िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेहथम मैिथली पािक्षक ई पिका 'िवदेह' ३७ म अंक ०१ जुलाइ २००९ (वषर् २ मास १९ अंक ३७)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्'िवदेह' ३७ म अंक ०१ जुलाइ २००९ (वषर् २ मास १९ अंक ३७)िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ http://www.videha.co.in िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly eMagazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका नव अंक देखबाक लेल पृ सभकेँ िरेश कए देखू। Always refresh the pagesfor viewing new issue of VIDEHA. Read in your ownscriptRoman(Eng)Gujarati Bangla Oriya Gurmukhi Telugu Tamil Kannada Malayalam Hindiएिह अंकमे अिछ:-१. संपादकीय२. ग२.१. लोक गाथा ओ मिणप ेमशंकर िसंह२.२. कथा- सुभाषच यादव-रंभा1

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेहथम मैिथली पािक्षक ई पिका 'िवदेह' ३७ म अंक ०१ जुलाइ २००९ (वषर् २ मास १९ अंक ३७)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्२.३. यावतर्न - सातम खेप- कुसुम ठाकुर२.४ गजे ठाकुर-बालकथा२.५ कथा-भास२.६. कथा-धममा कुमार मनोज कयप२.७. मर-याा संग२.८.वणर्माला िशक्षा-गजे ठाकुर2

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेहथम मैिथली पािक्षक ई पिका 'िवदेह' ३७ म अंक ०१ जुलाइ २००९ (वषर् २ मास १९ अंक ३७)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्३. प३.१. आशीष अनिचहार३.२.पंकज पराशर- जखन निह रहब३.३. सुबोध ठाकुर- हम निह छी अिभशाप३.४. िववेकानद झा-रहैत छी अहॴ मा रूप बदिल कऽ३.५. सतीश च झा-कयादान३.६. डा.अिजत िम-िमिथला धाम3

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेहथम मैिथली पािक्षक ई पिका 'िवदेह' ३७ म अंक ०१ जुलाइ २००९ (वषर् २ मास १९ अंक ३७)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्३.७. सुनील कुमार मिलक- घड़ी३.८. योित-पिहल फुहार४. बालानां कृते-१. देवांशु वसक मैिथली िच-ृंखला (कॉिमक्स); आ २. मय-देश याा आदेवीजी- योित झा चौधरी५. भाषापाक रचना-लेखन - पी डाटाबेस (आगाँ), [मानक मैिथली], [िवदेहक मैिथली-अंेजी आ अंेजी मैिथली कोष (इंटरनेटपर पिहलबेर सचर्-िडक्शनरी) एम.एस. एस.क्यू.एल. सवर्र आधािरत -Based on ms-sql server Maithili-English and English-MaithiliDictionary.]६. VIDEHA FOR NON RESIDENT MAITHILS (Festivals of Mithila date-list)4

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेहथम मैिथली पािक्षक ई पिका 'िवदेह' ३७ म अंक ०१ जुलाइ २००९ (वषर् २ मास १९ अंक ३७)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्7.1.THE COMET- English translation of Gajendra Thakur's Maithili NovelSahasrabadhani translatedby Jyoti.िवदेह ई-पिकाक सभटा पुरान अंक ( ेल, ितरहुता आ देवनागरी मे ) पी.डी.एफ. डाउनलोडक लेल नीचाँक िलंकपर उपलध अिछ। All the oldissues of Videha e journal ( in Braille, Tirhuta and Devanagari versions ) are available for pdf download at thefollowing link.िवदेह ई-पिकाक सभटा पुरान अंक ेल, ितरहुता आ देवनागरी रूपमेVideha e journal's all old issues in Braille Tirhuta and Devanagari versionsिवदेह आर.एस.एस.फीड।"िवदेह" ई-पिका ई-पसँ ात करू।अपन िमकेँ िवदेहक िवषयमे सूिचत करू।↑ िवदेह आर.एस.एस.फीड एनीमेटरकेँ अपन साइट/ लॉगपर लगाऊ।लॉग "लेआउट" पर "एड गाडजेट" मे "फीड" सेलेक्ट कए "फीड यू.आर.एल."मेhttp://www.videha.co.in/index.xml टाइप केलासँ सेहो िवदेह फीड ात कए सकैत छी।१. संपादकीय5

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेहथम मैिथली पािक्षक ई पिका 'िवदेह' ३७ म अंक ०१ जुलाइ २००९ (वषर् २ मास १९ अंक ३७)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्पॉँच करोड़ मैिथल भाषीक् लेल: "सौभाग्य िमिथला " मैिथलीमे आब 24x7 चैनल आिब गेलअिछ। ारभ भेल अिछ सौभाग्य मीिडया ाइवेट िलिमटेड ारा। आब ई'सौभाग्यिमिथला' चैनल पाँच करोड़ मैिथल भाषीकेँ यानमे रािख आनल गेल अिछ आ ई चैनल संपूणर्मैिथली इंटरटेनमेंट चैनल अिछ।मैिथल परंपरा, बोली, सािहय,संकृित, गीत-संगीत आ लोकजीवनकेँ संपूणर्ताक संग एिह चैनल पर उतारल गेल अिछ। सभ उ आ वगर्क लोककेँयानमे रखैत ोाम तैयार कएल गेल अिछ। एिह मैिथली मनोरंजन चैनलपर दू घंटा भोजपुरीकायर्म सेहो सािरत कएल जाएत। सौभाग्य िमिथला पर संपूणर् मैिथल रामायण सािरतकएल जाएत। एकर अितिरक्त'फूलडािल','मैिथली मजा', 'खटिमी', 'िसंगरहार', 'भनिह िवापित','मैिथली िमक्स मसाला', 'िडयर भावज', 'अंेजी कका', 'सास-पुतोहु', 'अटकन-भटकन' आिदकायर्म सेहो देखाओल जाएत। एिह चैनलक िदली मे आिफस ए-6/1, मायापुरी फेज-1 मेअिछ आ एकर अतरजाल पता http://sobhagyamithilatv.com/ आ ई-पसंकेत info@sobhagyamithilatv.com अिछ।संगिह "िवदेह" केँ एखन धिर (१ जनवरी २००८ सँ २९ जून २००९) ८१ देशक ८३४ठामसँ २४,६५६ गोटेारा िविभ आइ.एस.पी.सँ १,८२,७६८ बेर देखल गेल अिछ (गूगल एनेलेिटक्स डाटा)- धयवाद पाठकगण।अपनेक रचना आ ितियाक तीक्षामे।गजे ठाकुर6

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेहथम मैिथली पािक्षक ई पिका 'िवदेह' ३७ म अंक ०१ जुलाइ २००९ (वषर् २ मास १९ अंक ३७)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्नई िदली। फोन-09911382078ggajendra@videha.co.inggajendra@yahoo.co.in२. ग२.१. लोक गाथा ओ मिणप ेमशंकर िसंह२.२. कथा- सुभाषच यादव-रंभा२.३. यावतर्न - सातम खेप- कुसुम ठाकुर२.४ गजे ठाकुर-बालकथा7

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेहथम मैिथली पािक्षक ई पिका 'िवदेह' ३७ म अंक ०१ जुलाइ २००९ (वषर् २ मास १९ अंक ३७)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्२.५ कथा-भास२.६. कथा-धममा कुमार मनोज कयप२.७. मर-याा संग२.८.वणर्माला िशक्षा-गजे ठाकुर8

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेहथम मैिथली पािक्षक ई पिका 'िवदेह' ३७ म अंक ०१ जुलाइ २००९ (वषर् २ मास १९ अंक ३७)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्डॉ. ेमशंकर िसंह (१९४२- ) ाम+पोट- जोिगयारा, थाना- जाले, िजला- दरभंगा। 24 ऋचायन, राधारानी िसहा रोड, भागलपुर-812001(िबहार)। मैिथलीक विर सृजनशील, मननशील आऽ अययनशील ितभाक धनी सािहय-िचतक, िदशा-बोधक, समालोचक, नाटक ओ रंगमंचक िनणात गवेषक,मैिथली गकेँ नव-वरूप देिनहार, कुशल अनुवादक, वीणसपादक, मैिथली, िहदी, संकृत सािहयक खर िवान् तथा बाङला एवं अंेजी सािहयक अययन-अवेषणमे िनरत ोफेसर डॉ.ेमशंकर िसंह ( २० जनवरी १९४२ )क िवलक्षण लेखनीसँ एकपर एक अक्षय कृित भेल अिछ िनःसृत। िहनक बहुमूयगवेषणामक, मौिलक, अनूिदत आऽ सपािदत कृित रहल अिछ अिवरल चिचर्त-अिचर्त। ओऽ अदय उसाह, धैयर्, लगन आऽ संघषर्कऽ तमयताक संग मैिथलीक बहुमूय धरोरािदक अवेषण कऽ देलिन पुतकाकार रूप। िहनक अवेषण पूणर् थ आऽ बधकारआलेखािद यापक, िचतन, मनन, मैिथल संकृितक आऽ परपराक िथक धरोहर। िहनक सृजनशीलतासँ अनुािणत भऽ चेतनासिमित, पटना िमिथला िवभूित समान (ता-प) एवं िमिथला-दपर्ण,मुबई विर लेखक समानसँ कयलक अिछ अलंकृत। सितचािर दशक धिर भागलपुर िविवालयक ोफेसर एवं मैिथली िवभागायक्षक गिरमापूणर् पदसँ अवकाशोपरात अनवरत मैिथलीिवभागायक्षक गिरमापूणर् पदसँ अवकाशोपरात अनवरत मैिथली सािहयक भडारकेँ अिभविर्त करबाक िदशामे संलग्न छिथ,वतसारवत-साधनामे।कृित-मौिलक मैिथली: १.मैिथली नाटक ओ रंगमंच,मैिथली अकादमी, पटना, १९७८ २.मैिथली नाटक पिरचय, मैिथलीअकादमी, पटना, १९८१ ३.पुरुषाथर् ओ िवापित, ऋचा काशन, भागलपुर, १९८६ ४.िमिथलाक िवभूित जीवन झा, मैिथलीअकादमी, पटना, १९८७५.नायावाचय, शेखर काशन, पटना २००२ ६.आधुिनक मैिथली सािहयमे हाय-यंग्य, मैिथलीअकादमी, पटना, २००४ ७.पािणका, कणर्गोी, कोलकाता २००५, ८.ईक्षण, ऋचा काशन भागलपुर २००८ ९.युगसंिधकितमान, ऋचा काशन, भागलपुर २००८ १०.चेतना सिमित ओ नायमंच, चेतना सिमित, पटना २००८मौिलक िहदी: १.िवापित अनुशीलन और मूयांकन, थमखड, िबहार िहदी थ अकादमी, पटना १९७१ २.िवापित अनुशीलनऔर मूयांकन, ितीय खड, िबहार िहदी थ अकादमी, पटना १९७२, ३.िहदी नाटक कोश, नेशनल पिलकेशन हाउस, िदली१९७६.अनुवाद: िहदी एवं मैिथली- १.ीपादकृण कोटकर, सािहय अकादमी, नई िदली १९८८, २.अरय फिसल, सािहय अकादेमी, नईिदली २००१ ३.पागल दुिनया, सािहय अकादेमी, नई िदली २००१, ४.गोिवददास, सािहय अकादेमी, नई िदली २००७५.रक्तानल, ऋचा काशन, भागलपुर २००८.िलयातरण-१. अीयानाट, मनोज काशन, भागलपुर, १९६७। सपादन-गवलरी, महेश काशन, भागलपुर, १९६६, २. नव एकांकी, महेश काशन, भागलपुर, १९६७, ३.प-पुप, महेशकाशन, भागलपुर, १९७०, ४.पदलितका,महेश काशन, भागलपुर, १९८७, ५. अनिमल आखर, कणर्गोी, कोलकाता, २०००६.मिणकण, कणर्गोी, कोलकाता २००३, ७.हुनकासँ भेट भेल छल,कणर्गोी, कोलकाता २००४, ८. मैिथली लोकगाथाकइितहास, कणर्गोी, कोलकाता २००३, ९. भारतीक िबलािड़, कणर्गोी, कोलकाता २००३, १०.िचा-िविचा, कणर्गोी, कोलकाता२००३, ११. सािहयकारक िदन, िमिथला सांकृितक पिरषद, कोलकाता, २००७. १२. वुआिड़भिक्ततरिणी, ऋचा काशन,भागलपुर२००८, १३.मैिथली लोकोिक्त कोश, भारतीय भाषा संथान, मैसूर, २००८, १४.रूपा सोना हीरा, कणर्गोी, कोलकाता, २००८।पिका सपादन- भूिमजा २००२9

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेहथम मैिथली पािक्षक ई पिका 'िवदेह' ३७ म अंक ०१ जुलाइ २००९ (वषर् २ मास १९ अंक ३७)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्लोकगाथा ओ मिणपअक्षरक आिव कार सँ दीघर्कालाविध धािर िमिथलांचल मे मौिखक लोक सािह यक पर परा अनुवतर्मान हलजकरा आधुिनक स दभर् मे हमरा लोकिन मा क पनाक ऑंिखए देिख सकैत ही, कारण कालमेण लोकसािह यक बहुलांश िवलु त भेल जा रहल अिह। तथािप सुसं कृत रूप मे िलिपव सािह य क संग-संग गीत.किवता, कथा, गाथा उपाख् यान, लोकोिक्त एवं मुहावराक िवशाल भ डार िवमान अिह आ ई पर परा अनेकानेकशतक लोक सािह य केँ आगॲ संसारैत-पसारल होइत रहल,भनिह काल मंण एिह मे िकहु पिरवतर्न होइतरहल अिह। मैिथलीक सािह य िच तक आगवेषक एिह अनुवािशक स पदा क संकलन-पिरतुलन काज मेलागज छिथ। वा तव मे ई पर परा कतेक समृ अिह तकर वा तिवकताक जानकारी हुनके होयतिन जिनकाएकर अघ् ययन मे रूिच हिन वा ामीण पिरवेश मे जनसाधारण क जीवनसँ िनकट स पक हिथ। पीढी-दर-पीढी मृितक पर परा मे वाहमान िविवध िवधाक लोक सािह य मनोरजन करैत िशक्षा दैत अिह आ पाठक वाोताकेँ कनबैत,हँसबैत आ चेतबैत रहल अिह। मैिथली लोक सािह य अपन आ तिरक गुण एवं वैिवघ् य मेअ य त समृशाली अिह। िमिथलांचल वासी जिहना-जिहना संचािरत मेल अिह से एकर लोक सािह यकिविवदाता केँ नव आयाम देलक अिह। िमिथलांचल वासीक उव के म मे, िविवध आयर् भाषाक रीित-नीित, कथा, गाथा आ रागरंगक जे अवदान अिह से एिह सािहतयकेँ आर समृतर बना ढोलक अिह। वभावत: एिह सािह य मे एहन-एहन बात कहल गेल अिह जे दोसराकेँ अनसोहॉंत, जाित िवशेषक वैिच्य परहार करैत अिह, पर तु एिह मे िन दा सँ देशी षिरहासक पुट आिद आ जकरा पर कोनो कहनी, कोनो गीतवा कोनो िकंवद ती चोट करैत अिह ओ सम एकरा िवनोदमय मा बूझैत अिह। सािह यक सविधकाचीनतम िवधा लोक सािह य िथक जािह मे लोकगीत, लोकगाथा,लोकोिक्त, लोकनाय.लोकनृ य, लोकअपवाय, लोक ज्ञान, लोक याा, लोक पर परा, लोक वाह,लोक मानस, लोक ितमा, लोक वाड मय, लोकवातइ यािद समािहत अिह। जिहना नदीक वाह मान धारा मे पाथर क छोट-छोट टुकडी सभ घसाक’गोल आसु दर आकार ा त करैत अिह जे ककरो ारा ार भ भेल ओ लोक कंठ मे युग-युग धिर वािहत होइतिनत नवीन रूप धारण करैत गेल आ ताधिर िवकिसत होइत रहैह जाधािर पढत-गुनल यिक्त ओकरासंकिलतक’ छाािप क’ ओकर रूप िथर निह क’ सकैह। लोक गाथा लोककंठ उ प न आ िवकिसत होइतअिह। लोकगाथाक सामा य रूप-िवधान केँ ल’ कए कोनो िवशेष किव क’ ारा रिचत होइह जािह मेगीता मकता (िजिरकल क् वािलटी) आर कथा मकता दुनूक िमण होइह जकर चार जनसाधारण मे मौिखकरूप सँ एक पीढी दोसर पीढी मे होइत अिह। लोकगाथा मानव समाजक आिहम सािहियक रूप अिह। एकरउ पि तखन भेल जखन समाज अिवभक् त आ एक इकाई क रूप मे हल। अतएंव लोकगाथा ार भ मेस पूणर् समाजक स पि हल, सब एकरा गबैत हल आ अपना िदस सँ िकहु ने िकहु जोडैत-घटबैत हल। एिहकारेँ एक थान सँ दोसर थान आ एक पु त सँ दोसर पु त कंठानुकंठ याा करबाक कारणेँ ओकर वरूप पिरवितर्त होइत गेल। लोकगाथाक उ पि क स ब ध मे लोक सािह यकं िवशेषज्ञ लोकिनक अनुसारेँ10

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेहथम मैिथली पािक्षक ई पिका 'िवदेह' ३७ म अंक ०१ जुलाइ २००९ (वषर् २ मास १९ अंक ३७)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्लोकिनिमर्तवाद (क यूनल ऑथरिशप). यिक्त िनिमर्तवाद (इनिडिवडुअल ऑंयरिशप) आ िवकासवाद (इमोलुसन)क मुख् य हाथ िथक एकर चार-सार मुख् यत- ाजीवन क अभाव आ अिनवायर्त- वतु् यंाजक (आले िटभ एली भेंट) क मुखता होइत अिह तथा म साहय कलामाकता निह, युुत यथाथर् िचणक वृितकधानता रहैह। एिह मे अनावय क बाग्जादल निह, परपयरा-ेम भावना, सहजोछािस, भावामएकता आ सरलकपवनाक माा अिधक होइह जािह मे बौिकता, कपवनाशीलता आ म साघ्या कलाममकताक निह। एिहमे भाषायािवचारक सरलता एवं नैसिगर्कता एहन रहैह जे आरंिभक समाज मे उपलधत होइह। एिहरूढ,अवााभािवक आ मसाघ्या अलंकारकआ शदमक अभाव होइह। एिह मे युक्त, अलंकार आ लोकािक्तएवं मुहावराक बारबायर आवृत होइह। हदअ िवया स सरल तथा तुक पर कोनो घ्यांन निह देल जाइह।ओकर गेयता शाी य संगीत सँ िभ होइह। मैिथली लोक सािहया्नागर्त लोकगाथाक वातनिवक संख्याोकतेक अिह एिह संग मे िनिवर्वाद रूपेँ िकहु कहब वतर्मान सदलभर् मे अासंिगक तीत होयत, कारण ने तँइितहासकार आ ने लोक सािहय क िवशेष लोकित एिह सदतभर् मे सुिनित आ ने सुिवचािरत मनतयदेलिन अिह। जयकातक िम (1922) Introduction to the folk literature of Mithila(1950) मे लोिरक,सलहेस, दीनाभी एवं कमला मैया गीतक चच कयलिन। ओ जकरा कमला मैयाक गीतकहलिन ओ वतुित: दुलरा दयाल लोकगाथा िथक जे नाम सभ वत: उनका ज्ञान निह भेलिन, कारण एिहलोकगाथातबगर्त कमला नदी जे िमिथलाक मुख्यज नदी िथक ता िह पर केित अिह तथा एकर गाथा नायकहिथ महान साहसी वीर दुलरा दयाल। जेँ कमला नदीक आख्या न उनका एिह मे उपलध भेलिन तेँ ओएकरा कमला मैयाक गीतक नामे अिभिहत कयलिन। मैिथली सािहया मे ई ेय डा. वर्जिकशोर वम‘मिणप’(1918-1986) केँ हिन जे लोकगाथाक वातीिवक वयरूपक संकलनाथर् गहन भावें डुबीवमािरक’ एिह दुलभर्मोती सभक संह कयल िन तथा उनका अनुसारेँ लोिरक, सलहेस, नैका बिनजारा, दीनाभी, दुलरादयाल, अनंग कुसुमा, रायरणपाल एवं लवहँिरकुशहिर अिह। परवत काल मे कितपय लोकगाथाक चच भेलअिह, िकतुा ओकर एंितहािसकता एवं ामािणकता पर म-िचहग अिह। उपयुर्क्तए लोकगाथाततगर्त िनेतरजाित पर केित रहलाक कारणें मैिथली सािहय क अनुसंधना लोकित एिह गाथा सभक संकलनाथर् उमु खनिह भेलिह, कारण एिह सािहयंक अिधालता लोकितक मायथता हलिन जे मैिथली मा ाहमण भाषािथक। िकतुए मैिथली आइ जीिवत अिह ओही ामीण पिरवेश मे रहिवहार िलेतर जाित मे जिनक बोली-चाली मे पुतक-दर-पुतक एकरा अपना हदय मे अािप संयोिगक रखने अिह। अयाथा मैिथली तँ किहयाने मािर गेल रहैत। िजेतर जाित सँ अिभाय िथक लोिरक गाथा मे गोप समालक, सजहेस गाथा मे दुसाधसमाजक, दुतरादयाल गाथा मे मलाह समालक, दीलाभीगाथा मे दिलत मुसहर समाजक नैकाबिनजारा गाथा मेवैये समाजक, छेछन गाथा मे डोम समाजक, रायरणपाल एवं लवहजिर कुशहिर गाथा मे क्षिय सूाजक िचणअिह। एिह ऐितहािसक िवमूित लोकिनकेँ काश मे आिन मिणप मैिथली भाषा आ सािहयरक आिमिथलांचलक सामािजक जीवनक संगिह भारतीय सािहय एवं समाजक एहेत काश तआभस आलोिकतकयलिन जे कोिर-कोिर जनमानसक अधतकार मे टापर-टोइया द’ रहल हल। वतुित: िमिथलाक ई लोकमहाकायाक ऐयर्र भारतीय लोकगाथा क अतागर्त अपन ऐितहािसक, सांकृाितक, सामािजक तथा सािहियक11

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेहथम मैिथली पािक्षक ई पिका 'िवदेह' ३७ म अंक ०१ जुलाइ २००९ (वषर् २ मास १९ अंक ३७)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्वैभवक गिरमा ओ दीिपत हटाक कारणेँ अतुलनीय अिह। ई िनिवर्वाद सया िथक जे वर्जिकशोरवम ‘मिणप’ जतेक गहनता एवं तिसयता क संग लोकगाथा अघ्यसयन-अनुशीलन, िचतणन-मनन आसंचयनक’ कए ओिह मे हेरायल भुितआयल मिण मािणकय केँ जनसाधारण पाठकक हेतु सवर् सुलभ करौलिनतकर ेय ओ ेय हुनकिह हिन। हुनक मायजता हलिन जे जाहािर लोकगाथा समािहक मूय् पाठ लेिमिथलांचलक िविभि क्षे मे जनकंठ से पिरयारता अिह तकर संकलन, सपािदन आ काशनक पथशतर निह हैत ताहािर िमिथलांचलक लोक जीवनक इितहास क रचना असंभव अिह। मैिथली लोकगाथाक ित मिणप अपन जीवन केँ समिवर्त कयंन रहिथ तेँ िमिथलांचलक िदयल िवभूितक िबसरभोर भेलजीवन गाथा केँ ओ अयत म आ कलम सँ जन सामायल केँ सुबोध करौलिन। ओ एक-एक िवलुता, भुितआयल गाथा सभकेँ तािक हेिरक’ जीवतए कयलिन। तािहसँ अनुमान कयल जा एकैह जे हुनक हदय मे जेनाेम आ सुषमाक राम वािटका हलिन। हुनक रचनाक धान उसकिथक असीम मानवतावाद, पिव-ेम आशीतल सौदरयर्। हुनक भावनाक केा मे अिधित हल परम-पुरूषाथ, लोक परायण. िनंहकार आकतर्यदिनह आदशर्पुरूष आ सतत सािधका, लोकसेिवका,ेरणा आ गिरमामयी आदशर् नारी। यिप सौदहयर्कितओ अयठतर संवेदनशील रहिथ तथािप हुनक कपपना, भावना आ िवचारक पिरिध कतहु अितमण निहकयलक। मिणपक भावना सॱदयर् केँ पाशर्क’ चेतनाक अित: पुर रहयकमय आवरण केँ अनावृतक’ िव्ेम क उमुरक्तर वातायन केँ खोिल देलिन। िहनक रचनािद मे लीवतक यथाथर् पिरेयत मे मानव ेमकअिनवायर्ताक सहज आ िनछमल वीाकृित िथक। िहंसा मे ेम आ िवपलव मे शाितक रिम िवकीणर् करबामे ओ सफल रिह थ। वु चेतना, कोमल भावना, िचमयी कपतनाक संगिह जननी जमुभूिमकमयदा,िताे, एवं गिरमा तथा मिहमाक ित सतत जागरूकता हुनका मे वतर्मान हलिन। िहनका नदी,पहाड.तुषार, िशकार, जंगल-झाड, चौर-चॉंचर, बाध-वोन, गामधर मे अशेष रूिच हलिन। ऐितहािसकभग्नाावशेष, देवथडल, मूितर् िच, नृयक, संगीत, तममं, रि, पक्षी आ लोक सािहयथक हेरायल भुितआयलअयेसषण, सशक्ता वक्तय, िवसरल उपेिक्षत िमिथलांचलक जन-जीवन तथा सामािजक ओ सांकृिितक परपराकेँ युग-युगसँ वािहत करैत आयल अिहतकरा तािक होिरक’ अपन सरस, सीलओ वाहमय शैली मे िलिपव क’ मैिथली भाषा आ सािहियक ंगार कयलिन। ई ेय वतुओत: मिणप केँ हिन जे िमिथलाककंठसािहय मे युगयुगा सँ रचल-वसल गाथा सबकेँ जगिजयार करबाक तुणयन यास कमलिन।मानवताक मिण आ लोकगाथाक पािणयतक पराग मितप मैिथली लोकगाथा केँ अमर बनवबाक िदशा मेओ एक एहन महापुरूष रहिथ जिनक िचरिचरत नाऍं ई िवधा िवनय पोर-पोर मे भरल हलिन। ओ जहराइतगॉंधीवादी, उट सािहयच-िचत क आ चतुर िचिकसोक रहिथ। िहनक अवेाषी वृित लोक-भाषा, लोक-किव,लोकगाथा,लोकगीत कोन कारेँ भारतक उतरीय खड मे भूखिपयास या िग, वन ातगक जतय-ततयलौह लैत, बनैया जीव जतुसक आमणसँ िनराषद्, करवनो-करवतो सामना करैत लोक सािहय,क चुर संहकयलिन। एिह िवधाक ित उनका मे एतेक वेशी लगनशीलता हलिन जकर पिरणाम भेल जे ओ अपनऔपयाचिसक कृित सभक कथा-संयोजन मे ओकरे आय लोकित। एिह संग मे उनक िपताक कथनछलिन, ‘कनिकरबा य थर् सोिच रहलाह अिछ। यिह ओ सेवा बुया करिथ तँ वेश,उपाजर्नक’ पिरचायक12

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेहथम मैिथली पािक्षक ई पिका 'िवदेह' ३७ म अंक ०१ जुलाइ २००९ (वषर् २ मास १९ अंक ३७)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्भरण-पोषण ले हमरा जीवैत कनेवको िचता निह करथु, एतेक पिरम आ साहससँ लोक सािहियक सामीओ ले एककठा कयलिन अिछ, तकर सजर्नामेक कायर् करथु जे अयुरणह रिह जयतिन।‘ एिहसँ ितभािबमहोइछ जे मिणप लोकसािहय क वाततिवक महपेसँ अपन युवावथरिहसँ पिरिचत रहिथ तेँ ओ एकरअनवरत संह कयलिन। हुनक माययता छलिन ले लोकसािहय क अपिरिमत भडाेर छैक उपेिक्षतजनजाितक कंठ से। ठेंठ मैिथली ओही चौर चॉंचर मे, वय जाितक करेज मे जीिवत छैक। ओिह वनपहाडक टोला-टप रक ीँ समाज मे, िनगर्यब थाुन मे ई िनिध छैक जनय सँ साहिसक तपयावक’ कएमिरत उत प बहरपलैक। तेँ ओ एकर उरखनन कयलिन। संभवत: तेँ अपन उपनाम मिणप रखलिनआसािहयर जगत मे ख्या्त भेलाह। मैिथलीक ई वरद पु मानवताक मिण रहिथ आ ितभाक प राग केँफुिलत आ सुरिभत कयलिन। िहनक वैिशय िथक जे ओ साधना कयलिन लोककंठ मे रचल-बसलसािहयकक,िकतुक जे िहनका संग वातलाप कयने होयताह तिनका ई अनुभव अवयेय होयतिन जे ओसंकृित शद,क चुरताक संग योग करिथ; िकतुा जरवल ओ कलम धरिथ तँ लोककंठ मे याकज भाषा-योगक अवसर निह चुकिथ। यथाथर्त: मैिथलीकेँ िहनका सदृश िकछुओ सािहयसिचक आर भेल रिहतिथतँ एकर भडाचरआरपूणर् आ समृशाली बनैत।मिणप जािह मनिथता, तेजिवता, गभीचरता. तमायाता क संग मैिथली लोकगाथा ओकार संकृयित, ओकरसता क अघ्यन कयलिन तािह गभीतरताक संग मैिथलीक क्यॲ अनुसधा ता अािप निह क’ पौलिन।तुनत कायत थं एिह िवषयक पुन माण तुकत करैछ जे एिह कृितक अघ्यदयन सँ िपपभ’ जाइछ जे िमिथलाक संकृ्ित आ सियता कतय धिर िवतृित छल। महााण राहुलसांकृयापयन(1969) सदृश िहनको घुमृडी मे अयविधक रूिच छलिन जकर पु माण उपलधृ होइछहुनक िय िसरीज ‘ओिहठाम गेल छलहुँ’ जकरा सभकेँ एकित क’ कए हम ‘हुनका सँ भेट भेल छल’(2004) मे तुात कयब अिछ जािह मे हुनक एिह वृितक पिरचायक िथक जे ओ जन-जीवनकेँ अयंभतसमीप जाय लोक जीवन मे या त सािहयओ केँ संकिलत क’ अमूया िनिधक रहयो ाटन क’ कएसािहतय ेमी केँ ओंकर वारूपक रसावांसदन करौलिन। वतुतत: ई मिणप क देन िथक जे मैिथलीभाषा सािहयु केँ एक नव िवशेषण भेटलैक। मिणप मैिथली जनकंठ सािहय क अितगर्तलेिखकाइन, नैकाबिन जारा, दुलरा दयाल एवं लवहिर-कुशहिर क अनुसंधान वृहत् रूपेँ कयलिन। ओ लोकसािहयक क पाछा तपयाा मे िदवाराि लागल रहलाह जकर फलवृरूप ओ अपन अवेाषी वृितक पिरचयदेलिन। तुित लोकगाथा क इितहासक अतजगर्त ओ अपन अिमत कट कयलिन ओ िनवये मैिथलीसािहय क हेतु एक अिवम रणीय घटना िथक। समयाभावक फलवर्ूप ओ अयत गाथािदक संग मे निहिलिख फैलिन। लोक-संकृ ितक सुिवख्या।त िशपी। बलिकशोर वम ‘मिणप’ अपन मधुािवणी भाषा मेमैिथलीक एिह अमर गाथाक सुमनकेँ लोकगाथाक इितहास मे गॉंथलिन अिछ। एिह मिणभाषा मे कितपय पुप-गुच्छगक वतरूप आ मौिलकताक पृछभूिम ओ कथाक गितक आाास पाठककेँ अनायासिह उपलधहोयतिन। ितपाि कृित हुनक मॉंजल कलमक चमकाछर िथक जािह दृिकोण सँ िववेचन कयल जाय तँमैिथली लोकगाथा इितहास मैिथलीक अमूय् िनिध िथक। ितपा लोकगाथाक इितहास मे लेिरक गाथा पर13

