषर् २ मास १७ अंक ३३ )http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्6'R /\H @VY@KT] S10L>4 / PBNMK'/ N>I, P:NMT]K'/"R/.]Y:S] Ka D'.] RHL *L4 DBRH] DBRS/4 P:NMT]N]@RV]K:R ^:VS/ J: RHL *L4TKR: B:D / @VY@KT] N>I S10L>4 PBNM S'HL B]SR]G'L4P:NMT] @S)LV PR RL)] PKBKT *L4 GRM]M' PS]N:S/ SR:BLRâ J:>T *L4 K:J PRS/ ) PRB'C’ J:\4 P:NMT] @S)LV M]0:,@S?:N PR R:.], NH:> L'LJ:\4/H] D]N RL)] K]NN]H:RK JM:TM' /HL @VY@KT] *L4 S^KP*:T] 1\L4 RL)] K]NB:K ST] "RPN G:MK ^:&:M' B:JL-M:>K] \.NH1/ S1KR]Y: KH> *9? PBNM "RKCK:>T P1*LK>-"RH:/K' *]?-TLIH] KH J' HM K' *]YC TLHR?-6'R /\H ^:&:4-B:... BB... !-PBNM K:N’ L:GL4-V]!]K V]!:N! JH]Y: TKKT RH]YC, N>I ^')L'I4 1%:*1)] G'L T’ ^') G'L'I4 "RK@SM:TH]4-TLI C1PH] K]E P]: G'LH? HMR: LLKN]K'/ KT'KTR@DD1T 9W:B’P]L-PBNM KNKT B:JL4-V]!]K V]!:N4 HMR D1@R^:@GY4 ^'L J' 1B \H] W:M K]*1H1"R’ V:L: N>I4 1N W:M "RJM:B]4 G@MH]]Y:V:L] K:J KRKT*L4 T>I ^'L J' TLR: LLKN] ^B.L N>I RHB'I4 KH] KaJ\B:K S:HS N>I ^'L4 4*L*L 1/.]S/ H/SKT B:JL, G:MK LLK KIW W'K: D'N' RH>62

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेहथम मैिथली पािक्षक ई पिका 'िवदेह' ३३ म अंक ०१ मई २००९ (वषर् २ मास १७ अंक ३३ )http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्G:M L'L4 JB@RD@ST] L’ J:>T4 T>I M:> N1K: KaMIJBR M:M:K MLH@LL:M' 1B] G'L4-MIJBR KT’ "R*]?-PT: N>I4 M:M: B] JLR D1.]T P]] G'LK4 DV:> D:RBM'SB P:> .@RC â G'LK4 R]K%: S'HL B'C’ P]LK4 P:*BNL\$:M' /KR' G:MK KLNL S:H'B RH?]N4 S\H @KV:@R)RD'L.]N4 R]K%: K]NK L'L PKIC D'L.]N4 %@RT RHN] J'M'MS:H'BK'/ @SKBL PH1/C:\B, 1

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेहथम मैिथली पािक्षक ई पिका 'िवदेह' ३३ म अंक ०१ मई २००९ (वषर् २ मास १७ अंक ३३ )http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्P:NMT] K]*1 9@TTR N>I D'LKK4 /H]N: "RPN PKRK OIW:D]S TKKT RHL4 PBNMK @!Y:N /H] D]S N>I G'LK4 / "RPNH]0LIKM' *L-1B LLKK SL0:M' M:> PBNM KHKT "R*]4 M1D: J.ND1,.]T P]KT *] T’ KH’ LGKT "R*]-HMR S1KR]Y:, N]K' âJL4-M:?L D1.:>T T’ \KR H:? PKR H'R: J:>T *K4 KC.N N]KLRHK *] T’D1L:R KR’ LGKT "R*]4 M:R] ML:R-HMR "R@PPNS1KR]Y:4 S1KR]! K]-KH:/ N:M DKT "R*]4 PBNM N:M T’ TLR'R:.L ?]K N'? @SKBLM'4 N>I? K' R.LK HMR N:M S1KR]Y:?-G:MM'4 TLHR J@NM %1@KR Ka ^'LC, T'I SB S1KR]Y: KH’LGLC4 HMR: K'H'N DN L:G\4 M1D: /T'K LLKS/ K' R:R KR\4\T’ "R\LH1/ T’ N:M BDL] D'L]YC4 TLHR N:M PBNM4 TLHRM:>K N:M P:NMT]4 1 "RPN N:M J:G'@%VR MI$L4-PBNM WW:Ka H/S’ L:GL4 J:G'@%VRK'/ S'HL H/S] L:G] G'LK4 PBNMB:JL-KT'K S1.] RH] HMR: LLKN] TH]Y:4J:G'@%VR L\ SBS/ S1.K SMY RHK /4 M:L]K S]M'@#), I):K.1CR: @VY:P:R] *L4 "RPN S:>K]L W'L: *LK, J:H] PR SM:N\K W:MS/ DLSR W:M PWBK4 K>\K W:M *L) *L) K@CC: GLD:MBNCN' *L4 TH]M' \K GLD:M LG \K): 01@GG] J:G'@%VR L'LS'HL BN: D'LKK4 J:G'@%VR "RPN PR]V:R L’ "RNLK4 S:MN'KKLW]M' P:NMT]K'/ B:SN M/JB:K K:J ^')] G'LK4@MYBN]S]PL @SKBLM' PBNM P=◌’ L:GL4M:L]K RHK *L D@K&]# D]@LL]M'4 "RPN KLW] *LN]4TH]M' \K R:T] H1NKR PR]V:R SH]T H@TY: â G'LN]4 P1L]S1 V:R]S LLKN]K GHM:GHM] H1"R’ L:GL4 GLD:MK JM]N M:L]KK'R N>I *LN]4 J:G'@%VRK'/ 01@GG] *L]’ P]LK4 J:H]

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेहथम मैिथली पािक्षक ई पिका 'िवदेह' ३३ म अंक ०१ मई २००९ (वषर् २ मास १७ अंक ३३ )http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्K\N]H:RK M:IG *K4 P:>YL TH]N: ^')K *K /H] SB K)]G'L4 HMR: PLS:>T T’ K]E "RB]TH1/ \T'K DBR K:J T:Ka?MIJBR @PR]TMP1R:M' RHK *L4 ^]NSR BSS/ 9@TTR D]@LL]"RBKT *L4 JGD]%K SIG M:L]K K'R S:>K]L W'L: PR M:L9I *LN]4 MIJBR T]S )K: M:SK]R:Y:K 01@GG]M' RHK *L4 /KR YLJN: *LK \K): "RPNR]@K%: K]NB:K4 TKR B:D "RPN @S@TR:]K K:J *L]: D'B:K4MIJBRK YLJN: S1N] J:G'@%VR S'HL YLJN: BNBKT *L4P:NMT] S'HL4 J:G'@%VRK'/ 01@GG]K K]R:Y: N>I LGKT *LK4TKI / "RPN:K'/ MIJBRS/ "R!]K ^:@GYV:N B10KT *L4B1@DV]M:N S'HL4 ^V]@&YM' / 01@GG] BN\B:K SLCKT *L4-PH]N' JGH S1T:RB4 W:M W:M 01@GG] BN: K]R:Y: PRLG: D'BK4 T.N TLR: K:J KR’ N>I P]TC4-N>I, HM K:J N>I *L]B4 01@GG] K]R:Y:S/ S:>K]LW'L: K]NB4 \K): N>I K>\K ):4 M:L 9I ^'LK46R]D:B:D TK B91\L4 =IGGR K:J N>I ^')LK4 %1^C]@NTK SBD]@LL]S/ B:HR ^:@GY "RJM\B:K SL:H D'LKK4 "RPNH1/ S\HW]K B10] P]LK4 P:NMT] K@NN:RLH) KRT, T:H] $RS/C1@PPH] CL G'L4PBNM N'N: *L4 TKYL / D]N MLN P]] G'LK4 @SKBLS/BHR:\L T’ B:P 6:)K LG W:=◌^')LK4-NLKR] ^')LH?-PBNM P1*LKK4-^')] J:YT465

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेहथम मैिथली पािक्षक ई पिका 'िवदेह' ३३ म अंक ०१ मई २००९ (वषर् २ मास १७ अंक ३३ )http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्-KT’?-B]] DBR4 TLI N]K JK:/ RH]H'I4 M:>K SB B:TM:N]H'I4 J:> *]4-KT?-K:J T:Ka-J:G'@%VRK 1/.] *L*L: G'LK4-N>I J:H4-6'R 1B] J\BC4J:G'@%VR CL G'L4 T]N M:S J.N KLNL .BR] N>I ^')LK,T’P:NMT] PBNMK SIG R

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेहथम मैिथली पािक्षक ई पिका 'िवदेह' ३३ म अंक ०१ मई २००९ (वषर् २ मास १७ अंक ३३ )http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्-D'BK4 J' N11 6@)): "R*], B'C] Ka D’ D'BK4MIJBRK BH1 K]*1 D]NS/ K:J PR J:> K:L N:KR N1KR KaRHL *LK4 H:?-PKR 01N01N:>T RHK4 BDL:M' P:NMT] S@MH:R]D'TK T’ DRM:H: N>I K)TK4S\H SLC] Ka MIJBR R:J] â G'L4 P:NMT] T.NH] B]D:H'B: L'L V@ST1 J:T B:@NH’ L:GL4 RI4 TLI KD:P] MB@R. N>I *H4 01@GG]BN: Ka K]R:Y: LG\B:K V]C:R TLIH] K\N' *LH4 HMR: LLKN]J' W'L: K]NLH1/, S' JKR: CLB’ D'L]E, S\H L’ Ka ^:G]G'L4 M:> T’ N]@%CY Ka L'LK "R*],B]N: RJ]@S@)R]K S@BJ]DLK:N N>I KRT4 1B TLI 1B] G'LH4 TLIH] DLK:N CL\B’41DN: LLKK'/ N>I D'BK4PBNM "RPN M:> D]S TKLK4 M:> "RPN PKRK OIW: D]S DM@&)]G]CN' /H]N: W:=◌] RH\4 PBNMK'/ 1@%C@RY ^'LK4 PB*LKK-M:>! TLI K]*1 BJK N>I *'I?67

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेहथम मैिथली पािक्षक ई पिका 'िवदेह' ३३ म अंक ०१ मई २००९ (वषर् २ मास १७ अंक ३३ )http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्\K @K&# 1R C1P RH], P:NMT] B:JL-S@BJ] DLK:NM' D'R]*K4 R1PKY: JM: HKT, JGH ^')T, RJ]@S@)R] HKT-\.N T’ N:MPR LGKT B@)): BC\B:K "R*]4-B@)):?-NC V@R&S/ \H] >L:K:M' *]4 SB JNKT "R*] J' HMR:\K B')] *L]], 1GB P:*B K'/ N>I "R*]4 T.N \K): P1R1&@KYL4-K'/ \K): P1R1& N>I4 TLHR VR, 1 HMR B:P ?]K4-K'/ N>I M:NT4 SB 1IG1R 9W:/T4-K' 1IG1R 9W:/T? @PRT] T'SR LLK JL]] BDLKT RHK"R*] \T\4-T>I T’ KKRL V]@%V:S N>I H'TK S@TY PR!-P:NMT] "R>B'R J:G'@%VR D]S T:K] B:JL, B')] L'L N]K ! \H'N KWLR J1N] BN4 B:BB H:RL ?:KL "R*]4 KH]YL T’^R] G:MK LLKS/ L]:> Ka Ka HMR: LLKN]K'/ \T’ "RNLK4B')]-P1TLH1K'/ B:HR PW\B: L' N' TLHR LLKV'D R:J] RHC,N' B:BBK'4 B:BB N>I "RNKT T’ G:MM' GLBR GL>W: KRKTS]KT RH]TH1/ 1>4-TLR: JNKT N]K D%: BNBK V:L: TLHR B:P *C4 M:>JH@NN1MM' D'LKC!-N>I M:>, N>I4 HMR T:@TP@RY S' N>I *L4 HMR: SNM:> KKRL N>I *K4-G:MS/ "RNLK W]K'4 BKS: Ka N>I .1OLK4 THB D]NM' B:SNM/JKT RH]4 1>YL S\H KRKT *]4 TH]Y: DB T]N

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेहथम मैिथली पािक्षक ई पिका 'िवदेह' ३३ म अंक ०१ मई २००९ (वषर् २ मास १७ अंक ३३ )http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्J:G'@%VR N>I SH] SKL4 H:?S/ B')]K M1/H PL*KT B:JL-C1Pâ JL4 M:>S/ B=◌] Ka TLHR H]T-C]@NTK 1N N>I H'TC4 /KRB:TS/ B:HR N>I HL>4 /KR: .BB M:N]4 CLK *]YC4-N>I4-PBNM K'R KLI=◌6:)’ LGLK4J:G'@%VR B]D: â G'L4 P:NMT] W:=◌]\ RHL4 PBNM "RPNM:>K'/ B@$$ M:NKT *L4 KH]YL KLNL V]RL! N>I K\N' *L4DRM:H: B@.%]S J' K]*1 ^')K, M:>K H:? PR R:.] D'"R\4M:> @PRT] B'R /H]S/ K]*1 PBNMK'/ DKT KHK-L' "RPN SC.-MNLR? L'L R:.4PBNM \K): B)11M' SC. MNLR?K R1PKY: R.KT *L4 PBNM61@RT]S/ / B)11 1 JL.KK \K): P@NN] 9W: B:HR DC]L4J:G'@%VR MI?R GT]S/ J: RHL *L4 PBNM H:K D'LKK-B:BB...KN'K B]LM] J:4-J:G'@%VR ?M] G'L4 PBNM B)11 /KR H:?M'DKT KHLKK-I \KDM HMR "RPN P:> ?]K4 TLR: L'L4 JTB: D]NCL’, ^B.L N>I RH]H’4-N>I, N>I4 I R:. TLI, HMR: K:J ^')L "R*]4-TKYL R:.] LKH4 TLHR B')]K'/ SITL& H'TH4 1 >HLLKH4 J' IB]SRL4 N' KH]YL B]SRT4-PBNM 6'R K:N’ L:GL4J:G'@%VR H:?S/ NLR PL*] D'LKK4 B:JL K]*1 N>I4 PBNM"RVR1@D! KIWS/ KHLKK, DB SC S@TT:S] N@MBR VK%:L]NGRM' HM K:J KRKT *]4 6:)K PR

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेहथम मैिथली पािक्षक ई पिका 'िवदेह' ३३ म अंक ०१ मई २००९ (वषर् २ मास १७ अंक ३३ )http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्-M:>K'/ M:6 Ka D]HK4 KWLR M'HNT] KRKT-KRKT /KR MLNKWLR â G'LK "R*]4 M1D: HMR: V]@%V:S "R*] J' \K D]N /P]

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेहथम मैिथली पािक्षक ई पिका 'िवदेह' ३३ म अंक ०१ मई २००९ (वषर् २ मास १७ अंक ३३ )"R@NH:RK V]R1@D!http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्9PR "R@NH:RN]C:I "R@NH:RV:M "R@NH:RDH]N "R@NH:RV]GT "R@NH:R1GT "R@NH:RC:R1^R "R@NH:R"R@NH:R'–"R@NH:RK V]CM'B@NN ^'L JK:IKLNL KM@&#K @PRT]@K&:M'SI@KRM#K N:MPR\H] 1@NHR V@RTM:NK'ISH] RHLH1I "R*] !I SHB HMR N:M@RD]K]@NNH1 NH] "R*],\H] "R@NH:RK V]R1@D!V]GTK K\K): 1@NDLLNHMR P1R1&:@R?K'ID1N]Y:IK 1G:I @S?:P]TK’ C1KL "R*] 4HM "RPN T:H] P1R1&:@R?K'I71