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेहथम मैिथली पािक्षक ई पिका 'िवदेह' ३७ म अंक ०१ जुलाइ २००९ (वषर् २ मास १९ अंक ३७)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्सोलह, दुलरा दयाल गाथा पर दस, नैका बिनजारा गाथा परसात एवं लवहिरकुशहिर गाथा पर पॉंच लोकगाथाक इितहास पर मिणप क अनुसंधानाम क आलेख एिह मे संहीत जे िविभद पिकािद मे आइ सँ तीनदशक पूवर् कािशत भेख छल। एिह गाथा सभक वैिशय छैक जे िमिथला मे परपररा सँ अवैत ामीण्लोकित अयंखत मनोयोग पूवर्क एकर वण. रसारवादन युग-युगा सँ करैत आिव रहल छिथ तकर ईएकमा ामािणक एलबम िथक। एिह कंठगाथा समिहक अमूया उपलिध िथक जे एकरा िमिथलांचल वासीअयन कंठ मे हजार-हजार वषर् से संयोग आिब रहल छिथ।लोिरकाइन कंठ महाकाययकेँ लोक जागरण क थम लोकगाथा कहब अिधक सभी चीन होयत आ एकरवातठिवक मूयां कन तचते सभलव भ’ एकैछ जखन एकरा ाहमण क देवोमुहख सािहयम आ बौकसंसार या गक सािहियक पृ’भूिम मे निह मूयांछकन क’ एकरा भारतीय जन समाजक लोक-चेतनाकिवकास म मे देखबाक उपम कयल जाय तचान साम ितभािषत हैत जे ई गाथा लोक ाितक थमउमेगषक एक सशक्त कलामाक आ वाह मान रचना िथक जकर ऐितहािसक महवत छैक। एिह महााणकंठ काय मे षमसपृम शतादनक िमिथलाक एहन साण वणर्न अयव कनहु निह उपलधय भ’ रहलअिछ। एिह मे िमिथलाक आघ्याकिमक, भौगिलक,ऐितहािसक, राजनीितक, समािजक िथितक अयततदसशक्त िववरण उपलधा होइत अिछ।एिह महााण कंठ-महागाथा मे सािहयछक रंग आ भासक अनुपम आयोजन छैक जकरा िवलेाषण कयलासँसहजेँ पथ भ’ जाइह जे कोन अमृव क बलेँ ई एतेक िचर नवीन आ एतेक िचरजीवी बनल रिहसकलअिछ। एिह मे सािहियक, वैचािरक आ घटनाममक एकामेकताक एतेक सुधड संयोजन छैक जे मानवकआधारभूत संवेदनाकेँ तातलय सँ अलंकृत करैत आिब रहल अिछ। एकरा संगिह अपन भूिमज मौिलकतादान करैत अिछ। एकर भाषा मैिथनीक उषाकालीन रूप िथकैक। एकर रचना कारण धिर मैिथलीक वरूप एतेक दृढ भ’ गेल छलैक जािह मे एकटा सशक्ता,वाहमान, ाजकस, रसिस अिमसिक्तवसा महाकाययरवल जा सकलैक जे हजार-हजार शतादी्क झभार सिहतो अािप झमाननिह भेलैक आ लोिरकक खडासदृश एखनो लहकलह क’ कहल छैक। ितपा महागाथा मे सतीमांजिर, चनैन, सुनयना, रणचडीो, लुरकी, योिगनी कोसमािलन,महादेवी कोहरॉंस, महासुदसरी बुहबी-सुहबी आराजकुमारी संझा मुख नाियका छिथ। जतय मांजिर पिरिथितक भोगिनहािर छिथ ततय चनैन पिरिथतसृजनिनहािर छिथ। जतय मांजिर पिरिथितक भोगिनहािर छिथ ततय चनैन पिरिथत सृजनिनहािर छिथ।करूणामयी मांजिर भिक्त, शिक्त आ आम दृि वाली छिथ ततय भगवती चनैन ेरणा, फुशरण आ ऊिहवालीछिथ। मांजिर अपन सतीलक मिहमा सँ मिडत छिथ तँ चनैन अपन सौदवयर्-गिरमा सँ ओतोत।नैरायतक क्षण मे मांजिर भगवती सँ खडाी क याचना करैत छिथ तँ चनैन रााबिनजािरनक संग षयं मेसहायता दान करैत छिथ। एकर रचियता अपन नायक केँ ये क िथित मे मानवे रखलिन जकरसुघडता क फलव रूप ई महागाथा जनकंठ मे असर, अमर एवं अशुण रिह सकबाह। लोिरक गाछ तर बागहवर मे कोना समा ड. क लाथे अपन सेवा-पूजा निह लेलिन आ कोनो भगता वा वाहन निह तकलिन14

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेहथम मैिथली पािक्षक ई पिका 'िवदेह' ३७ म अंक ०१ जुलाइ २००९ (वषर् २ मास १९ अंक ३७)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्जखन िक अिधकांश लोकगाथाक नायक मनुय देवा बिनक’ खीर-खॉंड आ बिलक भोग वाोदैत भगता सभकदेहपर खंलाइत छिथ। एिह महागाथा क पा’चिर अपना-अपना थाकन पर सुदृढता, सौदथयर् आकलामकक रूपेँ सुसिजत अिछ। एिह ते पाग क समवहय अतयित मोहक हकेथ आ उच्चक कोिटकसािहियक पिरिथित कार आ वातावरण क सृजन करैत अिछ। लोिरकाइन क पशु-पक्षी यथा हाथी-घोडाआ कौआ आिदम कालसँ मनुयचक सािनघ्यह मे रहैत आयल अिछ। एिह महागाथाक महााण होयनाक कारणेँकसोल िगिर आ रणहुलास सन हाथी, कटरा आ बछेडबा सन् सन् घोडा आ बािजल कौआ सन पक्षी सँमानव केँ अयं त एकामपकता था िपत भ’ सकल अिछ आ मनुयस क संग अयं ुत सू म संवेदना रािखसकस अिछ। एकर वैिशये िथक ले एिह मे यु आ अखाडा क िवशद् वणर्न भेल अिछ। शाितकालीनएकाितकता आ समाज क’दैत अिछ। लेिखकक खडा जेना हुनका सतत कहैत रहैत छिन रक्त् दे, रक्तददे। एिह मे एहन आकषर्क थ ल अिछ जतय मन के चिकत, िवमुिग्ध आ िवमोर क’ देिनहार मनोवैज्ञािनकतयछ सभके अयंमत सहजता आ वा्भािवकताक एिह मे संयोग ने अिछ। एकर कितप कथातवगर्तमानव अतभर मे िगुणक सतुभजन-असतु लनक तवछ कथा अथवा मानक बुि क संग रमण करैतिवलास आ यु एवं हदय संग रमण करैत शाित, पाशमुिक्त क कथा अिछ जकरा सहज लोकवातावरण मेशिक्त पर भूिम पर अयुत सूक्षमता क संग, मनोहारी शैली मे इहधनुषी तािक रंग सँ िचित कयल गेलअिछ। एिह मे विणर्त नृयक मोिहना सुशोिभत अिछ जेना िविभन वणर्क उफुतलग कमल सँ सरोबर।लोिरकाइन मैिथली कंठ गाथाक एक अमूयन उपलिधक जकरा िमिथलाक लोक अपना कंठ मे हजार वषर् सँअिधक समय सँ जोगौने आयल अिछ। एिह लोक महाकायकक कायल ओ कथा बध् व यं पूणर् अिछआ एिह बातक वयलतव माल अिछ जे मैिथलीजन सािहयत कतेक साण, सशक्तज आ समृशालीअिछ। ई महागाथा िवक कोनो िलिखत आ अिलिखत महाकायषसँ रतर ल’ सकैत अिछ। योजन एिहबातक अिछ जे एकर मूयािकंन नवयुग क आलोक मे हो संगे मैिथलीभाषीक ई पुनीत कतर्िय भ’ जाइछ जेएिह महागाथा क सांगोपांग काशल हो। िमिथलाक उजंवल अतीतक एक योरिततजभ , शौयर्, शील आया गक ितमूितर् एक जनिय नायक लोिरक कीितर्गाथा वतुीत: अमरवभ ाता करबा मे सफल भ’सकलअिछ। िमिथला मे परपारा सँ चल अबैत लोिरक कथा ामीण जन समुदाय अयछतश मनोयोग पूवर्क रूिचसँ वण करैत छिथ। ई एक एहन लोक काय िथक जे लोिरकाइन नाम सँ सात खड् मे िवमरत अिछआ अनेक राित मे जा क’ समाता होइत अिछ। एिह लोक गाथाक वैिशया िथक जेई एगारह िविभर भाषामे लोककंठ सँ गाओल जाइन अिछ। एकर सात खडो मे जनम खडए, सतीमॉं जिरखडव, चनैनखडअ, रण-खड , सावर-खडस, सावर-खडक, बाजिल-खड आ सझौती राजा ख ड क चचखडड, रण-खड , सावखषड , बाजिल-खड आ सझौती राजा खडद क चच कयल जाइछ। नेपाली-मैिथलीव रूप मे आठस खड उपलधस होइछ जकरा भैरवी-खडब कहल जाइछ। एिह लोक गाथा मे एक भागवीर रसक हटाच छैक तँ दोसर भाग ृंगार रसक इइधनुष से हो दृिगत होइत अिछ। एकर ृंगािरकवातावरण मधुमय सुषमा सँ पिरपूणर् अिछ। एिह मे नारी एवं गायक अपहरणक वृतातोसँ ओतोत अिछ।एकर सभ पा अपन-अपन क्षे मे अितीय अिछ तथा मूक पा सभ सेहो मनुयछक वाणी मे निह बजाओल15

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेहथम मैिथली पािक्षक ई पिका 'िवदेह' ३७ म अंक ०१ जुलाइ २००९ (वषर् २ मास १९ अंक ३७)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्गेल अिछ तथािप एकरा समक आचार, अपनैती आ अिभयेिक्त अय तम मनोवैज्ञािनक सौिदयर्सँसफलतापूवर्क अिभयमक्त, भेल अिछ। एिह मे सािह यतक गंगा आ कायस-सौदलयर्क यमुना िहसोर ल’ रहलछैक ओही ठाम तािक भावधाराक अतछ: सिलला सरववती सेहो वािहत भेल अिछ। िमिथलक लोकगाथामे दुलरा दयाल एक ाणवतम लोकगाथा िथक। भारतीय भी िकंग् (जयोगा) क एहन वगिणर्स गाथासभावत: अया य। सािहयाहत।गर्त निह उपलधध होइछ। एिह लोकगाथा मे जल-जीवनक ऐनयर् पूणर्िववरण उपलध् होइछ। एिह लोक गाथाक वैिशया िथक जे िमिथलासँ कामरूप आ बंगालक तािकसाधना केँ उजागर करैत अिछ। ई महागाथा मानव क एक दुलर्भ आतूिरक शिक्त क मिहमा क आख्याधनकरैत अिछ। एकर नायक राजा वा योा निह; यु त िस नतर्क आ सा हिसक साथर्वाह रहिथ। एिहगाथाक घटनाकाल दोसर-तेसर-शतादीत भ. सकैछ,िकतु रचनाकाल अनुमानत: छमय-सातम शतादीशकिथक। जतेक दूर धिर एकर भाषा-शैली क अिछ ओ अयचतन ाजंरण अिछ जे मैिथलीक आिदमवतरूप केँ उािटत करैत अिछ। एकर भाषा पर िस कालीन मैिथलीक आिदम वतरूप केँ उािटतकरैत अिछ। एकर भाषा पर िस कालीन मैिथलीक वेशी रंग आ एकरा आघ्याािमक यह भूिम पर बौमहायान क वेशी भाव। एिह मे विणर्त नृया सभ ठाम-ठाम गभीम तािक रूप लटु लैत अिछ। एिहमहागाथाक िवशेष वैिषय छैक एकर कृित वणर्न। िहमािगिर सँ ल’ कए गंगा आ गंगासँ ल’ कए सागरधािरक माछ-संकृयितक एतेक िवा।स पिरसर जे िमिभला. असस. बंग. आ ओिडसाधिरकेँ समेट ने छैक।िविभ पिरिथित मे एहन मोहक आ एतेक सूमं वणर्न-िवयारस एकरा उच्चवकोिटक वरणािसकक भा दानकरैत छैकएिह महागाथाक कथा-वाहा अयाकिधक मब अिछ जे तका लीन नौकाय, घाट-बाट आ बजारक वणर्नसँ एकर छटा अपूवर् भ’ गेलैक । एिह महागाथा क पृतभूिम िमिथलाक जल-जीवन छैक जकर नािभ भूिम मेवािहत होइत छिथ महाकाली कोशी, हदय भूिम मे वािहत होइत महालमीम कसला आ मतोक भूिम मेवािहत होइत छिथ महासरव ती बागमती। इसह कमला मजाह जाितक कुलदेवी छथ जिनक गाथालकपिरचय एिह मे देल गेल अिछ। एिह महागाथाक नायक छिथ नृयन-िपनुण दुलरा दयाल जे एक िदयणनतर्क, बड-बड तपज्ञया कपलिन जकर पिरणाम मेल जे हुनक यशपताका हंसालटा अथत् िहमालय, कमलाजयअथत् िमिथला सँ ल’ कए महाशंखालय अथत् सागर धिर दप-दीपात र धिर पहरा गेलिन। एिह मेिमिथलाक संगिह भारत क ओिह कालक दृयां कन अिछ जं भारत केँ सुवणर्ीप, वालीीप. जावा. सुमा सँसागर यािपार चलैत छल तकर मसा ही शौयर् आ सावर्वाह सबहक चमकानर पूणर् िया-कलाप आ नदी यापािरक अनुपम वणर्न एिह मे मेल अिह। ई महागाथा मानवक एक दुलर्भ, अजेप आत िरक शिक्तक मिहमाकआख्यानन करैत अिछ जकरा िवकिसत करबाक वतर्मान सद भर् मे लुत होइत-होइत अिधक गुतव भ’ गोअिछ।दुलरा दयाल महागाथा क एक-एक पा जहन जीवी समांजक एक-एक िवान क सफल ितिनिव करैतअिछ संगिह ई गाथा तकाजलीन युगधारा केँ कायवक रस धारा मे पिरणत क’ कए युग-युग सँ तकरा लोक16

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेहथम मैिथली पािक्षक ई पिका 'िवदेह' ३७ म अंक ०१ जुलाइ २००९ (वषर् २ मास १९ अंक ३७)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्मानस मे वािहत करबा मे सफल रहत अिछ। एिह गाथा मे जलजीवी. जलपथ,घाट, जलशासल ओ सुरक्षाककाया मएक िववरणक संगिह-संग सुखा लमीज, तरूआिरक िवुाम छटा आ करूआिरक अिभयानक िचसम अयथतग समो क रूपेँ उभरैत चल आयल यअिछ जे इितहासकार केँ सौदअयनदहक िवपुल अवसरदान करैत अिछ। एिह लोकगाथा मे कमल यो ित िमिथलाक बादा-बोन, चौर-चॉंचर, गाम-घर. पशु-पक्षी आनर-नारी क कलाममक आ सौदतयर्मय छिव हंस िशखर सँ ल’ कए भागीरथी घिर िमलन क सौद यर्किववरण सँ ओतोत अिछ। िमिथलाक लोकजीवन क अयमत ाणवत िच अिछ जकर पज माणएिह गाथा मे उपलधा अिछ। हंसालय िहमालय.कमलालय िमिथलाआ शंरपाल सागर क अनुपम आकलामजक सािहियक सौदतयर् िनखिर आयल अिछ एिह महागाथा मे िमिथला जल-जीवन केँ आलोिकतकयिनहार िवख्यामत मैिथलीलोक महाकािय क नृयवमयी महायोिगनी उाइन बहुरा ठहुराइनक यािक्तवक चलेखा,अभीवात. मंगला. शेबारानीर आ अपना वक्षोज मे सपर्दंश ल’ कए मृय आिलंगन कयिनहार िवलयो पैालयािक्तवा सँ बहुत अिधक शिक्तशाली, रोमांिटक. रहयलमय अिथामानी आ यो ितमर्य छैक। एिहमहागाथाक नारी पा सभ डाािकनी सँ ल’ कए यािकनर धािरक योिगनर क चिर क आधार पर तीक रूपमे अपन सपूोणर् छिव-छटा क संग उपिथत अिछ। एिह जोकगाथा महाकायर क साथर्वाहक लोकित मेउले खनीय छिथ दुलरा दयाल, िवषयमलस. गोिहलमल ,कोयलापीर. रूोपीर क संकट ओ साहिसक क्षणकिववरण सँ ओतोत अिछ। एिह लोक महाकायाक सािहियक सौर्य जा कलामछक िशपा रिह-रिहक जेनासोर पाडैेत छैक मैिथलीक सांकृ्ितक वैभवसँ उलमिसत होयला ले-। एकरा जँ नदी हाक कीि तँ अितयाकिक्त निह। हंसालय सँ गंगाधािरक कमलाक धारा-वाह क याा क एक अत् भयय आ कलाममकसािहियक उपलिध अिछ।एिह महागाथा मे साथर् शदआक योग तृअथर्क अिछ-जलपोतक बडा, थलपथक याापारीक गाडी-बडद्आलोकक इेजँक अथर् मे तथा सैिनक गमकक अथर् मे तथा साहिसक नािवकक अथर् मे। साथर् सवर्तकवकता होइत रहिथ जे शिक्त, साहस, शौयर्, सिहणुिता आ शीलक आगर होइत छलाह। एिह महागाथा मेसा आ साथर्वाहक लोकिनक साहसक अियती मनोहारी िववरण उपलधर होइत अिछ। भारतीयजलयोाक एहन वहणर्गाथा अये कतहु निह उपलध् होइछ। एिह मे जल जीवनक बहुछिव दशसािहियक छटा क वाहमान सँ साक्षाका र होइत अिछ। एकर साथर्वाह लोकित मेदयाल, िवषयमाला, गोिहलसफल कोयला वीर आ रलू वीर क संकट ओ साहसक क्षण सभ िवख्यालत ीकमहकिवक काय ओडैसीक महानायक युलीयसक एक कलाक उला्स मैिथली पिरवेश मेपसिरक’ गौरवािवत क’ दैेत अिछ। एकर साथर्वाह केँ सागर क संघषर्, शैयर्. अिभयान, अनुभव, महाकायरकगाथा िथक जकरा सुनला पर मलुय केँ िदयर, चेतावनी, चिर,चॉंिक, ेरणा आ िव् द’ कए ओकरा अपनाय िक्तव केँ गिढक’ जीवनक िदशा िनदश करबा मे सहायक होइत छैक। दुलरा दयालमिहमावान, शौयर्शाली, िनदश करबा मे सहायक होइत छैक। दुलरा दयाल मिहमावान, शौयर् शाली, तेजवीा आयशवीक साथर्वाह रहिथ। ओ देश देशातनरक िवषय कयलिन। देशातभर मे ओ िमिथलेक निह, यु तभारत क िवषय अया्िमक िवषय घ्व ज लहरौलिन आ अपन देश िमिथलाक यशवी साथर्वाह रहिथ। ओ17

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेहथम मैिथली पािक्षक ई पिका 'िवदेह' ३७ म अंक ०१ जुलाइ २००९ (वषर् २ मास १९ अंक ३७)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्देश देशात रक िवषय कयलिन। देशात र मे ओ िमिथलेक निह, युलत भारत क िवषय अघ्या िमक िवषयघ्वनज लहरौलिन आ अपन देश िमिथलाक यश सौरभ सार लिन। तरूआिरक िवषय कोनो िवषय निह होइछकारण िहंसा. आतंक आ रक्त िलपा िवजय क्षिणक होइीछ। दुलरा दयाल महागाथा अयातआ कलाम क रूपेँसपृक मलक सपृयोिगनी नृयह पर आधािरत अिछ। एिह मे िमिथलाक पशु-पक्षी, पुपनलता,ऋतुच, त -मं, रीित-नीित, संगीत-नृयश, देवी-देवता आ नर-नारी एतेक आलोिकत िववरण अय निह उपलिध होइछ।ई गाथा एक वाह मान महाकायर िथक जे तह-िवाक आधार ने ने जल जीवन क पृाभिम मेयुगयुगातरर सँ वाहमान आ ुतमान अिछ।ितपा लोकगा था ऐितहािसक रसँ पिरपूणर् अिछ कारण दुलरा दयाल ारा िनिमत िहमिगिर सँ ल’कए गंगाधारधिर सात मप मूलाधार, वाििधथा’न, मिरतपुर, अनाहत, आज्ञाच, सहस कमल आ सपूवणर् नृतय क िनिमकिनिमर्त कतोक मडथप क अवशेष अिप वतर्मान अिछ। एिह महागाथा क सवपिर वैिश य िथक जे एिहमे िमिथला, कामरूप आ बंगालक तािक साधलाक पृिभूिम मे िलखल गेल अिछ जे वैरवीकरण कफलवकरूप आबलुतव गेल जा रहल अिछ। त क एक अयकतक शिक्तशाली िवदृया िथक ‘डायनिवा’। ई िवा क लेखन क म मे आडलल सािहयथक सविधक भावशाली उपयािस सी (SHE) कलेखक राइउर डेगडर्. िवक ख्यादत नाटककार खेखसिपयर )1564-1616) क टेसपेटश (Tempest)(क1611-12) क गणना कयल जा सकैछ। पाल तुरंत क ‘एसचर् इन िसेट इिजटक’ (A Search inSerene India) तँ त क रहयटमय अवेाषणक हेतु िवख्याeत अिछ। ाजील क भुवन िवख्या तलेखक िचोस-लेिवयर क भूत समहक िलखवौल शातािधक उपया्स कािशत छिन। लायइ माउथ क एकिमचील क शरीर मे एक ितब।ती लामा वेश क’ गेलिन, जािह देश क भाषा एवं िवा क नाम ओ सुननेछलाह तकर ितबदत, ितबओती भाषाक अमर् सम आ लाभाक िवा पर एक पुतदक क रचला कयलिन थडर्अिह (Third Eye)। ओिह आमाक का नाम छलैक लोव सांगरपान। ितपा गाथा मे काया पिरवतर्नकक तोक थगल अिछ। एिह मे होइत िवाक िवलक्षण वणर्न भेल अिछ। वेगनहेिदन ासा िहमालया(Trans Himalaya) मे |जािह मानसरोवर आ राक्षस तालक िववरण देलिन अिछ तकर यथाथर् ितरूप एिहलोकगाथा मे इजोिरया सरोवर आ आहTिरया सरोवर किह क’ सबोािधत कयल गेल अिछ। त गाथा कवैिश य िथक जे ये्क पाक चाहे ओ ी होिथ वा पुरूष अपन क्षे मे अितीय एवं अितम छिथ तेअपन चमकाआरक बल पर जन सामायक केँ सतत चमकृ त करैत रहैत छिथ।एिह महगाथाक अनुशीलन सँ अवबोध होइछ जे दुलरा दयाल क सा हिसक क्षण िवख्याछत ीक महाकिवहोमर क महाकाय ओ डेसी (odyssey) क महानायक दुलीयसक अिभयान, आपित, धैयर्,शौयर् आ आनद ककलामdक उलाास मैिथली पिरवेश मे सािरक’ गौरविवत क’ दैत अिछ। नोबेल पुर कार िवजेता िमरवाइलसोलोचाव (Mikhail Slouched)क नदी जीवन पर आधािरत उपया स ‘एडम ववाइट फलोज द डज्ञॅन(And quite Floes the Doha) तथा वाडला सािहय क उपया स िशपीफ मािणक वदोपाघ्याdय18

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेहथम मैिथली पािक्षक ई पिका 'िवदेह' ३७ म अंक ०१ जुलाइ २००९ (वषर् २ मास १९ अंक ३७)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्( 1906-1956) क ‘पानदीर मांझी (1936)सेहो जलजीवनक एतेक ऐणयर् युक्तi िववरण देबा मे असमथर्भ’ गेल छिथ।मैिथली लोकगाथातणगर्त ाचीनकालीन िमिथलाक समाज यपवथा ,राजयमवथास आ या पारयववथाचक ममर् केँ उािटत करैत अिछ नैका बिनजारा। ई िमिथलाक परा गत वयणर् संकृलितकमहान सिपदा िथक जकरा अतईगर्त तकाानीन िमिथलाक इितहास-संकृदित. सामािजक िथित, याजपािरकयगवथाग ओ लोक भावनाक मिणमुक्तावक समान ुतमान अिछ। जािह काल मे एिह महागाथाक रचला भेलहोयत ओिह समय सािहयय, यु, रोमांस,टंयट, चलाकी देवीर-देवताक अलौिकक चिर सँ भरल अिछ। एिहमहागाथाक बैिशय िथक जे बौ कालीन िमिथलाक समाजक कलामंक अिभय िक्त देिनहार आ लोकजीवन केँ उािषत कयिनहार सािहयम शायदे अयातय भारतीय भाषा सािहय मे उपलबध हो। एिह मे जेिच उपलधत होइछ ओ पॉंचम शतादीवक िथक। नैकाक य िक्तवम मे अनेक कारक िवा आ कलासितिहत छजिन। एक जीवन मे अनेक जीवन मे अनेक जीवन जीवैत छलाह ओ। एिह गाथा मे ने तँरोमांसक छटा अिछ आ ने शो अलंकृत शौयर्क छटा।नैका बिनजारा एक एहन सामािजक लोक गाथा िथक जकर रूमािनयत अिभयान आ मानवीय संवदेना कसौरभ क सुगिध जकॉं िचरथा यी छैक (सहवषर् सँ अिधक ाचीन रिहत हुँ ई महागाथा िमिथलांचलकविणर्क समाज आ संकृिितक एक एहन भय छटा उपिथत करैत अिछ जे मूयंवान मिरत सदृयक अािपओिहना तनान अिछ। मैिथली सािहय क एिह महान धरोहिर मे सात भाषाक ऐओयर् केँ लामन कयिनपहारआ सात महाकायकक िवभूित केँ झमान कयिनहार लोक महाकायष नैका बिनजारा एक िदयथ मिणमालािथकआ बाछा ितलंगाक मनोहारी चिरक छटा ओकर पव लमान सुमेरू सदृश ुतमान अिछ। गोपनलोकजीवनक अयततर लतल आधार छल तथा ओकर चेतना अिधक िवकिसत रहैत छलैक तथा अपनपालकक ित ओकरा असीम आमी यता रहैत छल। बाछा ितलंगाक िया कलाप अयतती िवहसनीयअिछ।एिह मे एक धीर, वीर आ साहिसक या पारी नैका बिनजाराक वणर्न मेल अिछ जे देश देशातयरक िमिथलाकयागपार यववथाप केँ उािटत करैत अिछ ई िमिथलाक सामािजक एवं सांकृिितक ऐरयर् सँ पिरपूणर् पृभूिम क बिनजारा समाजक अलैिकक गाथा िथक। एिह मे िमिथलांचलक सांकृिितक ऐ यर् सँ पिरपूणर्पृाभूिमक बिनजारा समालक एक एहत सामािजक लोक महाकायक िथक जकर रूमािनयत अिभयान आमानवीय संवेदनाक सौरभ क सुगिध सँ का िचरथा यी छैक। संहरा वषर् वषर् सँ अिधक ाचीन रिहत हुँ ईमहाकायक िमिथलांचलक विणक समाज आ संकृरितक एक अनुपास छटा उपिथत करैत अिछ जेमूयणवान मिण सदृश ओिहता ुतमान अिछ। ई महागाथा नैकाक याजपािरक अिभयानक गाथा िथक जेमैिथली सािहयईक एिह महान हारोहिर मे सात भाषाक ऐपयर् केँ लाथन कयिनहार लोक महाकायन िदयामिणमाला िथक।19

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेहथम मैिथली पािक्षक ई पिका 'िवदेह' ३७ म अंक ०१ जुलाइ २००९ (वषर् २ मास १९ अंक ३७)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्राजकुमारी, अपदृता, उढरल. हना. पिरय क्ता्,िनविसता, ाख एवं पीिडता ललना सभ रहैत छनीह। कुभाीउदडत, अवड आ मृत छल। एिह महागाथा मे विणर्त कुभा डाम ारा सुदवरीक या्पार. तका्लीनभारतीय बारीक हीन िथित आ िनराशजीवनक यमथापूणर् िच उपिथत करैत अिछ। डोिमन संग पुरूषकिय होइंत छलीह आ अपना जुडा मे फूलक गुच्छाम गुिझत करैत छलीह। ई सभ मसान भैरव आ योिगनीकपूजक होइत छलीहा एकरा सभक बीच मे िकछु तािक साधनाक चलन छलेकवासा चार िसि लेलडोिमनक उपयोग काफिलक भैरव ारा कयल जाइत छल।तकॉं बिनजारा कालीन सामािजक पृकभूिम मे ओमक अितिरिक्त चाडातल एवं धाडडरक सेहो िवशेषचलती छलैक। चाडालल सतत अभानुिषक कायर्क लेल िवख्याडत छल। ओ क करो हयाी सुपारी लकाँकतिरक’ करैत छल। धाडडा सम यु िय होइत छल आ िनपुत अाीरोरी सेहो। समकालीन समाजकराजा लोिक्त अपन िवपुल धन रािश द’ क एकरा सम शौयर्क उपयोग करैत छलाह। ओ सभ दस्ु्िपुक काजकरैत छल। ओिह कालक नागमिण िपछौटा धाडडभ ख्या्त छल।अनािद काल सँ िमिथलाक लोककंठ मे लवहगिर-कुशहिरक गाथा चिलत अिछ। एिह गाथाक संगिववध पुराण एवं रामायण मे सेहो विणर्त अिछ; िकतुछ एिह गाथा मे विणर्त वैदे हीक जे िवरूप िवधान अिछतकरा अत गर्त लव-कुशक उपगि कथा क जे व रूप िवधान अिछ, से िमिथलाक एिह अमरलोकगाथाक तुलना मे झूस-झमान अिछ। भारतीय आदशर्क ेंातम नारीक यलिक्तवकक एहन िदयउककषर् जािह उजूवलताक संग एिह मे दे दीय मान अिछ ओकर वकरूपक मौिलकता अया यरअनगिनतो इितहास वा पुराण मे निह उपलधा होइछ। एिह जनकंठ गाथा मे जे उजनवल आ अयुाचनारीक सृजन कयल गेल अिछ ओ अया ये नाडमजय मे दुलर्भ अिछ। एिह गाथा क पृगभूिम मे सीमाअचन मातृभूिम िमिथला क वािणर्म साधना, परमपरागत सांकृिछ तक एंभयर् आ लोक जीवन क सहजसौदकयर् िनने िवकिसत मेल अिछ। एिह मे िमिथलाक महान बेरीक अदयस, सृजनाम क वृित आ भमयआयाािमक िक्तवो आलोिकत मेल अिछ। एिह लोकगाथा क वर्ूपक मौिलकता अिछ जे सहमुख रावण-वध ओ वनवासक संग सीता केँ देल गेल अदडम.दड् सेहो एक िवचारणीय िवषय िथक। सीता ारासहमुख रावण वध जेना सीता विरत केँ सहसा मुख्या रामायण सँ फराकक’ अयानिशत रूपेँ हुनका बहुतआगॉं आिन दैत छिन। सीता क जािह जावालमान राममुक्तय आ ऐतयर् मुक्त वैदेहीक यसिक्तव क िवकासवामी िक आम मे मेल, सहमुख रावणनध आ वनवाा क संग ओिह सशक्त् कथाक पूवभासं वातावरणकरूप मे कलामरक भावेँ िचित मेल अिछ। एिह सँ आगू जे वैदेही-वकरूप छिवमय मेल, तकरापािबक’ संसारक कोनो सािहय आइितहास क पा अनायासिह वा िणर्म भ’ सकैछ। सीताक जीवन-संघषर्ककथाक गभर्केँ उािटत करबाक म मे सीता क लेल बामीकिक आम क अयागिधक महतव अिछ।सीताक जीवन-संघषर् शारीिरक ओ मानिसक दुनू छिन। एिह मे नव-कुश क जम क कथाक पिरेिय मेजगत जनबीक जीवन संघषर् केँ एिह मे पुनजिवत करबाक उपम कयल गेल अिछ। लवहिर-कुशहिर लोकगाथा मे सीताक यालितमर्य आलबकन सँ ई िमिथला क वरिणर्म परपाराक माहाय्ीता गाथा िथक। ई21

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेहथम मैिथली पािक्षक ई पिका 'िवदेह' ३७ म अंक ०१ जुलाइ २००९ (वषर् २ मास १९ अंक ३७)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्लोक गाथा िमिथलाक अनुसंधानक एक अिभनव िक्षितज केँ आलोिकत करैत अिछ। िमिथला मे वैदेहीसाधनाक अिधक चार-सार छलैक जकरा अितगर्त दुइ स दाय िवकिसत मेल-हमवािदनी सेदाय एवंभैरवी सादाय। एिह गाथाक वयरूप अुत छैक। िकछु गीत पुन: कथा, पुन: गीत तखन कथा। एकरिवषय आ म अयछतस पु: अिछ। राम कथाित सीता आ लवहिर-कुशहिर लोकगाथाित सीताकमौिलकता मे अितर छैक। जतय राम कथाित सीता सतन अुमयी छिथ ततय ियवहिर-कुशहिर कथाितसीता एक साधारण नारी छिथ। राम कथा मे सपूिणर् कथा रामाित अिछ िकनतु एिह गाथा मे सीताितअिछ। ई गाथा तीन खड मे िवभािजत अिछ-आयोघ्या खण् , वन खिड एवं कमल खड । लवहिर-कुशहिर मे िमिथलाक लोक मानस, अपन मािर-पािन, आघ्याििमक िचतेन, परपणरा आ आचार क अनुकूल एकशिक्तमयी सीताक आराधना जे िवदेह भूिम, िवदेह जनक, िवदेह गिरमा आ वैदेही दशर्नक पूणर् ितिनिधवदकरैत शिक्त-साधना केँ उघािटत करैत अिछ। एिह मे वितर् सीता,लोक सीता छिथ राजराजेररी निह। ईगाथा िमिथलाक व िणर्म साधना, परपीरागत सांकृतितक ऐ यर् तथा लोक जीवन क सहज सौदधयर्िवकिसत मेल अिछ। एिह मे िमिथलाक एिह महान बेरीक वतलना जीवन-संघषर् सँ शिक्त, अदयए सृजनाकवृित भामय आघ्याविमक य िक्तव् आलोिकत भ’ उठत अिह। िमिथलाक लोक जीवन क आ लोक-संकाभर क अपूवर् छिव एिह मे उपलिध अिह। िमिथलाक लोक जीवनक आ लोक-संका्र क अपूवर् छिवएिह मे उपलिध अिछ। ई गाथा िमिथलाक व िणर्म साधना, परपएरागत, सांकृ्ितक ऐर्य आ लोक जीवनक सहल सौदलयर् िवकिसत मेल अिछ। िवध सािहयक मे एक साधारण नारी, राजा-बानी क अनेक गाथाउपलध् होइछ, िकतु एक राज राजेवरी के सहसा एक साधारण नारी बिनक’ यागग, चेतनामयी,ओजवीुवा्िभमान पूणर् ओ सफल जीवनयापन करब एकमा एिह लोकगाथाक वैिशयन िथक। ितकूल पिरिज्ञथितकेँ धैयर्क संग अनुकूल बगालेबाक क्षमता एिह लोकगाथाक वैिय िथक। मिणप मैिथली लोकगाथा केँअमर बनयबाक िदया मे जे हुनक अपदान अिछ ओ िनिये एिह सािहया मे हुनका अमरावा दान कयलकतािह मे संदेह निह। लोक गाथाक िववरणामएक वणर्नक िबनु परायण कयने एिह पर आधृत अपयल सािदकअघ्यएयन हमरा जगैत यअपूणर् हैत। ओ जािह अंशक िनवेश अपन उपयाासिद मे निह क’ फैलिन तकरा ओलोकगाथाक इितहास मे सिवेश कयलिन। योजन अिछ एिह िवषयक जे एिह लोकगाथा समिहक सियक्रूपेँ संकलन,सपाहदन आ तकर काशन हो। िकतुह अिप मैिथली मे एिह िदशा मे ने तँ अनुसधायनमेल अिछ आ ने अनुसंिधिवतु एिह िदस उमुिख भेलिह जे िचीय िवषय िथक। िमिथलाक वनणर्परपनरा मे जिटल एिह गवर्रानी धरोहिरक अिधकािधक अवेिषण आ संकलन हो।कथा-बात22

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेहथम मैिथली पािक्षक ई पिका 'िवदेह' ३७ म अंक ०१ जुलाइ २००९ (वषर् २ मास १९ अंक ३७)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्सुभाषच यादव-िच ी सुभाषच यादव छायाकार: ी साकेतानदसुभाष च यादव, कथाकार, समीक्षक एवं अनुवादक, जम ०५ माचर् १९४८, मातृक दीवानगंज, सुपौलमे। पैतृक थान: बलबा-मेनाही, सुपौल। आरिभक िशक्षा दीवानगंज एवं सुपौलमे। पटना कॉलेज, पटनासँ बी.ए.। जवाहरलाल नेहरू िविवालय, नईिदलीसँ िहदीमे एम.ए. तथा पी.एह.डी.। १९८२ सँ अयापन। सित: अयक्ष, नातकोर िहदी िवभाग, भूपे नारायण मंडलिविवालय, पिमी पिरसर, सहरसा, िबहार। मैिथली, िहदी, बंगला, संकृत, उदूर्, अंेजी, पेिनश एवं ेंच भाषाक ज्ञान।काशन: घरदेिखया (मैिथली कथा-संह), मैिथली अकादमी, पटना, १९८३, हाली (अंेजीसँ मैिथली अनुवाद), सािहय अकादमी,नई िदली, १९८८, बीछल कथा (हिरमोहन झाक कथाक चयन एवं भूिमका), सािहय अकादमी, नई िदली, १९९९, िबहािड़ आउ(बंगला सँ मैिथली अनुवाद), िकसुन संकप लोक, सुपौल, १९९५, भारत-िवभाजन और िहदी उपयास (िहदी आलोचना), िबहारराभाषा पिरषद्, पटना, २००१, राजकमल चौधरी का सफर (िहदी जीवनी) सारांश काशन, नई िदली, २००१, मैिथलीमेकरीब सिर टा कथा, तीस टा समीक्षा आ िहदी, बंगला तथा अंेजी मे अनेक अनुवाद कािशत।भूतपूवर् सदय: सािहय अकादमी परामशर् मंडल, मैिथली अकादमी कायर्-सिमित, िबहार सरकारक सांकृितक नीित-िनधरणसिमित।रंभाएकटा सुंदर दीब ी हमरे िदस आइब रहल ऐछ । हमर दुनू कात जगह छै । ऊ तकरे िठिकएने आइबरहल ऐछ । ओकर गरहैन, ओकर रंग, ओकर कोमलता, माधुयर् आ िमत अदभुत छै । ी इंदरासनक परीलागै छै । की नाम हेतै ? उवर्शी, मेनका या रंभा ? पता नै । सुंदरताक देवी एहने होइत हेतै, जकरा एलासऽ इजोत भऽ जाइ छै आ हँसला पर फूल झड़ै छै । कोन फूल झड़ैत हेतै ? चपा-चमेली ? एहने कोनोफूल हेतै, जकर गंध सऽ लोग माइत जाइत हएत ।से िडबा मे बैठल लोग ओइ रंभाक रूप पर लोभा गेल । ओकर वागत मे हम एक कात घुसैक गेलॱ आहाथक इशारा सऽ बैठ जेबाक अनुरोध केिलऐ । ऊ बैठबे कएल िक एकटा नौ-दस सालक लड़का ओकरा23

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेहथम मैिथली पािक्षक ई पिका 'िवदेह' ३७ म अंक ०१ जुलाइ २००९ (वषर् २ मास १९ अंक ३७)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्आगू मे आइब कय ठाढ़ भऽ गेलै । ऊ हमरा िदस घुसैक गेल आ ओकरा बामा कात बैठा लेलकै । ओकरसुंदरताक जादू तेहन रहै जे ओइ लड़का पर और यान नै गेल । सबहक नजैर ओइ ी पर रहै ।ओइ सुंदरीक आगमन सऽ चतुिदर्क उलास पसैर गेल रहै, बुझाइ जेना वसंतोसव हो-ेमक िवराट इजोत सऽजगमगाइत । होइ ओकरा देखते रही । उसव कखनो खतम नै हो । हम जैहना ओकरा िदस तािकऐ, ऊिबहुँस दैत रहय । ओकर चेहरा पर मंद मधुर हास लहर जकाँ आबैत रहै । भुवनमोहनी मुकी ।तखिनए कुइछ भेलै । ऊ लड़का िदस घुमल—ओइ लड़का पर आब फेर हमर यान गेल जे ओकर संगलागल आयल रहै आ बामा कात बैठल रहै । नौ-दस सालक ऊ लड़का देखै-सुनै मे एकदम साधारण रहै। सुखायल सन । चमड़ी पर कोनो चमक नै । गुमसुम बैठल । हमरा भेल लड़का ओकर नौकर हेतै ।लेिकन नै। ऊ ओकर बेटा रहै ।हमरा िबसबास नै होइत रहय जे इ ओकर बेटा हेतै । दुनू मे कोनो िमलान नै रहै । ने मुँह िमलैत रहै, नेरंग िमलैत रहै आ ने देहे-दशा एक रहै ।भऽ सकैए लड़का बाप पर गेल होइ । ज ऊ बाप पर गेल हैतै तऽ ओकर बाप केहनो नै हेतै । एतेकसुंदर ी कय एहन घरवला ! ओइ ी लय हमरा अपसोच भेल । संदेह भेल-ऊ घरवाला सऽ ेम करैतहेतै ? तन आ मन दुनू िमलैत हो, तबे ेम होइ छै । कोनो एकटा भेटला पर लोग भटकैत रहैत ऐछ । उहोभटकैत हएत ?ओकरा सऽ रूइक-रूइक कऽ गप होइत रहल । हम पुिछऐ आ ऊ जवाब िदअय । ऊ कुइछ नै पुछलक। ई बात हमरा खटकल । भेल जे ओकरा रूप के घमंड छै । लेिकन एकटा बात और रहै । ओकर-हमर उमेर िमलानी मे नै रहै । दस-पनरह साल के फरक रहल हेतै । एना मे ऊ हमरा िकए चाहत ?लेिकन तब ओकर ओइ हँसीक की मतलब ? आँइख मे िझलिमलाइत िसनेह ककरा लेल ? हम ओकर मुँह िदसताकिलए जेना ओकर चेहरा सबटा भेद नुकेने हो । हमरा पर नजैर पैड़ते मुकी सऽ ओकर चेहरा िखलगेलै । िखलैत गुलाब सन ओकर चेहरा देखै लय हम नव-नव सवाल सोची । हमर सवालक कोनो अंत नैरहय, ने ओकर चेहरा सऽ फूटैत मोहनी मुकीक कोनो सीमा ।कतेको सुंदरी अपन रूपजाल मे फँसल लोग कय देख आनंिदत होइतरहैत ऐछ । रूपक जादू देखबओकर खेल होइ छै । ई रंभा हमरा संग वएह खेल तऽ ने खेला रहल ऐछ ? पता नै की रहय छै !कतेक बेर ीक असली भावना बूझब बड़ किठन होइ छै ।सुंदरी माय सऽ भेंट करय हाजीपुर गेल रहय । आब किटहार जा रहल ऐछ । किटहार सौसराइर छै। घरवाला दोकान करै छै ।24

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेहथम मैिथली पािक्षक ई पिका 'िवदेह' ३७ म अंक ०१ जुलाइ २००९ (वषर् २ मास १९ अंक ३७)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्''किटहार मे और के-के ऐछ ?''- पुछिलऐ । कहलक – ''बस ससुर ऐछ, अही सन । फौज मे रहय ।आब िरटायर कऽ गेलै ।''ओकर जवाब सऽ हमरा धा लागल । हम ओकर ससुर नै हुअय चाहैत रही । ई बात ऊ िकएकहलक ? हम देखै मे ओकर ससुरे सन िछऐ ? ओकर ससुर आ हमर सोभाव िमलै छै ? या उमेर एक छै ? नैजाइन ओकर इशारा कोन िदस रहै ।ओकर एगो और गप सऽ हमरा िनराशा भेल । ऊ कहलक – ''हम कतेक बेर असकरे जाइ छी । अहीसन कोय-ने-कोय भेट जाइ-ए । पते नै चलै-ए रता केना कैट गेल ।''हमर बेगरता बस सफरे धैर छै । तकर बाद ऊ हमरा िबसैर जायत । हमरा मे कोन चीज छै, जकरऊ िहयास करत? ऊ िटकली ऐछ, उइड़ कऽ एतय, उइड़ कऽ ओतय । रूपवती क िनाछ ओहुना संिदग्धहोइ छै।देखिलए ऊ फुसफुसा कय बेटा कय कुइछ कहैत रहै । बेटा नै-नै करैत रहै । पुछिलए – “कीभेलै ?” कहलक- ''एकरा बाहर के कोनो चीज खाय लय नै दै िछऐ आ संग मे छै, से खाय नै चाहै-ए ।''''बाहर के तऽ हमहूं कुइछ नै खाय छी । भोर सऽ एो दाना मुँह मे नै गेल ऐछ । आब घरे जा कऽखायब।'' – हम कहिलऐ ।“हमरा लग खाय वला ढ़ेरी चीज छै । िनकाइल कय दै छी ।'' – ऊ बाजल । “नै-नै । कीहैतै ? छोइड़ िदऔ।“ – हम मना केिलऐ । मगर ऊ नै मानलक । कहलक – ''बुझबै जे एगो बेटी भेटलरहय ।''ऊ ऊपर सऽ झोड़ा उतारलक आ अखबार पर पूड़ी, भुिजया आ अँचार सजबय लागल । ऊ ततेक पूड़ीदेने जाइत रहै जे हम ओकर हाथ पकैड़ लेिलऐ । ऊ पूड़ी देनाय छोइड़ देलक आ पलैट कय हमरा िदसताकलक। फेर पाइन दैत कहलक – “खा िलअ ।''''बाद मे खा लेब ।'' – कहैत हम अखबार लपेट कय एक कात राइख देिलए । ओकर िसनेह सऽ मनभीज गेल । बेटी ! ओह ! ज ठीके ऊ हमर बेटी होइत !आब ऊ उतैर जायत । बरौनी आइब रहल छै । ऊपर सऽ सामान उतारय लागल-ए। ओकर एकटासामान हम उठा लै िछऐ । उतरैत काल कहै-ए – “किहयो किटहार आबी तऽ घर पर जरूर आयब ।''हमरा कुइछ बाइज नै होइ-ए । फेर कलेजा मे जेना हूक उठै-ए। कहै िछऐ- “पता नै अहाँ कय आबदेख सकब िक नै ।''25

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेहथम मैिथली पािक्षक ई पिका 'िवदेह' ३७ म अंक ०१ जुलाइ २००९ (वषर् २ मास १९ अंक ३७)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्कलाकार मन बेसी िदन चुप निह बैस सकैत छैक आ ताहू मे ललन जी सन कलाकार। अपन यतताकबावजूद ओ िटको के नौकरी मे अयलाक िकछुए समय बाद सँ अपन नाय आ सांकृितक गितिविध मेसिय भs गेलाह। ओिह समय मे िटको केर पदािधकारी आ कमर्चारी सब के ारा कमर्चारी सब के लेलसुरक्षा नाटकक आयोजन कएल जाइत छलैक आ ओिह नाटक सब पर खचर् सेहो बहुत कम कयल जाइतछलैक। ओ नाटक सब एक दम नीरस आ संदेश मा के लेल रहैत छलैक। दशर्क सेहो मा अपनिवभागक आ िकछु आन िवभागक लोक जे सब नाटक मे भाग लेत छलाह रहैत छलैक। कायर् भारभरलाक िकछुए मास बाद अपन िवभागक सुरक्षा नाटक मे भाग लs आ ओकर संवाद मे फेर बदलकs ओिह मे सवर्े अिभनेताक पुरकार ात केलाह। दोसर बरख जओं हुनका नाटक लेल कहल गेलैहतs साफ किह देलिथन जे ओ नाटक रिव भवन जे िक जमशेदपुर केर सबस नीक ेक्षागृह छलैक ओिहमे करताह। ओिह बरखक नाटक रिव भवन मे भेलैक आ दशर्क के ओिह नीरस िवषय पर कयल गेलसुरक्षा नाटक खूब पिसन भेलैक आ ी ठाकुरक जमशेपुरक नाय याा एिह ठाम सँ ारभ भs गेलैह।सब िदन मैिथली केर सेवा करय लेल ितब ी ठाकुर जी के मोन मे सिदखन इ रहैत छलैह जे िकछुकिर वा निह मैिथली भाषा आ सािहय के अपन कलम सँ िकछु तs सहयोग किरए सकैत छलैथ।जमशेपुरक मैिथली संथा "िमथला सांकृितक पिरषद" केर सदयता तs अयलाक िकछुएक समय पात इसोिच ल लेलाह िक मैिथली केर सेवा करताह। सन १९८१ ई मे एकटा आदोलन शुरू भेल छलैक आगाम गाम आ सब शहर सँ सेहो धानमंी के नाम पोट काडर् पर मैिथली भाषा केर अम सूची मे थानदेबाक लेल आह कयल गेल छलैह। जमशेदपुर मे एकटा सांकृितक कायर्मक आयोजन से करबाकिवचार भेलैक जािह केर भार ी ठाकुर जी के देल गेलैह। ी ठाकुर जी तय केलाह िक एकटा सगीतसंया कयल जाय आ ओिह कायर्मक नाम देल गेलैक संकप िदवस। ओिह कायर्म के लेल सबटा गीतमैिथली मे अपनिह िलिख आ ओकर धुन दs तैयारी कराब मे लािग गेलाह । मैिथली मे हुनक इ पिहलकायर्म छलैह आ कायर्म मे मुख्य गायक सेहो अपनिह छलिथ। कायर्मक उदघाटन गीतक नाम से"संकप गीत"परलैक।"संकप गीत"संकप िलय संकप िलयसंकप िलय यो27

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेहथम मैिथली पािक्षक ई पिका 'िवदेह' ३७ म अंक ०१ जुलाइ २००९ (वषर् २ मास १९ अंक ३७)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्बाजब मैिथली िमिथलाक लेल िजयब यो ....संकप िलय..............२।शांितमय यास हमर ईसुनी िलय देशक नेता.....३सूची अम मे थान िदयोआरो ने िकछु कहब यो ....संकप िलय.......२लाखक लाख प जाइत अिछआँिख खोइल क देखू .....३aआिब गेल समय इा जीिमिथलाक मान राखू ......३संघषर् बढ़त जं बात ने मानबैआरो ने हम साहब यैसंकप िलय ...........३।-ललन साद ठाकुर -अिह कायर्मक खूब शंसा भेलैक आ ी ठाकुर जी के एिह कायर्म कय जे सता भेलैह तािह केरपिरणाम वरुप ओ एकटा नाटक करबाक ठािन लेलैह। जमशेदपुरक िमिथला सांकृितक पिरषद केर मिहला28

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेहथम मैिथली पािक्षक ई पिका 'िवदेह' ३७ म अंक ०१ जुलाइ २००९ (वषर् २ मास १९ अंक ३७)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्शाखाक थापना भेलैक आ ओकर सदया लोकिन अपन एकटा मुख्य कायर्म करबाक लेल ी ठाकुर जीके आह केलिथ। ठाकुर जी हुनक सबहक आह मािन लेलाह आ तय भेलय जे नाटक होयतैक।ठाकुर जीके पिहल नाटक" बड़का साहेब" ओकरे देन छैक। ओिह नाटक केर िलखैत हम देखने िछयैह बुझाइए मेनिह आयल जे नाटक िलखनाइ एको रित किठन छैक। ततेक सामाय आ सरल भाव सँ िलखैत छलाह एकएक टा संवाद के हमरा पिहनिह कैयेक बेर सुनबैत छलाह। हमरा तs नाटकक पूवयास सँ पिहनिह सबटासंवाद याद भ गेल छल।एक बेर जे ठािन लैत छलाह ओकरा पूरा करबा मे अपन जी जान लगा दैत छलाह। बड़का साहेब केरपूवयास मिहला शाखा केर एक गोट सदय के ओिह ठाम होइत छलैह। हम सब तsसपिरवार सब िदनउपिथत रहैत छलहुँ। एक तs अपने मुख्य भूिमका मे छलाह दोसर िवी से ओिह नाटक केरबालकलाकार छलाह तेसर बहुत रास काज नाटक संबंधी होइत छलैक जे हमरा भार देने छलाह आ चाहैतछलाह जे हम सब िदन नाटकक अयास देिख जािह सँ हम बहुत िकछु देिख कs बुिझ िलयय।बड़का साहेब केर पूवयास मे सब िदन मिहला शाखाक सदय ारा कैयेक टा नाटक होयत रहैत छलैक।हुनका सब के ई िवास निह छलैह जे नाटक नीक होयतैक। िकछु सदय बुझैत छिलह जे ओ नाटककेर िवषय मे अिधक बुझैत छिथ, मुदा येक नाटक मे िनदश केर अपन कपना आ सोच होयत छैक।सब िदन इ हुनका लोकिन के समझाबिथ जे अहाँ सब िनिंत रहू नाटक नीक होयबे करत मुदा हुनका सबके भरोस नहॴ होयेंह। इ सब िदन घर आिब क कहैथ इ पिहल आ अंितम अिछ आब हम दोसरा के लेलनाटक नहॴ करब ख़ास क मौगी सब लेल तs निहएँ टा। सब िदन हम आ बालमुकुद जी िहनकाबुझािबयैह। एक तs एकहू टा नीक कलाकार निह रहिथ दोसर हर काज मे यवथापक सबहक हतक्षेप।िहनका नीक निह लागैह मुदा जखैह कायर्क भार लs लेने रहिथ त पूरा करबाक छलैह।एक त सब िदन नाटकक पूवयास मे िकछु निह िकछु होइत रहैत छलैक तािह पर नाटक मंचनक तारीखस तीन चारी िदन पिहने इंिदरा गाँधी के हया भ गेलैक आ शासन िदस स सबटा कायर्म र करबाकआदेश आिब गेलैक। दोसर ितिथ तय करबा मे समय नहॴ लगलैक अखबार मे से िनकलबा देल गेलैकमुदा हुनक मोन निह मानलैंह आ जािह तारीख के नाटक मंचन होयबाक छलैक तािह िदन अपनिह बालमुकुदजी आ िकछु कलाकार लोकिन के लs रिव भवन केर गेट लग ठाढ़ भ गेलाह इ सोिच जे लोक केअसुिवधा नही होय।29

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेहथम मैिथली पािक्षक ई पिका 'िवदेह' ३७ म अंक ०१ जुलाइ २००९ (वषर् २ मास १९ अंक ३७)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्२० नवबर १९८३ के पिहल बेर जमशेदपुर मे मैिथली नाटक "बड़का साहेब" केर मंचन भेलैक आ ओिहनाटक केर सफल मंचन सs जमशेदपुरक मैिथली भाषा भाषी अचिभत रिह गेलाह। पिहल बेर कोनो मैिथलीनाटक िटकट पर भेल छलैक। "बड़का साहेब " नाटकक अनुभव हुनका दोसर नाटक िलखय लेल आओकर मंचन करय लेल बाय कs देलकैह।हमर मािक सहरसा अिछ। हमर िपितऔत बिहन जे िक हमर मिसऔत सेहो छिथ हुनक िववाह सहरसा मेछलैह हम सब ओिह िववाह मे जमशेदपुर सs गेल रही। हमर मािक मे सभ िकयो एक सs एक गायकछिथ। कोनो िववाह वा यज्ञ होइत छैक तs यज्ञ खतम भेलाक बाद पूरा पिरवार दलान पर बैिस जाइत छिथआ गाना बजाना होइत रहैत छैक। ओिहयो िदन हम सब बाहर बैसल रही आ गाना बजाना होइत छलैकओिह बीच मे एकटा वृ यिक्त अयलाह। मामा सब हमरा सब के बजा हुनका सs पिरचय करेलैह आकहलिथ इ छिथ "िललो काका"। हम नाम बड सुनने रिहयैह मुदा भेंट हुनका सs पिहल बेर भs रहलछल। पॉँच दस िमनट हुनका सs हम सब गप कयलहुँ तािह के बाद ओ चिल गेलाह। ओतबिह काल मे दूटा गप हुनक िवषय मे हम सब बुझलहुँ पिहल जे हुनका सांप स बड डर लागैत छलैह दोसर हुनका िकयोबुढ कहैह से पसीन निह छलैह। हुनका गेलाक बाद तुंरत इ हमरा कहलाह हमर दोसर नाटकक नाम भेंटगेल "िललो काका"।"बड़का साहेब" नाटक मे मिहला शाखा केर हतक्षेप आ नाटक केर पूवयास के बीच मे जे नाटक सबहोइत छलैक तािह सs तंग आिब सोिच लेने छलिथ जे आब दोसर संथा के लेल नाटक निह करब।"िमिथला सांकृितक" पिरषद नाटक के पाछू पाई खचर् करय लेल सेहो तैयार निह रहैक। इ सब सोिचअपन अिभ िम बालमुकुद जी , ी बैनाथ जी आ ी पूणनंद जी के सँग लsआ हुनका सबहकसहयोग स एकटा नाय संथा के थापना कयलैह जािह केर नाम राखल गेलैक "िमिथलाक्षर" (नाय एवंसंगीत संथा)। िमिथलाक्षर के bye laws मे देल गेलैक जे ओ यिक्त एिह संथाक सदय भs सकैतअिछ जे कोनो तरहक कलाकार हो व कला से ेम राखैत हो मुदा सदयताक लेल कोनो शुक निहछलैक।30

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेहथम मैिथली पािक्षक ई पिका 'िवदेह' ३७ म अंक ०१ जुलाइ २००९ (वषर् २ मास १९ अंक ३७)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्िहनकर आदित छलैह जे कैयेक टा नाटकक नाम लैत रहैत छलाह। िमिथलाक्षरक थापनाक बाद तयभेलैक जे शी एकटा नाटक कायल जाय। कलाकार सब केर एकटा बैठक बजायल गेलय आ ओिह मे तयभेलैक जे नाटक होयत आ दू िदन नाटक होयत। एकटा िहदी आ एकटा मैिथली मे। कलाकार सब केनाटक केर नाम से बता देल गेलय मैिथली मे "िललो काका"। जखैह िहदी केर नाटक के नाम कलाकारसब पुछलिथन तs किह देलिथन"डम डम िडगा िडगा "। मैिथली नाटकक नाम तs हमरा बुझल छल िहदीवाला सुिन हमरो आयर् भेल। ओ नाम हुनका तकाल यान मे अयलैह आ किह देने रहिथ।"िललो काका" नाटक जािह समय िलखैत छलाह ओिह बीच मे एक िदन हमरा ओकर संवाद सुनाबैतकहलाह िललो काका के अंत मे हम मािर देबैह से इ नाटक केर नाम हम सोिच रहल िछ िललो काकासs "िमटर नीलो काका " कs िदये आ ओिह िदन सँ िललो काका सँ नाटकक नाम "िमटर नीलो काका"भs गेलय।"िमटर नीलो काका" आ "डम डम िडगा िडगा" केर पूवयास (िरहसल) जािह समय होइत छलैक ओिहसमय हम सपिरवार सब िदन िरहसल मे जाई। अपने नीलो काका केर मुख्य भूिमका क रहल छलाहिवी से ओिह मे बालकलाकार के भूिमका मे छलाह पुु िहदी वाला नाटक के बालकलाकार छलाह आबचलहुँ हम तs हमर काज पिहल छल जे सब िदन रित मे घर आिब ओिह िदनका पूवर्यासक समीक्षाकेनाई दोसर किह देने छलाह जे मंच पर बेसी भीर नहॴ लगेबाके अिछ तािह हेतु ओ हमरे सहारे के छल।हम सब, सब िदन साँझ ६बजे िरहसल लेल जाई आ राित ९ बजे सँ पिहने किहयो निहं लौटी।लौटलाकबाद बालमुकुद चौधरी आ इ बैसैथ आ ओिह समय यवथा केर काज आ िवचार िवमशर् सब होय। किहसकैत िछ जे जूता िसलाई से लs कsचंडी पाठ तक वयं िहनके सभारय के छलैह। बालमुकुद जीतs संग रहबे करैत छलाह।नाटक सs पिहनिह सबटा िटकट िबका गेल छलैक दुनु नाटकक सफल मंचन भेलैक आ मैिथली के संगसंग िहदी ेमी सब के सेहो नाटक मे एकटा नवीनता भेटलैक। रातॲ राित जमशेदपुरक मंच आ जमशेदपुरकेर नाय ेमी के बीच ी ललन साद ठाकुर केर नाम आिब गेलैह।31