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेहथम मैिथली पािक्षक ई पिका 'िवदेह' ३३ म अंक ०१ मई २००९ (वषर् २ मास १७ अंक ३३ )http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्R@K&:@R? \H] "R@NH:RKSIT:PK'I SH'JB:K 9P@KRMK’ RHL *],SI@KRM# V]TB:K @PRT]@K&:K’ RHL *],RKT]SI %:SK BNB:KS1.D "RN1^BT]K]*1 K:LK H'T1CKB@NN KLNL KLWR]M'P$B:SI V'J:Y NH] HYT,T\I G#T@N@TR 1 NY:I N'P:LNY:I G#T@N@TR 1 NY:I N'P:LNY:I S@MV]!:N 1 JNT:K S@TT:CKB@NN KLWR]K KLNL.]$K]K DLG D’ >JLT BN]"RV@SS' 1/T–NH] H\TK V]6L SI

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेहथम मैिथली पािक्षक ई पिका 'िवदेह' ३३ म अंक ०१ मई २००९ (वषर् २ मास १७ अंक ३३ )http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्C]RB: L'L D]OR]KL1K01K )'M]K @PRK:%HMR 1D@R% RHL "R*],"R@NH:RK V]R1@D! HMR I SI

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेहथम मैिथली पािक्षक ई पिका 'िवदेह' ३३ म अंक ०१ मई २००९ (वषर् २ मास १७ अंक ३३ )http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्1B M1R:R] S'H:' L:PT:K'H'N

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेहथम मैिथली पािक्षक ई पिका 'िवदेह' ३३ म अंक ०१ मई २००९ (वषर् २ मास १७ अंक ३३ )http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्1JITENDRa NaGaBaNSI SaID...KDIBK G:* Ta K)]C1KL *aL 1BB@$$ N]K KV]T: K:M]N] K:M:Y]N] J]K4REPLY05/05/2009 aT 11:59 aMV]V'K:NID 0:,VR]@&W 9P-SIP:DK *?] NI D1N]Y: M]$]Y:@PR:>V') L]M])'$M'41.KV]T: 1 K] S1J:T:/ 2.C:N 1 C:@NN]KV]T: 1 K] S1J:T:BB0L NH]K.N K@TT 1 K◌ॊN:HMR: 1I.] M' BHa L:GLKV]T:ND] BN] Kaâ G'L W:=◌PH:]75

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेहथम मैिथली पािक्षक ई पिका 'िवदेह' ३३ म अंक ०१ मई २००९ (वषर् २ मास १७ अंक ३३ )http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्KR'J M'JNK BN] KaD'.L]\C]]K C1NM1NNH] $'R:>T "R*]1B.'L:>T "R*]HMR: SIGG:*]K BS:T"R@LH] "R*]M@JJR V]H]N^B.L' P')NCKT "R*]0BMKT "R*]K:R] M'< M:? PR"RK@SM:T K:N] 9WK*S1J:T: S1@NNR]N◌ॊR SIa C)C) G:LC:N PR K:R] J'N:C:N 1 C:@NN]"RH:I K'I NH] LGK*J' C:N 1 C:NK%1@^R !VL >J◌ॊT76

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेहथम मैिथली पािक्षक ई पिका 'िवदेह' ३३ म अंक ०१ मई २००९ (वषर् २ मास १७ अंक ३३ )http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्1 /HB Sa N]K H'TK> KHBJ' C:N 1 /KR C:NN] 1K] >J◌ॊR]Y:DB ): N]T:IT ^]@NN 1 6R:K C]J ?]KKI@%VR J.N BNCLKK C:NTa S1R1J SIa MIGLKKKN'K ): >J◌ॊT1 /H] >J◌ॊT K'I C:NK◌ॊN◌ॊ J:DBGR J'K:I>J◌ॊR]Y: BN: D'LKKJ'N: @PR'M J:!R] RHKT *KKR'J M'IK◌ॊN◌ॊ J◌ॊ]: K'ILKL: MJNB BN: DKT *KCI@DRM◌ॊHN K' C:ID1 "RN1R:!: K'I 6]J:IBN: DKT *K1 6'R Ta V\H "R@NHR]Y: @VY:P] J:>T *KK CH1ID]%M1D: HM Ta KHKT RH]J' JH]Y:77

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेहथम मैिथली पािक्षक ई पिका 'िवदेह' ३३ म अंक ०१ मई २००९ (वषर् २ मास १७ अंक ३३ )http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्S1R1J SIa PKIC L'L >J◌ॊT K' C:NK◌ॊN◌ॊ KV]R:J J'K:I"RPN S]LB@)): PR .BB JTN SIaP]S P]S KaCIDNK %]TL L'P SaN >J◌ॊR]Y: BN: D'LKKTH]Y: SIa R.N' *K"RPN: KR'J M' S:)] KaM1D: B'R B'.T B:I)]T◌ॊ *KT'I .TM H◌ॊ>T H◌ॊ>T \KD]N"RM:V@%Y:K NCBT] S'H◌ॊ 1B]\ J:>T *KK1 6'R S1R1J SIa /KR: M:IGa P]KT *KKK◌ॊN◌ॊ @SVYIS'V] SIGWN J'K:I PKICK >J◌ॊTL◌ॊK K'I S]!' SRK:R R:YBH:D1R S1R1J LGJYB:K S'HIT: Ta *KM1D: S:HS KTa SIa "RNTK /\T'K "RML: 6KL: *K S1R1JK CH1ID]%J' KR'J: M1IH M'I "RBKT *KH1NK: LG K◌ॊN: J:U S@RV S:!:R#/ Ta !!KK *?]@HN 1!]@KYK T:P SIa.KR HM JH] C:NK G@PP Ka RHL *]/KR: SIa $:H KRKT *K M'

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेहथम मैिथली पािक्षक ई पिका 'िवदेह' ३३ म अंक ०१ मई २००९ (वषर् २ मास १७ अंक ३३ )http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्SD].N SIa / I@R&:K 1G] M' JRKT 1YL "R*]^GV:N M+N' RH?]@HN VM@&)] M'< SIa C:N L'LM1D: / NH] D'N' *L\@KKH1 B1@NN P:N]0:IP] D'N' *L C:N K'IHMR: BB0L "R*] /BNON' H◌ॊYT !@RMN]RP'@K&T: 1 S:I@PRD:Y]KT:K BH:N:L◌ॊK H]T M'I K:J NH] "RBKT @HVKT'K /KR:M1@DD: /KR @HVKT'K K]*1 19RM1D: HaM Ta \@MHRM:@TR \TB'KHa C:HKT RH]J' HMR: K'/ C:N1 "RH:IK' C:@NN]J1N] KHYK] J.N M'J◌ॊT1 B:D M'I MRKT *K C:N1 HM NH] C:HKT *]J' HMR >J◌ॊT79

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेहथम मैिथली पािक्षक ई पिका 'िवदेह' ३३ म अंक ०१ मई २००९ (वषर् २ मास १७ अंक ३३ )http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्HMR: SIa PH]N' .TM H◌ॊHMR: SIa PH]N' MRYK.NH1I NH] K]@NNH1I NH]S@TT'1মধূিলকা েচৗধবী SaID...1.KV]T: 1 K] S1J:T:/ 2.C:N 1 C:@NN]DUNU KaVITa MON KE PRaPHULLIT KaRaE BaLa,EE KaVI BES BaDHI DaHaR, BUNNI aCHHaR DEKHNE CHHaTHI,aNUBHaVaK PRaCHURTaK BINa EHaN UCHCHa KOTIK KaVITaLIKHaB SaMBHaV NaHIREPLY05/07/2009 aT 02:09 PM2বি িpযা SaID...V]C:RK @PR@S61)N "R*] I D1NB KV]T:, 1 T'/ V]%]@&)BNBKT "R*] \KR:4REPLY05/07/2009 aT 02:04 PM3KM@&# Y:DV SaID...D'.L]\80

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेहथम मैिथली पािक्षक ई पिका 'िवदेह' ३३ म अंक ०१ मई २००९ (वषर् २ मास १७ अंक ३३ )http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्C]]K C1NM1NNH] $'R:>T "R*]1BBaD NIK VIVEKaNaND JIREPLY05/06/2009 aT 11:30 PM4KESHaB MaHTO SaID...VIVEKaNaND JI DHaNYaVaD ETEK NIK KaVITaK LEL.REPLY05/05/2009 aT 12:02 PM5V]@DY:N@N@D 0: SaID...V]V'K:N@ND J] NV KV] LLKN] M' V]%]@&) @S?:N BN/T:H S'\H] D1NB KV]T:S/ PT: CL] RHL "R*]4%1^K:MN:4REPLY05/05/2009 aT 12:01 PMST]% C@N@DR 0:,R:M J:NK] NGR,M!1BN],\M0 \0 D@R%N%:@S@TRSM@PRT] M]?]L: JNT: >@N)R K:L'N M' @VY:@.Y:T: PD PR10 V@R& S/ K:@RYRT, SIG' 15 S:L SI "R@PPN \K):\N0J]0/0 K S'HL SIC:LN481

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेहथम मैिथली पािक्षक ई पिका 'िवदेह' ३३ म अंक ०१ मई २००९ (वषर् २ मास १७ अंक ३३ )http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्M@!Y V@RGK SPN:^]J] K’ 1YL *LH1/ HM1/.] M' K]*1 @SV@PN !'N'4MLN K' PCT] M' ^R] K’@SN'H K' SID'% R.N'4K]*1 KHB HM B:T "R@PPNK]*1 "RH:/ S/ 1> PB*B46'R HM N]@&@PR:# ^’ K’B:/H] M' V]@%R:M .LJB4P] L]TH1/ HM NLR 1/.]KWLR PR 9TRL "RH:/ K'4N'H S/ PR]TM@PT KR]TH1/S:)] *:T] M' "RH:/ K'4L’ L]TH1/ C1@MBN HMDY S/G:= R@KT]M WLR PR HM4K] KRK *] ? LLK D'.T,"RH:/ KH]TH1/ , H/S] D]TH1/ HM4^:G] CL]TH/1 6'R S/ HMSIG L’ S1@NDR V]GT M'482

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेहथम मैिथली पािक्षक ई पिका 'िवदेह' ३३ म अंक ०१ मई २००९ (वषर् २ मास १७ अंक ३३ )http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्K@LPN: K' P:/.] L’ K’9$] JYTH1/ 9@NM1@KT N^ M'4HL>T JCI I S@TY SPN:D'VT: K' JL C=B]TH1/4H' @PR]Y' ! HL>TK K'HN JCIK]*1 SMY K' RLK] SK]TH1/4^'I) HL>T' S^ B]SRLH1/HM K'N: K’ B:T MLNK4*K KH:/ RH] G'L V% M'@SV@PN D'.B M@!YV@RGK4"R*] JT'K S:M@?@RY "R@PPNK’ RHL *] K@RM S^):4MLN M' "R*] SLC KH1N:K]*1 RHY B:/CL @PRT]@&W:4"R@R? D1@RL^ V@ST1 JG K'/"R*] \KR ^R] M:S .GT:4.@RC B=]T' J: RHL "R*]83

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेहथम मैिथली पािक्षक ई पिका 'िवदेह' ३३ म अंक ०१ मई २००९ (वषर् २ मास १७ अंक ३३ )B=] RHL D:NV B'GRT:4http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्K:T M' M1N]Y:/ KNK "R*]K]*1 NY: PR]!:N K]NT4N]K @BR:/$K J]IS, JKK')P1@TR: B$K: 1> 1NT4M:/G *L P:YL "RHB/ K'MLN M' "R*] DB BR. S/4N]K K1@RT: L'B HMHB/J]B K] HM 1B S1. S/4S:G - S@BJ]K D:M P1*] K’HL>T "R*] PR]PB@R# >@C*:4J: RHL *] P:/V PKDL,^:@GY "R*] R'LK @PRT]@K&:4D'T K' SHYLG "RPNLK’ RHL "R*] LLK %L&#4C]J %C.K "R*] S'H@NT:K’ RHL *] M:@TR: ^LJN4N:M S/ K' 1B C]@NHT84

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेहथम मैिथली पािक्षक ई पिका 'िवदेह' ३३ म अंक ०१ मई २००९ (वषर् २ मास १७ अंक ३३ )http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्"R@R? K'/ S@MM:N HL> *K40BW K' S@MB@N! SGRLK' KTY K]*1 @PR:# DK *K4K:MN: ^GV:N S/ "R*]J@NM DLSRL, SIG ^')Y49@CC NH] T’ D]N .. N]@R!NVI% K1L M' J@NM ^')Y4M:/)] PR BKSL "RH:/ SIG.'L KR]TH1/, @SN'H SD].N4K:@LH] K' NH] 1> C]@NT:*1@C* J]VN, T1@&) J]VN41VIDEHa GaJENDRa THaKUR SaID...ST]% J] 4 M@!Y V@RGK SPN:K'/ N]K J'K:/ R'.:IK]TK'LH1/4REPLY05/09/2009 aT 10:28 aM2KM@&# Y:DV SaID....@RC B=◌]T' J: RHL "R*]85

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेहथम मैिथली पािक्षक ई पिका 'िवदेह' ३३ म अंक ०१ मई २००९ (वषर् २ मास १७ अंक ३३ )http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्B=◌] RHL D:NV B'GRT:4SaTISH JI BaD NIK SaNTULIT aa PRERaK,MUDa HILKOR UTHa DELaHUREPLY05/06/2009 aT 11:32 PM3aRVINDa KUMMaR SaID...MaNaK EGO NIRaKaR BHaWNa KE PRaDaRSHIT KaRaI VaLa aTIVILaKSHaNREPLY05/06/2009 aT 05:35 PM4SUBODH THaKUR SaID...aPNEK RaCHNa MaDHYaM VaRGaK JINGI K PaRKRaM KaY RaHaLaCHI a SaRPaHaUN MaDHYaM VaRG aPaN PUR JEEVaN SaPNaPURa KaRaIKE LEL aSHaVaN RaHaIT JINGI KaTI LaIT CHaTIREPLY05/06/2009 aT 05:13 PM5aNSHUMaLa SINGH SaID...SaTISH JIK KaVITa BaD NIK LaGaL, HRIDaYSPaRSHI.REPLY05/05/2009 aT 12:03 PMS1BL! W:K1R, G:M-HKIW] B:L], J]L:-M!1BN]K MBL N]V:S]*?] 1 C:@R)@R$ \K:9@N)'@N) @PRK@K)]%NR *?]486

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेहथम मैिथली पािक्षक ई पिका 'िवदेह' ३३ म अंक ०१ मई २००९ (वषर् २ मास १७ अंक ३३ )http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्MNK TRIGSNN-SNN SN BH\ *L PVN%@BDK H]@LKLRK SIG $LL] RHL *L MNSLCL K]\ NH] %@BDK'/ *@NDK RBP D'L J:\,KV]T: \K "RNMLL BN:/L J:\,L].\ BKSLH1/ HM T.NSNN-SNN SN BH\ *L PVNV]RHK V'DN: MLNM' JT'K *LM:NS-P)LPR T.N' S^): 9^RL,%@BDK RBP] BB/D S' B10B\ L'L "RGNL].\ BKSLH1/ HM T.NSNN-SNN SN BH\ *L PVNNH] HM "RT] V]@DV:N *]PR@3C LG-P:S PR]L@K&]T DM@%YS/ "RNJ:N *],KR\ LGLH1/ S^K'/ B10B\ L'L T/\ JTN,SNN-SNN SN BH\ *L PVNHMDYK 1@HL:DS/,V]NT] K\LH1/ S@N@!Y: K:LK @PR@HL:DS/87

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेहथम मैिथली पािक्षक ई पिका 'िवदेह' ३३ म अंक ०१ मई २००९ (वषर् २ मास १७ अंक ३३ )http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्J1N] BN:U 1R KKRL PRD'%] KWLR S:JNSNN-SNN SN BH\ *L PVNNH] J:N] K] HM L].LH1/L].\ K:L HM K]*1 NH] B10LH1/J1N] B10B \KR: 0BW VCNI "R*] %@BD RBP] MNK TRIGSNN-SNN SN...1aRVIND SaID...SUBODH JI KE KaVITa ME MaNaK EK NIRaKaR BHaWNa aCHIREPLY05/06/2009 aT 05:37 PM2KUNDaN JHa SaID...FLOW CHHaL KaVITa ME.REPLY05/05/2009 aT 12:04 PM@JYLT]MH:VTK H:?]MH:VT 1YL H:?] La Ka88