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेहथम मैिथली पािक्षक ई पिका 'िवदेह' ३७ म अंक ०१ जुलाइ २००९ (वषर् २ मास १९ अंक ३७)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्"िमटर नीलो काका" आ "डम डम िडगा िडगा" केर सफल मंचनक िकछु मिहना बाद पटनाक मैिथलीसंथा "अिरपन "एकटा अतराीय नाय समारोहक िनमंण पठेने रहैक जािह के इ वीकार क लेलाह।कलाकार सब स पूछल गेलय तs सब तैयार छलाह। समय बहुत कम छलैक मुदा नाटक केर सफल मंचनआ कलाकार सब के उसाह िहनका और उसािहत क देलकैह। िरहसल ठीक ठाक चलैत छलैकअचानक एक िदन एकटा कलाकार िजनकर नाम लमीकांत छलैह आ जे सिनचराक भूिमका मे छलाहअयलाह आ कहलाह हुनक गाम गेनाइ बड़ आवयक छैह मुदा ओ चािर पॉँच िदन मे आिब जयताह।िहनकर मोन तs निह मानलैंह मुदा फेर सोचलाह कैल नाटक छैक आ ओ आासन देने छिथ तs आिबयेजयताह। िरहसल चलैत छलैक ओिह बीच एक िदन सांझ मे हम सब िरहसल लेल पहुँचलहुँ तs एकमिहला कलाकार जे काकी के भूिमका मे छिलह हुनकर समाद अयलैह जे ओ पटना निह जा सकैत छिथहुनका कोनो आवयक काज स शहर स बाहर जाय पिर रहल छैह। इ सुनतिह इ िचंितत भ गेलाह ओिहिदन रहसल की हेतैक सब िकयो िवकप के िवषय मे सोचय लािग गेलहुँ। कलाकार सब के किह देलगेलय घर जेबाक लेल, आ इ जे काि धिर िकछु ने िकछु हेबे िवकप भा जेतैक कलाकार सब के गेलाकबाद हम चारू गोटे आ बालमुकुद जी बािच गेलहुँ मुदा हमरा सब के िकछु निह फुरैत छल। इ दुनु गोटेहमरा सs सेहो िवकप केर िवषय मे पुछलाह मुदा हमहु िनरुतर रही, की किहितयैह। आब त इजत केसवाल भs गेल छलैक।बालमुकुद जी आ इ िकछु समय के लेल बाहर गेलाह आ भीतर आिब हमरा कहलाह, "आब इ अहॴके करयपडत"। इ सुनतिह हमरा हँसी लािग गेल, इहो हँसय लगलाह। िकछु समय बाद इ गंभीर भs कहलाह "आबहम मजाक निह क रहल छी"। आब इ हमर सबहक इजत केर सवाल छैक आ हमरा सब के दोसर ीपा एतेक कम समय मे भेटनाइ बहुत किठन अिछ दोसर हमरा अहाँ पर िवास अिछ अहाँ इ भूिमकािनक सs कs सकैत िछ।" हम िनरुर भ गेलहुं किहितयैह की, इजत के सवाल छलैक। तय भेलय जेकाि सs हम काकी के भूिमका मे रहब आ िरहसल करब।दोसर िदन हम सपिरवार िरहसल के लेल पहुँिच गेलहुँ आन िदन तs हम तरह तरह के िटपणी दैत छलहुँमुदा ओिह िदन एकटा कलाकार के रूप मे पहुँचल रही। कलाकार सब के किह देल गेलैंह जे आय सकाकी के भूिमका मे हम रहब। हमर सब संवाद िहनके संग छलैह अथत काकी के सब टा संवाद काकाके संग छलैह जे हमरा लेल बड़ किठन छल। एक तs एतेक नीक कलाकार आ ताहू मे पित संगअिभनय केनाई । खैर िरहसल शुरू भेलय जखैह हमर संवादक समय आयल तs हम उिठ कs टेजिदस गेलहुँ मुदा जिहना हमर संवादक समय आयल आ हम जिहना िहनका िदस देखिलयैह हमरा हँसी छुिटगेल हमरा सँग चौधरी जी सेहो हँिस देलाह। ओकर बाद हम कैयेक बेर यास केलहुँ मुदा जिहना िहनका32

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेहथम मैिथली पािक्षक ई पिका 'िवदेह' ३७ म अंक ०१ जुलाइ २००९ (वषर् २ मास १९ अंक ३७)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्िदस नजिर जाय िक हमरा हँिस छुिट जाय आ संग मे चौधरी जी सेहो हँिस दैिथ। अंत मे चौधरी जी केबाहर जाय लेल कहल गेलैंह मुदा किथ लेल हमर हँिस रुकत। ओिह िदन आन सब कलाकार अपन अपनपाठ कs घर जाय गेलाह । इ सब कलाकार के आासन देलिथन जे घबरेवा के निह छय काकी वालाभूिमका िनक होयबे करत।दोसर िदन हम सोिच क आयल रही जे हम हँसब निह आ नीक सs िरहसल करब मुदा जिहना हमर बेरआबै हँिस हम निह रोिक पाबी। इ अंितम िदन िरहसल तक चललय मुदा घर मे कखनहु कखनहु इ हमरािकछु िकछु बताबैत रहैत छलाह। हमरा अपनिह बड़ िचंता होय जे की होयत मुदा इनका हमरा पर पूणर्भरोस छलैह आ सब के कहैथ "िचंता जुिन करय जाय जाऊ इ टेज पर एके बेर कs लेितह हमरा पूणर्िवास अिछ"। हम त िहनकर िवास देिख कs दंग रही मुदा अपना हमरा डर लागैत छल।लमीकांत निह अयलाह आ समाद पठौलैह जे ओ सीधे पटना पहुँिच जयताह। हम सब पटना के लेल िबदाभेलहुँ राता मे इ हमर बड़का बेटा भाकर के िकछु िकछु बुझाबैत जाइत छलाह पटना पहुँचलहुँ ओिहओठाम लमीकांत निह पहुँचलाह। हम सब जािह िदन पहुँचल रही तािह िदन साँझ मे हमर सबहक टेजिरहसल छल। भोर स इ भाकर के सिनचारक पाठ याद करय लेल कहने रहिथ संग संग अपनहु रहैतछलाह। होटल मे दू बेर िरहसल भेलैक आ साँझ मे टेज िरहसल। दोसर िदन ी ठाकुर सपिरवारकलाकार सब सँग नाटक लेल तैयार रहिथ। नाटक पटना आ पूरा िमिथला मे धूम मचा देलक।िमटर नीलो काका के कैयेक टा पुरकार भेटलय, ी ठाकुर के े कलाकार , े आलेख तथा ेमिहला कलाकार के लेल हमरा हमर छोट बालक के े बालकलाकार के लेल सेहो पुरकृत कायलगेलैह।(अिगला अंकमे)गजे ठाकुरबालकथााण आ ठाकुरक कथा33

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेहथम मैिथली पािक्षक ई पिका 'िवदेह' ३७ म अंक ०१ जुलाइ २००९ (वषर् २ मास १९ अंक ३७)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्देबीगंज एकटा नगर छल आ ओिह नगरमे एकटा ाण रहैत छल। हुनका भगवान ी सयनारायणकपूजाक िनमंण दूरसँ आएल रहए। ाण असगर रहए आ जएबाक ओकरा दुरगर छल, से ओ अपन नगरकएकटा ठाकुरक बच्चाकेँ संग कएलक। ठाकुरक बच्चा बाजल, जे पंडीजी हम तँ अहाँक संग जाएब, मुदाएकटा गप अिछ। जतए कतहु हमरा कोनो गप गलत बुझाएत,ओतए अहाँकेँ हमरा बुझा देमए पड़त, निह तँहम अहाँक संग निह जाएब। पंिडतजी कहलिह जे चलू बुझा देब।ाण आ ठाकुर चलल। चलैत-चलैत ओ दुनू गोटे एकटा धारक लग पहुँचल। ओकरा सभकेँ धार टपबाकरहए से ओतए ठाढ़ भए ओ सभ कपड़ा खोिल तैयार भेल तँ ठाकुरक बेटा धारमे देखलक जे एकटा लहासधारमे मरल-पड़ल छै आ भाँिस रहल छै। ओ ी छिल, ओ भँसना बालु-रेतक छल आ ओ ओजनसँ भाँिसरहल छिल। ठाकुरक बेटा ई देिख कए बाजल -– पंिडत ओ देख, ओ लहास भाँिस रहल अिछ, ओ तीनजान बहुत आयर् अिछ। पंिडतजी अहाँ हमरा बुझा िदअ निह तँ हम घुिर कए चिल जाएब। पंिडतजीिखसा कहए लगलाह।देख बच्चा। अपन गाम लग के.नगरक राजा छल । ओिह राजाक एकटा बेटा रहए। ओकर िबयाह ओहीथानपर भेल, जतए हम सभ चिल रहल छी।बादमे अपन नगरक राजा मिर गेल । ओकर बेटा राजकेँ सहािर निह सकल आ राजकेँ बहक लगादेलक। ओकर सासुरमे पता लगलैक, जे राजा राजपाट बहक लगा देने अिछ आ आब िरागमन करेबा लेलओकरा लग पाइ निह छै, तँ बड मोिकल भए गेलैक।एक िदन ओकर सासुरमे भगवानक पूजा भए रहल छलैक। ओिह िदन ई गरीब राजा साँझमे पहुँचल तँपूजा भए रहल छल। ई ओतए गेल तँ िकयो ओकर खोज-पुछारी निह कएलक। ओतिह ओ कातमे बैिसगेल। पूजा समात भेल आ सभ िकयो साद खा कए अपन-अपन घर गेल आ घरबारी सभ सेहो खा-पीिबकए सूित गेल। एिह बेचारोकेँ क्यो निह पुछलक आ ओ ओही थानपर सूित गेल। राितक जखन बारहबाजल तँ ओकर ी उिठ गेल आ अपन घोड़सनीयाँ लग गेल। ओतए सुतबाक कोनो यबथा निह छल।एकटा खाट रहए जािहमे ती टा टाँग रहए। एकटा टाँग कतएसँ लगाओत। लड़की आएल आ ओिह लड़कासँपुछलक जे तूँ िकछु खेने छह। लड़का कहलक निह। बेचारा भूखक मारल बचल भोजन खएलक। ओहूसमय लड़की अपन पितकेँ निह िचहलक। ओकरा कहलक जे चल आ जािह खाटक एकटा टाँग टूटलछल ओही खाटमे एक िदस लगा देलक आ दुनू घोड़सिनयाँ आ ओ लड़की सूित गेल। ओकर सुतलाक बादलड़काकेँ िकयो व दैत अिछ। ई राजाक बेटा, तूँ अपन घर जो, ओतए तोहर िपताक कोचक नीचाँ चिरघाड़ा ब छहु। ओिहमेसँ एक घाड़ा बेिच कए अपन राज छोड़ा िलअ। ई सपना सुिन राजाक बेटा िथरेसँखाट रािख, अपन घर आपस आिब गेिल। ओ अपन राज बहकीसँ छोड़ा लेलक। पिहने जेकाँ भए गेल।जखन ओकर सासुरमे ई पता चलल, जे राजा पिहने सँ बेशी नीक भए गेल अिछ तखन ओ सभ राजाकेँखबिर कएलक जे अहाँ अपन िरागमन करबा िलअ। राजा िदन लए कए गेल आ ओही लड़कीकेँ गौना करा34

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेहथम मैिथली पािक्षक ई पिका 'िवदेह' ३७ म अंक ०१ जुलाइ २००९ (वषर् २ मास १९ अंक ३७)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्कए लए अनलक। राजा ओकरा एकटा खबासनीक संगे खेनाइक सभ समान दए एकटा कोठलीमे ब कएदेलक। ओ खेनाइ खाइत छल आ ओही कोठलीमे रहैत छल, मुदा राजा ओतए निह जाइत छल। जखनिकछु िदन बीित गेल तँ एक िदन रानी खबासनीकेँ पठओलक,राजाकेँ बजेबाक लेल। राजा आएल तँ रानीकहलक जे अहाँ हमरा गौना करा कए अनलहुँ आ एिह कोठलीमे ब कए देने छी। अहाँ अिबतो निह छी।राजा कहलक जे ओ घोड़सिनयाँ निह छी, जे टूटल खाटक एक पएर वैह रहए। आ बाँचल भोजन हमखएने रही। आ फेर वैह ऐंठ खाए लेल हमरा कहलहुँ।ई सुिन लड़की बहुत लिजत भऽ गेलीह। भोर भेल आ ओ खबासनीसँ कहलक जे तूँ रह, हमर वर्तक िदनअिछ आ हम धारसँ नहा कए अबैत छी। ओ सभटा कपड़ा खोिल धारमे फाँिग गेल। भसना भाठी जे भसैतअिछ, जान ई ठाकुर, वैह लड़की अिछ। चलू हमरा सभ आगाँ।दोसराण आ ठाकुर ओइ धारक कातसँ िबदा भेल। धारकेँ पार करैत आ चलैत-चलैत ओ सभ एकटा पैघगाममे पहुँचलाह। ओिह गाममे बड भीड़ लागल रहए। ठाकुरक लड़का जा कए देखए लागल तँ ओदेखलक जे एकटा बकरीक बच्चा बािह कए राखल छल आ जे िकयो अबैत रहए से ओिह बकड़ीक बच्चाकेँदू लात मारैत छल। ठाकुरक बच्चा सोचलक जे ओ बकड़ीक बच्चा कोनो एक-दू गोटेक फिसल खा लेनेहोएत, मुदा तखन सभ िमिल कए िकएक ओकरा मािर रहल अिछ। ओ ाणसँ पुछलक जे ई गप बुझाकए कह, तखन हम सभ आगू बढ़ब। ाण पिहने ई गछने छल,जे जखन ओ कहत ओकरा बुझा कएकहत। ओही थानपर बैिस कए ाण िखसा कहए लागल।सुन ठाकुर हम आब िखसा कहैत छी। लोदीपुर एकटा नगर छल। ओिह नगरक राजा ताप िसंह रहए।हुनकर एकटा लड़का छल आ ओही गाममे एकटा ठाकुरक लड़का सेहो रहए। दुनूमे खूब दोसितयारी चलैतरहए। िकछु िदनुका बाद दुनू दोत िबचार कएलक जे दुनू दोत घोड़ा कसा कए जंगल िशकार लेल जाए।तकर बाद दुनू दोत घोड़ापर सवार भए िबदा भेल आ घनघोर जंगल पहुँिच गेल। िशकार खेलाइत साँझ भएगेल आ दुनू दोत िवचार कएलक जे आब हम सभ घर निह जा सकब, से अही बोनमे राित कािट भोरमेघर चिल जाइ। ओतए एकटा बड पैघ गाछ रहए, तकरे नीचाँमे ओ सभ रुिक गेल आ घोड़ाकेँ ओतएबािह दुनू दोत सूित गेल। सुतलाक बाद राित बारह बजे एक जोड़ा बीध-बीधीन ओिह गाछक ऊपर बैिसगेल। बीधीन मूड़ी उठा कए जे नीचाँ देखलक तँ ओिह दुनू दोतपर ओकर नजिर पड़लैक। बीधीन कहलकजे देखू कतेक सुदर अिछ राजाक बेटा। बीध कहलक जतेक सुदर ई राजाक बेटा अिछ, ततबे सुदरलालपरी कया अिछ,दुनूक जोड़ी बड सुदर होएत। बीधीन कहलक जे अहाँ तँ वयं िवधाता छी। दुनूकजोड़ी लगेनाइ अहाँक काज छी। िबधाता ओिह दुनूकेँ ओतएसँ सुतलेमे उठा कए ओिह लालपरी कया लगपहुँचा देलक। राजा आ कया एक पलंगपर आ ठाकुर दोसर पलंगपर। भोर भेलापर िनद टुटल, तँलालपरी बगलमे राजाक लड़काकेँ देखलक, तँ खूब स भेल। ओकरा पलंगपर एकटा िसदूरक पुिड़आ35

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेहथम मैिथली पािक्षक ई पिका 'िवदेह' ३७ म अंक ०१ जुलाइ २००९ (वषर् २ मास १९ अंक ३७)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्राखल छल। परी कहलक जे ऊपरबला हमर आ अहाँक जोड़ी िमला देने अिछ। आब देरी कोनो बातकनिह। राजाक लड़का आ लालपरी कया दुनूक ओतए िबयाह भए गेल। िकछु िदन धिर ओ ओतए रहल आतकर बाद राजाक बेटा अपन ससुरािरसँ िबदा भेल । िकछुए दूर आगाँ गेलाक बाद कयाकेँ एकटा गप मोनपड़लैक। ओ अपन पितसँ कहलक- हमर िपताकेँ चोला माने जीब बदल क मं अबैत छिह। अहाँ हुनकासँजा कए सीिख िलअ। ओतए दुनू डोली रोिक कए दुनू दोत ओकर िपताजी लग गेल आ जा कए कहलकजे हमरा सभकेँ चोला बदलबाक मं िसखा िदअ। ओिह मंकेँ दुनू दोत सीिख लेलक मुदा मं िसखलाकबाद ठाकुरक बेटाक मोनमे खोट आिब गेलैक। तकर बाद एक डोलीपर राजाक बेटा आ परी आ दोसरडोलीपर ठाकुरक बेटा िबदा भेलाह। लालपरी पितसँ पुछलक जे अहाँ चोला बदलबाक मं सीिख लेलहुँ। तँराजाक बेटा कहलक-हँ। तँ परी कहलक जे एकर परीक्षा करू। राजाक बेटा कहलक जे आगाँ चलू।चलैत-चलैत ओ सभ कनी आगाँ बढ़लाह। आगाँ एकटा सुग्गा मरल पड़ल रहए। ई सभ गप ठाकुर सुनैतजा रहल छल। जिहना राजाक बेटा सुगाक भीतर पैसल, ओही समय ठाकुर मं पिढ़ राजाक िपंजरामे पैिसगेल। ई सभ परी देखलक। एक डोलीपर मा ठाकुरक लहाश पड़ल छै आ एक पर परी आ ओ ठाकुरराजा बिन जा रहल अिछ आ राजाक जीव सुग्गा बिन उिड़ गेल। ठाकुरक लहाश फेिक ओ ठाकुर राजाबिन गेल आ ओकर िपंजड़ामे जा कए ओिह लालपरीकेँ दखल कए लेलक। लालपरी कया ई बुिझ गेल, जेई हमर पित निह अिछ। ठाकुर राजा अपन महलमे जा कए रहए लागल आ एिह िवषयमे ककरो बुझल निहरहैक। ठाकुर राजा कयासँ कहलक जे आब हम सभ सुखी िनदक राित िबताएब। परी कहलक जे एखननिह। एखन हमर एकटा कौल बाँकी अिछ। ओ पूरा कए लेब तकर बाद। ठाकुर राजा कहलक जे कीकौल अिछ अहाँ पूणर् कए िलअ। परी कहलक जे हमरा एकटा मिदर बनबा िदअ जबुनाक तटपर। हमबारह बरख सदावर्त बाँटब। तकर बाद राजा सोचलक जे आब हमरा छोिड़ कए ककरो ई निह होएत तािहलेल हम एकटा उपाय करैत छी, िक एिह बोनमे जतेक सुगा अिछ ओिह सभकेँ मािर दैत छी। ठाकुर राजाई सोिच िशकारीकेँ मँगबेलक आ ओकरा कहलक जे एिह जंगलमे जतेक सुगा अिछ, ओकरा पकिड़ कए आनहम तोरा एक सुगाक एक टाका देबहु। िशकारी सुग्गा बझबए लागल आ राजाकेँ देमए लागल। राजा सभसुगाकेँ मािर कए फेंिक दैत छल। एक िदन िशकारी सुगा बझा कए ओही जबुनाक िकनार धए आिब रहलछल, तँ परीक नजिर ओिह िशकारीपर पड़ल। ओकरा माथमे ओ गप मोन पड़लैक,तँ ओ िशकारीकेँ बजेलकआ पुछलक जे अहाँ ई सुग्गा ककरा दैत छी। ओ कहलक जे ई सभ सुग्गा हम अही राजाकेँ दैत छी।परी पुछलक जे राजा तखन एकर की करैत अिछ। िशकारी कहलक जे ओ एकरा सभकेँ मािर कए फेिकदैत अिछ। परीकेँ ई सुिन कए माथ दुखाए लगलैक। ओ िशकारीकेँ पुछलक जे राजा एक सुगाक कतेककए पाइ दैत अिछ। िशकारी कहलक जे एक सुगाक ओ पाँच टाका दैत अिछ। परी कहलक जे आइसँसभ सुगा हमरा देल कर, हम एक सुगाक दस टाका देल करब। ओिह िदनसँ सभ िशकारी परीकेँ सभसुग्गा देमए लगलाह। परी सभ सुगासँ पूछिथ जे अहाँ चोला बदलबाक मं जनैत छी, एिह तरहेँ ओ बहुतरास सुगाकेँ पुछैत गेलीह आ छोड़ैत गेलीह। ओिहमे सँ एकटा सुग्गा बाजल- हँ, हम चोला बदलबाक मंजनैत छी। ओिह सुगाकेँ परी अपना िपजरामे ब कए लेलिह आ एकटा छोट बकड़ीक बच्चा कीिन कए36

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेहथम मैिथली पािक्षक ई पिका 'िवदेह' ३७ म अंक ०१ जुलाइ २००९ (वषर् २ मास १९ अंक ३७)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्रािख लेलिह। कनेक िदनका बाद बारह बरखक समय पूणर् भऽ गेल । ठाकुर राजा अपन डोली कहारपठेलक आ ओतएसँ परीकेँ अपन महलमे आपस अनलक। परी जतए रहैत छल, ओतए ओ बकरीक बच्चारािख लेलक आ सुतबाक काल ओिह बकड़ीक बच्चाकेँ मािर देलक। खेनाइ धिर निह खएलक आ कानएलागिल। राजाकेँ एिह गपक पता लागल जे रानी खेनाइ धिर निह खएने छिथ आ कािन रहल छिथ। राजाआएल आ पुछलक जे अहाँ िकएक कािन रहल छी। खेनाइ िकएक निह खएने छी। परी ठाकुर राजासँकहलक- हम कोनाकेँ खाएब, ई जे बकरीक बच्चा मिर गेल, तँ हम आब जीिवत निह रहब। जाधिर ईबकरीक बच्चा निह खाइत छल, ताधिर हम निह खाइत छलहुँ। ई मिर गेल से आब हमहूँ मिर जाएब।ओहर सुगा देिख रहल छल, एहर ठाकुर राजा िवचिलत भऽ रहल छल। राजा सोिच कए कहलक जे अहाँचुप रहू, बकरीक बच्चा जीिवत भए जाएत। एतेक कहलापर परी चुप भए गेिल आ जिहना राजा अपन चोलाबदिल ओिह बकड़ीमे पैसल तखने सुगा अपना राजाक िपंजरामे चिल गेल। सुगा जेहेने-तेहने पड़ल रिह गेलआ ठाकुर राजा ओही बकड़ीक िपंजरामे चिल गेल।सुनलहुँ, बकड़ीक बच्चा वएह ठाकुर राजा अिछ आ जे क्यो अबैत अिछ ओकारा दू लात मारैत अिछ।तेसराण आ ठाकुरक लड़का ओतएसँ चलल। चलैत-चलैत िकछु दूर गेल तँ एकटा नगरमे पहुँचल। ओिहनगरक बीच चौबिटयापर बड भीड़ रहए। लोकक ई भीड़ देिख कए ठाकुरक लड़का दौिग कए गेल आदेखलक जे ओिह चौबिटयापर एकटा असी बरखक बुिढ़याकेँ फाँसी देल जा रहल अिछ। ठाकुरक लड़कासोचलक जे ओ बुिढ़या ककरो घरमे जा कए भूखमे कोनो अनाज वा भात रोटी खएने होएत, से ओकराफाँसीक सजा भऽ रहल छै। ठाकुरक लड़का पुछलक- पंिडतजी एिह गपकेँ हमरा किह कए बुझा िदअ।पंिडतजी कहलक जे चलू रतामे अहाँकेँ बुझा देब। बच्चा कहलक जे निह, एतिहये हमरा किह कए बुझािदअ, निह तँ अहाँक संग हम निह जाएब। ाण कहलक ठीक अिछ। सुनू ठाकुरक बच्चा, बैसू, हमबुझबैत छी।-िबराटनगरक िबराट राजा छलए। हुनका एकटा मी छलिह। राजाक लड़का आ मीक लड़काकमेदोितयारी चिल रहल छल। एक िदन दुनू दोत िवचार कएलक आ जंगलमे िशकार खेलाइ लेल तैयार भेलआ घोड़ा कसेलक। बोनमे िशकार खेलाइत-खेलाइत साँझ भए गेल आ ओही बोनमे एकटा बड पैघ गाछछल। दुनू गोटे ओिह गाछपर चिढ़ कए सूित गेल। मंीक बेटा सोचलक जे ई राजाक बेटा अिछ। किहयोगाछपर निह सूतल अिछ, से ओ कतहु खिस निह पड़ए,से सोिच ओकरा ओ गमछासँ बािह देलक आ ओदोसर ठािढ़पर चिल गेल। बारह राित बाजल तँ बोनमे एकटा बड़ पैघ साँप िनकलल आ ओिह गाछक लगआिब अपन मणी िनकािल कऽ रािख देलक आ तािहसँ इजोत होमए लागल। सपर् चरए लागल। ओिह37

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेहथम मैिथली पािक्षक ई पिका 'िवदेह' ३७ म अंक ०१ जुलाइ २००९ (वषर् २ मास १९ अंक ३७)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्इजोतकेँ मीक बेटा देखलक आ तकर बाद ओ आते सँ गाछक जिड़मे अपन तलवार ठाढ़ कए देलक आफेर ऊपर चिढ़ गेल। जािह ठाम मणी जिर रहल छल ओकर सोझाँ ठािढ़पर जा कए गमछा दोबर कए ओिहमणीपर खसा देलक। मणी झँपा गेल आ अहार भऽ गेल। साँप याकुल भए गेल आ ओ गाछक जिड़मेअपन पुच्छी पटिक-पटिक कए टुकड़ा-टुकड़ा भए गेल। भोर भेल तँ ओ अपन दोत राजाक बेटाकेँ जगेलकआ कहलक जे दोस अहाँ तँ सूित गेल रही। नीचाँ देखू की भेल अिछ। नीचाँमे गमछा उघािर मणी लए ओदुनू दोस िबदा भेल। ओिह बोनमे एकटा पैघ पोखिर रहए। दुनू दोत िवचारलक जे अही पोखिरमे एकराधोिब कए साफ कए ली। राजाक बेटा नीचाँ हाथ राखलक आ मीक बेटा ऊपरमे हाथ रािख कए ओकरासाफ करए लागल। ओ मणी तखने दुनू दोसकेँ खेंिच लेलक आ ओतए लऽ गेल जतए नागवी कया रहए।नागवी कया ओकरा सभकेँ देखलक तँ कहलक जे अहाँ सभ हमर िपताकेँ मािर देलहुँ तँ हम किहया धिरकुमािर रहब। कया कहलक जे अहाँ हमरासँ िबयाह कए िलअ। मीक बेटा राजाक बेटाक िबयाह ओिहकयासँ करेबाक िनणर्य कएलक तँ राजाक बेटा कहलक जे यावत ढोल बाजा पालकी निह आनब, िबयाहकोना होएत। मी-वजीरक बेटा ढोल-बाजा-पालकी अनबा लेल िबदा भेल। दोसर िदन १२ बजे िदनमेनागवती कयाँ पोखिरमे नहा रहल छलीह, तखने ठगपुर नगरक राजाक लड़का िशकार खेलेबा लेल जंगलमेआएल रहए। गरमीक मास छल, ओकरा बड़ जोरसँ िपयास लगलैक तँ ओ ओही पोखिरमे गेल। जखने ओओिह कयाकेँ देखलक तँ मूच्छ खा कए खिस पड़ल आ कया पोखिरक भीतर चिल गेिल। जखन ओकराहोश अएलैक तँ ओिह कयाकेँ ओ निह देखलक। ओिह समयसँ राजाक बेटा अपन घर जा कए पागल भएगेल। ई समाचार ठगपुरक राजाकेँ पता चललैक तँ ओ बड उपाय कएलक मुदा ओकर िबमारी निह ठीकभेलैक।राजाकेँ बड िचता भऽ गेलैक। राजा अपन रायमे ढोलहो िपटबा देलक जे, जे क्यो हमर बेटाकेँ ठीककए देत ओकरा रायक एक हीस दऽ देल जाएत आ डाला भिर सोनाक संग अपन बेटीक संग ओकरिबयाह सेहो ओ करा देत। ई सुिन मारते रास लोक आएल मुदा ओ ठीक निह भेिल। ओही गाममे एकटाबुिढ़या रहैत छिल, महागरीब। ओ करीब-करीब असी बिरखक रहए। ओिह बुिढ़याक एकटा बताह बेटारहए। ओ बुिढ़या ओिह राजाक बेटाकेँ ठीक करबा लेल तैयार भेिल। राजा ओकरा आदेश देलक जे जो, आहमर बेटाकेँ ठीक कर गऽ। तखन तोरे इनाम सेहो भेटतौक आ अपन बेटीक संग हम तोहर बेटाक िबयाहसेहो करबा देबौक। बुिढ़या गेल आ राजाक लड़काकेँ एकटा कोठामे ब कए देलक आ अपने सेहो ओिहकोठामे चिल गेल। बुिढ़या राजाक बेटासँ पुछलक, मुदा ओ कोनो उर निह देलक। तखन बुिढ़या ओकरदुनू गालमे दू चमेटा मारलक आ तकर बाद ओ बाजल, जे हम जंगलमे िशकार खेलाइ लेल गेल छलहुँ।ओतए एकटा पोखिरमे पािन पीबा लेल गेलहुँ, तँ एकटा बड सुदिर ीकेँ देखलहुँ आ हम बेहोश भएगेलहुँ। होश अएलापर देखलहुँ जे ओ लड़की िबला गेिल। तखनेसँ हमर मोन बताह भऽ गेल, जे किहया ओलड़की हमरा भेिट जाए। ओ बुिढ़या कहलक जे ओिह लड़कीकेँ हम आनब। एखनसँ तूँ ठीक रह, ओकराआनब हमर काज छी। बुिढ़याक कहलापर ओ चुप भऽ गेल आ बुिढ़या राजाकेँ कहलक जे हमर संग पाँचटा सखी-सहेली चाही आ ओिह िबमारीकेँ हम ठीक करब। राजा पाँच टा सखी देलक आ बुिढ़या ओकरा38

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेहथम मैिथली पािक्षक ई पिका 'िवदेह' ३७ म अंक ०१ जुलाइ २००९ (वषर् २ मास १९ अंक ३७)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्सभकेँ लऽ कए िबदा भेल। ओ बोन िदस गेल, जतए ओ पोखिर रहए आ ओकर चारू िदसन ओ सभ नुकागेल। जखन िदनक बारह बाजल तँ ओ लड़की पोखिरसँ िनकलल आ ओिह पोखिरक महारपर बैिस कएनहाय लागल। बुिढ़या जंगलसँ बहार भेल आ कयाक बगलमे नहाए लागल। बुिढ़याकेँ देिख कए कयासोचलक जे ओ असी बरखक बुिढ़या अिछ, ओकर सेवा केनाइ जरूरी अिछ। ओ ओिह बुिढ़या लग जाकए ओकर सौँसे देहकेँ साफ करए लागल। कहलक माँ आब फेर नहा िलअ। बुिढ़या कहलक लाऊबेटी, अहूँक सौँसे देह साफ कऽ दैत छी। बुिढ़या कयाक देह साफ करए लागल। साफ करैत बुिढ़याचुटकी बजेलक तँ ओकर सखी सभ चारू िदसनसँ ओकरा पकिड़ लेलक आ आपस ठगपुर गाम िदस िबदाभेल, जतए राजाक घर छल। ठग राजा इनाम देबा लेल तैयार भेल आ अपन लड़कीक िबयाह ओकर बताहलड़का संग करएबा लेल तैयार भेल। राजा अपना गाममे जतेक बाजा आ पालकी रहए, अपना ओिहठामअनबा लेल कहलक। ओिह गाम आ नगरक सभटा बाजा आ पालकी, सभटा राजा लग चल गेल।आब मीक बेटा गाम-गाममे पुछैत अिछ तँ सभ कहलक जे सभटा बाजा आ पालकी राजा ओिहठाम चिलगेल। ओतएसँ अएलाक बादे बाजा भेटत। ई सुिन मीक बेटा कहलक जे ठीक अिछ हम कनेक िदनरुिक जाइत छी। ओतए एहर बुिढ़याक बताह बेटाक िबयाहक िदन पिड़ गेलैक। मीक बेटा ओिह गामकबच्चासँ पुछलक जे ई बिरयाती कतए जाएत। बच्चा बाजल जे बिरयाती कतहु निह जाएत। हमर गामकएकटा बुिढ़या एिह बोनक पोखिरसँ एकटा कयाकेँ पकिड़ कऽ अनने अिछ। मीक बेटाकेँ िचता पैिसगेलैक जे ई वएह लड़की तँ निह अिछ। मीक बेटा अपन सभटा पोशाक खोिलकऽ रािख देलक आ एकटािभखमंगाक रूप धऽ कए राजाक आँगनमे गेल आ ओिह लड़कीकेँ देखलक आ इशारा कऽ देलक जे साँझधिर हम आएब। ओिह ठामसँ बजीरक बेटा िनकिल कऽ बाहर आएल आ ओिह बुिढ़या आ ओकर बताहबेटाक पता लगओलक। तँ देखलक जे ओ बताह बच्चा सभक संग गाए-महीस चरेबाक लेल बोन गेलअिछ। मीक बेटा सेहो बोन चिल गेल आ जतए पागल रहए, ओकरे संग खेलाए लागल। बच्चा सभकेँजखन भूख लगलैक तँ मी-पु आ ओिह बताह बच्चाकेँ छोिड़ कए चिल गेल। मीक बेटा ओिह बताहबच्चाकेँ बोनमे भीतर लए जाए छोिड़ देलक आ ओकर सभटा कपड़ा लए लेलक। कनेक झलफल भेलमिहसबार सभ गाए-महीस लए घुरए लागल, तँ मीक बेटा सेहो बताह जेकाँ करैत घुिर आएल आ घरमे जाकए ओही लड़कीक चारू िदस घुिरआए लागल, जकरा संग ओकर िबयाह होमए बला छलैक। ओिहना ओओिह घरमे सेहो चिल गेल जतए ओ नागवती कया रहए आ ओतए जा कए कहलक िक अहाँ एिह कपड़ाकेँबदिल िलअ आ पोटरी बािह कए बगलमे दबा िलअ आ राजाक लड़कीबला कपड़ा पिहिर िलअ। आगाँिनकलू आ पाछाँ हम जाइत छी। कया आगाँ िनकलिल, पाछाँ मीक बेटा बताह जेकाँ करैत, दुनू बाहरिनकिल गेल। दुनू ओतएसँ िबदा भेल आ जतए पोखिर छल ओतए पहुँिच गेल।39

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेहथम मैिथली पािक्षक ई पिका 'िवदेह' ३७ म अंक ०१ जुलाइ २००९ (वषर् २ मास १९ अंक ३७)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्सुनलहुँ ठाकुरक बेटा। अही गपपर असी बरखक बुिढ़याकेँ फाँसी देल जा रहल अिछ, राजा कहलक जे ईबुिढ़या हमर रायक िहसा लेबाक लेल ई षडय रचने रहए आ तेँ ओकरा फाँसी दए रहल अिछ।चािरमआब राजाका बेटा आ कया संग िकछु समए िबता कए बजीरक बेटा फेर घुिर आएल पालकी आ बाजालेल। ओिह िदन पालकी आ बाजा दुनू भेिट गेल आ बजीर ओकरा लए चिल आएल। बहुत नीक जेकाँदुनुक िबयाह भेल आ बिरयातीक संग अपन घरक लेल िबदा भेल।चलैत-चलैत िकछु दूर गेल तँ साँझ भए गेल। एकटा बड पैघ गाछक लग ओ ठाढ़ भए गेल। सभकेँखेनाइ खुआ कए सभ िकयो सूित गेल। रताक थकान रहए सभ िकयो िनमे सूित गेल। राितक बारहबाजल तँ िबध-िबधाता आएल आ ओिह गाछपर बैिस गेल। िबध बाजल- बड नीक जोड़ी लागल अिछ तँिबधाता कहलक जे जोड़ी तँ ठीके बड नीक अिछ मुदा राजाक बेटा मिर जाएत। बीध पुछलक –िकएक।तँ िबधाता बाजल हम तँ कहब मुदा एिह बिरयातीमे सँ िकयो सुनैत होएत, तँ ई बाँिच जाएत। ओिह समयनागवी कया आ बजीर सुिन रहल छल। सभटा िमला कए पचीस टा संकट पड़त आ सभटा संकट ओबतेलक। भोर भेल तँ नागवी कया आ बजीर कहलक जे ई बिरयाती सभकेँ एतएसँ आपस पठा िदअ आहम तीनू गोटे एतएसँ चली। ओतएसँ तीनू गोटे िबदा भेल आ चलैत चलैत िकछु दूर गेल तँ रताक कातमेदू टा गाछ छल। मीक बेटा आ कया कहलक जे हम तीनू गोटे हाथ पकिड़ कए चली। राजाक बेटाकेँबीचमे लए दुनू गोटे दुनू िदससँ हाथ पकड़लक आ लग गेल आ कहलक जे हम तीनू गोटे एतएसँ दौिग कएचली। ई किह कए ओ सभ दौगनाइ शुरू कएलक आ जिहना दौिग कए आगाँ गेल तँ दुनू िदसका गाछखिस पड़ल। पाछाँ घुिर कए ओ सभ देखलक आ बाजल जे हम सभ दौिग कए जे आगाँ निह अिबतहुँ तँ ईहमरा सभक ऊपर खिस पिड़तए। ई किह ओ सभ आगाँ िबदा भेल। ओतएसँ चलैत-चलैत िकछु दूर आगाँओ सभ गेल तँ रतामे एकटा धार भेिट गेल तँ ओतहु ओिहना राजाक बेटाकेँ बीचमे लए दुनू िदससँ ओकरहाथ पकिड़ लेलक आ धारमे चलए लागल। बहुत तेजीसँ ओ सभ आगाँ बढ़ल आ जिहना ऊपर गेल तँ बीचपािनसँ िनकिल गेल आ घुिर कए देखलक तँ बोचपर नजिर पड़लैक। ओ सभ बाजल जे हम सभ तेजीसँनिह िनकिलतहुँ तँ बोच हमरा सभकेँ पकिड़ लैतए, आ तकर बाद ओ सभ ओतएसँ िबदा भेल। अपन कलम-गाछी होइत घर पहुँचैत गेल। मारते रास लोक ओतए जमा भए गेल आ राजाक बेटाकेँ देखए लागल आकहए लागल जे बड नीक जोड़ी िमलल अिछ। ओ सभ महलक भीतर जेबाक पिहने अगुलका छत तोड़बादेलक। राजाक बेटाकेँ बजीरक बेटा आ कयापर ओिहहाम शक भेलैक। राजा आ कया महल गेल। आबराजा पुछलक जे हमर दोस बजीरकेँ बजाऊ। पूछए लागल जे दोस अहाँ दुनू गोटे रतासँ घर धिर एतेकरास बात केलहुँ, से हमरा बुझल निह भेल, से अहाँ ओ सभ गप हमरा कहू। बजीरक बेटा बाजल जे दोसई सभ कोनो गप निह अिछ। ई सभ हम सभ हँसी कए रहल छलहुँ, जे देखी जे हमर सभ राजा दौिग40

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेहथम मैिथली पािक्षक ई पिका 'िवदेह' ३७ म अंक ०१ जुलाइ २००९ (वषर् २ मास १९ अंक ३७)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्सकैत छिथ आिक निह , आ चिल सकए छिथ आिक निह। तािह ारे हम सभ हँसी कए रहल छलहुँ। एिहगपपर राजाकेँ िबबास निह भेलैक आ ओ कहलक जे जे यिद ई गप अहाँ निह कहब तँ अहाँकेँ फाँसीपरलटकबा देब। एिह गपकेँ कया सेहो सुिन रहल छलीह। हािर कए बजीरक बेटा कहलक जे जतएसँबिरयाती आपस भेल छल। िबधाता जे कहने छल ओ सभ गप कहलक आ रतामे जे िबतल सेहो कहलक।ई सभ किहते बजीरक बेटाक अदहा अंग पाथरक भए गेलैक। आ जखन सभ गप पूणर् भेल तँ बजीरकबेटा ओही कोचक बगलमे पहाड़ बिन गेल। िकछु िदनुका बाद राजाकेँ एकटा बेटा राितमे जम लेलक।कहल गपकेँ ओही समय ओ पूणर् करए लागल आ ओही पहाड़पर ओिह बालककेँ रािख पघिरयासँ दू टुकड़ीकए देलक। ओकर टुकड़ा होइतिह बजीरक बेटा फेरसँ तैयार भऽ गेल आ कहलक जे हमरा आब ओलड़का िदअ। बजीरक बेटा ओिह बालककेँ लए अपन सासुर गेल। ओ बारह बजे राितमे पहुँचल। कोनोतरहेँ अपन ीक लग पहुँचल आ सभ गप किह बालककेँ आमक गाछक ठािढ़पर लटका देलक। राितमेअपन ीकेँ कलममे अनलक आ बालककेँ ठािढ़परसँ उतािर कए नीचाँ कएलक आ कहलक जे ई चूिलअ आ अपन हाथक कँगुिरआ आँगुर कािट कए एिह बच्चापर छीिट िदअ। जखने ओ छीटलक तखने ओबच्चा कानए लागल आ तखने ओ ओकरा लए जा कए राजाकेँ देलक। बजीरक बेटा कहलक जे आब आइिदनसँ अहाँक संग हमर दोसितयारी समात भेल। ई किह बजीरक बेटा अपन घर घुरए लागल, तँ ओहीसमय राजाकेँ ज्ञान ात भेल आ जा कए अपन दोतकेँ गरा लािग ओ क्षमा मँगलक आ कहलक जे आइसँएहन गलती हमरासँ किहयो निह होएत आ ई दोती बनल रहतभास कुमार चौधरीमदािकनीसुतली राितमे गदर् मचल छलै।बरबजी ेनक पुी गामक लोक सुनने छलै, तकर किनयेँ कालक बाद रातुक िनतधताकेँ चीिर िपहकारीआ ठहाक वर सभ चारू कात पसरऽ लगलै। ओही गदर्मगोल पर मनोजक िन टूिट गेलै।41

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेहथम मैिथली पािक्षक ई पिका 'िवदेह' ३७ म अंक ०१ जुलाइ २००९ (वषर् २ मास १९ अंक ३७)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्बीच आँगनमे चैकी पर िचतंग पड़ल छल। गुमार बेसी छलै। आँगनमे राखल चैिकये पर माइ िबछौन करबादेने छलै। गुमारक ारे सभक िबछौन आँगनेमे लागल छलै। आँगनक मड़बाक उतरबारी कात ओकर चैकीछलै जकर पौथान लग राखल चैकी पर ओकर माइक संग दीयर आ सुधा सूतल छलै-ओकरासँ छोट बिहनकबेटा-बेटी। मड़बाक पुबारी कात राखल चैकी पर दीप सूतल छलै। पाँच भाइमे ओएह टा गाम रहै छै आगामेसँ कॉलेज जाइत छै। छोटकी बिहन मुीक िबछौन पुबारी घरक पछबिरया ओसारा पर छै आ मड़बाकमाँिट पर िनभेर सूतल छलै ओकर चरबाह गेनमा। उतरबिरया घरमे काका रहै छिथन, जकर पछबिरयाअलंग झिड़ गेल छै। आ माा एकटा कोठली फूसक कहुना ठाढ़ छै। दिछनबिरया घरक तीन कोठलीमेभाइक पिरवार रहै छिन।आँगनमे इजोिरया िछिड़या गेल छै। मनोज जखन आँगन आएल छल, नीक जकाँ अहिरया जमकल रहै। सभसूित रहल छलै। खाली माइ जागल छलै, मुदा ओंघाइत एकटा चैकी पर बैसल छलै। थारी परसैतकहलकै-बड़ राित भऽ गेलौ। कतऽ छलऽ अहारमे?माइक ओइ बात पर ओकर मोन पाछाँ... बहुत पाछाँ उिधआए लगलै। छोट... बहुत छोट होइत चल गेलओ। अिधक काल साँझ पड़लो पर आँगन घुरबामे देरी भऽ जाइक। मुदा, गामक जइ कोनो आँगनमे रहए आचाहे जतबा अबेर होइ, आँगन िदस जएबा लेले जखन िबदा होबऽ लागए... लालटेम नेने चरबाह ठाढ़ रहै।ओकरा देिख अनेरो मनोजक मोन लोहिछ जाइ। चरवाह ओकर मोनक बात जेना बुिझ जाइ।-हमरा पर िकएिबगड़ै छी बौआ? मािलक नइं मानलिन। कहलिन-तािक लबहुन जतऽ होिथ। अहारमे कोना घुरताह?आ, तामसें मुँह धुआँ कएने जखन मनोज अपन घर िदस िवदा होअए, दरबजे पर लालटेम नेने टहलैत भेिटजािथन दादा(िपता)। हुनका देिख ओकर ोध आर बिढ़ जाइ। दादा ओकर मोनक बात नइं जािन कोनाबुिझ जािथन-अनेरो तमसैलासँ की हेतऽ? समय पर नइं घूिर सकैत छऽ तऽ कम सँ कम टाॅचर् लऽ कऽजा। सेहो नइं होइ छऽ तऽ किह कऽ जा जे कोन आँगनमे रहबऽ? घरे-घर ताकऽ तऽ नइं पड़तैक एना।अही घरे-घर तकनी पर ओकर मोन लोहिछ जाइ। जेना ओ कोनो दुध-िपबा नेा रहए। ात भेला परओकर तामस आर बिढ़ जाइ। जेहरे जाए, सभ पूछऽ लगै-राित कहाँ चल गेल रही मनोज! चरवाह हमरोआँगन ताकऽ लेल आएल रहौ।मुदा मनोज कतबो तमसाए, दादाक यवथामे कोनो अतर नइं होइत छलिन। साँझक बाद गामक कोनोआँगनमे रहए वा धार पार पेिठया-बजारमे अँटिक जाए, जखने िवदा होइत छल लालटेम नेने चरबाह ठाढ़ रहैछलै। आ, अपन दलान लग दोसर लालटेम नेने दादा टहलैत रहै छलिखन। माइक बात पर मनोजकेँ ओपुरना बात मोन पिड़ गेलै। आब ने ओ गाममे रहै अिछ, ने घरे-घर क्यो लालटेम नेने ठाढ़ रहै छै। दलान-दरबजा सु रहै छै। दादा नइं छिथन आब। ओकर संग ओकर छोटका भाइ सभ सेहो बाहरे रहैछै, गाममे रहै छै-माइ, एकटा छोट भाइ, एकटा छोट बिहन आ भािगन-भिगनी...42

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेहथम मैिथली पािक्षक ई पिका 'िवदेह' ३७ म अंक ०१ जुलाइ २००९ (वषर् २ मास १९ अंक ३७)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्आइ िदनेमे गाम पहुँचल छल। दलान सुे छलै। आँगनमे पैिस गेल छल। भनसा घरमे यत माइ देिखतेदौिड़ कऽ आँगन आएल छलै आ हाथ पकिड़ शभूनाथकेँ भगवतीक घर लऽ गेल छलै। ओकरा खाली हाथणाम करैत देिख ओकर आँजुरमे िकछु फूल आ दूटा टाका रािख देने छलै। भगवतीक बाद माइकेँ णामकऽ आँगन आएल ता उतरबिरया घरसँ काका बहार भेलिखन-कखन अएलऽ? ने कोनो समाद, ने िची।कुशल-क्षेम िक ने!ओ पैर छूबैत कहलकिन-आॅिफसक काजसँ दरभंगा आएल रही। एक िदन लेल गामो चल अएलहुँ।-एे िदन लेल?-काकाक वर उदास भऽ गेलिन-एतुा हाल तऽ देिखते छी। पचहिर बरखक बूढ़ आ जीणर्रोगी। आब ई बबासीर एो क्षण चैन नइं लेबऽ दैत अिछ।-एतबा किह ओ शोिणतसँ भीजल धोती देखबऽलगलिखन।ताबत माइ पछबिरया ओसारा पर िबछौन कऽ देने छलै। चैकी पर आिब कऽ जिहना बैसल, गेनमा पंखाहॱकऽ लगलै। कनेटा हाथपंखा। ओकरा फेर एकटा पुरना गप मोन पड़लै। दादाक यवथा आ हुनकरिनयम। जिहना शहरसँ क्यो आएल िक बड़का पंखा लऽ गेनमाक िपी टुनमा ठाढ़ भऽ जाइत छलै। अढ़ाइहाथक डटा लागल बड़का पंखा! टुनमाक हाथ तैयो लगातार चलैत छलै-घटो।पछबिरया घरक ओसारा परक चैकी पर जखन चाह पीिब, आ जलखै कऽ पिड़ रहल, बहुत रास पुरना बातमोन पड़लैक। भाइ गाममे नइं छलिखन। दिक्षणबिरया घर जा भौजीकेँ णाम कऽ अएलिन। धीया-पूता सभकूल-कॉलेज चल गेल छलै। माइ भनसाघरमे भानस-भातमे यत छलै। असगर चैकी पर पड़ल ओकरमोन बौआइत रहलै।आँगनक सभटा चीज चीहल, मुदा तैयो नवे सन लगै। ओना, नव होएबाक सती सभ चीज पुरनाए गेल छलैआँगनमे। पछबिरया कोठे टा नव छलै, जकर ओसारा पर राखल चैकी पर ओ पड़ल छल। मुदा, ओकरोदुनू कोठली आ सॱसे ओसारामे एखनो माँिटए-माँिट छलै। कोठली ओसाराक संग भनसाघरकेँ सेहो सीमेटकरबा देबाक दादाक बड़ इच्छा रहिन, आ ओहू सँ पैघ इच्छा रहिन पछबिरया घरक कोठा पर चढ़बा लेलसीढ़ी बना देबाक। माइ किहयो काल दाबल वरेँ बजैत छै-एतबो नै पार लगैत छऽ तोरा सभकेँ। अपना नइंकाज छऽ, मुदा बापक आमाकेँ शाित भेटतह,हुनको लेल तऽ एतबा करबा लैह। ओ एकसर एतेक कऽगेलखुन, तोरो लोकिन तँ पाँच छऽ...से, ओकरा बुते िकछुओ कहाँ सभव भेल छै? पछबिरया घरक सीढ़ी आ सीमेटक कोन कथा,पुबािर घरकमरमित पयर्त पार नइं लागल छै। चारू कोठली बरसातमे पोखिर बिन जाइत छै-एो बु बाहर नइं। ओहोपे देबाल छै, मुदा छतमे टीन पाटल छै।43

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेहथम मैिथली पािक्षक ई पिका 'िवदेह' ३७ म अंक ०१ जुलाइ २००९ (वषर् २ मास १९ अंक ३७)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्दादा सभ वषर् ओकर नट-बोट बदिल, पोलिटस लगबा दैत छलिखन... बीच-बीचमे कोनो चदरा बदलबा दैतछलिखन। आब वषर्क वषर् भऽ जाइत छै। पुबािर घरक उतरबिरया आ दिछनबिरया कोठलीक देबाल वषकपािनसँ अलिग गेल छै। देबाल टेढ़ भऽ गेल छै, किहयो खिस सकैत छै! दुनू िबचला कोठलीक आसमानीरंगक देबाल पर पािनक टघारसँ िविचा-िविचा रेखाकृित बिन गेल छै। पुबारी कातक ओसारा जे दलानककाज करैत छै, एकदम बदरंग भेल छै। िकरिमची रंग धोखिड़ गेल छै आ फशर् परक िसमटी ठाम-ठामउखिड़ गेल छै।मुदा, माइ आब एकर सभक चच नइं करैत छै ओकर गाम अएला पर। पिहने करैत छलै। ओइ चच परओ उसािहत भऽ सभटा बजट बना लैत छल। सीढ़ीक बजट, िसमटीक बजट, मरमितक बजट। फेरगामसँ चल जाइत छल। अिगला बेर फेर बजट बनैत छलै। मुदा आब ओकर चच नइं होइत छै। माइकेँदोसरे िचता छै-जेहो खेत बाँचल छऽ, परितए रहतह। तोरा लोकिन देखबह नइं,तऽ हम आँगनसँ कतेक कीदेखबइ! एकटा बड़दसँ कतहु खेती भेलै अिछ? भाँजवला बड़ झँझट करैत अिछ। गाममे पाइयो देला परआब हऽर लेल क्यो बड़द नइं दैत छै। दाउन करबा लेल बड़द नइं होइत छै। सभ झरबा लैत अिछबोझाकेँ।माइक इहो बात कैक बेर सुनने छल मनोज आ ओकरो बजट बनल छलै। तकर बाद तीन खेप गाम आएलअिछ। ने माइ चच करैत छै, ने ओ मुँह खोलैत अिछ।पछबिरया घरक ओसारा पर पड़ल-पड़ल मनोज इएह सभ सोिच रहल छल। माइ एक बेर आरो चाह दऽगेलै। ओ तैयो ओिहना पड़ल छल। दोसर बेर भनसे घरसँ माइ टोकलकै-एना पड़ल िकए छऽ! नहा-सोनाकऽ गामक लोक सभसँ भेट कऽ आबऽ।तैयो ओ ओिहना पड़ल रहल। नहएला-खएलाक बादो िबछौने पर पड़ल रहल। िकहरो जएबाक इच्छा नइंभेलै खएला-पीलाक बादो। माइयो आिब कऽ ओही ओसारा पर पिटया िबछा बैिस गेलै। ओकरा ओिहना पड़लदेिख पुछलकै-नोकरक कोनो इतजाम भेलऽ की नइं।ओ मूड़ी डोला देलकै। माइ िचितत होइत कहलकै-तखन तऽ बड़ झँझट होइत हेतिन। िचलकाउरछिथ, दुनू नेा छोट छिन। ऊपरसँ एतेकटा पिरवारक भानस-भात। ऐ गाममे तऽ आब आिग लागल छै।क्यो छोटका लोक बाते नइं सुनैत अिछ। क्यो तैयारो भेल जएबाक लेल तऽ ओकर पीक मािलक झटबहका दैत छिथन-खबरदार जॱ गेलें। बसबें हमर जमीनमे आ काज आन पीक। एहन-एहन पीदार सभछथुन। तोहर पी तऽ सफाचट छऽ। लोके कम, ओ जेहो छऽ से बाहर जाइ लेल तैयार नइं। गाममेभुखले रहत, मुदा बाहर नीक-िनकुत नइं जुड़तैक। एकटा तैयार भेल छथुन। छिथ तऽ ाणे, मुदाभानसक संग अइंठ-कूठ सेहो करऽ लेल तैयार छिथ। पिछलो बेर तोरा कहने रिहअऽ।-ककरा दऽ कहै छें?-मनोज मोन पाड़ैत पुछलकै।44

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेहथम मैिथली पािक्षक ई पिका 'िवदेह' ३७ म अंक ०१ जुलाइ २००९ (वषर् २ मास १९ अंक ३७)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्-ओएह, मदाक बेटा...।मनोजकेँ मोन पिड़ गेलै। पिछला बेर माइ चच कएने छलै। मदाक नाम सुिन ओ चैंकल छल। मदािकनीओकरे गामक छलै, ओकर संग खेलाएल छलै। ओकरा बेटाक नाम सुिन ओकरा आयर् भेल छलै-मदाकबेटा िकऐक भनसीयाक काज करतै! ओकर वर तऽ कलकामे कमाइत छै। सासुरोमे खेत-पथार छै।माइ कने घृणासँ कहलकै-सभटा अपन चािल आ कमर्। वर छोिड़ देने छै, घरोसँ िनकािल देने छै। चािरटाधीया-पूता छै। वषर् िदनसँ बापक लग पड़ल अिछ। गरीब बाप-माइ अपने बेटा सभ पर आित छै। चािरगोटेक पेट कोना भरतैक? दुनू जेठका मजूरी करैत छै-अपनो ढहनाएल िफरैत अिछ, चािल सुधरै तखन ने?सूिन कऽ आयर् आ दुःख भेलै। मदा ओकरासँ जेठ छल वयसमे। किनयाँ-वरक खेलमे किहयो काल ओओकरो किनयाँ बनैत छल। ओना बेसी काल ओकर किनयाँ बनैत छल मोना। ओ जेहने सुिर छल, तेहनेशात। किनयाँ बिन खपटाक बासन सभमे काँच बालु आ तरकारीक बितया सभ रािख ओकरा लेल भानसकरैत छल आ फेर कूलक कोठलीक मािटमे ओकर किनयाँ बिन चुपचाप ओकरा संग सूित रहै छल।मदा सुदर नइं छल। रंग ओकर कारी नइं, तऽ गोरो नइं छलै। केश भुल छलै जकरा कतबो तेल-कूड़दैत छलै, भुले रहै छलै। आँिख छोट-छोट छलै, मुदा शैतानीसँ नचैत। ने बेसी दुबर, ने मोट। चािलफुितर्गर छलै, हरदम बुझाइ जेना पड़ाएल जाइत होअए। गाल फूलल-फूलल आ लाल पातर ठोर रहै, जकराअिधक काल ओ िबचकाबैत रहै छल। ओ जिहया ओकर किनयाँ बनैक,अकच्छ करऽ लगै। जािह कोठलीमेसभ किनयाँ-वर पड़ल रहै, ततऽ नइं सुतैक। किहयो कोनो झॲझमे, तऽ किहयो कोनो कोनटामे लऽ जाइ आबुझनुक जकाँ बजैक-वर-किनयाँ कतौ सभक सामने सुतलैक अिछ संगे!मुदा संग सुतैत देरी ओ तंग करऽ लगैक-एना कल-बल की पड़ल छें! वर-किनयाँ एना नइं पड़ल रहै छैचुपचाप।-तऽ गप करऽ ने कोनो! मोना तऽ कतेक रास गप करैत अिछ।-ओ बकलेल अिछ। वर-किनयाँ खाली गपे करैत रिह जाएत तऽ िबआह कथी लेल करत, संगे िकऐसुतत?-मदा बुझनुक जकाँ बजैक।-तऽ तोहॴ कह, वर-किनयाँ की करैत छै!िझा-झोरी होबऽ लगै। कहुना अपन पैट सहारैत ओ उिठ कऽ पड़ाए तऽ मदा खूब हँसैक-लाज होइ छैमौगाकेँ।45

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेहथम मैिथली पािक्षक ई पिका 'िवदेह' ३७ म अंक ०१ जुलाइ २००९ (वषर् २ मास १९ अंक ३७)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्पड़ाइत मनोजकेँ मोना भेटैक तऽ मुँह कनौन आ आँिखमे नोर-हम नइं बनबैक कमलेशक किनयाँ! नंगिरयाबऽलगै अिछ। ओकर किनयाँ मदा बनतैक। हम तोरे किनयाँ बनबौक।मुदा बीच-बीचमे मदा शैतानी करैक आ मोनाकेँ कमलेश लग पठा दै आ अपने मनोजक संग लािग जाइ-हमएकरे किनयाँ बनबै, मौगाकेँ लाज होइत छै।आ, एकसर होइत देरी ओ झट पैट खोिल, ॉक उनिट लैक आ मनोज लंक लऽ कऽ पड़ाए।मुदा, ओही ॉक उनटाबऽवाली मदाक जखन िववाह भेलै, चािरटा मौगी टांिग कऽ कोबर घर लऽ गेलै आसभक नूआ िचरी-चॲत कऽ देलकै आ मुँह-कान नछोिड़ लेलकै।आ, ओिह मदाकेँ वर घरसँ िनकािल देलकै आ बेटा मजूरी करैत छै, से सुिन ओइ िदन मनोज तध रिहगेल छल। माइकेँ तकाल कोनो जवाब नइं दऽ सकल छल। साँझ खन मदा अपने आएिल छलै। माइकोहरो गेल छल। मदा लग आिब ठािढ़ रहलै, कहला पर बैसलै नइं। एकटा फाटल नूआमे सॱसे देहझाँपल। दोसर कोनो वा नइं। आंिगयो नइं। शरीर सुखाएल, आँिखक नीचाँ कारी छाँह आ ठोरोकिरआएल। मनोजकेँ मोन पड़लै जे मदाक ठोर कतेक पातर आ लाल रहै। ओकरा एकटक देखैत देिखमदा कहलकै-की देखै छें एना! अनिचहार लगै िछयौ हम?-नइं... से बात नइं! देखै छिलयौ जे तोहर ई हाल िकऐ भेलौ? केहन तऽ सुखी छलें अपन घरमे!मदा हँसलकै-से तॲ कोना जानऽ गेलें जे सुखी रही। िववाहक बाद की पिहनो घुिर कऽ किहयो पुछलें जेंकोना छें मदा? नेनामे पैट खोिल दैत छिलयौ, तािह डरेँ जे पड़ाइत छलें, से डर भिरसक लगले रिहगेलौ।मनोजकेँ लाज भेलै। मदा ठीके कहैत छै। ओकरा नइं जािन मदासँ िकऐ बािज नइं होइत छलै। मदाजखन कने पैघो भेलै, ओकर चारू कात घटो बौआइत रहै छलै। पोखिरक जािह घाट पर ओ नहाइतछल, ठीक ओकरे नहएबाक समय सभ िदन ओ पािनमे पैिस घटो चुभकैत रहै छलै। मनोज हेिल कऽ जािठलगसँ भऽ आबए, मुदा ओ ओिहना छाती भिर पािनमे डूबल घटो ठािढ़ रहै। जािह आँगनमे ओकर ताश-कौड़ीक अडा जमए, मदा ओही ठाम भेिट जाइ। मुदा वर-किनयाँक खेलमे जे ओकरासँ डेराएल, सेडेराएले रहल मनोज।मदा ओही बात पर हँसी कएलकै आ मनोजकेँ लाज भेलै। अपनाकेँ वभािवक बनएबाक चेा करैतकहलकै-से बात नइं छलै मदा। तोहर हाल तऽ बुिझते छिलयौ, जा धिर गाममे रही। आब तऽ अपने गामअनिचहार भेल जाइए। किहयो काल अबै छी। मुदा तोरा दऽ सुिन कऽ बड़ दुख भेल। िमसरक मित एनािकऐ खराब भेलिन? एिह वयसमे, धीया-पूताक संग िकऐ यािग देलखुन तोरा?झगड़ा भेल छलौ?46