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेहथम मैिथली पािक्षक ई पिका 'िवदेह' ३३ म अंक ०१ मई २००९ (वषर् २ मास १७ अंक ३३ )http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्^]. M:◌IGKT DL:N PR W:=◌âB@CC: SB M' MCL HLCLLaG J:YM' $'R:YT:' *LM1D: SBM' C:H *L SV:R] K'^]]M' "RPN @R "RPN P:R] K'K]Y:' K:NL J◌I J:YM' ^'L D'R]K]Y:' K:Na L:GL C=◌KT D'R]"RH] SBM' MH:VT S@MH:RKT"RPN H:?] K' RHL P1CK:RKT"RT'K ^Y:VH V]%:LK:Y @@PR:D:#]K:'N: "RN1%:S]T *L K] J:N]J'N: 1' B10KT RHK ^:&: MN1&KV: â G'L *L 1'KR: H]@SSK"RPN V:@STV]K V:T:VR# S VIC]TPR:!]NT: S NH]I H:'>T V]CL]TJ]V]K: H'T1 KRKT KT'K @@PR:TY@TNJ:NVR:' â P:KLK MN1&K J]VNM:L]KK "R@TY:C:R K' P]BKT V]&\K Y:@TR: P%1@TV Sa M:NV@TV D]S1SURESH KUMaR CHaUPaL SaID...89

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेहथम मैिथली पािक्षक ई पिका 'िवदेह' ३३ म अंक ०१ मई २००९ (वषर् २ मास १७ अंक ३३ )http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्MaHaVTaK HaTHI PaDHI BaCHCHaK BaD KICHHU GaP MON PaRIGEL.REPLY05/05/2009 aT 12:07 PM४. G@DY-P@DY ^:RT] -SLIGR,MBL KLIK#] K?:, .P@CC],L'.K,@%R]. S'B] 6@RN:N$]S, H]@ND] "RN1V:DK, $:.C@N@DRL'.: $]SBJ:,MK?]L] RBP:@NTR# : $:. %I^1 K1M:RS]IHSLIGRMBL KLIK#] K?:, .P@CC]L'.K, @%R]. S'B] 6@RN:N$]SH]@ND] "RN1V:DK, $:. C@N@DRL'.: $]SBJ:.MK?]L] "RN1V:D :$:.%I^1 K1M:R S]IHJ@NM : 18 "R@PR]L 1965 SHRS: J]L:K MH]&] @PR.I$KLH11R G:MM'4 1RI^]K %]@K&:, G:MH]S/, 1>.\., B].\.(MK?]L] S@MM:N) \M.\. MK?]L] (@SV@R#PDK @PR:@PT)T]LK: M:/0] ^:GLP1R V]@%VV]@DY:LY, ^:GLP1R, B]H:R S/4BET [B]H:R P:@TRT: PR]@K&: (NET K SMT1@LY) @VY:@.Y:T:H'T1 9@TT]@R#, 1995] “MK?]L] N:)KK S:M:J]K V]V@R@TTN”90

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेहथम मैिथली पािक्षक ई पिका 'िवदेह' ३३ म अंक ०१ मई २००९ (वषर् २ मास १७ अंक ३३ )http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्V]&Y PR P]-\C.$]. V@R& 2008, T]LK: M:/.^:.V]@%VV]@DY:LY, ^:GLP1R, B]H:R S/4 MK?]L]K KTLK@PRT]@&W]T P@TR-P@TR]K: S^M' KV]T:, K?:, N]BI! 1D]SMY-SMY PR @PRK:%]T4 V@RTM:NM' %K@K&]K SL:HK:R(MK?]L]) R:@&@)R]Y "RN1V:D M]%N, K'@N@DR]Y ^:RT]Y^:&: SI@S?:N, MKSBR-6 M' K:@RYRT4SLIGR13 S]T@MBR, D]N MIGL4 ^LR'-^LR MLB:>L .NKL4 HMR:/*:/NK LGH]M' MLB:>LK @PRK:% \N: 0]LM]L:>T *L J'N:^]NSR' KLNL "R@SPT:LK‘VKN’ RLG] K'/ L’ K’ N]KLL HL4HM "RPN 1/.] MLKT MLB:>L 9WCLH1/...D'.LH1/ T/ N@MBRC]R-PR]C]T *L4 %KL] K'R4 %KL] M:N' HMR M]T:, J' HMR'ऑ6]S M' K:J KRKT "R*]4 BH1T N]K 1 J]@MM'V:R]K PD PR/KR N]Y1@KT] ^'L *KK4 /N: D'.L J:Y T/ "RPN @SV^:V S// \KDM SRL 1 "RPN K:JS/ MTLB R:.Y V:L]4 NRM-NRM / HMR: L'L HMR S^S/KR]B] BN] G'L "R*]4H'LL..... HM MLB:>L 9WBKT KHLH1/491

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेहथम मैिथली पािक्षक ई पिका 'िवदेह' ३३ म अंक ०१ मई २००९ (वषर् २ मास १७ अंक ३३ )http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्“%:GB HM %KL] B:J] RHL *].... HM \.NH] "RH:/S/ ^'I)KR’ C:HK *]4”%KL]K I JB:B T/ J'N: HMR: 1/.]K N]@NN' 9]: D'LK4“M1D: B:D K] ?]K? S' T/ S:6-S:6 BT:9.......”“BT:\B, S^ K]*1 BT:\B4 M1D: "RH:/ ^'I) T’ D]"R4”W]K *KK ^'I) K’ RHL *]... ऑ6]S M'... 9:30 BJ'4“NH], NH] \.NH] M]LB:K "R*]4” %KL] B:JL]4“M1D: \.N...”“NH], NH] HM K]*1 NH] S1N’ C:HKT *]4” KH]TH] /KR BLL]J'N: K:/P’L:GLKK4“D'.B %KL] K:NB NH] @PL]J.....”“HM K] KR] %:GB! HMR: SM0M' K]*1 NH] 1B] RHL "R*]4” /B:JL]4HMR: %KL] PR DY: 1B] G'L4“W]K *KK, HM \.NH] "RH:/K /T\ 1B] RHL *]4 S:=◌' 1W BJ'!R] HM 1B] J:\B, "RH:/

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेहथम मैिथली पािक्षक ई पिका 'िवदेह' ३३ म अंक ०१ मई २००९ (वषर् २ मास १७ अंक ३३ )http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्P*]L: B'R J' %KL] "RPN N:RM' KBD] J:>T *KK 1 *P:KHL>TH] P:N]K *]I): \MHR-/MHR PSR] J:>T *KK4 %KL]K1/.]K P:N] 6'R 96N’ L:GLKK4 / 6'R HMR:S/ L]P)] G'L4\H]B'R TT'K NLR BHLKK J' HMR "R/G: ^]J G'L4 /KR%]TLT: M:NB HMR: HMDYK'/ S'HL ^]J: D'LK4 HMHB/ BR6JK:/ P]

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेहथम मैिथली पािक्षक ई पिका 'िवदेह' ३३ म अंक ०१ मई २००९ (वषर् २ मास १७ अंक ३३ )http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्“HM LB)] G'LH1/ %:GB.... HM TB:H ^’ G'LH1/.....6/S]G'LH1/....HMR >@JJT] P:N] ^’ G'L.... HMR: LB)] L'LG'L.....4”“"RR'....."RR'.....%KL], I "RH:/ K] B:J] RHL *]? B:J’S/ PH]N' "RPN %@BDK'/ N:P]-JL.] L'L KRB4”HMR: L'L /KR I B:T BH1T D1.D:Y] *L4 1> %KL] \N: BT:H]JK:/ K]\K K’ RHL *L]H? \H]S/ PH]N' T/ / HMR: SIG'%@BDK \HN .'L NH] .'LN' *L]H?“B:JB %KL], K] ^'L...”“HMR KP:R' M' 1G] L:G] G'L "R*]....4 HMR MH]NV:R]K D]NB]T G'L "R*], 1....4 K:@LH] HM $:@K)RS/ C'K"RPKRCLH1/ T’...4”/ I B:T! T/ %KL]K PR'%:N]K I K:R# *KK4 HM MLN'-MLNSLCLH1/4“P*]L: MH]NV:R]K KLN T:R]. *L? HM P1*L]EK4”“D1> "RG@ST4” / B:JL]4HM MLNH]-MLN G]NT] LG\LH1/....KKK D]N N]KL] C1KL*LKK4 HMR: K]*1 B:J’ S/ PB@RVH] %KL] B:JL—S:T D]N !R]HM B:) D'.KT RHLH1/ K:@LH]\ $:@K)RS/ D'.\LH1/,R]PL@R) + + 1\L *KK4+ + K'R M:N' ^'LKK J' %KL]K KL.]M' NV ‘J]V’"R@ST]@TVM' 1B] G'L *KK4 HMR: M]T:K'/ B]Y:HS/ PH]NH]K@LY:#K YLG ^’ G'LKK4 HM I K] S1N] RHL *]? KLN: ^’G'LKK I S^? HMR: M:?

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेहथम मैिथली पािक्षक ई पिका 'िवदेह' ३३ म अंक ०१ मई २००९ (वषर् २ मास १७ अंक ३३ )http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्D%:M' 1N] D'LK? I J:NB HMR: L'L 1V@%YK ^’ G'L *L M1D:T:H]S/ PH]N' I J:NB J', J' K]*1 %KL] KH] RHL *L]H S'S:/C' ?]K V:...4“%KL] ^’ SKK* "RH:/K "RID:J GLT ^’ G'L HL..4 ^’ SKK*$:@K)RK R]PL@R) GLT HL....4 "RH:/ \ $:@K)R LG J:\B4” HM KHL]EK4“K.N?” %KL] TP:KS/ B:JL]4“ऑ6]SK B:D, */ BJ'K LG!K4 1> HMH1/ "RPN ऑ6]SK K:JJ@LD]\ J@LD] N]P): L'B4” I KHKT HM /KR: S:I@TVN: D'B:K@PRY:S K\LH1/4 %KL] HMR: M1/H D]S D'.KT RHL]H4 HMऑ6]SS/ J@LD] N]KL’ VL: NH] *] S' %KL] N]K JK:/ J:NKT*L]H4 / SLC] RHL H'T]H J' “%:YT HM H1NK: SMY D’ K\M1KR] J:\B4”“"RR' HM "RH:/S/ @PRXM]S K’ RHL *] HM "RV@%Y 1\B4 C:H'KT'KL K:J K]\K NH] HL4”%KL] K]*1 PL K'R L'L "RPN 1/.] B@NN K’ L'LK4 J'N: /SLC] RHL HL J' J/ HM NH] 1\B T.N K] HKT?95

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेहथम मैिथली पािक्षक ई पिका 'िवदेह' ३३ म अंक ०१ मई २००९ (वषर् २ मास १७ अंक ३३ )http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्“%KL] "RH:/ J@LD]-J@LD] TKY:R ^’ J:94 HM B:HR "RH:/KB:) JLH] RHL *]4 KHKT HM /KR: G:L PR H:? 6'RLH1/ 1/KR 1/.]K NLR PL*LH1/4”“"RH:/ $RB NH] CLB D'.KT *] J' 1> S:/0 K'/ $:@K)R K]KHKT *?]”—KHKT HM /KR D'HR] P:R K\LH1/4 %KL] %]@

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेहथम मैिथली पािक्षक ई पिका 'िवदेह' ३३ म अंक ०१ मई २००९ (वषर् २ मास १७ अंक ३३ )http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्KKI)]NM' HMR: D1NBK N:@ST:-P:N] ^'L 1 S:/0M' M]LB:KB:T K’ HM D1NB "RPN-"RPN ऑ6]S CL] G'LH1/4PBR: D]N K:J KRKT HM %KL]\K SIB!M' SLCKT RHLH1/4B]CH]M' HM \KB'R /KR: >I)RK:M N@MBR S/ 6LN K'L]EK4%KL], K'NH *] "RH:/? D'.B !K@RY R:.B, HM "RV@%Y1\B....KHKT HM 6LN R:.] D'LH1/4DBPHRM' \KB'R 6'R HMS^ LICK SMY M' M]LLH1/4 / ^LJNKRB:S/ MN: KRKT *L]H4 HMH1/ 9P:S' KRB4 EHN' N:J1KSMYM' T/ M]TK'/ M]TK 1V@%YKT: HL>T *KK4 HM /KR: SH:R:D’ RHL *L]EK I SLC] HMR: .1%] ^’ RHL *L4\.N %:R: K\L?]4HM D1NB J: K\ K1@RS] PR BKS] G'LH1/4 HM $:@K)RKK@K&M' H1LK] M:RLH1/, 1 S:MN' N:MP@)) PR S'HL, L].LRHKK—$:. G]T:4 HM B10] G'LH1/ J' YKH $:. ?]K]H4 D'.’M' \KDM S1@NNR], SC@MY4 HM MLN' MLN SLCLH1/ J' %:YT$:. G]T: KHT]H—“%KL] "RH:/ \KDM N:@RML *]” 1 H1NK IV:@KY %:YD HMR: S^K MLNK @^RM TL]] D'T4 \TBH]M' N@RS1V:J D'LK—“"RH:/ S^ "R@NDR J:94”97

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेहथम मैिथली पािक्षक ई पिका 'िवदेह' ३३ म अंक ०१ मई २००९ (वषर् २ मास १७ अंक ३३ )http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्$:. G]T: \KDM M!1R 1V:JM' P1*L?]—“KHB K] TKL]6 "R*]4”$:@K)RK P@%N S1N] HMR RL>Y:/ W:=◌^’ G'L4 $:. K'R@PR@%N \.N CL]\ RHL *LKK4 HM H1NK: D]S D'.L]\N] K] /HMR: KHL?]—“KN'K K:LK L'L "RH:/ B:HR J:9”HM /T\ S/ 9W]B:HR /H] K1@RS] PR J: BKSLH1/ JTY PH]N' BKSL RH]4N@RS DRB@JJ: B@NN K’ DKLKKK4 HMR: MLNM' T.N KT'KL@PRK:RK @PR@%N S^ 9W] RHL *L4 ?L]B' K:LK B:D $:.DRB@JJ: .LLLK4 HMR: 6'R BJ:/L G'L4 HMR: /T’PH1/C’ S/PH]N' %KL] $:. K'/ K]*1 BT: RHL *L]H4 $:. HMR N:MP1*L?]---“%:GB G:IVKR4” HM JV:B D'L]YN]4 $:. HMR N:M P1RJ: PRL]. L'L?]4 HM D'.TH] RH] G'LH1/4 HMR: "RPNH] 1/.] PRV]@%V:S NH] ^’ RHL *L4 HM "RPN 1/.] 1R KN' B]DL]] K\D'.LH1/—H/! I %:L]\ RHKK4 %KL], %:L] KH]Y: ^’ G'LKK?“H/ T/ "RH:/ S^K'/ B@CC: \.N NH] C:H], YKH N'?” $:.HMR: D1NBS/ PB*LK4“J] NH]4 HMR: S^K 1@R?]K PR]@S?]T] \.N B@CC: J@NMD'B:K >J:JT NH] D’ RHL "R*]4” %KL] 9@R6 %:L] CL@))H]B:JL]4 HM /KR: D]S S:@%C@RY D'.TH] RH] G'LH1/4“T/ I N]@R#Y "RH:/ D1NBK *] N'?”“J] H/, $:@K)R! HMR: D1NBK YKH S@MMT] "R*]4” %KL]B:JL]4%KL]K JV:B M:NB HMR: "RIT@RMNK'/ 0K0LR] K\ R:.] D'LK4B@CC: KKRH1/ HL M1D: /KR: @PRT] KN' MMT: T/ H'B:KC:H]?$:. /H] P1RJ: PR 1R K]*1 L].LK 1 HMR: D1NBS/H@ST:@K&R KRB: L'LK4 %KL], %:L] G:IVKR N:MS/H@ST:@K&R K'N' *L J' PB@R# RBPS/ J:L] *LKK4 "RPNH@ST:@K&R K'L:K P@%C:@T / KLM HMR: H:?M' ?M: D'LK4 HMK] KR], K] NH] \H] "RID@R@DV@N@DVM' RH]4 %KL] \KB'RHMR: D]S D'.LK---HM B:T B10] G'L]EK, HMH1/ H@ST:@K&RK’ D'L]EK4 $:. "RPN "RLM:R]S/ K]*1 DB:>K GLL] 1 \K):98

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेहथम मैिथली पािक्षक ई पिका 'िवदेह' ३३ म अंक ०१ मई २००९ (वषर् २ मास १७ अंक ३३ )http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्KR]Y:-SN %]%]M' DB:> %KL]K'/ ?M: D'LKKK4 %KL] "RPN:P@RSS/ 1W SY )K: N]K:LLK 1 T]N SY HMR:S/ M:/GLK4 HMTT'K N' N@RVS ^’ G'L RH] J' %KL]\ HMR: J'B]S/ / )K:N]K:L] $:. K'/ D'LKKK4%KL]K I @VYVH:R D'. $:. K'/ H/S] L:G] G'LKK4 “S:/C'"RH:/ D1NBK @PR'M B'JL] "R*]4”HMR: D1NBK B]C PT]-P@TN]K SIBI! "R*], I V]@%V:S $:.K'/ D]\B:K L'L %KL]K I N:)K \KDM ‘PR6'@K)’ S:B]T^'LKK4“M]. %:GB! "RPN P@TN]K @!Y:N R:.B, H]NK: \H] SMY"RH:/K S@.T 1V@%YKT: *KK4” I KHKT $:. G]T: HMR: S^K'/B]D: K\L?]4 HM 1 %KL] B:HR \LH1/4 P'%'I) S^K'/@S@)R'CR PR L’ J\B:K J' P? HL>T "R*] /H] B:)' HM S^"RBKT RH] HMR: B10:\L J' J'N: HMR "RPN SIT1LN B]G]]RHL "R*]4 HM %:YT "RPNH] S/ 9L0] G'L *LH1/4 K]*1 1GBCLL:K P@%C:@T %KL] DB:>K DLK:N PR P1RJ: DKT K]*1 1RDB:> K]NLK4 HMR: MLNM' \K): JBRD@ST J@DDLJHD ^’RHL*L4 “HM P:P] *], H@TY:R: *], HMRH] K:R#'/ 1> \K): /HN%]%1K H@TY: ^’ RHL *KK J' \.N !R] D1N]Y:/ M' 1\LL NH]*KK” KLNH1/ B@CC:K L'L SIS:RK S^S/ S1R@K&]T @S?:N HL>T"R*] /KR M:>K KL.], HM /H] KL.]K L'L MM@TY1K SCD:GRBN] G'L RH]4 DB:> S^ G@R^N:]]K'/ B@NN K’ N'N: @^RB#K'/SM:@PT KRB:K @PR@KR]Y: ^’ RHL *LKK4 HMR: L:GL 1> HM\HN "RPR:! K'N' *] JKR: L'L ^GV:N HMR: KH]YL M:6 NH]KRT:H4 M1D: J/ HM \HN NH] KR]TH1/ T/ %KL]/ T/1@TMH@TY: K’ L'T]EK? YKH S^ SLCKT HM BH1T K:LK L'L\KDM G1@MM ^’G'L RH]4J.N HM K:L'JM' P=◌KT RH] 1 PR]@K&:M' KM "RIK 1B\ T.NMK$M P:P: K'/ BJ: K\ 1N\ KHKT *L]H4 T.N HM GL]KN1@KK1] PR J: K\ “S:>K]L P:YL)”K'/ DS-B]S )K: D’ K\K]*1 K:LK L'L ^:]:K P@PP: BN: K\ L’ J:>T *LH1/4PR]@K&:K "RPN GLT] *1P\B:K L'L ^:]:K P@PP:S/ N:)KKRBKT *LH1/....4 1> HM "RPNH] N:)K KRKT RH]4 %KL] K'/BC\B:K N:)K4 B:TL T/ S:/C' RHKK,

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेहथम मैिथली पािक्षक ई पिका 'िवदेह' ३३ म अंक ०१ मई २००९ (वषर् २ मास १७ अंक ३३ )http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्J'N: SIT1LN BN\B:K L'L ‘SLIGR’ LG:/L J:>T "R*], TH]N:1> HM %KL]K SIT1LN W]K R.B:K L'L SLIGRK K:J K’ RHL*LH1/4“CLB CLKT *]4” DB:> L’ K\

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेहथम मैिथली पािक्षक ई पिका 'िवदेह' ३३ म अंक ०१ मई २००९ (वषर् २ मास १७ अंक ३३ )http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्DLSR D]N HM %KL]K

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेहथम मैिथली पािक्षक ई पिका 'िवदेह' ३३ म अंक ०१ मई २००९ (वषर् २ मास १७ अंक ३३ )http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्MI$PM' *L]H4 I S^ SLCKT HM D'B:LK KLNS/ S)] G'LH1/\KDM “SLIGR” JK:/41KUNDaN JHa SaID...KONKaNI KaTHaK PRaSTUTI LEL SHaBD NaHI aCHHI SHaMBHUJI, SEBI FERNaNDEZ aa CHITRaLEKHa D'SOUZa KE HaMRaTaRaPH SE DHaNYaVaD aHaNK MaDHYaM SE DaY RaHaLCHHYaNHIREPLY05/05/2009 aT 06:15 PM2DR PaLaN JHa SaID...SEBI FERNaNDES KER KaTHa aaDYOPaNT PaDHLaHU,BHaVNaTMaK KaTHa. SHaMBHU JI aa CHaNDRaLEKHa JIKaaBHaR JE KONKNIK EE KaTHa MaITHILI ME PaDHI SaKLaHU.REPLY05/05/2009 aT 12:12 PM3@PR]T] SaID...NV TBRK L'.KK NBTN RCN:, "RN1V:D S'HL /HN' 9@TTM4REPLY05/04/2009 aT 09:47 PMB:L:N:I KMT'-1.D'V:I%1 V@TSK MK?]L] C]@TR-@%RMI.L: (K:M]@KS); 1 2.M@!Y-@PRD'% Y:@TR: 1 D'V]J]- @JYLT] 0: CC!R]102

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेहथम मैिथली पािक्षक ई पिका 'िवदेह' ३३ म अंक ०१ मई २००९ (वषर् २ मास १७ अंक ३३ )REPLY05/07/2009 aT 02:06 PM3http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्aUM SaID...NaTaSHa aTI SUNDaRREPLY05/05/2009 aT 06:03 PM4UMESH MaHTO SaID...NaTaSHa MON MOHI LELaK, JYOTIJIK DEVIJIK KaTHa aaCHITRa DUNU NIK,MaDHDYaPRaDESH YaTRa SEHO UTTaMREPLY05/05/2009 aT 02:12 PM5UMESH SaID...ONLINE DICTIONaRY BaD NIK, BaHUT RaS SCIENCE COMPUTERKER NaVIN SHaBD.REPLY05/05/2009 aT 02:09 PM6PREETI SaID...DEVaNSHU VaTS KER CaRTOON aa JYOTIJIK MaDHYaPRaDESHYaTRa aa DEVIJI DUNU BaD NIK LaGaL.REPLY05/05/2009 aT 12:14 PM104

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेहथम मैिथली पािक्षक ई पिका 'िवदेह' ३३ म अंक ०१ मई २००९ (वषर् २ मास १७ अंक ३३ )http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्7KRISHNa YaDaV SaID...DEVaNSHU VaTSa KER CaRTOON BaD NIK LaGaL.REPLY05/05/2009 aT 12:13 PM2.M@!Y @PRD'% Y:@TR:- @JYLT]NVM D]N ,31 D]S@MBR 1991 ◌MIGLD]N ,K◌IPKP:>T J:]M' K:'N:' H]L@S)'%N D]S ^:'RK Y:@TR: BH1TK@&)@PRD H:'\T *K4PR@NT1 SMY:^:VM' HMR: SBK' 5,30 BJ'^:'R' BS Sa PCM=◌] D]S V]D: H1"R P]L4!]R' !]R' R:>TKS@NN:): P@K&] SBHK C1HC1H] Sa )B)L4P@RVTK B]CS1Y:'@RDY D'.K > PH]L "RVSR *L4"RPN L@K@&Y D]SPH1◌ICKM' KR]B DB T *K4P1R:T@TVV'@TT:K105

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेहथम मैिथली पािक्षक ई पिका 'िवदेह' ३३ म अंक ०१ मई २००९ (वषर् २ मास १७ अंक ३३ )http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्"RN1S:R' > B:K@D!K:L]N *K 1R "RKR N]@RM:# 9M 1R 10M%T:@BD]K B]C ^'L *K4"RTa K' V]^]@NN .:> SBM' \K):K H:I$] .:'H S'H:' *L J'KR]B 300 6]) GH]IR *L4"RTa "RI@GR'J M'JR H:I$] .S]KaMR] G'L RHK? TKR: B:D Sa H1@NK' N:MSa SB "RKR: H:@#$].:'H KHa L:GL4 ‘@PR]YD@R%]N]’ \K *:') PH:]] *K JTY SaPCM=◌]K S:K@ND@RY S1&M:K D@R%N "R@TY@NT MN:'H:R] L:GKT*K4> @S?L PH]N' 6:'RS]YK N:M PR *L J' "RH] %HRK'BS'N:> @PR:R@M^ K'N' RH?]4HMR SBHK ):'L] V]^]@NNJ]PM' SV:R â )'=◌M'=◌P?R]L: ^BM] PR V]CR# Ka RHL*L41B HMSB B]: MH:D'V M@ND]R PH1◌ICLH1◌I4 > M@ND]R \KPH:]K .:'HM' *K 1 B$ *:') NH]I *K4"RH]M' \K JLK1@#$*K4 "RH] G16:M' V@R& ^R] BB◌ID BB◌ID V@R&: H:'>T RHK*K4"RKR K:R# G16:K *TVL: C@)):NK B]C JML P:N] *K4HMR:SBK' @$R:>VR BT'LK J' "RH]K' 1S P:S R

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेहथम मैिथली पािक्षक ई पिका 'िवदेह' ३३ म अंक ०१ मई २००९ (वषर् २ मास १७ अंक ३३ )http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्D'V]J] : @JYLT]D'V]J] , C]@TRP@))D'V]J] 1H] K]*1 ^]@NN *LK?4 B@CC: SB Sa P1*L.]NJ' "RH:◌I SB 6]@LM D'.K *]4B@CC: SB 1@%C@RY CK]T *LK?K:R# H1@NKR SBK' 6]@LM D'.N:>@R NH]I N]K BT:YL G'L*LKN 4 H1@NK: SBK' Ta 6]@LM D'.K' V]C:R:' R:.L: PR T*K TKR %1RB1T "RH] S]@D!:@NT Sa ^'L *K J' 8 @RK *KN4 RV]@N@DRN:? W:K1RK 9P@NY:S PR 1!:R]T 6]@LM 1aDBRD@R%N !:R:V:H]K S'H:' BN] C1KL "R*]4>@R D1N1BH1M1.] @PRT]^:K @SV:M] *LK?4 "RH] DM@&)]K:'# SaBIG:L K' ^BM] M' D'%K' S@MM:N B=◌:BK VL: "RN'K:'%]R:'M#] SBHK J@NM ^'L "R*]4TKR B:D 6]@LM K' @DV:R:^:RTM' BH1T V]D'%] M1@DR S'H:' 1BKT "R*]4 TKI 6]@LM>I$@S@)R] ^:RT SRK:R K' L'L 1Y K' MH@TVPB@R# @SR:'T*K4D'V]J] "RN1S:R 6]@LM >I$@S@)R]M' BH1T 6]@LMB@CC: SBL'L BNK *K4 J:H] Sa B@CC: K' MN:'RIJN SH]T%]@K&: S'H:' ^')KT *K4KT'K 6]@LM J:NVR SBK' @PRT] DY:^:VN: K' @PR'R]T KRKL'L BN:1'L G'L *K4 KT'K 6]@LM!:@RM]K M:@NYT:K S@MM:N M' BN:1'L G'L *K4 T:H] @DV:R'107

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेहथम मैिथली पािक्षक ई पिका 'िवदेह' ३३ म अंक ०१ मई २००९ (वषर् २ मास १७ अंक ३३ )http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्B@CC: SB "RGR "RPN 9@MRK' L:YK 6]@LM D'.K? Ta BH1T6:YD: â SKKT *KN4D'V]J]K' "RH] V]C:R Sa @PR'R]T â1BKVL: RV] JH]Y: ^:RT SH]T "R@NY D'% MD@RS $' K'RBPM' MN: RHL *L G:M ^R]K L:'K K' 6]@LM D'.:BKK:@RY@KRM BNL4B@CC: LLKN] @DV:R: @SMR#]Y @%LLK१.@PR:T, K:L @BR@HMM1HB@R@TT (SB@RYLDYK \K T *@NH]4108

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेहथम मैिथली पािक्षक ई पिका 'िवदेह' ३३ म अंक ०१ मई २००९ (वषर् २ मास १७ अंक ३३ )http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्४. NH'B:K SMY-G@+G' C YM1N' CKV GLD:VR] SR@SVT]4N@RMD' S]@N!1 K:V'R] JL'a@SM]@N S@NN]!]I K1RB॥H' GIG:, YM1N:, GLD:VR], SR@SVT], N@RMD:, S]@N!1 1aK:V'R] !:R4 \H] JLM' "RPN S:@NN]@!Y D]"R4५.9@TTRI Y@TSM1@DR@SY H]M:@DR'@%CKV D@K&]#@M4V@R&I T@T ^:RTI N:M ^:RT] Y@TR S@NTT],॥SM1@DRK 9@TTRM' 1a H]M:LYK D@K&]#M' ^:RT "R*] 1a/T1K: S@NTT] ^:RT] KHBKT *?]4६."RH@LY: @DRCPD] S]T: T:R: M@#$LDR] T?:4P@3CKI N: @SMR'@NN]@TYI MH:P:TKN:%K@M॥J' S^ D]N "RH@LY:, @DRCPD], S]T:, T:R: 1a M@#DLDR],\H] P:/C S:@!V]-@S@TR]K @SMR# KRKT *?], H1NKR S^ P:PN@&) â J:>T *@NH]4७."R@%V@T?:M: BL]@R@VY:SL HNBM:I@%C V]^]&#,4KMP, PR%1R:M@%C S@PTKT' C]R@3J]V]N,॥"R@%V@T?:M:, BL], @VY:S, HNBM:@N, V]^]&#, KMP:C:@RY1a PR%1R:M- I S:T ): C]R@3J]V] KHBKT *?]4८.S:T' ^VT1 S1@PR]T: D'V] %].R V:S]N]9@GR'N TPS: L@B!L YY: P%1PT], PT],4S]@D!], S:@!Y' ST:M@ST1 @PRS:D:@NT@SY !B@RJ)',J:@HNV]6'NL'.'V Y@NYB!] %%]N, KL:॥९. B:LLaHI JGD:N@ND N M' B:L: SR@SVT]4109