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेहथम मैिथली पािक्षक ई पिका 'िवदेह' ३७ म अंक ०१ जुलाइ २००९ (वषर् २ मास १९ अंक ३७)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्मदा फेर हँसलै-संग रिहते किहया छलॱ जे झगड़ा होइत? ओ कलका, हम गाम। किहयो काल वषर्मे एकबेर, पाँच-सात िदन आिब जाइत छलाह। झगड़ो करबाक बेर कहाँ भेटेत छल?-तखन की भेलौ?-मनोजक पर ओ फेर हँसल, गामक लोक एखन धिर नइं कहने छौ? सभकेँ बूझलछै। जकरेसँ पुछबही, सएह किह देतौ-हम कुलटा छी, िकदन छी। एही कलंकक संग घरसँ िवदा कएनेछिथ। मुदा हम तऽ किहयो नइं कहने रिहअिन जे पितवरता आ सदवरता छी।मनोजकेँ अवाक देिख ओ आगू बाजिल-तोरा कहबामे लाज नइं! तोरा लगमे नेेमे अपन ॉक उघािर लैत रहीआ तॲ पड़ा जाइत रहें। सभ पुरुष तोरे सन नइं होइत अिछ। जिहया गामक सभ ाीगण उठा कऽ हमराकोबरामे ठेिल देने छल, तोहर िमसरकेँ बड़ हड़बड़ी भऽ गेल रहिन। जिहया किहयो वषर् दू वषर् पर गामअबैत छलाह, एे ियाक हड़बड़ी रहै छलिन। तकर बादे िकछु।मनोज रोकैत कहलकै-तऽ एिहमे कोन हजर् छलै! वामीक अिधकार छलै ओ। एिहमे घरसँ िनकालबाक कोनबात भेलै?मदा फेर हँसिल-बात तकरे बाद भेलै। ओ सटल रिह पाँच-सात िदनमे चल जाइत छलाह। आँगनमे एकसरहम ाीगण! ने सासु, ने ननिद। कतेक बेर कहिलअिन-हमरो कलका लऽ चलू, मुदा नइं लऽ गेलाह। लऽकोना जैतिथ? बापक माथ पर भार छिलअिन। कहुना छुी पौलिन। जमाइ अनलिन मूखर्, आॅिफसमे दरबान।घर रहिन तखन ने लऽ जैतिथ कलका! मास-दू मास पर मनीआडर्र पठा िनित भऽ जाइत छलाह।मनोज फेर टोकलकै-ई तऽ भेलै नौकरीक िववशता। टाका तऽ पठा दैत छलखुन, तखन फेर की भेलौ?मदाक हँसी आर बिढ़ गेलै-तखने तऽ असली बात भेलै। सु आँगनमे एकसर मौगीक खोज-खबिरलेबऽवला, सहानुभूित देखाबऽवलाक संख्या बढ़ैत गेलै। पिहने अएलाह एकटा िपितऔत देयोर। भौजी-भौजीकरैत एक िदन नइं छोड़लिन। फेर परिक गेला। हमहूँ परिक गेलहुँ। मुदा हुनका रोकलकिन अपने ाी।तखन आएल गामक सबधे एकटा जाउत। काकी-काकी करैत ओहो ओहने...।मनोज बीचमे रोिक देलकै-आ तोरा नीक लगैत गेलौ, पिरकल गेलें। तखन तऽ वािजबे िनकािल देलखुनतोरा। कोनो पुरुष सैह करैत!ओकर आँिख ोधसँ भभिक उठलै-ठीके कहै छें! सभ पुरुष एिहना करैत अिछ। ओकरा दूिर कऽ िकहरोचिल दैत अिछ, आ मौगी एकसर ओकर बाट देखौ, अपनाकेँ झाँिप-तोिप कऽ राखौ। हमहूँ झाँिप-तोिप कऽरहै रही। मुदा चारू कातसँ हाथ लपकल। मुदा से उघार होएबा लेल तऽ नइं िनकललहु ँ ओइ घरसँ।िनकलल छी ओइ घरमे पच्चीस वषर् िबता कऽ, जखन हमरा संग रहबाक इच्छा तोहर िमसरकेँ नइं होइतछिन। ओ एकटा नव रािख नेने छिथ, कलकेमे। कमाइयो बिढ़ गेल छिन। आब हमर काज नइं छिन।47

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेहथम मैिथली पािक्षक ई पिका 'िवदेह' ३७ म अंक ०१ जुलाइ २००९ (वषर् २ मास १९ अंक ३७)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्चालीसक वयस पार भेलाक बाद, पह वषर्क बेटाक माइ बनलाक बाद हम िछनािर बिन गेल छी। आबचारूमे कोनो सतान हुनकर नइं छिन, ओ ककरो बाप नइं छिथन। सभ अनजनुआक जनमल आ टूअरअिछ। बड़काकेँ रािख लही तॲ, सभ काज कऽ देतौ। ने तऽ हमरे रािख ले, भानस-भात, टहल-िटकोरा सभकऽ देबौक, तोहर नेो सभकेँ खेला-खुआ कऽ पोिस देबौक।मनोज कोनो उर नइं दऽ सकलै। तावत माइ आिब गेलै। ओ माइयोकेँ एक बेर फेर िवनती कएलकै आचल गेल। माइ ओकर जाइते पुछलक-की कहैत छलऽ तोरा?-ओएह अपन बेटाकेँ, चाहे अपने राखऽ दऽ कहैत छल। भानस-भात, टहल-िटकोरा सभ गछैत छल।माइ एकदम िनषेध कएलकै-एहन काज िकहु ने किरहऽ! बेटाकेँ रखबह तऽ रािख लैह। मुदा अपना नइं।मोद लऽ गेल छलिखन अपना संग धनबाद। भारी काड मिच गेलिन। बड़का अडा बिन गेलिन डेरा।किनयाँसँ िनय झगड़ा होबऽ लगलिन। हािर कऽ पठा देलिखन।आ अइ बेर गाम अएला पर माइ फेर कहलकै-ओ जाएब गछैत छिथ, ओएह मदाक बेटा।माइकेँ तखनो कोनो जवाब नइं दऽ सकलै। साँझ धिर ओिहना पछबिरया घरक पुबिरया ओसारा पर पड़लरहल। धीया-पूता सभ कूलसँ घुिर गोड़ लगलकै।आँगनसँ बाहर आएल तखन अहार नइं भेल रहै। उतरबिरया घरक दरबजा पर काकाक संग लाल काकाबैसल छलिखन। गोड़ लगलिखन तऽ आशीवद दैत कहलिखन-अखन रहबऽ ने!-नइं काका। कािए चल जाएब। छुी नइं अिछ।मनोजक जवाब पर लाल काका पैघ साँस लैत कहलिखन-नीके करैत छऽ। ई गाम आब रहबा जोगर छऽहोनइं! हमरा लोकिन बूढ़-अथवल, जकरा कोनो उपाय नइं अिछ, पड़ल रहै छी। लऽ चलऽ हमरो सभकेँ! दूसाँझ खएबह आ धीया-पूताकेँ खेलबैत पड़ल रहबह। िकताब-पिका जमा कऽ िदहऽ पढ़ैत पड़ल रहब।मनोज हँसैत कहलकिन-तऽ चलू ने लाल काका! अहाँ तऽ सब बेर एिहना कहैत छी, मुदा माया छोड़ैतअिछ? अिबतो छी किहयो काल, तऽ दोसरे िदनसँ मोनमे हिदली पैिस जाइत अिछ-गाममे कोना की हैत!पड़ा अबै छी लगले।लाल काका ओिहना पैघ साँस लैत कहलिखन-ठीके कहै छऽ हौ! कहाँ छोड़ैत अिछ माया? ई गाम रहबाजोगरक अिछ आब? नकर्सँ बर। ने सयता, ने िशाचार। नवका छॱड़ा सभक उडताक कथेकोन, बुढ़बो लोकिनक आचरण देिख दंग रहै छी। इएह, मोन नइं लगैत अिछ तऽ भाइ लग आिब बैसैतछी। आर कतहु जाइ छी हम! देयर आर ोथेस इन योर िभलेज नाउ!48

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेहथम मैिथली पािक्षक ई पिका 'िवदेह' ३७ म अंक ०१ जुलाइ २००९ (वषर् २ मास १९ अंक ३७)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्लाल काकाक बात पर मनोज चैंकल नइं छल। ओकरा पिछलो बेर ई बात सुनल छलै। उतरबािर भीड़ परघरे-घर राितकेँ अडा जमैत छै। सेठ मुरली िमसरकेँ सभ घर नोत होइत छिन। अही गाममे रहै छिथ आबमुरली। अपन घर नइं जाइत छिथ। भोला झाक िवधवा बेटी हुनका वामी मािन नेने छिथन, गामो मािन नेनेछिन, मुदा खाली भोला झाक बेटीसँ सेठ मुरलीक मोन नइं भरैत छिन। टोलक सभ घरमे हुनकर अडाजमैत छिन। गामक नीक-नीक लोक ओइ बैसारमे शािमल होइत छिथ। लाल काकाकेँ बदत नइं होइतछिन।मुदा, गामक लोककेँ सभटा रुचैत छै! बूढ़ सभक संग छॱड़ो सभ ओइ बैसार सभमे हुलकी दैत अिछ। सभभोरका ेनसँ दरभंगा जाइत अिछ कॉलेज, आ किहयो सतबजी, तऽ किहयो बरबजी गाड़ीसँ गाम अबैतअिछ। छुी आ शािन-रिवकेँ गामेमे हला-गुला कएलक, िपहकारी मारलक आ राित-िवराित चोर-चाहर आिछनरपन कएलक! कथूक लेहाज नइं छै। लाल काका पिछलो बेर कहने छलिखन।ओकरा कोहरो जएबाक मोन नइं भेलै। बेसी ठाम एहने गप, ने तऽ गोलैसी आ पाटा-पाटीक गप! ओ सोझेलाइेरी िदस गेल। ओतऽ साँझसँ िजक खेलाड़ी सभ जुटैत अिछ! पेोमेक्स जरा कए,ने तऽ लालटेमो लेिसकऽ ओहो बाजी पर बाजी खेलाइत चल गेल।जखन घुरल, सॱसे गाम िनसबद छलै। आँगनोमे कोनो सुगबुगी नइं। खाली एकसरे जागिल माइ ओंघाइतबैसल छलै! परिस कऽ थारी आगूमे दैत कहलकै-बड़ अबेर भेलऽ। कतऽ चल गेल छलऽ अहारमे?आ, ओकरा बहुत रास बात मोन पड़लै। दादा मोन पड़लै आ मोन पड़लै आँगने-आँगन लालटेम लऽ कऽतकैत अपन चरवाह। ओही मृितमे भोितआएल आँिख लािग गेलै।बरबजी टेनक पुीक िकछुए कालक बाद गाममे कचबच-कचबच होबऽ लगलै। ओकर िन नीक जकाँटूिट गेलै। बीच आँगनमे चैकी पर िचतंग पड़ल छल। ऊिठ कऽ आवाजक अख्यास कएलक। बुझएलै जेनाबहुत रास लोक पुबारी िदस आिब रहल होइ। ओ ऊिठ कऽ आँगनसँ बाहर आएल।भीड़ ओकरे दरबजा िदस आिब रहल छलै। बड़का ठहा लािग रहल छलै आ बीच-बीचमे िपहकारी।मनोजक उसुकता बिढ़ते गेलै।भीड़ लगले नइं पहुँचलै ओकर दलान पर। सभ आँगनमे गेलै आ अतमे ओकर दरबजा िदस बढ़लै। दृयदेिख ओ अवाक रिह गेल।दू टा छॱड़ा दुनू िदससँ मदाक बाँिह मोिड़ पकड़ने छलै। ओ ओकरा धिकया-धिकया आगू ठेिल रहल छलै।मदाक आँिखमे ने नोर छलै, ने याचना। एकटा िविचा सन पथराएल दृि, जेना जे िकछु भऽ रहल49

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेहथम मैिथली पािक्षक ई पिका 'िवदेह' ३७ म अंक ०१ जुलाइ २००९ (वषर् २ मास १९ अंक ३७)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्छलै, तकर कोनो ज्ञान नइं होइ ओकरा। कोना यंाचािलत पुतला जकाँ भीड़क संग आगू ठेला रहल छल।छॱड़ा सभक संख्या गोड़ दसेक। तकरा पाछाँ िकछु गामेक लोक भीड़क तमाशा देखबा लेल संग भेल।मदाक हाथ मोड़ने ठाढ़ रमेश आ दीनूकेँ मनोज डँटलकै-छोिड़ दहक हाथ! एना क्यो िागणक संग यवहारकरैत अिछ! लाज नइं होइत छौ तोरा लोकिनकेँ?दुनू ओकर हाथ छोिड़ देलकै आ आर आगू आिब दीनू बाजल-हमरा सभकेँ िकऐ लाज हैत? लाज तऽ एकराहेबाक चाही। अपना संग गामक इजित बजारमे नीलाम करैत अिछ। आइ हमरा सभकेँ सतबजी ेन छूिटगेल। बरबजीक आसामे रही िक देखैत छी एकरा लेटफामर् पर एकटा मोिछयल बुढ़बाक संग टहलैत। दुनूएकटा घरमे पैसल। हमहूँ सभ पछोड़ धऽ लेिलऐ। पकिड़ लेिलऐ ठामिह। ओतिहसँ सभकेँ कहैत आएलिछऐक। गामोमे घरे-घर सभ ठाम लऽ जा कऽ कहिलऐ। मुदा,देखू, एकरा। लाज छै कोनो गामे? एोबुद नोर छै पाापक कतहु?से, से नइं छलै कतहु! मुदा जे छलै से देख्ेिा मनोज डेरा गेल। ओ सदर्... भावनाहीन आँिख िदस देखैतओ िसहिर गेल। तैयो साहस कऽ कहलकै-िकऐ करै छें एना मदा? तोरा किनयो लाज नइं होइ छौ से?ओकर बात पर मदाक िथर आँिखक पुतली कने िहललै! सोझे मनोजक आँिखमे तकैत कहलकै-सकिहयौ! ठीके हमरा किनयो लाज नइं होइए। ओ तऽ किहया ने मिर गेल। मिर गेल देहक भूख! सभटासुखा गेल। मुदा पेटक भूख नइं मरल। ओ अखनो लगैत अिछ। तखन ई देखबाक फुरसित कहाँ रहै अिछजे बुढ़बा मोिछयल अिछ िक िनमुच्छा छॱड़ा? नइं होइ छौ िवास तोरा? हम करा देबौ िवास तोरा, लाजहमरा किनयो नइं होइत अिछ। एही छॱड़ा सभमे देख ने! बेसी हमर बड़कासँ किनये छोट पैघ हैत! मुदाहमरा एकरो सभक संग लाज नइं। भूख हमरा अखनो लागल अिछ। पाइ आ अ हमरा चाही। जकरासँ ईहमरा भेटत, तकर नाम-धाम, मुँह-कान नइं देखैत िछऐ हम। ठाम-कुठामक यान नइं रहै अिछ। हमरा लेलब कोठली आ गामक एिह बाटमे कोनो अतर नइं। आिब जो, जकरा मोन होउ!आ, सभकेँ आयर्सँ िविमत करैत मदा ओही ठाम माँिट पर िचे पिड़ रहिल। बहादुर छॱड़ा सभ भागऽलागल। भािग गेल! मुदा मदा ओिहना पड़िल छल, सु अकाशक नीचाँ, गामक सड़क पर िछिड़आएलइजोिरयामे ओ िचतंग पड़िल छल! िनिवर्कार! ओकर आँिखमे कोनो भाव नइं छलै! ने वासना, ने आमंाण, नेकातर-याचना। सपूणर् भाविवहीन छलै ओकर आकृित आ आँिखक पुतली िथर छलै-ऊपर आकाश िदसउठल।मनोजक मोन कोनादन कऽ उठलै। ठेहुिनयाँ दऽ ओकर मुँह लग बैसैत कहलकै-उठ मदा! झाँिप ले अपनदेह! सभ पड़ा गेलौ, खाली हमही टा िछयौ।50

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेहथम मैिथली पािक्षक ई पिका 'िवदेह' ३७ म अंक ०१ जुलाइ २००९ (वषर् २ मास १९ अंक ३७)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्मदाकेँ जेना होश भेलै! िथर पुतली िहलऽ लगलै आ नइं जािन कहाँसँ बािढ़ आिब गेलै ओइमे?अपन देहझँपैत उिठ बैसल। मनोजक आँिखमे नोर देिख हँसबाक चेा करैत कहलकै-तॲ कोना ठाढ़े रिह गेलैं रौ? तॲतऽ हमरा एना देिख कऽ नेोमे पड़ा जाइत छलैं।मनोज कोनो जवाब नइं देलकै! कने काल दुनू आमने-सामने ठाढ़ छल-िनःशद! तखन मनोज कहलकै-तॲअपन आँगन जो मदा! भोरमे बड़काकेँ पठा िदयिह। अपना संग पटना लऽ जएबै।कुमार मनोज कयपजम मधुबनी िजलांतगर्त सलेमपुर गाम मे। बाय काले सँ लेखन मे आभरुिच। कैक गोट रचना आकाशवानी सँ सािरत आिविभ प-पिका मे कािशत। सित केंीय सिचवालय मे अनुभाग आधकारी पद पर पदथािपत।धममाओकरा धरम-करम मे बड़ िना छैक---भोरे-भोर अहर-गरे उिठ , नहा -धो, उघारे देहे भीजल तौनी पिहिरकऽ मंिदर के नीक जकँ कैक बेर धोईत आछ तखन भिर मोन पूजा कऽ कऽ ओ दस बजे धिरघर आपस अबैत आछ -- तकरा बादे ओ अ-जल मुँह मे दैत आछ ---चाहे िकछु िबित जाउक ।केहनो िबकराल समय होऊक --- घनघोर झक; िक कपरफोड़ा पाथर; िक हाड़ कँपबैत कनकनी -- ओकरएिह िदनचय मे कोनो टा फकर् निहं पड़लैक --- सालक-साल बादो। लोक कतबो कहैत रहलैक जे खालीदेह मे ठढ़ा मािर देतैक ---पिहने जान; तखन जहान --- मुदा एिह सभ बातक कोनो टा असिर निहं पड़लैकओकरा पर ।51

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेहथम मैिथली पािक्षक ई पिका 'िवदेह' ३७ म अंक ०१ जुलाइ २००९ (वषर् २ मास १९ अंक ३७)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्दानी-दयालु सेहो ओ तेहने---दुआिर पर आयल कोनो भीखमंगा के ओ िबनु खुअओने िकहुँ आपस निह जायदेने हेतैक--बरू अपने िकयैक ने भुखल रिह जाय पड़ल हो। नर आ नारायण दुनू पर अटुट ा छैकओकरा । सगरो बड़ गुणगान होईत छैक ओकर भिᆬक -- ओकर सहृदयताक ।भने तऽ केयो बजैत छल जे ओकर बाप िबनु सेवा -सुूषा, अ-दवाई के कािह कािट कऽ मरल छलैकरामभरोस कापिड “मर”, अ यक्षःसाझाकाशन, नेपालयाा संगहमर क पनाक सेती..... बहैत..... अिवचल !बहुत पिहने डा. धीरे एकटा कथा िलखने रहिथ – िहचुकैत बहैत सेती । कोनो स दभर्मे पोखराअएलाक बाद हुनका सेती मनकें छुने रहिन आ तखन ई कथा आएल रहय । जनकपुरमे रहिनहार डा.धीरे कें हृदयके झकझोिड़ देब बाली नदी सेतीमे आिखर की िवशेषता रहल हयतैक – हम तिहया खूबसोचने रही । हमरा मोनमे सेती तिहए बसल – निह, देखबाक चाही सेतीकें ।समय ए हर काफी ससिर गेल अिछ । डा. धीरे सेहो आब निह छिथ । जिहया ओ पोखरा गेलछलाह से पोखरा आब निह अिछ । नीक िवकास भेलैए एकरा । िवगतक चािर दशकमे ई पयर्टकीयग त यक आकषर्क ठाम भऽ गेल अिछ । वहुत िकछु बदिल गेलैए । जं निह बदलल अिछ तं सेती । लगैएएकर यथा–कथा सुनिनहार केओ निह भेलै । सेतीक िक हेर पर बसल पहाडी गाम सभमे गाओल जाइतलोकगीत सभमे सेतीक कथा अव से आएल हयत । हमरा ए हरका लोक सं कृितक अ ययन निह अिछ ।मुदा नदी सभक भाव जेना लोकगीत सभमे अबैत रहल अिछ,एिह क्षेक िस नदी सेती अव य सौनायलहयत ।52

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेहथम मैिथली पािक्षक ई पिका 'िवदेह' ३७ म अंक ०१ जुलाइ २००९ (वषर् २ मास १९ अंक ३७)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्पोखरामे देखबा लायक बहुत िकछु छैक । घुमबाक हेतु जे केओ काठमा डू अबैत अिछ पांच–छवघंटाक वस याासं पोखरा अव य आिब जाइत अिछ । ए देखबा योग बहुत िकछु छैक – अ नपूणर्िहमालृंखला, माछापुच् े (माछक नांगिर सन) िहमाल, चिचर्त फेवा ताल, महे गुफा, डेिवस फौल, संहालयसभक संग बराही, िव यवािसनी, भकाली मंिदर, िव वशांित तूप, ती वतीय गाम, पुरना बाजार आिद ।पाइ हय तं छोटकी हवाई जहाज जे उडन खटोला वेसी लगैत अिछ, मे चहिर पोखरा नगर, फेवाताल, िहमाली ृंखला सभकें आन द लऽ सकैत छी । साइिकलसं पहाड़ पर चिल सकैत छी । वफर्मेचलबाक आन द लऽ सकैछी । वहुत िकछु भऽ सकैछ मुदा से डलरमे । िदनहुं िवदेशी पयर्टक दजर्नॲकसंख् यामे अबैत अिछ । वषती मौसम सभसं नीक होइछ अकासमे उडबाक लेल ओना जनबरीसं जून उममानल जाइछ ।मुदा हमरा लेल पता निह िकए पोखराक थम दृ यावलोकन सेती नदीक हेतु िनधिरत छल । डा.धीरे क सेतीक खािसयत खोजबाक लेल मनमे अनेकॲ तरंग उठैत रहल अिछ । सेती माने नेपालीमे होइछउ जर । उ जर धप–धप नदी । हं,ठीके सेती उ जरे पािनक संग बहैत अिछ । पोखराक हृदय देश भऽकऽ बहैत सेती,अपना िभतर अनेकॲ स्ु दर, कुरुप संग सभक एकांत सा ँ।ी । कणली देशमे बहऽ बालीिस िहमाली नदी सेती जे बझाङ, डोटी, डडेलधुरा धनगढी होइत भारतके उर देशमे सि हया जाइतअिछ, जे माछापुच् े िहमाल सं िनःसृत होइत अपना संगे चूना लेने पोखरा उप यकामे वेश करैत दिक्षणमेिशूली आ नारायणी मे मीिल जाइत अिछ ।तीन िदनक हेतु मा हम पोखरामे छी । साझा काशनक कायलय िनिरक्षणक ममे ए आएलहोइतो हमर ाथिमकता सेती दशर्न अिछ । क्षे.शा. व धक िरलामीक संग हम महे पुल पहुंचैत छी ।पुलक उर आ दिक्षण दुनू कात भयंकर झारपात, गाछक िवच िनिरह, असमथर्, तािडत सेती.....। लगभग४० िमटर िनचां कोनो िवधवाक सु न, उ जर िसउंथ जका वहैत सेती.....। दुनूकातक िक हेरपर घर सभबनल आ तकर शौचालयक नालीक दुगर् ध आ ग दगी उैत सेती....। नगरक ग दगीकें आंचरमे सहेजवा परिववश सेती । अपराधी सभक कुकृ यकें सेहो अपन छातीपर लोकबालेऽ बा य सेती ।िनचां, भयानक, डेराओन, देिखते देहमे िसहकी पसिर जएबाधिरक कुरुप सेती....आ डा. धीरे क सपनाकसेती !निह, हमरा निह लगैत अिछ डा. धीरे तिहया एिह सेतीकें देखने होिथ ह । मधेशमेरहिनहार, नदीक सं कारकें अपन जीवन पितमे अंगेजिनहार यिक्त व एहन कुरुप सेतीकें कोना सिह सकैतछलाह होइत ।हम त पुरे िनराश भऽ जाइत छी । हमर मा यता आ धारणा सभ खि डत होइत जा रहल अिछ ।हम अगुता कऽ िरलामी जी कें पुछैत िछऐक – की इएह रुप छै सेतीकें ? ओ हमर आसय वुझैत अिछ आ53

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेहथम मैिथली पािक्षक ई पिका 'िवदेह' ३७ म अंक ०१ जुलाइ २००९ (वषर् २ मास १९ अंक ३७)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्हडबडा कऽ बजैत अिछ हैन, सर ! निह,हजूर ! नगरमे वेश करैत काल आ िनकलैत काल ई अपन वभािवक रुपमे रहैत अिछ ।हमरा कनेक ठाढ़स होइत अिछ । दिक्षण िदशसे वच् छ, उ जर पािन देखने छी । मुंगलीन–काठमा डू बाटमे िनचां बहैत उ जर सेती तनहु मे िशुलीमे िमलैत अिछ । राटॴग कएिनहार सभ एही वच् छ पािनमे रमल रहैत अिछ । नदीक बहैत म सेती– िशूली–नारायणी ।हम एकर वेश िदश बढैत छी । बगरमे ई गिहराईमे चल जाइत अिछ । पोखरा नगरके उरपि चम भाग ज शहरक अ त होइत अिछ ओ के आई िसंह पुलसं सेती नदीकसु दर, कलकल, वच् छ, उ जर वरुप देखल जा सकैछ । ई फेर नगरक िवचमे अवि थत रामघाट परदेखार होइत अिछ । फैलगर मुदा पािनक माा कम । ओ स नगरमे वालुक आपूितर् कएल जाइछ ।िठकेदार सभक भीड़ । एकटा राम मंिदर अिछ आ वगलमे मशान घाट । नगरसं िनचां नदी िदश वेशकरैत काल एकटा ार बनल छैक – वैकु ठार । नदी आगां जा फेरसं उएह सय िमटर गिहंराई बला वरुपमे बदिल जाइत अिछ, जकरा पृ वी चौक स नीक जकां देखल जा सकैछ । तकरा कनेके दिक्षणगेला पर नगर समा त भऽ जाइछ आ सेती जेना सभ पीड़ासं मुक्त भऽ वच् छ द, अपन वरुप आ गितमेआिब जाइत अिछ ।सेती एखन पयर्टन यवसायी सभक दूधगिर गाइ भऽ गेल अिछ । रिटंग सं लाखो कमाइ अिछ ।मुदा नगर िभतरमे भयावह आ कुरुप रुपमे वहैत सेतीकें वच् छ,आकषर्क आ सुिर ँत बनएबाक यास होइतकहां देखल गेल अिछ । ने सरकार ने यवसायी सभ आ ने उपमहानगरपािलका । कएलहु हयतैक त हमराज्ञात निह अिछ । ओना हम ए तकर रियो भिर छाप निह देिख पौलहुं अिछ ।हम सेतीक नगर वेश थल पर छी.....मंमुग् ध, त ध आ रोमांिचत सेहो । वा तिवक सेती अपनस पूणर् सौ दयर्सं ए उपि थत छिथ । वफर्क पािनसं बनल उ जर सेती कल–कल िननादक संग ग त यिदश बहैत । अपना िभतर रहल सभ ग दगी, पीड़ा, ेम, नेह, िमलन आ िवछोडक सभकथा सभकें समेटनेबहैत ।सेतीक एिह वच् छ द, शांत बहाबमे कतहु उपेक्षा, ितर कार आ शोषणक पीड़ा सेहो हम महशूसकरैत छी । आ तखन कतौ ने कतौ डा. धीरे क िहचुकैत बहैत सेतीपूणर् आकारमे हमरा सोझां ठाढ भऽजाइत अिछ । संसारक हेतु अपन सेवा देिनहािर सेती जखन ताही संसारी सभसं उपेक्षा पबैत अिछ, शोषणमेपड़ैत अिछ त आ मा छहोिछत हयबे करतै । स भवतः सेतीक इएह पीड़ा चािर दशक पूवर् डा. धीरे महुशूस कएन छल हयताह..... ।54

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेहथम मैिथली पािक्षक ई पिका 'िवदेह' ३७ म अंक ०१ जुलाइ २००९ (वषर् २ मास १९ अंक ३७)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्तए हमरा आब नगरमे पैसबामे डर लगैत अिछ । अपन क पनाक वच् छ,सु दर सफा आ वेत नदीसेतीक अिगला िवकृत रुप देखबाक साहस हमरामे निह अिछ । हम त एिह बैिस अपन क पनाक, अपनिचंतनक, अपन रुिचक सेतीकें िनंद, साफ, फुि लत बहैत देख चाहैत छी । वस. एिह बैिस... !गजे ठाकुरवणर्माला िशक्षा: अंिकताअकादारुण समय छल । अंिकता अङैठीमोड़ कएलक। ओकर िपता कहलिह-“अतह करए छी। जदीसँ झटकािर कऽ चलू।अंिकता अकच्छ भऽ गेिल। चलैत-चलैत ओकर पएर दुखा गेलैक।रतामे ओ एकटा लालछड़ी बलाकेँ देखलक।“हमरा लालछड़ी कीिन िदअ”।“अंिकता अकर-धकर निह खाऊ”।“निह। हमरा ई चाहबे करी”।“अहूँ अधी छी। एखने तँ कतेक रास चीज खएने रही”।िपता तैयो ओकरा लालछड़ी कीिन देलिह।रतामे अिगनवान देिख अंिकता बाजिल-“ई आिग िकएक लागल अिछ”?“बोन-झाँकुर खतम करबाक लेल”।55

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेहथम मैिथली पािक्षक ई पिका 'िवदेह' ३७ म अंक ०१ जुलाइ २००९ (वषर् २ मास १९ अंक ३७)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्“अक्खज गाछ सभ तैयो निह जरल अिछ”।: बिचयाक नाम की छी?उर: अंिकता।: समय केहन छल?उर: अकादारुण।: अंिकता चलैत-चलैत.......भऽ गेल छिल।उर: अकच्छ।: िपता ......खाए लेल मना केलिह।उर: अकर-धकर।: रतामे बोन-झाकुँड़केँ आिगसँ जराओल जाइत रहए। ओिह आिगक लेल युक्त शद रहए...।उर: अिगनवान।: अिगनवानमे केहन बोन-झाँकुड़ निह जरल?उर: अक्खज।56