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेहथम मैिथली पािक्षक ई पिका 'िवदेह' ३३ म अंक ०१ मई २००९ (वषर् २ मास १७ अंक ३३ )http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्"RPB@R#' PICM' V@R&' V@R#Y:M] JG@T@TRY@M ॥१०. DB@RV:@K&T MI@TR(%1@KL YJ1@RV'D "R@!Y:Y २२, MI@TR २२)1 @BR@HM@NN]@TY@SY @PRJ:PT]@Rॠ&],4 L]I^L@K@TT:D'VT:,4 @SVR:$1@TKMT]@%*@ND,4 &@$J, @SVR,॥1 @BR@HM◌॑@N @BR:@HM◌॒#L @BR◌॑@HMV@RC◌॒S] J:◌॑YT:◌॒M:R:◌॒@&@)R' R:◌॑J◌॒@NY, %1R'◌॑a>&@VYL◌॒aT]@VY:◌॒!] M◌॑H:R◌॒?LJ:◌॑YT:I◌॒ DL@G@!R]I !'◌॒N1@RVL=:◌॑N◌॒@$V:N:◌॒%1, S@PT],◌॒P1R◌॑@N!]◌॒@RYLV:◌॑ J]◌॒@&#B R◌॑?'◌॒@&W:, S◌॒^'YL◌॒ Y1V:@SYYJ◌॑M:N@SY V]◌॒RL J:◌॒YT:I N]K:◌॒M'-N]◌॑K:M' N, P◌॒@RJ@NYLIV@R&T1◌॒ 6L◌॑V@TYL N◌॒a/&◌॑!Y, P@CY@NT:I YLG'@K&◌॒ML N,◌॑K@LPT:@M॥२२॥M@N@TR:@R?:, S]@D!Y, S@NT1 PB@R#:, S@NT1 MNLR?:,4%@TRB#:I B1@D!]N:%La@ST1 M]@TR:#:M1DY@STV4ॐ D]@RT RH\4 \VI @KRM' S^ TRH'/ HMR: S^KK@LY:# HL\4 %@TR1K B1@D!]K N:% HL\ 1’ M]@TRK 9DY HL\॥MN1@&YK'I KLN V@ST1K >@C*: KRB:K C:H] TKR V@R#N \H]MI@TRM' K\L G'L "R*]4\H]M' V:CKL1@PTLPM:L@ड़K:R "R*]4"R@NVY-110

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेहथम मैिथली पािक्षक ई पिका 'िवदेह' ३३ म अंक ०१ मई २००९ (वषर् २ मास १७ अंक ३३ )http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्@BR@HM◌॑@N - V]@DY: 1D] G1#S/ PR]PB@R# @BR@HMR:◌॒@&@)R' - D'%M'@BR◌॑@HMV@RC◌॒S]-@BR@HM V]@DY:K T'JS/ Y1@K@TT1 J:◌॑YT:I◌॒- 9@TP@NN HL\R:◌॑J◌॒@NY,-R:J:%1R'◌॑a–B]N: $R BL:>&@VYL◌॒- B:# CL'B:M' N]P1#aT]@VY:◌॒!]-%@TR1K'/ T:R# DY BL:M◌॑H:R◌॒?L-PK< R? BL: V]RDL@G@!R]I-K:MN:(DB! PB@R# KR\ B:L])!'◌॒N1@RVL=:◌॑N◌॒@$V:N:◌॒%1, !'◌॒N1-GC V: V:#]@RVL=:◌॑N◌॒@$V:- PK< BRD N:◌॒%1,-1%1,-@TVR]TS@PT],◌॒-

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेहथम मैिथली पािक्षक ई पिका 'िवदेह' ३३ म अंक ०१ मई २००९ (वषर् २ मास १७ अंक ३३ )http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्N]K:◌॒M'-N]◌॑K:M'-N]@%CYY1@K@TT K:@RYM'N,-HMR S^KP◌॒@RJ@NYLI-M'P KRB4 INPUT IN DEVaNaGaRI, MITHILaKSHaRaOR PHONETIC-ROMaN.)LaNGUaGE: (PR]#:M D'VN:GR], M]?]L:@K&R 1 6LN')]K-RLMN/ RLMNM'4 RESULT IN DEVaNaGaRI, MITHILaKSHaRa aNDPHONETIC-ROMaN/ ROMaN.)V]D'HK MK?]L]-"RI@GR'J] 1 "RI@GR'J] MK?]L] KL&(>I)RN')PR PH]L B'R S@RC-$]@K%NR]) \M.\S. \S.@KYB.\L.112

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेहथम मैिथली पािक्षक ई पिका 'िवदेह' ३३ म अंक ०१ मई २००९ (वषर् २ मास १७ अंक ३३ )http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्S@RVR 1!:R]T -BaSED ON MS-SQL SERVER MaITHILI-ENGLISHaND ENGLISH-MaITHILI DICTIONaRY.1KUNDaN JHa SaID...ONLINE DICTIONaRY KE SHURUaaT NIK, EE aaR aaGa aaRNIK HOYaT SE aaSHa aCHHIREPLY05/05/2009 aT 06:13 PM2UMESH SaID...COMPUTER INTERNET KE BaHUT RaS ENGLISH SHaBDaKMaITHILI ROOP DEKHI aaNaNDIT BHELaHUREPLY05/05/2009 aT 02:10 PM3KHaTTaR SaID...BaD NIK PRaYOG.REPLY05/05/2009 aT 12:20 PM4JITENDER NaGaBaNSI SaID...ONLINE DICTIONaRY LEL BaDHaI.REPLY05/05/2009 aT 12:20 PM5113

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेहथम मैिथली पािक्षक ई पिका 'िवदेह' ३३ म अंक ०१ मई २००९ (वषर् २ मास १७ अंक ३३ )http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्aJaY KaRNa SaID...DICTIONaRY SQL aaDHaRIT BaD NIK PRaYOGREPLY05/05/2009 aT 12:19 PM6RaHUL MaDHESI SaID...MaITHILI TO ENGLISH aa ENGLISH TO MaITHILI DICTIONaRYONLINE DEKHI HaRSHI BHaY GEL MON.REPLY05/05/2009 aT 12:18 PM7aNSHUMaLa SINGH SaID...ONLINE DICTIONaRY LEL DHaNYaVaD.REPLY05/05/2009 aT 12:17 PM8NEELIMa CHaUDHaRY SaID...$]@K%NR] /N: T/ B@$$ N]K M1D: @PRB6K KN'K 1V@%YKT:4REPLY05/04/2009 aT 11:01 PM^:RT 1 N'P:LK MK?]L] ^:&:-VK@J3:N]K LLKN] @DV:R:BN:/L M:NK %KL]MK?]L]K M:NK L'.N-%KL]114

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेहथम मैिथली पािक्षक ई पिका 'िवदेह' ३३ म अंक ०१ मई २००९ (वषर् २ मास १७ अंक ३३ )http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्1. N'P:LK MK?]L] ^:&: VK@J3:N]K LLKN] @DV:R: BN:/LM:NK 9@CC:R# 1 L'.N %KL] 1a 2.MK?]L] "RK:DM], P)N:@DV:R: N]@R!:R]T MK?]L] L'.N-%KL]1.N'P:LK MK?]L] ^:&: VK@J3:N]K LLKN] @DV:R: BN:/LM:NK 9@CC:R# 1 L'.N %KL]MK?]L]M' 9@CC:R# T?: L'.N१.P@3CM:@K&R 1 "RN1@SV:R: P@3CM:@K&R:@NT@RGT +, 3, #, N\VI M "RBKT "R*]4 SI@SKMT ^:&:K "RN1S:R %@BDK "R@NTM'J:H] V@RGK "R@K&R RHKT "R*] /H] V@RGK P@3CM:@K&R"RBKT "R*]4 J'N:-"R@+K (K V@RGK RHB:K K:R#' "R@NTM' @+ 1\L "R*]4)P@3C (C V@RGK RHB:K K:R#' "R@NTM' @3 1\L "R*]4).@#$ () V@RGK RHB:K K:R#' "R@NTM' @# 1\L "R*]4)S@N!] (T V@RGK RHB:K K:R#' "R@NTM' @N 1\L "R*]4).@M^ (P V@RGK RHB:K K:R#' "R@NTM' @M 1\L "R*]4)9P@RY1@KT B:T MK?]L]M' KM D'.L J:>T "R*]4 P@3CM:@K&RKBDL:M' "R!]K:I% JGHPR "RN1@SV:RK @PRYLG D'.L J:>*4J'N:- "RIK, PIC, .I$, SI!], .I^ 1D]4 @VY:KR#V]DP@#$]T GLV]@ND 0:K KHB *N] J' KV@RG, CV@RG 1 )V@RGS/PB@RV "RN1@SV:R L].L J:\ T?: TV@RG 1 PV@RGS/ PB@RVP@3CM:@K&R' L].L J:\4 J'N:- "RIK, CICL, "RI$:, "R@NTT?: K@MPN4 M1D: H]@ND]K N]K) RHL 1!1N]K L'.K \H]B:TK'/ NH] M:NKT *?]4 /LLKN] "R@NT 1 K@MPNK JGHPRS'HL "RIT 1 KIPN L].KT D'.L J:>T *?]4115

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेहथम मैिथली पािक्षक ई पिका 'िवदेह' ३३ म अंक ०१ मई २००९ (वषर् २ मास १७ अंक ३३ )http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्NV]N P@D!T] K]*1 S1V]!:JNK "RV@%Y *KK4 K]\K T/ \H]M'SMY 1 @S?:NK BCT HL>T *KK4 M1D: KTLKB'R H@STL'.N V:M1@DR#M' "RN1@SV:RK *L)SN B]@ND1 @SP@&) NH] ^'L:S/"R@R?K "RN@R? HL>T S'HL D'.L J:>T "R*]4 "RN1@SV:RK@PRYLGM' 9@CC:R#-DL&K S@M^:VN: S'HL TTB\ D'.L J:>T"R*]4 \TD@R? KS/ LaKa PV@RG!R] P@3CM:@K&R'K @PRYLGKRB 9C]T "R*]4 YS/ LaKa @J3!R]K "R@K&RK S@+G"RN1@SV:RK @PRYLG KRB:M' KTH1 KLNL V]V:D NH] D'.LJ:>*4२.= 1 = : =K 9@CC:R# “@R H”JK:/ HL>T "R*]4 "RT, JTa “@RH”K 9@CC:R# HL /Ta M:@TR = L].L J:\4 1NW:M .:L] = L].LJ\B:K C:H]4 J'N:-= = =:K], ='K], =]W, ='91, =@+G, ='R], =:KN], =:W1D]4= = P"]:>, B=B, G=B, M=B, B1=B:, S:/=, G:=, R]=,C:/=, S]"]], P]"]] 1D]49P@RY1@KT %@BDS^K'/ D'.L:S/ I @SP@&) HL>T "R*] J'S:!:R#TY: %@BDK %1RBM' = 1 M@!Y T?: "R@NTM' = "RBKT"R*]4 >\H N]YM $ 1 $K S@ND@R^ S'HL L:GB HL>T "R*]4३.V 1 B : MK?]L]M' “V”K 9@CC:R# B K\L J:>T "R*], M1D:/KR: B RBPM' NH] L].L J\B:K C:H]4 J'N:- 9@CC:R# :BK@DYN:?, B]@DY:, NB, D'BT:, B]@&#1, BI%, B@NDN: 1D]4\H]S^K @S?:NPR @KRM%, VK@DYN:?, V]@DY:, NV, D'VT:,V]@&#1, VI%, V@NDN: L].B:K C:H]4 S:M:@NYTY: V9@CC:R#K L'L / @PRYLG K\L J:>T "R*]4 J'N:- /K]L, /JH1D]4४.Y 1 J : KTH1-KTH1 “Y”K 9@CC:R# “J”JK:/ KRKT D'.L J:>T"R*], M1D: /KR: J NH] L].B:K C:H]4 9@CC:R#M' Y@J3,116

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेहथम मैिथली पािक्षक ई पिका 'िवदेह' ३३ म अंक ०१ मई २००९ (वषर् २ मास १७ अंक ३३ )http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्JD], JM1N:, J1G, J:BT, JLG], JD1, JM 1D] KHL J:\VL:%@BDS^K'/ @KRM%, Y@J3, YD], YM1N:, Y1G, Y:BT, YLG],YD1, YM L].B:K C:H]4५.\ 1 Y : MK?]L]K V@RTN]M' \ 1 Y D1NB L].L J:>T "R*]4@PR:C]N V@RTN]- K\L, J:\, HL\T, M:\, ^:\, G:\ 1D]4NV]N V@RTN]- KYL, J:Y, HLYT, M:Y, ^:Y, G:Y 1D]4S:M:@NYTY: %@BDK %1RBM' \ M:@TR "RBKT "R*]4 J'N: \H],\N:, \KR, \HN 1D]4 \H] %@BDS^K @S?:NPR YH], YN:, YKR,YHN 1D]K @PRYLG NH] KRB:K C:H]4 Y@DYP] MK?]L]^:&]?:RBSH]T K]*1 J:T]M' %@BDK 1R@M^LM' “\”K'/ Y KH]9@CC:R# K\L J:>T "R*]4\ 1 “Y”K @PRYLGK @PRYLGK S@ND@R^M' @PR:C]N' P@D!T]K"RN1SR# KRB 9PY1@KT M:N] \H] P1@STKM' /KR' @PRYLG K\LG'L "R*]4 K]\K T/ D1NBK L'.NM' KLNL SHJT: 1 D1RBHT:KB:T NH] "R*]4 1 MK?]L]K S@RVS:!:R#K 9@CC:R#-%KL] YK"RP'@K&: \S/ B'S] N]K) *KK4 .:S Ka K\L, H\B 1D] KT]PY%@BDK'/ KKL, HKB 1D] RBPM' KTH1-KTH1 L].L J:\B S'HL“\”K @PRYLGK'/ B'S] SM]C]N @PRM:#]T KRKT "R*]4६.H], H1 T?: \K:R, /K:R : MK?]L]K @PR:C]N L'.N-PR@MPR:M' KLNL B:TPR BL DKT K:L %@BDK P:*:/ H], H1LG:/L J:>T *KK4 J'N:- H1NKH], "RPNH1, /KRH1,T@TK:LH], CL@))H], 1NH1 1D]4 M1D: 1!1N]K L'.NM' H]K@S?:NPR \K:R \VI H1K @S?:NPR /K:RK @PRYLG KRKT D'.LJ:>T "R*]4 J'N:- H1NK', "RPNL, T@TK:L', CL@))', 1NL1D]4117

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेहथम मैिथली पािक्षक ई पिका 'िवदेह' ३३ म अंक ०१ मई २००९ (वषर् २ मास १७ अंक ३३ )http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्७.& T?: . : MK?]L] ^:&:M' "R!]K:I%T, &K 9@CC:R# . HL>T"R*]4 J'N:- &@$Y@N@TR (.$Y@N@TR), &L$%] (.L$%]),&@)KL# (.)KL#), VM&'% (VM.'%), S@NTL& (S@NTL.) 1D]4८.@!VN]-LLP : N]@MNL].]T "RV@S?:M' %@BDS/ @!VN]-LLP âJ:>T "R*]:(K)@KR]Y:@NVY] @PR@TYY "RYM' Y V: \ L1@PT â J:>T"R*]4 /H]M'S/ PH]N' "RK 9@CC:R# D]@R< â J:>T "R*]4/KR 1G:/ LLP-SBCK C]@HN V: V]K:R] (’ / a) LG:/L J:>*4J'N:-PB@R# RBP : P=\ (P=Y) G'L:H, K\ (KY) L'L, 9W\ (9WY)P$TCK4"RPB@R# RBP : P=’ G'L:H, K’ L'L, 9W’ P$TCK4P=a G'L:H, Ka L'L, 9Wa P$TCK4(.)PB@RVK:L]K KMT 1Y (1\) @PR@TYYM' Y (\) L1@PT âJ:>*, M1D: LLP-SBCK V]K:R] NH] LG:/L J:>*4 J'N:-PB@R# RBP : .:\ (Y) G'L, PW:Y (\) D'B, NH:\ (Y)"R\L:H4"RPB@R# RBP : .: G'L, PW: D'B, NH: "R\L:H4(G)@S@TR] @PR@TYY >K 9@CC:R# @KR]Y:PD, SI@J3:, /V]%'&# T]NBM' L1@PT â J:>T "R*]4 J'N:-PB@R# RBP : DLSR] M:L]N] CL] G'L]4"RPB@R# RBP : DLSR M:L]N CL] G'L4(

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेहथम मैिथली पािक्षक ई पिका 'िवदेह' ३३ म अंक ०१ मई २००९ (वषर् २ मास १७ अंक ३३ )http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्(+)@KR]Y:PDK "RVS:N >K, 9K, EK T?: H]KM' L1@PT âJ:>T "R*]4 J'N:-PB@R# RBP: *]YCK, *]YKK, *H]K, *CK, *KK, "RB]TKK,HL>K4"RPB@R# RBP : *]YC, *]YK, *H], *C, *K, "RB]TK, HL>4(C)@KR]Y:PD]Y @PR@TYY @NH, H1 T?: HK:RK LLP â J:>*4J'N:-PB@R# RBP : *@NH], KHL@NH], KHLH1/, G'LH, NH]4"RPB@R# RBP : *N], KHLN], KHLC/, G'La, N>, N3], NK4९.@!VN] @S?:N:@NTR# : KLNL-KLNL @SVR-@!VN] "RPN: JGHS/H)]Ka DLSRW:M CL] J:>T "R*]4 .:S Ka @HR@SV > 1 9KS@MB@N!M' I B:T L:GB HL>T "R*]4 MK?]L]KR# â G'L%@BDK M@!Y V: "R@NTM' J/ @HR@SV > V: 9 1B\ T/ /KR@!VN] @S?:N:@NTR]T â \K "R@K&R 1G:/ 1B] J:>T "R*]4J'N:- %N] (%>N), P:N] (P:>N), D:L] ( D:>L), M:)](M:>)), K:*1 (K:9*), M:S1(M:9S) 1D]4 M1D: T@TSM%@BDS^M' I N]YM L:GB NH] HL>T "R*]4 J'N:- R@%M]K'/R>@%M 1 S1!:I%1K'/ S1!:9IS NH] KHL J: SKKT "R*]4१०.HL@NT@()K @PRYLG : MK?]L] ^:&:M' S:M:@NYTY: HL@NT@()K 1V@%YKT: NH] HL>T "R*]4 K:R# J' %@BDK "R@NTM' "R9@CC:R# NH] HL>T "R*]4 M1D: SI@SKMT ^:&:S/ JH]N:KTH]N: MK?]L]M' 1\L (T@TSM) %@BDS^M' HL@NT @PRYLG K\LJ:>T "R*]4 \H] PL?]M' S:M:@NYTY: S@MPB@R# %@BDK'/MK?]L] ^:&:S@MB@N!] N]YM"RN1S:R HL@NTV]H]N R:.L G'L"R*]4 M1D: @VY:KR#S@MB@N!] @PRYLJNK L'L "R@TY:V@%YK@S?:NPR KTH1-KTH1 HL@NT D'L G'L "R*]4 @PR@ST1T PL?]M'M?]L] L'.NK @PR:C]N 1 NV]N D1NB %KL]K SRL 1 SM]C]NP@K&S^K'/ SM')]Ka V@R#-V]@NY:S K\L G'L "R*]4 @S?:N 1SMYM' BCTK S@+GH] H@ST-L'.N T?: TKN]K] DM@&)]S/ S'HL119

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेहथम मैिथली पािक्षक ई पिका 'िवदेह' ३३ म अंक ०१ मई २००९ (वषर् २ मास १७ अंक ३३ )http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्SRL HLBaVL: H]S:BS/ V@R#-V]@NY:S M]L:/L G'L "R*]4V@RTM:N SMYM' MK?]L] M:TM^:&]P@RY@NTK'/ 1N ^:&:KM:@!YMS/ MK?]L]K @J3:N L'Ba P$]RHL PR]@PR'@K@&YM'L'.NM' SHJT: T?: \KRBPT:PR @!Y:N D'L G'L "R*]4 T.NMK?]L] ^:&:K MBL V]%'&T:S^ K1@#W]T NH] HL>K, T:HBD]SL'.K-M@#$L SC'T "R*]4 @PRS]@D! ^:&:%:@S@TR] $:.R:M:VT:R Y:DVK KHB *N] J' SRLT:K "RN1S@N!:NM' \HN"RV@S?: K]@NNH1 N' 1Ba D'B:K C:H] J' ^:&:K V]%'&T:*:/HM' P$] J:\4 HMS^ H1NK !:R#:K'/ PB@R# RBPS/ S@+GLa CLB:K @PRY:S K\LH1/ "R*]4PL?]K V@R#V]@NY:S K@K&: ९ K PL?]S/ K]*1 M:@TR:M' ^]@NN"R*]4 N]R@NTR "R@!YYN, "RN1S@N!:N 1 V]@%L'&#K K:R#' IS1!:R:@TMK ^]@NNT: 1\L "R*]4 ^V]@&YM' 1NH1 PL?]K'/PR]M:@RJ]T KRKT MK?]L] P:@WYP1@STKK V@R#V]@NY:SM'PB@R#RBP'# \KRBPT: "RNB:K HMR:S^K @PRY@TN RHT4K@K&: १० MK?]L] L'.N T?: PR]M:@RJN MH'@N@DR MLIG]Y:/!]R'@N@DR @PR'M@R&] SIYLJN- G#'%@PRS:D ^@))R:I@PRK:%K %]@K&: T?: .'LKBD M@N@TR:LY, P:@WY@KRM V]K:SK'@N@DR,S:NLW]M], ^@KTP1RS@RV:!]K:R P:@WY@KRM V]K:S K'@N@DR \VI JNK %]@K&:S:M@GR] K'@N@DR, S:NLW]M], ^@KTP1R4PH]L SI@SKR# २०५८ BK%:. (२००२ I.)YLGD:N: %]V@PRS:D S@TY:L, JG@NN:? "RV:, GLR.BH:D1RS]IH, G#'%@PRS:D ^@))R:I, $:. R:M:VT:R Y:DV, $:.R:J'@N@DR V]ML, $:. R:MDY:L R:K'%, !@RM'@N@DR V]@HVL,RBP: !]RB, N]RJ K@R#, RM'% R@3JN^:&: S@MP:DN- N]RJ K@R#, RBP: 0:120

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेहथम मैिथली पािक्षक ई पिका 'िवदेह' ३३ म अंक ०१ मई २००९ (वषर् २ मास १७ अंक ३३ )http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्2. MK?]L] "RK:DM], P)N: @DV:R: N]@R!:R]T MK?]L] L'.N-%KL]1. J' %@BD MK?]L]-S:H]@TYK @PR:C]N K:LS/ 1> !R] J:H]V@R@TTN]M' @PRCL]T "R*], S' S:M:@NYT, T:H] V@R@TTN]M'L].L J:Y- 9D:HR#:@R?-@GR:@HY\.NW:MJKR,TKRTN]KR"R*]"R@GR:@HY"R.N,"R.N],\.'N,"R.N]W]M:,W]N:,WM:J'KR, T'KRT]NKR4(VKK@LP]K RBP'/ @GR:@HY)E*, "RH], \42. N]@MNL].]T T]N @PRK:RK RBP VK@KLP]KTY: "RPN:/LJ:Y:^ G'L, ^Y G'L V: ^\ G'L4 J: RHL "R*], J:Y RHL"R*], J:\ RHL "R*]4 KR’ G'L:H, V: KRY G'L:H V: KR\G'L:H4121

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेहथम मैिथली पािक्षक ई पिका 'िवदेह' ३३ म अंक ०१ मई २००९ (वषर् २ मास १७ अंक ३३ )http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्3. @PR:C]N MK?]L]K ‘@NH’ @!VN]K @S?:NM' ‘N’ L].L J:YSKKT "R*] Y?: KHLN] V: KHL@NH]44. ‘E’ T?: ‘O’ TTY L].L J:Y JT’ @SP@&)T, ‘"R>’ T?:‘"R9’ SDM% 9@CC:R# >@&) HL4 Y?:- D'.KT, *LKK, BC1, *CK>@TY:D]45. MK?]L]K N]@MNL].]T %@BD \H] RBP' @PRY1@KTHLYT:JKH,SKH,>\H,/EH,LKH T?: DKH46. @H@R@SV >K:R:IT %@BDM' ‘>’ K' L1@PT KRB S:M:@NYT,"R@GR:@HY ?]K4 Y?:- @GR:@HY D'.] 1BH, M:L]N] G'L](MN1@&Y M:@TRM')47. @SVTI@TR @HR@SV ‘\’ V: ‘Y’ @PR:C]N MK?]L]K 9@D!R#1D]M' T/ Y?:VT R:.L J:Y, K]IT1 1!1N]K @PRYLGM'VKK@LP]K RBP'/ ‘\’ V: ‘Y’ L].L J:Y4 Y?::- KYL V: K\L,"RYL:H V: "R\L:H, J:Y V: J:\ >@TY:D]48. 9@CC:R#M' DB @SVRK B]C J' ‘Y’ @!VN] @SVT, 1B] J:>T"R*] TKR: L'.M' @S?:N VKK@LP]K RBP'/ D'L J:Y4 Y?:-!]1, "R"]K1, V]1H, V: !]Y:, "R"]KY:, B]Y:H49. S:N1N:S]K @SVTI@TR @SVRK @S?:N Y?:SI^V ‘3’ L].L J:YV: S:N1N:S]K @SVR4 Y?::- MK3:, KN]3:, K]RTN]3: V:MK1/, KN]1/, K]RTN]1/4122

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेहथम मैिथली पािक्षक ई पिका 'िवदेह' ३३ म अंक ०१ मई २००९ (वषर् २ मास १७ अंक ३३ )http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्10. K:RKK V]^@K@TT]K N]@MNL].]T RBP @GR:@HY:-H:?K'/,H:?S/, H:?'/, H:?K, H:?M'4 ’M'’ M' "RN1@SV:R S@RV?:@TY:@JY ?]K4 ‘K’ K VKK@LP]K RBP ‘K'R’ R:.L J: SKKT"R*]411. PB@RVK:L]K @KR]Y:PDK B:D ‘KY’ V: ‘K\’ "R@VYYVKK@LP]K RBP'/ LG:/L J: SKKT "R*]4 Y?::- D'.] KY V:D'.] K\412. M:/G, ^:/G 1D]K @S?:NM' M:+, ^:+ >@TY:D] L].LJ:Y413. "R@R@D! ‘N’ / "R@R@D! ‘M’ K BDL: "RN1S:R NH] L].LJ:Y, K]IT1 *:P:K S1V]!:@R? "R@R@D! ‘+’ , ‘3’, T?: ‘#’K BDL: "RN1@SV:RL L].L J: SKKT "R*]4 Y?::- "R@+K, V:"RIK, "R@3CL V: "RICL, K@#W V: KIW414. HLIT C]@HN N]YMT, LG:/L J:Y, K]IT1 V]^@KT]K SIG"RK:R:IT @PRYLG K\L J:Y4 Y?::- @%R]M:@N, K]IT1@%R]M:NK415. S^ \KL K:RK C]@HN %@BDM' S): K’ L].L J:Y, H): K’NH], SIY1@KT V]^@KT]K H'T1 6R:K L].L J:Y, Y?:

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेहथम मैिथली पािक्षक ई पिका 'िवदेह' ३३ म अंक ०१ मई २००९ (वषर् २ मास १७ अंक ३३ )http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्17. PB@R# V]R:M P:S]S/ ( 4 ) SBC]T KYL J:Y418. SM@ST PD S): K’ L].L J:Y, V: H:>6'NS/ JL$] K’ ,H): K’ NH]419. L]"R T?: D]"R %@BDM' B]K:R] (a) NH] LG:/L J:Y420. "RIK D'VN:GR] RBPM' R:.L J:Y421.K]*1 @!VN]K L'L NV]N C]@NH BNB:/L J:Y4 J:' I NH]BNL "R*] T:BT \H] D1NB @!VN]K BDL: PB@RVV@T "RY/ 1Y/"R\/ 1\/ 1// "R/ L].L J:Y4 1K] ऎ V: ऒ S/ @VY@KT K\LJ:Y4H./- GLV]@ND 0: ११/८/७६ @%R]K:@NT W:K1R ११/८/७६ S1R'@N@DR0: "S1MN" ११/०८/७६1KRISHNa YaDaV SaID...MaNaK SHaILI aa PaNJI DUNU NIKREPLY05/05/2009 aT 06:07 PM2PREETI SaID...124

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेहथम मैिथली पािक्षक ई पिका 'िवदेह' ३३ म अंक ०१ मई २००९ (वषर् २ मास १७ अंक ३३ )http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्MaNaK MaITHILI LEL PRaYaS STUTYaREPLY05/05/2009 aT 02:04 PM3aNSHUMaLa SINGH SaID...BHaSHa PaK RaCHNa LEKHNaK SaBH SaMaGRI RESEaRCHBaSED.REPLY05/05/2009 aT 12:16 PM4aUM SaID...THE DICTIONaRY, MaNaK MaITHILI, MITHILaKSHaR SEDEVNaGaRI PaNDULIPIK aNUVaD SaBH NIK LaGaLREPLY05/04/2009 aT 08:33 PMENGLISH TRaNSLaTION OF GaJENDRa THaKUR'S MaITHILINOVEL SaHaSRaBaDHaNI TRaNSLaTED INTO ENGLISH BY SMT.JYOTI JHa CHaUDHaRY GaJENDRa THaKUR (B. 1971) IS THEEDITOR OF MaITHILI EJOURNaL “VIDEHa” THaT CaN BEVIEWED aTHTTP://WWW.VIDEHa.CO.IN/ . HIS POEM, STORY,NOVEL, RESEaRCH aRTICLES, EPIC – aLL IN MaITHILILaNGUaGE aRE LYING SCaTTERED aND IS IN PRINT INSINGLE VOLUME BY THE TITLE“KURUKSHETRaM.” HE CaN BEREaCHED aT HIS EMaIL: GGaJENDRa@aIRTELMaIL.INJYOTI JHa CHaUDHaRY, DaTE OF BIRTH: DECEMBER 301978,PLaCE OF BIRTH- BELHVaR (MaDHUBaNI DISTRICT),EDUCaTION: SWaMI VIVEKaNaNDa MIDDLE SCHOOL, TISCO125

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेहथम मैिथली पािक्षक ई पिका 'िवदेह' ३३ म अंक ०१ मई २००९ (वषर् २ मास १७ अंक ३३ )http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्SaKCHI GIRLS HIGH SCHOOL, MRS KMPM INTER COLLEGE,IGNOU, ICWaI (COST aCCOUNTaNCY); RESIDENCE- LONDON,UK; FaTHER- SH. SHUBHaNKaR JHa, JaMSHEDPUR; MOTHER-SMT. SUDHa JHa- SHIVIPaTTI. JYOTI RECEIVED EDITOR'SCHOICE aWaRD FROM WWW.POETRY.COMaND HER POEMS WEREFEaTURED IN FRONT PaGE OF WWW.POETRYSOUP.COM FOR SOMEPERIOD.SHE LEaRNT MITHILa PaINTING UNDER MS. SHVETaJHa, BaSERa INSTITUTE, JaMSHEDPUR aND FINE aRTS FROMTOOLIKa, SaKCHI, JaMSHEDPUR (INDIa). HER MITHILaPaINTINGS HaVE BEEN DISPLaYED BY EaLING aRT GROUP aTEaLING BROaDWaY, LONDON.THE COMETENGLISH TRaNSLaTION OF GaJENDRa THaKUR'S MaITHILINOVEL SaHaSRaBaDHaNI TRaNSLaTED INTO ENGLISH BY SMT.JYOTI JHa CHaUDHaRY“THE FUNERaL SHOULD BE HELD NEaR THE PLaCE WHEREHIS FaTHER FUNERaL WaS DONE IN THE MaNGO ORCHaRD”,ELDER BROTHER ORDERED SO THE PYRE WaS MaDE aCCORDINGTO HIS WILL.“LOOK aT HIS FaCE! HOW PLEaSaNT! DOES HE LOOK LIKEDEaD?” NaND’S ELDER BROTHER SaID. WHEN aaRUNI’S ELDERBROTHER CaME FORWaRD TO GIVE FLaME TO THE PYRE HEBECaME SENTIMENTaL. HIS UNCLE CONSOLED HIM. THE BODYSTaRTED DIMINISHING IN FIRE aBOLISHING HOPE OFRETURN. aLL aRRaNGEMENT WaS HELD aS IF IT WaS SOME126