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेहथम मैिथली पािक्षक ई पिका 'िवदेह' ३७ म अंक ०१ जुलाइ २००९ (वषर् २ मास १९ अंक ३७)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्आगाँ:-कनी काल दुनू बाप बेटी गाछक छाहमे बैिस जाइ गेलाह। अंिकता उकड़ू भए बैिस गेिल आ उकसपाकसकरए लागिल।“अहाँकेँ उखी-िबखी िकएक लागल अिछ अंिकता? साँझ भऽ गेल अिछ। कनेक काल आर चलब तँ घरआिब जाएत”।तखने अकासमे अंिकता उकापत देखलक।“एक उखराहा चललाक बादो गामपर निह पहुँचलहुँ”|“चलू। चली। रता धऽ कऽ चलू निह तँ उड़कुसी देहमे लािग जाएत”।“िदन रिहतए तँ खेतमे ओड़हा खएतहुँ”।“कलममे ओगरबाह सभ आिब गेल। कड़ेकमान अिछ, अपन-अपन मचानपर”।“इजोिरयामे देखू। िदनमे बरखा भेल रहए से लोक सभ खेतमे कदबा केने अिछ”।“कमरसािर आिब गेल आ अपन सभक घर सेहो”।िटपणी: पिहल भागमे अ उरबला पूछल गेल छल। एिह भाग लेल “ओ” आ “क” वणर्सँ शुरूहोअएबला उर सभक लेल बनाऊ।एिहना कचटतप वणर्मालासँ शुरु होअएबला शद बहुल िखसा बनाऊ आ बच्चाकेँ सुनाऊ आ फेर ओकरासँ पूछू। िखसा कताक बेर बच्चाकेँ सुनाओल जाए, से बच्चाक क्षमता आ कथामे युक्त शदावलीकसंख्याक िहसाबसँ िनधिरत करू।गजे ठाकुर,जम ३० माचर् १९७१ ई.,गाम-मेंहथ, भाया-झंझारपुर,िजला-मधुबनी,“िवदेह” ई-पिका http://www.videha.co.in/ ,क सपादक जे आब िंटमे सेहो मैिथली सािहय आदोलनक ारभ57

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेहथम मैिथली पािक्षक ई पिका 'िवदेह' ३७ म अंक ०१ जुलाइ २००९ (वषर् २ मास १९ अंक ३७)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्कएने अिछ।१.िछिड़आयल िनबध-बध-समीक्षा, २.उपयास (सहबाढ़िन) ,३. प-संह (सहादीकचौपड़पर),४.कथा-गप (गप-गुच्छ),५.नाटक(संकषर्ण), ६.महाकाय (वचाहच आ असाित मन)आ ७.बाल-िकशोर सािहय (बाल मंडली/ िकशोर जगत ) कुरुक्षेम् अंतमर्नक (खड १ सँ ७ ) नामसँ।िहनकर कथा-संह(गप-गुच्छ) क अनुवाद संकृतमे आ उपयास (सहबाढ़िन) क अनुवाद अंेजी ( दकॉमेट नामसँ) आ संकृतमे कएल गेल अिछ। मैिथली-अंेजी आ अंेजी-मैिथली शदकोश आ पी-बधकसिमिलत रूपेँ लेखन-शोध-सपादन आ िमिथलाक्षरसँ देवनागरी िलयंतरण। अंतजल लेल ितरहुता यूनीकोडकिवकासमे योगदान आ मैिथलीभाषामे अंतजल आ संगणकक शदावलीक िवकास।मैिथलीसँ अंेजीमे कएकटाकथा-किवताक अनुवाद आ कड़, तेलुगु, गुजराती आ ओिड़यासँ अंेजीक मायमसँ कएकटा कथा-किवताकमैिथलीमे अनुवाद। ई-प संकेत- ggajendra@gmail.com३. प३.१. आशीष अनिचहार३.२.पंकज पराशर- जखन निह रहब३.३. सुबोध ठाकुर- हम निह छी अिभशाप58

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेहथम मैिथली पािक्षक ई पिका 'िवदेह' ३७ म अंक ०१ जुलाइ २००९ (वषर् २ मास १९ अंक ३७)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्३.४. िववेकानद झा-रहैत छी अहॴ मा रूप बदिल कऽ३.५. सतीश च झा-कयादान३.६. डा.अिजत िम-िमिथला धाम३.७. सुनील कुमार मिलक- घड़ी३.८. योित-पिहल फुहारआशीष अनिचहार59

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेहथम मैिथली पािक्षक ई पिका 'िवदेह' ३७ म अंक ०१ जुलाइ २००९ (वषर् २ मास १९ अंक ३७)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्गजल ९देश चुा मे गेल संसद मे हला मिच रहलरा पर खतरा भेल संसद मे हला मिच रहलअकाल, बािढ़, भूकंप आिब चल गलैकए.पीक भा लेल संसद मे हला मिच रहलघोटाला पर घोटाला बैसल कमीशन जाँचकिरपटक औिचय लेल संसद मे हला मिच रहलटूिट गेल सपना मेिट गेल आजादीक अथर्िनच्चा काँट उपर बेल संसद मे हला मिच रहलएकटा लाश भेटल बाट पर अनिचहारओकर जाित लेल संसद मे हला मिच रहलगजल १०एिह रुपें सभ मे करार हेतैकखाए लेल मनुखे जोगाड़ हेतैक60

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेहथम मैिथली पािक्षक ई पिका 'िवदेह' ३७ म अंक ०१ जुलाइ २००९ (वषर् २ मास १९ अंक ३७)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्बिन गेल मीिडआ पोनाफीआब सए मे सए िफराड़ हेतैकसेक्स, बलाकार बिढ़ रहल अिवरामलोक मे बिहनोक ने िवचार हेतैकवयस सँ पिहनेहें बच्चा जवानअपूर्णे पंचमे बख रित-झमार हेतैकचेतह अनिचहार कने िबलिम जाहखने मे लोक बेसहार हेतैकगजल ११भोज ने भात हर-हर गीत की करूलागल भूख कहू मीत की करूिजनगी अजगुत िजबिनहार िविचकेखनो घृणा केखनो ीत की करूेम बदिल रहल समयो सँ बेसीकेखनो आिग केखनो शीत की करू61

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेहथम मैिथली पािक्षक ई पिका 'िवदेह' ३७ म अंक ०१ जुलाइ २००९ (वषर् २ मास १९ अंक ३७)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्मनुख के पिहचानब बड किठनकेखनो िबग्घा केखनो बीत की करूचललहुँ िमलाबए गरा सँ गराभेटल दुमन निह मनमीत की करूगजल १२कीनल खुशी पर हसूँ कतेकपलािटकक कंठ सँ बाजू कतेकरहय बेपारक बुझबै नहुँ-नहुँदेखू कमजोर हाथ मे तराजू कतेकआधुिनको निह उर आधुिनक जुगबच्चा बेचैत मनुख गजूर् कतेकिबनु आँकरक भात कतए भेटतकहू कओरे-कओरे थुकरु कतेक62

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेहथम मैिथली पािक्षक ई पिका 'िवदेह' ३७ म अंक ०१ जुलाइ २००९ (वषर् २ मास १९ अंक ३७)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्अनिचहारक चमा लागल आिखँ परकहू दोसर लग हम बैसू कतेक(अिगला अंकमे जारी)पंकज पराशरजखन निह रहबअहाँ उठबैत रिह जायबअहाँ िचकरैत रिह जायब बेर-बेर देह डोलबैत थािक जायब अहाँजखन निह उठब हम िचरिना सँअहाँ केँ मोन पड़ैत रहत अपन ोध मोन पड़ैत रहत सबटा िवरोध आ हम ोध-िवरोध सँ दूर तकैत रहबअहाँ केँ अपलक लहास भेलजिर जायब अहाँक ोधािग्न सँछाउर होइत मािट भ’ जायबआ समय केर िबहािड़ मे उिड़ जायब !63

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेहथम मैिथली पािक्षक ई पिका 'िवदेह' ३७ म अंक ०१ जुलाइ २००९ (वषर् २ मास १९ अंक ३७)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्सुबोध ठाकुर- गाम हैंठी-बाली, मधुबनीहम निह छी अिभशापहम निह छी अिभशाप समाजक,हम तँ छी आधार समाजक।जुिन हमरा देख ठोर िबजकाऊ,हमर बातपर यान लगाऊसोचू जे हम बेटी निह होएतहुँ जगमेपुरुष कतएसँ अिबतहुँ जगमे,कतएसँ अिबतए जीवन चमानवक जीवन होएतए व,हमरासँ अिछ ृंगार समाजक,हम निह छी अिभशाप समाजक।64

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेहथम मैिथली पािक्षक ई पिका 'िवदेह' ३७ म अंक ०१ जुलाइ २००९ (वषर् २ मास १९ अंक ३७)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्बौआ जे िकनको होइन नगर-नगरसँ बधाइ जाइन,होयतए बेटी तँ सभ लजाए कहाँसँ काली अएलउ दाइ,बात ई अिछ अित िवचारक,हम निह छी अिभशाप समाजक,हमर पिरिथित बनल जाइ आओर िवकट,यं सूमदशसँ आएल संकट,दुिनयाँमे आगमनसँ पिहले,मुिनयाँकेँ मारए छी पिहले,ओ बाबू- मय चडाल समाजक,हम निह छी अिभशाप समाजक।बनए छी हमहुँ इजीिनअर-डॉक्टरहमर चमकसँ सेहो लजाए छिथ भाकर,मुदा ई अिछ केहन लाचारीतैयो िबयाहमे लागए हजारी,कहाँ गेला समाज सुधारक,65

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेहथम मैिथली पािक्षक ई पिका 'िवदेह' ३७ म अंक ०१ जुलाइ २००९ (वषर् २ मास १९ अंक ३७)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्हम निह छी अिभशाप समाजक,हमहॴ तँ ममता लुटबए छीहमहॴ जगक क उठबए छी,कखनो बेटी कखनो माएकखनो मृगनयनी कखनो दाए,िविवध भूिमकामे आिब कए,करै छी हम उार समाजक,हम निह छी अिभशाप समाजक,उ जखन हम बेटी होएचामुडा दुग काली होए,जखन शाित मुामे होए,जनक निदनी सीआ होए,कहाँ गेल सभ ज्ञान समाजक,हम निह छी अिभशाप समाजक,निह चाही हमरा आरक्षण,छी हम अबला तािह कारण,हमरा चाही थान समाजक66

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेहथम मैिथली पािक्षक ई पिका 'िवदेह' ३७ म अंक ०१ जुलाइ २००९ (वषर् २ मास १९ अंक ३७)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्हम तँ चाही वरदान समाजक,हम निह छी अिभशाप समाजकहम तँ छी वरदान समाजक।िववेकानद झारहैत छी अहॴ मा रूप बदिल कऽनीक जॊकाँ पद सँऽ घेरलवातानुकूिलत िडबा मेयाादूरी मे निहसमय मे कटैत छैदू िवपरीत िदशा मेपड़ाइत िविभ संयॊग-िवयॊगक67

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेहथम मैिथली पािक्षक ई पिका 'िवदेह' ३७ म अंक ०१ जुलाइ २००९ (वषर् २ मास १९ अंक ३७)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्झलफलाइत मृितकण सँऽ बनलअमूतर् पटरी परिखड़की सँऽ बािहरक ब दुिनयाक केबाड़फुजबाक कॊनॊ उपाय निह देखखुिल जाइत छैकमॊनक गरपबैत िछएकओिह मेरहैत छीअहॴ मारूप बदिल कऽनव-नवमानॊ अहार कक्ष मेजरैत एसगर दीपककेर बातीक लौलहराइत हॊअहांक आँचरक हवा सँऽआ अहाँक मृित मेथरथराइत हॊपीपरक सह पात68

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेहथम मैिथली पािक्षक ई पिका 'िवदेह' ३७ म अंक ०१ जुलाइ २००९ (वषर् २ मास १९ अंक ३७)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्ओिह गरक रक्तरंिजतदेबाड़ परेमक िवमयकारीतंिभत अवकाश आ िवछॊहक िनमर्मदुराही ियाशीलता बिन कऽसतीश च झा,राम जानकी नगर,मधुबनी,एम0 ए0 दशर्न शासमित िमिथला जनता इटर कालेजमे याख्याता पद पर 10 वषर् सँ कायर्रत, संगे 15 साल सं अपनएकटा एन0जी0ओ0 क सेहो संचालन।कयादानअिछ आइ हमर क्षण ठहिर गेल।जीिवत तन अिछ िनाण भेल।िवपदा अपार, सगरो अहारअहर िबहािर सन मोन भेल।69

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेहथम मैिथली पािक्षक ई पिका 'िवदेह' ३७ म अंक ०१ जुलाइ २००९ (वषर् २ मास १९ अंक ३७)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्ई समय होइत अिछ समानक।अिछ सता रहल भय अपमानक।जीवन केर सभसँ पैघ यज्ञअिछ आिब गेल कयादानक।पाषाण हृदय रक्तक बंधन।के संग देत पिरजन पुरजन।परिहत अिछ दुलर्भ वतु आइअनका लेल कानत आन केहन।धन सँ होइ छै संबंध गाढ़।अथर्क बंधन सगरो गाढ़।के पूछत दुख सुख हाथ पकिड़धनहीन रही हम कतौ ठाढ़।बीतल जीवन अिछ अपन यान।पिरजन सँ एखनो नीक आन।िकछु मांिग लेब जॱ हुनका सँउपहासक भोगब यंग्य वाण ।70

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेहथम मैिथली पािक्षक ई पिका 'िवदेह' ३७ म अंक ०१ जुलाइ २००९ (वषर् २ मास १९ अंक ३७)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्ककरा ककरा समान करब।की की असगर ओिरयौन करब।भेटत सुयोग्य वर कोना आइदानव समाज कें माँग भरब।छिथ हृदयहीन मैिथल समाज।पढ़लो के निह छै लोक लाज।हे देव ! गगन सँ उतिर कहूधनहीन कोना िकछु करत काज।कया केर जिहया जम भेल।तिहये सँ अिछ ओिरयौन भेल।गहना गुिड़या सभ पाइ -पाइरखलहुँ हम कयादान लेल।रिह गेल मुदा तैयो अभाव।निह क’ सकलहुँ हम मोल भाव।आँगन मे छी भयभीत ठाढ़सागर मे कंिपत जेना नाव।71

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेहथम मैिथली पािक्षक ई पिका 'िवदेह' ३७ म अंक ०१ जुलाइ २००९ (वषर् २ मास १९ अंक ३७)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्की भेल पढ़ेलहुँ , देलहुँ ज्ञान।निह भेल समया के िनदान।अिछ हमर सुता के ज्ञान यथर्छिन हुनक पुा सबसँ महान।छिथ िपता पुा के भाग्यवान।हुनके छिन जग मे बनल मान।हम कयागत छी तुच्छ लोकहमरा लेल की अपमान -मान।लौता अभ िकछु बिरयाती।हमरे धन सँ घोड़ा हाथी।हम रहब ार करब ठाढ़काँपत भय सँ धक धक छाती।की हैत कखन आदेश हुनक।72

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेहथम मैिथली पािक्षक ई पिका 'िवदेह' ३७ म अंक ०१ जुलाइ २००९ (वषर् २ मास १९ अंक ३७)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्की मांग उठौता ओ दानक।अिछ देह छोिड़ सभ िबका गेलई केहन पवर् कयादानक।अिछ केहन देवता के िवधान।हम करब दान नेाक ाण।दुख सुख भोगत जे हेतै भाग्यजीवन भिर लागल रहत यान।ममता कें रिह रिह बहत नोर।ताकत सगरो जॱ हैत भोर।के कहत नीक िकछु समाचारनाचत हषर्क आंगन िवभोर ।हमरो कखनो फाटत कुहेश।रिह जैत मोन मे याद शेष।कयाधन सभिदन रहत कोना73

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेहथम मैिथली पािक्षक ई पिका 'िवदेह' ३७ म अंक ०१ जुलाइ २००९ (वषर् २ मास १९ अंक ३७)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्आयत किहयो अवसर िवशेष।अिछ था दहेजक महापाप।के करत मुक्त अिछ घोर शाप।की लीिख रहल छी गीत नादसुिनयौ सगरो , सुनबै िवलाप।डॉ अिजत िम, “आिदय वास”, पाहीटोल, गाम सिरसव पाहीसंित राीय अनुवाद िमशन, भारतीय भाषा संथानसँ सब।( िमिथला-धाम )चाननसन जत मािट बसै छैओिह मािटक हम वीर गेलए चलबौ हम तोरा सजनीपूर हेतौ सब आस गे ।। 1 ।।ओिह मािटक हम बात कहै छीजत पूरल सब आस गेमा जानकीक संग पाबी केचलल राम भगवान गे ।। 2 ।। लए चलबौ .........कोइली चहु िदस कुहु-कुहु बाजएिवापितकेर गान गेधीर अयाचीक साग- भातमेजतए बसिथ भगवान गे ।। 3 ।। लए चलबौ .........बालोsम केर ज्ञान जतए छैसीता मैयाक यान गेसाग-भातमे जतए िबराजै74

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेहथम मैिथली पािक्षक ई पिका 'िवदेह' ३७ म अंक ०१ जुलाइ २००९ (वषर् २ मास १९ अंक ३७)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्वािभमानकेर ज्ञान गे .।। 4 ।। लए चलबौ .........शाितमयक जे पणर्कुटी छैिवमंच पर मान गेसतगुणकेर जे खान बनल छैिमिथला तकरिह नाम गे ।। 5 ।। लए चलबौ .........िवा - ज्ञानक नाम जतए छैसुमित मान-अपमान गेगुरूसँ िशक्षा जतए सुलभ छैपाबिथ सभ समान गे ।। 6 ।। लए चलबौ .........जग भिर जय शीश नबावेबाट-घाट जत धाम गेकण-कणमे जत सोन िबराजैओिह मािट परनाम गे ।। 7 ।।चाननसन जत मािट बसै छै ................................सुनीलकुमार मिलकघड़ीघड़ीमेघटाेक सूइसँ बेसीिमनटक सूइसँ बेसीसेकेडमक सूइ चलै छैमुदाकतेक अनसोहाँत लगै छै75

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेहथम मैिथली पािक्षक ई पिका 'िवदेह' ३७ म अंक ०१ जुलाइ २००९ (वषर् २ मास १९ अंक ३७)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्जेसेकेडमसँ बेसी िमनटकआिमनटसँ बेसीघटाँक मान भऽ जाइ छैअहाँ खूब दौड़धूप करै छीअहाँक मगजसँपसेनाक पमार बहैत रहैछ ।माने, अहाँ खब चलायमान छीमुदा,घटाकक घुसकुिनयाँजकाँअहाँक मािलकक मानबेसी बिढ़ जाइ छिनएना िकएक ने होइ छैजे चलबो अहीँ बेसी किरतौँआमान सेहो अहीँक बेसी रहैत !योित76

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेहथम मैिथली पािक्षक ई पिका 'िवदेह' ३७ म अंक ०१ जुलाइ २००९ (वषर् २ मास १९ अंक ३७)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्बालानां कृते-1.देवांशु वसक मैिथली िच-ृंखला (कॉिमक्स); 2. मय-देश याा आ देवीजी- योित झा चौधरी1.देवांशु वसक मैिथली िच-ृंखला (कॉिमक्स)देवांशु वस, जम- तुलापी, सुपौल। मास कयुिनकेशनमे एम.ए., िहदी, अंेजी आ मैिथलीक िविभ प-पिर्कामे कथा,लघुकथा, िवज्ञान-कथा, िच-कथा, काटूर्न, िच-हेिलका इयािदक काशन।िवशेष: गुजरात राय शाला पाय-पुतक मंडल ारा आठम कक्षाक लेल िवज्ञान कथा “जंग” कािशत (2004 ई.)नताशा: मैिथलीक पिहल-िच-ृंखला (कॉिमक्स)नीचाँक दुनू काटूर्नकेँ िक्लक करू आ पढ़ू)78

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेहथम मैिथली पािक्षक ई पिका 'िवदेह' ३७ म अंक ०१ जुलाइ २००९ (वषर् २ मास १९ अंक ३७)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्नताशाबारहनताशा तेरह79

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेहथम मैिथली पािक्षक ई पिका 'िवदेह' ३७ म अंक ०१ जुलाइ २००९ (वषर् २ मास १९ अंक ३७)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्80

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेहथम मैिथली पािक्षक ई पिका 'िवदेह' ३७ म अंक ०१ जुलाइ २००९ (वषर् २ मास १९ अंक ३७)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्2.मय देश याा- योिततेरहम िदन4 जनवरी 1992हमर सबहक गाड़ी भोरे 6:20 मे भोपाल पहुंचल।ओतय हमसब ‘िवजय होटल’मे रूकलहुं। ई होटलटेशन सऽ काफी नज़दीक छल। मयदेशक राजधानी ‘भोपाल’अपने आप मे काफी पैघ शहर छै। िवजयहोटल सऽ करीब 50 िकलोमीटर के दूरी पर िथत सांची तूप के देखैके हमरा सबके िवशेष शौकछल।मुदा अकरा हमर सबहक दुभग्य कहैके चाही जे आिह बस वला सब हड़ताल पर छल। तैं दूर जायकेकायर्म थिगत कऽ िशक्षक सब थानीय आटो ठीक कऽ शहरमे घुमैके िनणर्य लेलैथ।अतय हमसब सबसऽ पिहने गंगा साद िबरला ारा िदलीके िबरला मंिदर के आधार पर बनायलगेल ‘लमी नारायण’ मंिदर गेलहुं।चारू िदस पुपवािटका सऽ घेरल अिह मंिदरमे अविथत ितमा अकरधािमर्क िवशेषताक बखान करैत रहै।अिह सऽ आगां बिढ़ हमसब मछलीघर पहुंचलहुं जतय हमसब तरह-तरहके माछ सब देखलहुं। माछक अिह संसार सऽ िनकिलकऽ हमसब िचकलाक संसारमे पहुंचलहुं। भारत-भवन नामक अिह संहालयमे माडनर् वा कटेमपरेरी आसर् के भडार छल। यिप हमसब अिह िचक मम़र्ओिहमे िनिहत भाव सऽ अनिभज्ञ छलहुं तथािप ओिह िचकला सबहक सूमता हमरा सबके बहुत आकिषर्तकेलक। कलाकार कतेक िमहनत केने छल ओिहके बनाबैमे। आब हमर सबहक याा अपन अंितम छोर परछल। अऽ राजा भोज ारा िनिमर्त 50 िकलोमीटर लबा झील के िकनारा सऽ सूयतक अवलोकनकेउपरात हमसब अपन होटल लौिट एलहुं। रतामे हमसब ओिह कारखानाके सेहो देखलहुंजािहमे 3 िदसबर 1984 कऽ जहरीला गैस िमथाइल आइसो साइनेट लीक होय के कारणकरीब 2,50,000 लोकक मृ यु भेल छल।आब हमरा सबके टाटानगर घुरबाक छल। गाड़ी करीब 11:30 बजे लेटफामर् पहुंचल। हमर सबहकवापसी याा ारभ भऽ चुकल छल।81

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेहथम मैिथली पािक्षक ई पिका 'िवदेह' ३७ म अंक ०१ जुलाइ २००९ (वषर् २ मास १९ अंक ३७)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्धे॒नुवढा॑न॒वाना॒शुः धे॒नु-गौ वा वाणी वढा॑न॒वा- पैघ बरद ना॒शुः-आशुः-विरतसितः॒-घोड़ापुर॑िध॒यवा॑- पुर॑िध॒- यवहारकेँ धारण करए बाली यवा॑-ीिज॒णू-शुकेँ जीतए बलार॑थे॒ाः-रथ पर िथरस॒भेयो॒-उम सभामेयुवाय-युवा जेहनयज॑मानय-राजाक रायमेवी॒रो-शुकेँ परािजत करएबलािनका॒मे-िन॑कामे-िनययुक् कायर्मेनः-हमर सभकप॒जर्यॲ-मेघवषर्तु॒-वष होएफल॑वयो-उम फल बलाओष॑धयः-औषिधःपच्यतां- पाकएयोगेक्ष॒मो-अलय लय करेबाक हेतु कएल गेल योगक रक्षानः॑-हमरा सभक हेतुकपताम्-समथर् होएििफथक अनुवाद- हे ण, हमर रायमे ाण नीक धािमर्क िवा बला, राजय-वीर,तीरंदाज, दूध दए बाली गाय, दौगयबला जतु, उमी नारी होिथ। पाजर्य आवयकता पड़ला पर वष देिथ, फल देय बला गाछ पाकए, हम सभ संपिअिजर्त/संरिक्षत करी।88

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेहथम मैिथली पािक्षक ई पिका 'िवदेह' ३७ म अंक ०१ जुलाइ २००९ (वषर् २ मास १९ अंक ३७)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्षोडशी (खोड़शी), षकोण (खटकोण), वृषेश (वृखेश), सतोष (सतोख) आिद।८.विन-लोप : िनिलिखत अवथामे शदसँ विन-लोप भऽ जाइत अिछ:(क)ियावयी यय अयमे य वा ए लुत भऽ जाइत अिछ। ओिहमेसँ पिहने अक उच्चारण दीघर् भऽ जाइतअिछ। ओकर आगाँ लोप-सूचक िच वा िवकारी (’ / ऽ) लगाओल जाइछ। जेना-पूणर् रूप : पढ़ए (पढ़य) गेलाह, कए (कय) लेल, उठए (उठय) पड़तौक।अपूणर् रूप : पढ़’ गेलाह, क’ लेल, उठ’ पड़तौक।पढ़ऽ गेलाह, कऽ लेल, उठऽ पड़तौक।(ख)पूवर्कािलक कृत आय (आए) ययमे य (ए) लुत भऽ जाइछ, मुदा लोप-सूचक िवकारी निह लगाओलजाइछ। जेना-पूणर् रूप : खाए (य) गेल, पठाय (ए) देब, नहाए (य) अएलाह।अपूणर् रूप : खा गेल, पठा देब, नहा अएलाह।(ग)ी यय इक उच्चारण ियापद, संज्ञा, ओ िवशेषण तीनूमे लुत भऽ जाइत अिछ। जेना-पूणर् रूप : दोसिर मािलिन चिल गेिल।अपूणर् रूप : दोसर मािलन चिल गेल।(घ)वतर्मान कृदतक अितम त लुत भऽ जाइत अिछ। जेना-पूणर् रूप : पढ़ैत अिछ, बजैत अिछ, गबैत अिछ।अपूणर् रूप : पढ़ै अिछ, बजै अिछ, गबै अिछ।(ङ)ियापदक अवसान इक, उक, ऐक तथा हीकमे लुत भऽ जाइत अिछ। जेना-पूणर् रूप: िछयौक, िछयैक, छहीक, छौक, छैक, अिबतैक, होइक।अपूणर् रूप : िछयौ, िछयै, छही, छौ, छै, अिबतै, होइ।(च)ियापदीय यय ह, हु तथा हकारक लोप भऽ जाइछ। जेना-पूणर् रूप : छिह, कहलिह, कहलहुँ, गेलह, निह।अपूणर् रूप : छिन, कहलिन, कहलौँ, गेलऽ, नइ, निञ, नै।९.विन थानातरण : कोनो-कोनो वर-विन अपना जगहसँ हिटकऽ दोसरठाम चिल जाइत अिछ। खासकऽ व इ आ उक सबधमे ई बात लागू होइत अिछ। मैिथलीकरण भऽ गेल शदक मय वा अतमे जँव इ वा उ आबए तँ ओकर विन थानातिरत भऽ एक अक्षर आगाँ आिब जाइत अिछ। जेना- शिन(शइन), पािन (पाइन), दािल ( दाइल), मािट (माइट), काछु (काउछ), मासु(माउस) आिद। मुदा तसमशदसभमे ई िनयम लागू निह होइत अिछ। जेना- रिमकेँ रइम आ सुधांशुकेँ सुधाउंस निह कहल जा सकैतअिछ।91

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेहथम मैिथली पािक्षक ई पिका 'िवदेह' ३७ म अंक ०१ जुलाइ २००९ (वषर् २ मास १९ अंक ३७)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्१०.हलत(्)क योग : मैिथली भाषामे सामायतया हलत (्)क आवयकता निह होइत अिछ। कारण जेशदक अतमे अ उच्चारण निह होइत अिछ। मुदा संकृत भाषासँ जिहनाक तिहना मैिथलीमे आएल (तसम)शदसभमे हलत योग कएल जाइत अिछ। एिह पोथीमे सामायतया सपूणर् शदकेँ मैिथली भाषासबधीिनयमअनुसार हलतिवहीन राखल गेल अिछ। मुदा याकरणसबधी योजनक लेल अयावयक थानपरकतहु-कतहु हलत देल गेल अिछ। तुत पोथीमे मिथली लेखनक ाचीन आ नवीन दुनू शैलीक सरल आसमीचीन पक्षसभकेँ समेिटकऽ वणर्-िवयास कएल गेल अिछ। थान आ समयमे बचतक सिह हत-लेखनतथा तकिनकी दृिसँ सेहो सरल होबऽवला िहसाबसँ वणर्-िवयास िमलाओल गेल अिछ। वतर्मान समयमेमैिथली मातृभाषीपयर्तकेँ आन भाषाक मायमसँ मैिथलीक ज्ञान लेबऽ पिड़रहल पिरेयमे लेखनमे सहजतातथा एकरूपतापर यान देल गेल अिछ। तखन मैिथली भाषाक मूल िवशेषतासभ कुिठत निह होइक,ताहूिदस लेखक-मडल सचेत अिछ। िस भाषाशाी डा. रामावतार यादवक कहब छिन जे सरलताकअनुसधानमे एहन अवथा िकहु ने आबऽ देबाक चाही जे भाषाक िवशेषता छाँहमे पिड जाए। हमसभ हुनकधारणाकेँ पूणर् रूपसँ स लऽ चलबाक यास कएलहुँ अिछ।पोथीक वणर्िवयास कक्षा ९ क पोथीसँ िकछु माामे िभ अिछ। िनरतर अययन, अनुसधान आिवलेषणक कारणे ई सुधारामक िभता आएल अिछ। भिवयमे आनहु पोथीकेँ पिरमािजर्त करैत मैिथलीपायपुतकक वणर्िवयासमे पूणर्रूपेण एकरूपता अनबाक हमरासभक य रहत।कक्षा १० मैिथली लेखन तथा पिरमाजर्न महे मलंिगया/ धीरे ेमिषर् संयोजन- गणेशसाद भराईकाशक िशक्षा तथा खेलकूद मालय, पायम िवकास के,सानोिठमी, भक्तपुरसविधकार पायम िवकास के एवं जनक िशक्षा सामी के, सानोिठमी, भक्तपुर।पिहल संकरण २०५८ बैशाख (२००२ ई.)योगदान: िशवसाद सयाल, जगाथ अवा, गोरखबहादुर िसंह, गणेशसाद भराई, डा. रामावतार यादव, डा.राजे िवमल, डा. रामदयाल राकेश, धम िवल, रूपा धीरू, नीरज कणर्, रमेश रनभाषा सपादन- नीरज कणर्, रूपा झा2. मैिथली अकादमी, पटना ारा िनधिरत मैिथली लेखन-शैली1. जे शद मैिथली-सािहयक ाचीन कालसँ आइ धिर जािह वर्नीमे चिलत अिछ, से सामायतः तािहवर्नीमे िलखल जाय- उदाहरणाथर्-ा92