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेहथम मैिथली पािक्षक ई पिका 'िवदेह' ३३ म अंक ०१ मई २००९ (वषर् २ मास १७ अंक ३३ )http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्FESTIVE OCCaSION. EVERYTHING WaS DONE aCCORDING TOTHE INSTRUCTIONS OF THE PRIEST KNOWN aS MaHaPaTRa ORKaNTaHa BRaHMIN. GaDURa PURaN WaS DESCRIBED IN EVERYEVENING. IN THIS WaS THE RITUaLS OF FUNERaL WERECOMPLETED.EITHER TRaNQUIL OR EXTREME aGITaTION! aaRUNI THaKURWaS NOT WELL aND WaS STaYING aLONE IN THE aPaRTMENTaDJaCENT TO THE WOODLaND NURSING HOME WHERE HE OFTENUSED TO THINK aBOUT THOSE DaYS OF HIS STUDENT LIFEWHEN aPaRT OF STUDYING HE WaS HaBITUaTED TO aNaLYSETHE PaST EVENTS. THE UNPLEaSaNT MOMENTS WEREDISTURBING HIM EVERY NOW aND THEN. HE USED TO SHaREHIS GRIEVES WITH HIS WELL-WISHERS TO REDUCE THEM. BUTTHaT TRICK aLSO STOPPED WORKING THEN HE STaRTEDHIDING HIS FaCTS aND STaRTED STaYING CUT OUT FROM THESOCIETY. HIS FRIENDS PRESUMED THaT HIS PROBLEMS WERESOLVED. aaRUNI HaD BEEN DREaMING aBOUT HORRIBLETHINGS FROM HIS CHILDHOOD. HE STILL REMEMBERED HOW HEUSED TO STaRT SWEaTING IN MIDNIGHT aND HIS WORRIEDPaRENTS USED TO FaN HIM. FaTHER IS BORN BYGRaNDFaTHER THEN WHO HaS GIVEN BIRTH TO THEGRaNDFaTHER? IF GOD IS CREaTOR OF EVERYONE THEN WHOHaS CREaTED HIM? PEOPLE USED TO LaUGH aT SUCHCURIOSITY OF aaRUNI BUT WHEN HE REaD BOOKS OFPHILOSOPHY THEN HE CaME TO KNOW THaT MaNY SaINTS HaDDEDICaTED THEIR ENTIRE LIFE IN SEaRCHING aNSWERS OFSUCH QUERRIES BUT THEY NEVER GOT aNSWERED.(CONTINUED)1aNSHUMaLa SINGH SaID...WE aRE aMaZED TO SEE ENGLISH TRaNSLaTION OFSaHaSRaBaDHaNI-NOVEL BY GaJENDRa THaKUR. THE ENGLISHTRaNSLaTOR HaS DONE ENOUGH JUSTIFICaTION IN127

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेहथम मैिथली पािक्षक ई पिका 'िवदेह' ३३ म अंक ०१ मई २००९ (वषर् २ मास १७ अंक ३३ )http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्TRaNSLaTING THE NOVEL IN ITS TRUE SPIRIT. THETRaNSLaTION IS a LESSON FOR LINGUISTS, IT HaS GRaCEOF INDIaN ENGLISH, IT NEVER COMPROMISES WITH THEORIGINaL THEME.REPLY05/05/2009 aT 12:28 PMMH@T@TVPB@R# SBCN: (१):MH@T@TVPB@R# SBCN:: @%R]M:@NNC]K'T:J]K N:)K "NL \I@)R]: M: @PRV]%" K'R 'V]D'H'M' I-@PRK:%]T RBP D'.] K\ \KR @PR]I) RBPM' @PRK:%NKL'L 'V]D'H' K'R SM@K& "@%R1T] @PRK:%N" K'R @PR@ST:V1YL *L4 @%R] NC]K'T: J] \KR @PR]I) RBP KRB:K @SV]KMT]D\ D'L@NH]4 @PR]I) SI@SKR#K V]VR# \H] PM@&WPRN]C:/M'4MH@T@TVPB@R# SBCN: (२): 'V]D'H' @DV:R: K\L G'L %L!K1!:R PR १.MK?]L]-"RI@GR'J] %@BD KL% २."RI@GR'J]-MK?]L]%@BD KL% @%R1T] P@BL]K'%N @DV:R: @PR]@N) 6X@RMM'@PRK:%]T KRB:K 1@GRH @SV]K:R K\ L'L G'L "R*]4 SI@PRT]MK?]L]-"RI@GR'J] %@BDKL%-.@#$-I-XVI. @PRK:%]T K\L J:RHL "R*]: L'.K-GJ'@N@DR W:K1R, N:G'@N@DR K1M:R 0: \VIP@3J]K:R V]@DY:N@ND 0:, D:M- R1.५००/- @PRT] .@#$ 4COMBINED ISBN NO.978-81-907729-2-1 E-MaIL:SHRUTI.PUBLICaTION@SHRUTI-PUBLICaTION.COMWEBSITE:HTTP://WWW.SHRUTI-PUBLICaTION.COMMH@T@TVPB@R# SBCN::(३). P@3J]-@PRB@N! V]D'H $:):B'SM]?]L:@K&RS/ D'VN:GR] P:@#$1L]P] L]@PY:@NTR#- @%R1T]P@BL]K'%N @DV:R: @PR]@N) 6X@RMM' @PRK:%]T KRB:K 1@GRH@SV]K:R K\ L'L G'L "R*]4 P1@STK-@PR:@PT]K V]!]K 1PL?]K MB@LYK SBCN: \H] PM@&W PR %]@

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेहथम मैिथली पािक्षक ई पिका 'िवदेह' ३३ म अंक ०१ मई २००९ (वषर् २ मास १७ अंक ३३ )http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्S@MP:DN-L]@PY:ITR# GJ'@N@DR W:K1R, N:G'@N@DR K1M:R 0:\VI P@3J]K:R V]@DY:N@ND 0: @DV:R: 4MH@T@TVPB@R# SBCN::(४) 'V]D'H' @DV:R: !:R:V:H]K RBP' I-@PRK:%]T K\L J:' RHL GJ'@N@DR W:K1RK'SH@SRB:=N]'(9P@NY:S), 'G@LP-G1@C*'(K?: SI@GRH) ,'^:LSR]' (P@DY SI@GRH), 'B:L:N:I KMT'', '\K:@+K]SI@GRH', @TV@3C:H@3C 1 "RS@3J:T] MN (MH:K:@VY)1'Y:@TR: VM@TT:IT' V]D'HM' SIPB@R# I-@PRK:%NK B:D@PR]I) 6X@RMM'4 - K1R1@K&'@TR@M–"R@NT@RMNK, .@#$-१ S/ ७(L'.KK *]$]1YL P@DY, 9P@NY:S, G@LP-K?:, N:)K-\K:@+K],B:L:N:I KMT', MH:K:@VY, %L!-N]B@N! 1D]K SM@GR SIKLN)-GJ'@N@DR W:K1RMH@T@TVPB@R# SBCN: (५): "V]D'H" K'R २५M "RIK १ JNVR] २००९,@PR]I) SI@SKR# V]D'H-I-P@TR]K:K PH]L २५ "RIKK C1NLRCN: S@MM]L]T4 V]VR# \H] PM@&WPR N]C:/M'4MH@T@TVPB@R# SBCN: (६):SBCN:: V]D'HK MK?]L]-"RI@GR'J] 1"RI@GR'J] MK?]L] KL& (>I)RN')PR PH]L B'R S@RC-$]@K%NR]) \M.\S. \S.@KYB.\L. S@RVR 1!:R]T -BaSED ONMS-SQL SERVER MaITHILI-ENGLISH aND ENGLISH-MaITHILIDICTIONaRY. V]D'HK ^:&:P:K- RCN:L'.N @STI^M'NV "RIK D'.B:K L'L PM@&W S^K'/ R]@6R'% K\ D'.B4aLWaYS REFRESH THE PaGES FOR VIEWING NEW ISSUE OFVIDEHa.V]D'H: SD'H: 1: T]RH1T: : D'VN:GR]129

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेहथम मैिथली पािक्षक ई पिका 'िवदेह' ३३ म अंक ०१ मई २००९ (वषर् २ मास १७ अंक ३३ )http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्"V]D'H" K २५M "RIK १ JNVR] २००९, @PR]I) SI@SKR# :V]D'H-I-P@TR]K:K PH]L २५ "RIKK C1NL RCN: S@MM]L]T4TIRHUTa : 244 PaGES (a4 BIG MaGaZINE SIZE)V]D'H: SD'H: 1: T]RH1T: : MB@LY ^:.R1.200/-DEVaNaGaRI 244 PaGES (a4 BIG MaGaZINE SIZE)V]D'H: SD'H: 1: : D'VN:GR] : MB@LY ^:. R1. 100/-BOTH VERSIONS aRE aVaILaBLE FOR PDF DOWNLOaD aTHTTPS://SITES.GOOGLE.COM/a/VIDEHa.COM/VIDEHa/HTTP://VIDEHa123.WORDPRESS.COM/SOLE DISTRIBUTORS: aJaI aRTS, 4393/4a,IST FLOOR,aNSaRI ROaD,DaRYaGaNJ.DELHI-110002 PH.011-23288341, 09968170107WEBSITE: HTTP://WWW.SHRUTI-PUBLICaTION.COME-MaIL: SHRUTI.PUBLICaTION@SHRUTI-PUBLICaTION.COM"M]?]L: D@R%N"MK?]L] @DV]M:S]K P@TR]K:"RPN S@BS@KR]@P%N (^:.R1.288/- DB S:LM:N' 12 "RIK L'L) "M]?]L:D@R%N"K'/ D'Y $].$]. @DV:R: MITHILaDaRSHaN, a - 132, LaKE GaRDENS,130

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेहथम मैिथली पािक्षक ई पिका 'िवदेह' ३३ म अंक ०१ मई २००९ (वषर् २ मास १७ अंक ३३ )http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्KOLKaTa - 700 045 PT:PR PW:U4 $].$].K SIGP@TR PW:U J:H]M' "RPN PB@R#PT:, )'L]6LN NI. 1 I-M'L SIK'T "RV@%YL].B4 @PR!:N S@MP:DK- NC]K'T:4@PRT]@&W:T:K:@RYK:R] S@MP:DK- R:MLLCN W:K1R4S@MP:DK- @PRL6'SR @PRBL! N:R:Y# S]IH 1$:. "R#]M: S]IH4 COMINGSOON:HTTP://WWW.MITHILaDaRSHaN.COM/"RIT]K: @PRK:%N K] NV]NTM P1@STKSJ]@LDM]$]Y:, SM:J, R:JN]T] OR >T]H:S$]J◌:@S)R : M]$]Y: \@#$ PXL])]@KS: P1@#Y @PRSBNV:JP'Y] 2008 MB@LY R1. 200.00R:JN]T] M'R] J:N : P1@#Y @PRSBN V:JP'Y] @PRK:%N V@R&2008 MB@LY R1.300.00P:LK:L]N SI@SKMT] : MIJ1 K1M:R] @PRK:%N V@R&2008MB@LY R1. 225.00@S@TR] : SI

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेहथम मैिथली पािक्षक ई पिका 'िवदेह' ३३ म अंक ०१ मई २००९ (वषर् २ मास १७ अंक ३३ )http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्"R? N]&:D K?: : ^VD'V P:@#$'Y @PRK:%N V@R&2007 MB@LYR1.180.009P@NY:SMLN:L]S: H/S RH] ?] : "R%LK ^CM]K @PRK:%N V@R& 2008MB@LY R1. 200.00KH:N]-SI@GRHR'L K] B:T : HR]MLHN 0: @PRK:%N V@R& 2008MB@LYR1.125.00**]Y: ^R *:* : MH'% K):R' @PRK:%N V@R& 2008MB@LY R1.200.00KLHR' M'I KID]L : "RV!'% @PR]T @PRK:%N V@R& 2008MB@LYR1. 200.00%HR K] 1.]R] C]$]Y◌: : @PRK:% K:@NT @PRK:%N V@R& 2008MB@LY R1. 200.00P]L' K:GJ◌K] 9JL] >B:RT : KKL:% BNV:S] @PRK:%N V@R&2008 MB@LY R1. 200.00N:C K' B:HR : GCR]N:? @PRK:%N V@R& 2008 MB@LY R1.200.001>S-P:>S : "R%LK ^CM]K @PRK:%N V@R& 2008MB@LY R1.180.00K1* ^] TL RBM:N] NH]I : MN]&: K1L@%R'@&W @PRK:%N V@R&2008 MB@LY R1. 200.00132

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेहथम मैिथली पािक्षक ई पिका 'िवदेह' ३३ म अंक ०१ मई २००९ (वषर् २ मास १७ अंक ३३ )http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्B$K◌B C:C: : S1N]T: JKN @PRK:%N V@R& 2008 MB@LY R1.195.00^'M K: ^'RB M:/GT: K1@LH:]] IM:N : S@TYN:R:Y# P)'L@PRK:%N V@R& 2008 MB@LY R1. 200.00KV]T:-SI@GRHY: : %KL'Y @PRK:%N V@R& 2008 MB@LY R1. 160.00J]N: C:HT: HB/ : ^LL:N:? K1%V:H: @PRK:%N V@R&2008MB@LY R1. 300.00KB LC)'G: ND] K' 9S P:R GY: 1DM] : ^LL:N:? K1%V:H:@PRK:%N V@R& 2007 MB@LY R1.225.00L:L R]@BBN K: 61LB: : S1N]T: JKN @PRK:%N V@R&2007MB@LY R1.190.00LB/I K' B'H:L D]NLI M'I : S1N]T: JKN @PRK:%N V@R&2008MB@LY R1. 195.006KI)'S] : S1N]T: JKN @PRK:%N V@R& 2008 MB@LYR1.190.00D1:.MY "RR:KC@KR : @%Y:M CKT@NY @PRK:%N V@R&2008MB@LY R1. 190.00K1@R1N KV]T:\/ : MNLJ K1M:R @%R]V:@STV @PRK:%N V@R&2008 MB@LY R1. 150.00MK?]L] PL?]133

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेहथम मैिथली पािक्षक ई पिका 'िवदेह' ३३ म अंक ०१ मई २००९ (वषर् २ मास १७ अंक ३३ )http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्V]K:S / "R@R?TI@TR (V]C:R) : NR'@N@DR 0: @PRK:%N V@R&2008 MB@LY R1. 250.00SIG SMY K' (KV]T:-SI@GRH) : MH:@PRK:% @PRK:%N V@R&2007 MB@LY R1. 100.00\K ): H'R:YL D1N]Y: (KV]T:-SI@GRH) : KM@&#MLHN 0:@PRK:%N V@R& 2008 MB@LY R1. 60.00DKCL D'B:L (K?:-SI@GRH) : BLR:M @PRK:%N V@R&2000MB@LY R1. 40.00S@MB@N! (K?:-SI@GRH) : M:N'@%VR MN1J @PRK:%N V@R&2007MB@LY R1. 165.00P1@STK MIGV:N' K' L]\ MN]1@R$R/ C'K/ @$R:@6) "RIT]K:@PRK:%N K' N:M S' ^'J'I4 D]@LL] S' B:HR K' \) P:RBKIK]IG (aT PaR BaNKING) C'K K' "RL:V: "R@NY C'K \KHJ:R S' KM K: N ^'J'I4 R1.200/-S' @JY:D: K] P1@STKLIPR $:K .@RC HM:R: VHN KR'IG'4 R1.300/- S' R1.500/- TKK] P1@STKLI PR 10%K] *B), R1.500/- S' UPR R1.1000/-TK 15% OR 9SS' @JY:D: K] K]T:BLI PR 20% K] *B)@VY@KT]GT .R]D PR D] J:\G] 4"RIT]K:, MK?]L] @TRKM:S]K, S@MP:DK- "RNLK:IT"RIT]K: @PRK:%N,S]-56/YBJ]\6-4,%:L]M:RG:@R$N,\KS)'I%N-II,G:J]Y:B:D-201005(9.@PR.),6LN :0120-6475212,MLB:>LNI.9868380797,9891245023,1J]VN SD@SYT: %1@LK ^:.R1.2100/- C'K/ @$R:@6) @DV:R:“"RIT]K: @PRK:%N” K N:M S/ PW:U4 D]@LL]K B:HRK C'K M'^:.R1. 30/- "RT]R]@KT JL]B4BY:, H]@ND] *M:H] P@TR]K:, S@MP:DK- GCR]N:?SIP@RK- "RIT]K: @PRK:%N,S]-56/YBJ]\6-4,%:L]M:RG:@R$N,\KS)'I%N-II,G:J]Y:B:D-201005 (9.@PR.),6LN : 0120-6475212,MLB:>L NI.9868380797,9891245023,134

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेहथम मैिथली पािक्षक ई पिका 'िवदेह' ३३ म अंक ०१ मई २००९ (वषर् २ मास १७ अंक ३३ )http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्1J]VN SD@SYT: %1@LK R1.5000/- C'K/ @$R:@6)/ MN]1@R$R@DV:R: “ "RIT]K: @PRK:%N ” K' N:M ^'J'I4 D]@LL] S'B:HR K' C'K M'I 30 R1PY: "RT]R]@KT JL]'I4 P'PRBKKSI@SKR#9P@NY:SMLN:L]S: H/S RH] ?] : "R%LK ^CM]K @PRK:%N V@R& 2008MB@LY R1.100.00KH:N]-SI@GRHR'L K] B:T : HR]MLHN 0: @PRK:%N V@R&2007 MB@LY R1.70.00**]Y: ^R *:* : MH'% K):R' @PRK:%N V@R& 2008 MB@LY R1.100.00KLHR' M'I KID]L : "RV!'% @PR]T @PRK:%N V@R& 2008MB@LY R1. 100.00%HR K] 1.]R] C]$]Y◌: : @PRK:% K:@NT @PRK:%N V@R& 2008MB@LY R1. 100.00P]L' K:GJ◌K] 9JL] >B:RT : KKL:% BNV:S] @PRK:%N V@R&2008 MB@LY R1.100.00N:C K' B:HR : GCR]N:? @PRK:%N V@R&2007 MB@LY R1.100.001>S-P:>S : "R%LK ^CM]K @PRK:%N V@R& 2008 MB@LY R1.90.00K1* ^] TL RBM:N] NH]I : MN]&: K1L@%R'@&W @PRK:%N V@R&2008 MB@LY R1.100.00135

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेहथम मैिथली पािक्षक ई पिका 'िवदेह' ३३ म अंक ०१ मई २००९ (वषर् २ मास १७ अंक ३३ )http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्^'M K: ^'RB M:/GT: K1@LH:]] IM:N : S@TYN:R:Y# P)'L@PRK:%N V@R& 2007MB@LY R1. 90.00%]@T]H:S : SIYLG OR S:@R?KT: : S1R'@N@DR CC!R]SIP:DK : 9DY%IKRH]ID] KH:N] : RCN: OR PR]@S?]T] : S1R'@N@DR CC!R]SIP:DK : 9DY%IKRS:!:R# K] @PRT]@J3: : "RI!'R' S' S:@K&:@TK:R :S1R'@N@DR CC!R]SIP:DK : 9DY%IKRB:DL SRK:R : J]VN OR RIGMIC : "R%LK ^CM]KB:LKM@&# ^@)ï) OR 1!1N]K H]ID] 1LLCN: K: 1RI^ :"R^]&'K RC%NS:M:J]K C]ITN136

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेहथम मैिथली पािक्षक ई पिका 'िवदेह' ३३ म अंक ०१ मई २००९ (वषर् २ मास १७ अंक ३३ )http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्K]S:N OR K]S:N] : "RN]L CM$]Y◌:%]@K&K K] $:YR] : YLG'@N@DR9P@NY:SM:>@KRL@SKLP : R:J'@N@DR K1M:R KNCJ]Y:PM@?V]P1@TR : LL]T "RN1V:D : MH:@PRK:%ML] PR : !BMK'T1 "RN1V:D : @SV@R#:MLL:RBJ◌: P]YKR L: MBR "RN1V:D : S1N]T: JKNKH:N]-SI@GRH!B/!L] Y:D'I OR S]SKT' J◌@.M : N]S:R "RHMDJG!R K] @PR'M K?: : HR]/M\K S:? H]@ND], MK?]L] M'I S@KR]Y 1PK: @PRK:%N"RIT]K: @PRK:%NS]-56/YBJ]\6-4, %:L]M:R G:@R$N,\KS)'I%N-IIG:J]Y:B:D-201005 (9.@PR.)6LN : 0120-6475212137

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेहथम मैिथली पािक्षक ई पिका 'िवदेह' ३३ म अंक ०१ मई २००९ (वषर् २ मास १७ अंक ३३ )http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्MLB:>L NI.9868380797,9891245023I-M'L: aNTIKa1999@YaHOO.CO.IN,aNTIKa.PRaKaSHaN@aNTIKa-PRaKaSHaN.COMHTTP://WWW.aNTIKa-PRaKaSHaN.COM(V]@J3:PN)@%R1T] @PRK:%NS/१.PICD'VLP:SN:-^BM] M]?]L:- MCN२.MK?]L] ^:&:-S:H]@TY (२०M %T:@BD])- @PR'M%IKR S]IH३.G1IJN J]K R:!: (G@DY-P@DY-@BRJB1L] M]@%R]T)- GIG'%G1IJN४.BNKT-B]Gड़KT (K?:-G@LP SI@GRH)-S1^:&C@N@DR Y:DV५.K1R1@K&'@TR@M–"R@NT@RMNK, .@#$-१ 1 २ (L'.KK *]$]1YLP@DY, 9P@NY:S, G@LP-K?:, N:)K-\K:@+K], B:L:N:I KMT',MH:K:@VY, %L!-N]B@N! 1D]K SM@GR SIKLN)- GJ'@N@DRW:K1R६.V]L@MB]T K>K Y1GM' N]B@D! (P@DY-SI@GRH)- PIKJ PR:%R७.HM P1*KT *] (P@DY-SI@GRH)- V]N]T 9@TPL८. NL \@#@)R]: M: @PRV]%- $:. 9DY N:R:Y# S]IH “NC]K'T:”@PR]I) RBP H:@R$B:9@N$ (ISBN NO.978-81-907729-0-7MB@LY R1.१२५/- YB.\S. $:LR ४०) 1 P'PRBKK (ISBN NO.978-81-907729-1-4 MB@LY R1. ७५/- YB\S.$:LR २५/-)138

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेहथम मैिथली पािक्षक ई पिका 'िवदेह' ३३ म अंक ०१ मई २००९ (वषर् २ मास १७ अंक ३३ )http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्९/१०/११ 'V]D'H' @DV:R: K\L G'L %L!K 1!:R PR१.MK?]L]-"RI@GR'J] %@BD KL% २."RI@GR'J]-MK?]L] %@BD KL% @%R1T]P@BL]K'%N @DV:R: @PR]@N) 6X@RMM' @PRK:%]T KRB:K 1@GRH@SV]K:R K\ L'L G'L "R*]4 SI@PRT] MK?]L]-"RI@GR'J]%@BDKL%-.@#$-I-XVI. L'.K-GJ'@N@DR W:K1R, N:G'@N@DRK1M:R 0: \VI P@3J]K:R V]@DY:N@ND 0:, D:M- R1.५००/-@PRT] .@#$ 4 COMBINED ISBN NO.978-81-907729-2-1३.P@3J]-@PRB@N! ($]J])L >M'J]IG 1 M]?]L:@K&RS/D'VN:GR] L]@PY:ITR#)- SIKLN-S@MP:DN-L]@PY:ITR#GJ'@N@DR W:K1R , N:G'@N@DR K1M:R 0: \VI P@3J]K:RV]@DY:N@ND 0: @DV:R: 4१२.V]^:R:N]K DB ): N:)K: "^:G RC" 1 "BLC@ND:"१३. V]D'H:SD'H:१: D'VN:GR] 1 M]?]L:◌@K&R SID@SKR#:TIRHUTa: 244 PaGES (a4 BIG MaGaZINE SIZE)V]D'H: SD'H:1:T]RH1T: : MB@LY ^:.R1.200/-DEVaNaGaRI 244 PaGES (a4 BIG MaGaZINE SIZE)V]D'H:SD'H: 1: : D'VN:GR] : MB@LY ^:. R1.100/-@%R1T] @PRK:%N, DISTRIBUTORS: aJaI aRTS, 4393/4a, ISTFLOOR,aNSaRIROaD,DaRYaGaNJ. DELHI-110002 PH.011-23288341, 09968170107.WEBSITE: HTTP://WWW.SHRUTI-PUBLICaTION.COME-MaIL: SHRUTI.PUBLICaTION@SHRUTI-PUBLICaTION.COM(V]@J3:PN)VIDEHa GaJENDRa THaKUR SaID...MK?]L] 1 M]?]L:S/ SIBI!]T KLNL SBCN: \T\ D'B:K L'LGGaJENDRa@VIDEHa.COM K]IV: GGaJENDRa@YaHOO.CO.IN K'/I M'LS/ SBC]T KR]4139

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेहथम मैिथली पािक्षक ई पिका 'िवदेह' ३३ म अंक ०१ मई २००९ (वषर् २ मास १७ अंक ३३ )http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्REPLY05/12/2009 aT 01:37 aMSID'%१.@%R] @PRL. 9DY N:R:Y# S]IH "NC]K'T:"- J' K:J "RH:/ K\RHL *] TKR CRC: \K D]N MK?]L] ^:&:K >T]H:SM' HL\T41N@ND ^\ RHL "R*], I J:N] K\ J' \T'K GL) MK?]L"V]D'H" I J@RNLK'/ P=] RHL *?]4२.@%R] $:. GIG'% G1IJN- \H] V]D'H-K@RMM' L:G] RHL"RH:/K S@MV'DN%]L MN, MK?]L]K @PRT] SM@RP]T M'HNT]K"RMMT RIG, >T]H:S M' \K ): V]%]@&) 6R:K "R@!Y:Y 1RI^KRT, HMR: V]@%V:S "R*]4 "R%'& %1^K:MN: 1 B!:>K S@+G,S@SN'H\३.@%R] R:M:@%RY 0: "R:MRIG"(1B @SV@RG]Y)- ""RPN:"M]?]L:S/ SIBI!]T...V]&Y V@ST1S/ "RVGT ^'LH1/4...%'&S^ K1%L "R*]4४.@%R] @BRJ'@N@DR @TR]P:W], S:H]@TY "RK:DM]- >I)RN')PR @PR?M MK?]L] P:@K&]K P@TR]K: "V]D'H" K'R L'L B:!:I1 %1^K:MN: @SV]K:R KRB4५.@%R] @PR61@LLK1M:R S]IH "MCN"- @PR?M MK?]L] P:@K&]KP@TR]K: "V]D'H" K @PRK:%NK SM:C:R J:N] KN'K CK]T M1D:B'S] 1@HL:D]T ^'LH1/4 K:LC@KRK'/ PK$] J:H] DBRDM@&)]KPR]CY D'LH1/, /H] L'L HMR MIGLK:MN:4६.@%R] $:. %]V@PRS:D Y:DV- I J:N] "RP:R H@R& ^\ RHL"R*], J' NV SBCN:-@KR:@NT]K @K&'@TRM' MK?]L]P@TRK:R]T:K'/ @PRV'% D]"R\B:K S:HS]K KDM 9W:/L "R*]4P@TRK:R]T:M' \H] @PRK:RK NV @PRYLGK HM @SV:GT KRKT*], SIGH] "V]D'H"K S6LT:K %1^K:MN:4७.@%R] 1@DY:CR# 0:- KLNL P@TR-P@TR]K:K @PRK:%N- T:HBM'MK?]L] P@TR]K:K @PRK:%NM' K' KT'K SHYLG KRT:H- I Ta^V]@&Y KHT4 I HMR ८८ V@R&M' ७५ V@R&K "RN1^V RHL4 \T'K140

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेहथम मैिथली पािक्षक ई पिका 'िवदेह' ३३ म अंक ०१ मई २००९ (वषर् २ मास १७ अंक ३३ )http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्PK< MH:N Y@J3M' HMR @%R@D!:PB@R# 1H1T] @PR:@PT HLYT-Y:VT W]K-W:K *]/ RHB4८.@%R] V]JY W:K1R, M]%]GN V]@%VV]@DY:LY- "V]D'H"P@TR]K:K "RIK D'.LH1/, S@MPB@R# )]M B!:IK P:@TR "R*]4P@TR]K:K MIGL ^V]@&Y H'T1 HMR %1^K:MN: @SV]K:R K\LJ:/4९. @%R] S1^:&C@N@DR Y:DV- I-P@TR]K: ’V]D'H’ K B:R'M'J:N] @PRS@NNT: ^'L4 ’V]D'H’ N]R@NTR P@LLV]T-P1@&P]T HL1 CT1@RD]K "RPN S1GI! PS:RY S' K:MN: "R*]4१०.@%R] MK?]L]P1@TR @PRD]P- I-P@TR]K: ’V]D'H’ K'RS6LT:K ^GVT]S/ K:MN:4 HMR PB@R# SHYLG RHT4११.$:. @%R] ^]MN:? 0:- ’V]D'H’ >@N)RN') PR "R*] T'/’V]D'H’ N:M 9C]T 1R KT'K RBP'/ \KR V]VR# ^\ SKKT "R*]41>-K:@LH] MLNM' 9@DV'G RHKT "R*], M1D: %]@

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेहथम मैिथली पािक्षक ई पिका 'िवदेह' ३३ म अंक ०१ मई २००९ (वषर् २ मास १७ अंक ३३ )V]D'Hhttp://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्MK?]L] S:H]@TY 1@NDLLN(C)२००८-०९. S@RV:!]K:R L'.K:!]N 1 JTY L'.KK N:M NH] "R*]TTY SIP:DK:!]N4 V]D'H (P:@K&]K) SIP:DK- GJ'@N@DRW:K1R4 \TY @PRK:%]T RCN: S^K K:P]R:>) L'.K LLKN]KLGM' RHT@NH], M:@TR \KR @PR?M @PRK:%NK/ 1@RK:>VK/"RI@GR'J]-SI@SKMT "RN1V:DK I-@PRK:%N/ 1@RK:>VK"R!]K:R \H] I P@TR]K:K'/ *KK4 RCN:K:R "RPN MCL]K 1"R@PRK:%]T RCN: (JKR MCL]KT:K SIPB@R# 9@TTRD:Y]@TVL'.K G#K M@!Y *@NH]) GGaJENDRa@YaHOO.CO.IN 1K]GGaJENDRa@VIDEHa.COM K'/ M'L "R)KCM'@#)K RBPM'/ .DOC,.DOCX, .RTF V: .TXT 6X@RM')M' PW: SKKT *?]4 RCN:K SIGRCN:K:R "RPN SI@K&]@PT PR]CY 1 "RPN @SKKN K\L G'L6L)L PW'T:H, S' 1%: KRKT *]4 RCN:K "RITM' ):>P RHY,J' I RCN: MCL]K "R*], 1 PH]L @PRK:%NK H'T1 V]D'H(P:@K&]K) I P@TR]K:K'/ D'L J: RHL "R*]4 M'L @PR:@PTHLYB:K B:D Y?:SI^V %]@VK S@RV:!]K:R RCN:K:R 1'SI@GRHK@R@TT:K LGM' *@NH]4 RCN:K "RN1V:D 1 P1N,@PRK:%N K]IV: 1@RK:>VK 9PYLGK "R!]K:R K]NB:K H'T1GGaJENDRa@VIDEHa.COM PR SIP@RK KRB4 \H] S:>)K'/@PR]T] 0: W:K1R, M!BL]K: CC!R] 1 R@%M] @PR]Y: @DV:R:$]J:>N K\L G'L4S]@D!]R@ST1142

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?