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेहथम मैिथली पािक्षक ई पिका 'िवदेह' ३७ म अंक ०१ जुलाइ २००९ (वषर् २ मास १९ अंक ३७)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्वैकिपक रूपेँ ‘ए’ वा ‘य’ िलखल जाय। यथा:- कयल वा कएल, अयलाह वा अएलाह, जाय वा जाएइयािद।8. उच्चारणमे दू वरक बीच जे ‘य’ विन वतः आिब जाइत अिछ तकरा लेखमे थान वैकिपक रूपेँ देलजाय। यथा- धीआ, अढ़ैआ, िवआह, वा धीया, अढ़ैया, िबयाह।9. सानुनािसक वतं वरक थान यथासंभव ‘ञ’ िलखल जाय वा सानुनािसक वर। यथा:- मैञा,किनञा, िकरतिनञा वा मैआँ, किनआँ, िकरतिनआँ।10. कारकक िवभिक्क िनिलिखत रूप ा:-हाथकेँ, हाथसँ, हाथेँ, हाथक, हाथमे। ’मे’ मे अनुवारसवर्था याय िथक। ‘क’ क वैकिपक रूप ‘केर’ राखल जा सकैत अिछ।11. पूवर्कािलक ियापदक बाद ‘कय’ वा ‘कए’ अयय वैकिपक रूपेँ लगाओल जा सकैत अिछ। यथा:-देिख कय वा देिख कए।12. माँग, भाँग आिदक थानमे माङ, भाङ इयािद िलखल जाय।13. अर् ‘न’ ओ अर् ‘म’ क बदला अनुसार निह िलखल जाय, िकंतु छापाक सुिवधाथर् अर् ‘ङ’ , ‘ञ’,तथा ‘ण’ क बदला अनुवारो िलखल जा सकैत अिछ। यथा:- अ, वा अंक, अचल वा अंचल, कठ वाकंठ।14. हलंत िच िनयमतः लगाओल जाय, िकंतु िवभिक्तक संग अकारांत योग कएल जाय। यथा:- ीमान्,िकंतु ीमानक।15. सभ एकल कारक िच शदमे सटा क’ िलखल जाय, हटा क’ निह, संयुक्त िवभिक्तक हेतु फराकिलखल जाय, यथा घर परक।16. अनुनािसककेँ चिबदु ारा यक्त कयल जाय। परंतु मुणक सुिवधाथर् िह समान जिटल माा पर94

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेहथम मैिथली पािक्षक ई पिका 'िवदेह' ३७ म अंक ०१ जुलाइ २००९ (वषर् २ मास १९ अंक ३७)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्अनुवारक योग चिबदुक बदला कयल जा सकैत अिछ। यथा- िहँ केर बदला िहं।17. पूणर् िवराम पासीसँ ( । ) सूिचत कयल जाय।18. समत पद सटा क’ िलखल जाय, वा हाइफेनसँ जोिड़ क’ , हटा क’ निह।19. िलअ तथा िदअ शदमे िबकारी (ऽ) निह लगाओल जाय।20. अंक देवनागरी रूपमे राखल जाय।21.िकछु विनक लेल नवीन िचह बनबाओल जाय। जा' ई निह बनल अिछ ताबत एिह दुनू विनक बदलापूवर्वत् अय/ आय/ अए/ आए/ आओ/ अओ िलखल जाय। आिक ऎ वा ऒ सँ यक्त कएल जाय।ह./- गोिवद झा ११/८/७६ ीकात ठाकुर ११/८/७६ सुरे झा "सुमन" ११/०८/७६VIDEHA FOR NON-RESIDENT MAITHILSDATE-LIST (year- 2009-10)(१४१७ साल)Marriage Days:95

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेहथम मैिथली पािक्षक ई पिका 'िवदेह' ३७ म अंक ०१ जुलाइ २००९ (वषर् २ मास १९ अंक ३७)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्Mundan Din:November 2009- 18, 19, 23December 2009- 3Jan 2010- 18, 22Feb 2010- 3, 15, 25, 26March 2010- 3, 5June 2010- 2, 21July 2010- 1FESTIVALS OF MITHILA97

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेहथम मैिथली पािक्षक ई पिका 'िवदेह' ३७ म अंक ०१ जुलाइ २००९ (वषर् २ मास १९ अंक ३७)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्Mauna Panchami-12 JulyMadhushravani-24 JulyNag Panchami-26 JulRaksha Bandhan-5 AugKrishnastami-13-14 AugKushi Amavasya- 20 AugustHartalika Teej- 23 AugChauthChandra-23 AugKarma Dharma Ekadashi-31 AugustIndra Pooja Aarambh- 1 September98

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेहथम मैिथली पािक्षक ई पिका 'िवदेह' ३७ म अंक ०१ जुलाइ २००९ (वषर् २ मास १९ अंक ३७)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्Anant Caturdashi- 3 SepPitri Paksha begins- 5 SepJimootavahan Vrata/ Jitia-11 SepMatri Navami- 13 SepVishwakarma Pooja-17SepKalashsthapan-19 SepBelnauti- 24 SeptemberMahastami- 26 SepMaha Navami - 27 September99

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेहथम मैिथली पािक्षक ई पिका 'िवदेह' ३७ म अंक ०१ जुलाइ २००९ (वषर् २ मास १९ अंक ३७)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्Vijaya Dashami- 28 SeptemberKojagara- 3 OctDhanteras- 15 OctChaturdashi-27 OctDiyabati/Deepavali/Shyama Pooja-17 OctAnnakoota/ Govardhana Pooja-18 OctBhratridwitiya/ Chitragupta Pooja-20 OctChhathi- -24 OctAkshyay Navami- 27 OctDevotthan Ekadashi- 29 Oct100

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेहथम मैिथली पािक्षक ई पिका 'िवदेह' ३७ म अंक ०१ जुलाइ २००९ (वषर् २ मास १९ अंक ३७)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्Kartik Poornima/ Sama Bisarjan- 2 NovSomvari Amavasya Vrata-16 NovVivaha Panchami- 21 NovRavi vrat arambh-22 NovNavanna Parvana-25 NovNaraknivaran chaturdashi-13 JanMakara/ Teela Sankranti-14 JanBasant Panchami/ Saraswati Pooja- 20 JanMahashivaratri-12 Feb101

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेहथम मैिथली पािक्षक ई पिका 'िवदेह' ३७ म अंक ०१ जुलाइ २००९ (वषर् २ मास १९ अंक ३७)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्Fagua-28 FebHoli-1 MarRam Navami-24 MarchMesha Sankranti-Satuani-14 AprilJurishital-15 AprilRavi Brat Ant-25 AprilAkshaya Tritiya-16 MayJanaki Navami- 22 MayVat Savitri-barasait-12 JuneGanga Dashhara-21 June102

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेहथम मैिथली पािक्षक ई पिका 'िवदेह' ३७ म अंक ०१ जुलाइ २००९ (वषर् २ मास १९ अंक ३७)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्Hari Sayan Ekadashi- 21 JulGuru Poornima-25 JulEnglish Translation of Gajendra Thakur's Maithili Novel Sahasrabadhani translated intoEnglish by Smt. Jyoti Jha Chaudhary Gajendra Thakur (b. 1971) is the editor of Maithiliejournal “Videha” that can be viewed athttp://www.videha.co.in/ . His poem, story, novel,research articles, epic – all in Maithili language are lying scattered and is in print in singlevolume by the title“KurukShetram.” He can be reached at his email: ggajendra@airtelmail.inJyoti Jha Chaudhary, Date of Birth: December 30 1978,Place of Birth- Belhvar (MadhubaniDistrict), Education: Swami Vivekananda Middle School, Tisco Sakchi Girls High School, MrsKMPM Inter College, IGNOU, ICWAI (COST ACCOUNTANCY); Residence- LONDON, UK;Father- Sh. Shubhankar Jha, Jamshedpur; Mother- Smt. Sudha Jha- Shivipatti. Jyoti receivededitor's choice award from www.poetry.comand her poems were featured in front pageof www.poetrysoup.com for some period.She learnt Mithila Painting under Ms. Shveta Jha,Basera Institute, Jamshedpur and Fine Arts from Toolika, Sakchi, Jamshedpur (India). Her MithilaPaintings have been displayed by Ealing Art Group at Ealing Broadway, London.The Comet103

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेहथम मैिथली पािक्षक ई पिका 'िवदेह' ३७ म अंक ०१ जुलाइ २००९ (वषर् २ मास १९ अंक ३७)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्English Translation of Gajendra Thakur's Maithili Novel Sahasrabadhani translated intoEnglish by Smt. Jyoti Jha ChaudharyThe comb seller, pen seller, screw-seller etc. visited the bus and left as well. Itwas only known when asked that the bus was to be started at 11 o’clockinstead of 10 o’clock as announced by the conductor. The previous bus hadnot found enough passengers so the driver played that trick as a marketingtool. By that trick the bus was not very late and got enough passengers too.The bus was to start at 11 o’clock but it took 5 minutes after 11 o’clock toconfirm that time mark of 11 was past. Later on at 10 past 11 when theconductor of next bus announced that he would start fighting if the bus wouldbe late any more and for that he gave reference of fight between Ashok Mishraand Shahi. Then the driver started sounding the horn continuously. The old ladyin the adjacent seat started calling her son. Everything had been disturbed fornext five minutes. No sooner all passengers came inside the bus. A few peoplehad just came out of rickshaw the conductor of next bus tried to load hisluggage on his bus but they were educated people and they were intended tocatch the current bus. Those passengers had given them reference of someChaudhary guys then the conductor was convinced that they were powerfulpeople so he only said that if they wanted to go by standing in a three by twoseater overcrowded bus instead of two by two empty one even though therewould not be any concession in charges then it was their choice. After grabbing104

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेहथम मैिथली पािक्षक ई पिका 'िवदेह' ३७ म अंक ०१ जुलाइ २००९ (वषर् २ मास १९ अंक ३७)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्a few more passengers from people coming by rickshaw at last moment thebus started its journey. An elderly man was one of those last momentpassengers. Co-incidentally a passenger sitting besides Aaruni was murmuringthat why he had not come and after some time he got off the bus in next stop.And in that way that elderly man got seat adjacent to Aaruni.Aaruni was quiet and he wasn’t in the mood of speaking a lot. But thatman first appreciated his good luck by virtue of which he got the seat. Hewould be late in his mission if he could have missed that bus and waited forthe next bus. Then he continued his conversation by introducing himself as anassistant director and he also informed that he had two houses one in Patnaand another in Darbhanga. He built his both houses by his own efforts. He alsomentioned that both houses were double stories and floors were made up ofmarbles and granites. The chatting people always like company of a goodlistener so he started liking Aaruni. He asked Aaruni “Which colony in Patna isyour house situated at?. ”Aaruni replied, “I don’t have my own house, I live in rented house.”After a moment of silence that man brought beetle leave out of the paan caseand broke the ice again by asking Aaruni if he ate paan or not.“No”, Aaruni replied precisely according to his personality.“Your teeth made me to guess so earlier”, said that man.After chewing beetle leaves he started talking about in-laws of his daughters.He talked about his son’s preparation for I.A.S. exams and he also talked abouta group of such students who prepare for such exams. He said that onlytalented people got accepted by the group and at last he mentioned that hisson was a member of that group.After travelling a while the bus stopped in a line hotel. Many passengersexpressed their anger that the driver and conductor stopped in such a badplace for their food. It was suspected that their food was free of charge rather105

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेहथम मैिथली पािक्षक ई पिका 'िवदेह' ३७ म अंक ०१ जुलाइ २००९ (वषर् २ मास १९ अंक ३७)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्the price was charged indirectly to the passengers who ate there so ultimatelypassengers used to pay for their food. So those people suggested that no bodyshould get off the bus then they would have to start the bus. But after sometime people started getting off the bus one by one and at last thoseintellectuals also came out of bus by chatting about analytical review of reasonsof bad condition of Mithilanchal where they found people’s such attitude due towhich their request to not to get off the bus was neglected as one of the vitalreasons.The bus was restarted but couldn’t continue uninterrupted very long. Theconductor instructed everyone to get the bus off as tyre was punctured. Theperson who disliked stopping at the line hotel was of the opinion that thejourney was disturbed because of that halt. Let’s see what happens now.Groups of four-five people were made and started talking by standing in circles.That place was perhaps somewhere close to Vaishali. One of them found thefarmers’ fields of that village in bigger pieces. The houses were also bigger inhis opinion. Proceeding in the same topic people also discussed that houses intheir villages were very congested and creating causes of day-to-day quarrelsamong the villagers. The elderly person sitting on the adjacent seat to Aaruniwas sleepy and he awake because of that trouble. Aaruni noticed that the manused to be very calm at line hotel and at the moment of that break down. Butas soon as the bus restarted he started his chatting again. His memoriesbecame brighter when he came to Hazipur.When bus moved further for a while then he said pointing to a colony, “this isGanga Bridge Colony, what it was earlier and what it is now. Earlier there usedto be quarters in one side and materials for maintenance work on the otherside.”Aaruni was shocked, “these used to be a school as well”.He pointed to something in front, “Look at there, name is still written, someletters however disappeared because of rain.” Then he asked surprisingly, “howdo you know all this?”106

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेहथम मैिथली पािक्षक ई पिका 'िवदेह' ३७ म अंक ०१ जुलाइ २००९ (वषर् २ मास १९ अंक ३७)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्“I studied in this school.”“But here only engineers of the Ganges Bridge Project were allowed to stayand that school was made for their children.”“We used to live in this colony.”“What is your father’s name?”“Mr. Nand Thakur”It was only fifteen days past the death of his father so he couldn’t dare to addlate in his name.“Are you son of Thakurji”, while asking that he was filled with motherlinessrather than merely an attachment.“What is your good name?” asked Aaruni.“I. A. Aazam”, he replied.Then Aaruni recited all of his children’s names. One of his sons called NehalAazam was studying in Aaruni’s class. Aaruni’s voice was totally changed afterthat.“Two people in the colony were very religious, one was Pandeyji and other wasyour father. Pandeyji used to earn money by that profession too but your fatherwas very honest and kind. He collected subscriptions from the residents of thecolony to bring homeopathy medicines and distributed those among needyresidents free of cost. My daughter had a boil on her head and no allopathicmedicine could cure her. Your father had cured her boil. Even though he wasan engineer by profession he had degree in homeopathy as well. “Aaruni recalled the coloured small bottles used for giving medicine that used todecorate his drawing room.107

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेहथम मैिथली पािक्षक ई पिका 'िवदेह' ३७ म अंक ०१ जुलाइ २००९ (वषर् २ मास १९ अंक ३७)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्“Where is he posted nowadays? We got disconnected. We never got transferredto the same place after that place. It had been around fifteen years since wemet last.”“He died fifteen days back.”“Oh! It is my fault. I did not ask you even if you had your head shaved. Thatis why you have been so silent all the way.”He continued, “He was very worried about the workers.”The bus came to the Ganga Bridge meanwhile. Bus was in a queue at thegate to get ticket. Someone informed that the traffic on the bridge was like oneway as some repairing work was going on. Aaruni recalled the scene of past -the huge pillars during building of the bridge then the scenario of broken wallsof the colony. That wall used to break every year. Father said that thecontractor and engineers were united in that fraudulent act. Then he recalledthe bribe of suitcase filled with notes. Aaruni’s father kicked the suitcase andsuitcase was thrown away. One cousin brother was living with them whocollected that money and returned to the contractor. Mother had hidden hersons inside the house.(continued)महवपूणर् सूचना (१):महवपूणर् सूचना: ीमान् निचकेताजीक नाटक "नो एंी: मा िवश" केर 'िवदेह' मे ई-कािशत रूप देिखकए एकर िंट रूपमे काशनक लेल 'िवदेह' केर समक्ष "ुित काशन" केर ताव आयल छल। ी निचकेता जी एकर िंटरूप करबाक वीकृित दए देलिह। िंट संकरणक िववरण एिह पृपर नीचाँमे।महवपूणर् सूचना (२): 'िवदेह' ारा कएल गेल शोधक आधार पर १.मैिथली-अंेजी शद कोश २.अंेजी-मैिथली शद कोश ुितपिलकेशन ारा िट फॉमर्मे कािशत करबाक आह वीकार कए लेल गेल अिछ। संित मैिथली-अंेजी शदकोश-खड-I-XVI. कािशत कएल जा रहल अिछ: लेखक-गजे ठाकुर, नागे कुमार झा एवं पीकार िवानद झा, दाम-रु.५००/- ित खड । Combined ISBN No.978-81-907729-2-1 e-108

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेहथम मैिथली पािक्षक ई पिका 'िवदेह' ३७ म अंक ०१ जुलाइ २००९ (वषर् २ मास १९ अंक ३७)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्mail: shruti.publication@shruti-publication.com website:http://www.shrutipublication.comमहवपूणर् सूचना:(३). पी-बध िवदेह डाटाबेस िमिथलाक्षरसँ देवनागरी पाडुिलिप िलयातरण- ुित पिलकेशन ारा िट फॉमर्मेकािशत करबाक आह वीकार कए लेल गेल अिछ। पुतक-ाितक िविधक आ पोथीक मूयक सूचना एिह पृ पर शी देलजायत। पी-बध (शोध-सपादन, िडिजटल इमेिजंग आ िमिथलाक्षरसँ देवनागरी िलयांतरण)- तीनूपोथीक शोध-संकलन-सपादन-िलयांतरण गजे ठाकुर, नागे कुमार झा एवं पीकार िवानद झाारा Combined ISBN No.978-81-907729-6-9महवपूणर् सूचना:(४) 'िवदेह' ारा धारावािहक रूपे ई-कािशत कएल जा' रहल गजे ठाकुरक िनबध-बध-समीक्षा, उपयास(सहबाढ़िन) , प-संह (सहादीक चौपड़पर), कथा-गप (गप-गुच्छ), नाटक(संकषर्ण), महाकाय (वचाहच आ असाितमन) आ बाल-िकशोर सािहय िवदेहमे संपूणर् ई-काशनक बाद िंट फॉमर्मे।कुरुक्षेम्–अतमर्नक, खड-१ सँ ७ (लेखककिछिड़आयल प, उपयास, गप-कथा, नाटक-एकाी, बालानां कृते, महाकाय, शोध-िनबध आिदक सम संकलन)-लेखक गजेठाकुर Combined ISBN No.978-81-907729-7-6िववरण एिह पृपर नीचाँमे ।महवपूणर् सूचना (५): "िवदेह" केर २५म अंक १ जनवरी २००९, िंट संकरण िवदेह-ई-पिकाक पिहल २५ अंकक चुनल रचनासिमिलत। िववरण एिह पृपर नीचाँमे।महवपूणर् सूचना (६):सूचना: िवदेहक मैिथली-अंेजी आ अंेजी मैिथली कोष (इंटरनेटपर पिहल बेर सचर्-िडक्शनरी) एम.एस.एस.क्यू.एल. सवर्र आधािरत -Based on ms-sql server Maithili-English and English-MaithiliDictionary. िवदेहक भाषापाक- रचनालेखन तंभमेनव अंक देखबाक लेल पृ सभकेँ िरेश कए देखू। Always refresh the pages forviewing new issue of VIDEHA.कुरुक्षेम् अतमर्नक- गजे ठाकुर109

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेहथम मैिथली पािक्षक ई पिका 'िवदेह' ३७ म अंक ०१ जुलाइ २००९ (वषर् २ मास १९ अंक ३७)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्गजे ठाकुरक िनबध-बध-समीक्षा, उपयास (सहबाढ़िन) , प-संह (सहादीक चौपड़पर), कथा-गप (गप-गुच्छ),नाटक(संकषर्ण), महाकाय (वचाहच आ असाित मन) आ बाल-िकशोर सािहय िवदेहमे संपूणर् ई-काशनक बाद िंट फॉमर्मे।कुरुक्षेम्–अतमर्नक, खड-१ सँ ७Ist edition 2009 of Gajendra Thakur’s KuruKshetram-Antarmanak (Vol. I to VII)- essay-papercriticism,novel, poems, story, play, epics and Children-grown-ups literature in single binding:Language:Maithili६९२ पृ : मूय भा. रु. 100/-(for individual buyers inside india)(add courier charges Rs.50/-per copy for Delhi/NCR and Rs.100/- per copy for outside Delhi)For Libraries and overseas buyers $40 US (including postage)The book is AVAILABLE FOR PDF DOWNLOAD AThttps://sites.google.com/a/videha.com/videha/http://videha123.wordpress.com/(send M.O./DD/Cheque in favour of AJAY ARTS payable at DELHI.)DISTRIBUTORS: AJAY ARTS, 4393/4A,Ist Floor,Ansari Road,DARYAGANJ.Delhi-110002 Ph.011-23288341, 09968170107110

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेहथम मैिथली पािक्षक ई पिका 'िवदेह' ३७ म अंक ०१ जुलाइ २००९ (वषर् २ मास १९ अंक ३७)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्e-mail:shruti.publication@shruti-publication.comिवदेह: सदेह: 1: ितरहुता : देवनागरी"िवदेह" क २५म अंक १ जनवरी २००९, िंट संकरण :िवदेह-ई-पिकाक पिहल २५ अंकक चुनल रचनासिमिलत।िवदेह: थम मैिथली पािक्षक ई-पिका http://www.videha.co.in/िवदेह: वषर्:2, मास:13, अंक:25 (िवदेह:सदेह:1)सपादक: गजे ठाकुरगजे ठाकुर (1971- ) िछिड़आयल िनबध-बध-समीक्षा, उपयास(सहबाढ़िन) ,प-संह (सहादीक चौपड़पर), कथा-गप (गप-गुच्छ), नाटक(संकषर्ण),महाकाय (वचाहच आ असाित मन) आ बाल-िकशोर सािहयकुरुक्षेम् अंतमर्नक (खड 1 सँ7 ) नामसँ। िहनकर कथा-संह(गप-गुच्छ) क अनुवादसंकृतमे आ उपयास (सहबाढ़िन) क अनुवाद संकृत आ अंेजी(द कॉमेट नामसँ)मे कएलगेल अिछ। मैिथली-अंेजी आ अंेजी मैिथली शदकोश आ पी-बधक सिमिलत रूपेँलेखन-शोध-सपादन-आ िमिथलाक्षरसँ देवनागरी िलयांतरण। अंतजललेल ितरहुता यूनीकोडकिवकासमे योगदान आ मैिथलीभाषामे अंतजल आ संगणकक शदावलीक िवकास। ई-पसंकेत- ggajendra@gmail.com111

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेहथम मैिथली पािक्षक ई पिका 'िवदेह' ३७ म अंक ०१ जुलाइ २००९ (वषर् २ मास १९ अंक ३७)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्सहायक सपादक: ीमती रिम रेखा िसहाीमित रिम रेखा िसहा (1962- ), िपता ी सुरे साद िसहा, पित ी दीपककुमार। ीमित रिम रेखा िसहा इितहास आ राजनीितशामे नातकोर उपािधक संगनालदा आ बौधधमर्पर पी.एच.डी.ात कएने छिथ आ लोकनायक जयकाश नारायण परआलेख-बध सेहो िलखने छिथ।सित “िवदेह” ई-पिका(http://www.videha.co.in/ ) कसहायक सपादक छिथ।मुख्य पृ िडजाइन: िवदेह:सदेह:1 योित झा चौधरीयोित (1978- ) जम थान -बेवार, मधुबनी ; आइ सी डबयू ए आइ (कॉटएकाउटेसी); िनवास थान- लदन, यू.के.; िपता- ी शुभंकर झा, ज़मशेदपुर; माता- ीमती सुधाझा, िशवीपी।योितकेँ www.poetry.comसँ संपादकक चॉयस अवाडर् (अंेजी पक हेतु) योितकेँभेटल छिह। हुनकर अंेजी प िकछु िदन धिर www.poetrysoup.com केर मुख्य पृ पर सेहोरहल अिछ।िवदेह ई-पिकाक साइटक िडजाइन मधूिलका चौधरी (बी.टेक, कयूटर साइंस), रिम िया(बी.टेक, कयूटर साइंस) आ ीित झा ठाकुर ारा।(िवदेह ई-पिका पािक्षक रूपेँ http://www.videha.co.in/ पर ई-कािशत होइत अिछ आ एकरसभटा पुरान अंक िमिथलाक्षर, देवनागरी आ ेल वसर्नमे साइटक आकइवमे डाउनलोड लेलउपलध रहैत अिछ। िवदेह ई-पिका सदेह:1 अंक ई-पिकाक पिहल 25 अंकक चुनल रचनाक112

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेहथम मैिथली पािक्षक ई पिका 'िवदेह' ३७ म अंक ०१ जुलाइ २००९ (वषर् २ मास १९ अंक ३७)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्संग पुतकाकार कािशत कएल जा रहल अिछ। िवदेह:सदेह:2 जनवरी 2010 मे आएत ई-पिकाक26 सँ 50म अंकक चुनल रचनाक संग।)Tirhuta : 244 pages (A4 big magazine size)िवदेह: सदेह: 1: ितरहुता : मूय भा.रु.200/-Devanagari 244 pages (A4 big magazine size)िवदेह: सदेह: 1: : देवनागरी : मूय भा. रु. 100/-(add courier charges Rs.20/-per copy for Delhi/NCR and Rs.30/- per copy for outsideDelhi)BOTH VERSIONS ARE AVAILABLE FOR PDF DOWNLOAD AThttps://sites.google.com/a/videha.com/videha/http://videha123.wordpress.com/(send M.O./DD/Cheque in favour of AJAY ARTS payable at DELHI.)DISTRIBUTORS: AJAY ARTS, 4393/4A,Ist Floor,Ansari Road,DARYAGANJ.Delhi-110002 Ph.011-23288341, 09968170107Website:http://www.shruti-publication.come-mail:shruti.publication@shruti-publication.com113

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेहथम मैिथली पािक्षक ई पिका 'िवदेह' ३७ म अंक ०१ जुलाइ २००९ (वषर् २ मास १९ अंक ३७)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्"िमिथला दशर्न"मैिथली िमािसक पिकाअपन ससिशन (भा.रु.288/- दू साल माने 12 अंक लेल) "िमिथलादशर्न"केँ देय डी.डी. ारा Mithila Darshan, A - 132, Lake Gardens,Kolkata - 700 045 पतापर पठाऊ। डी.डी.क संग प पठाऊ जािहमे अपन पूणर्पता, टेलीफोन नं. आ ई-मेल संकेत अवय िलखू। धान सपादक- निचकेता।कायर्कारी सपादक- रामलोचन ठाकुर। ितातासपादक- ोफेसर बोध नारायण िसंह आ डॉ. अिणमा िसंह। ComingSoon:http://www.mithiladarshan.com/(िवज्ञापन)अंितका काशन की नवीनतम पुतकसिजदशी कायआलोचना114

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेहथम मैिथली पािक्षक ई पिका 'िवदेह' ३७ म अंक ०१ जुलाइ २००९ (वषर् २ मास १९ अंक ३७)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्मीिडया, समाज, राजनीित और इितहासिडज़ाटर : मीिडया एड पॉिलिटक्स: पुय सूनवाजपेयी 2008 मूय रु. 200.00राजनीित मेरी जान : पुय सून वाजपेयी काशनवषर् 2008 मूय रु.300.00पालकालीन संकृित : मंजु कुमारी काशनवषर्2008 मूय रु. 225.00ी : संघषर् और सृजन : ीधरम काशनवषर्2008 मूय रु.200.00अथ िनषाद कथा : भवदेव पाडेय काशनवषर्2007 मूय रु.180.00उपयासमोनालीसा हँस रही थी : अशोक भौिमक काशनवषर् 2008 मूय रु. 200.00इितहास : संयोग और साथर्कता : सुरेचौधरीसंपादक : उदयशंकरिहंदी कहानी : रचना और पिरिथित :सुरे चौधरीसंपादक : उदयशंकरसाधारण की ितज्ञा : अंधेरे से साक्षाकार: सुरे चौधरीसंपादक : उदयशंकरबादल सरकार : जीवन और रंगमंच :अशोक भौिमकबालकृण भट्ïट और आधुिनक िहंदीआलोचना का आरंभ : अिभषेक रौशनसामािजक िचंतनकहानी-संहिकसान और िकसानी : अिनल चमिडय़ारेल की बात : हिरमोहन झा काशन वषर् 2008मूयरु.125.00छिछया भर छाछ : महेश कटारे काशन वषर् 2008मूयरु. 200.00कोहरे में कंदील : अवधेश ीत काशन वषर् 2008मूयरु. 200.00शहर की आिखरी िचिडय़ा : काश कात काशनवषर् 2008 मूय रु. 200.00पीले कागज़ की उजली इबारत : कैलाश बनवासीकाशन वषर् 2008 मूय रु. 200.00नाच के बाहर : गौरीनाथ काशन वषर् 2008 मूयिशक्षक की डायरी : योगेउपयासमाइोकोप : राजे कुमार कनौिजयापृवीपु : लिलत अनुवाद : महाकाशमोड़ पर : धूमकेतु अनुवाद : वणमोलारूज़ : िपयैर ला मूर अनुवाद : सुनीताजैनकहानी-संह115

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेहथम मैिथली पािक्षक ई पिका 'िवदेह' ३७ म अंक ०१ जुलाइ २००९ (वषर् २ मास १९ अंक ३७)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्रु. 200.00आइस-पाइस : अशोक भौिमक काशन वषर् 2008मूयरु. 180.00कुछ भी तो रूमानी नहॴ : मनीषा कुले काशनवषर् 2008 मूय रु. 200.00बडक़ू चाचा : सुनीता जैन काशन वषर् 2008 मूयरु. 195.00भेम का भेरू माँगता कुाड़ी ईमान : सयनारायण पटेलकाशन वषर् 2008 मूय रु. 200.00किवता-संहया : शैलेय काशन वषर् 2008 मूय रु. 160.00जीना चाहता हूँ : भोलानाथ कुशवाहा काशनवषर्2008 मूय रु. 300.00कब लौटेगा नदी के उस पार गया आदमी : भोलानाथकुशवाहा काशन वषर् 2007 मूय रु.225.00लाल िरबन का फुलबा : सुनीता जैन काशनवषर्2007 मूय रु.190.00लूओं के बेहाल िदनॲ में : सुनीता जैन काशनवषर्2008 मूय रु. 195.00फैंटेसी : सुनीता जैन काशन वषर् 2008 मूयरु.190.00दु:खमय अराकच : याम चैतय काशनवषर्2008 मूय रु. 190.00कुआर्न किवताएँ : मनोज कुमार ीवातव काशनवषर् 2008 मूय रु. 150.00पेपरबैक संकरणउपयासधूँधली यादें और िससकते ज़ख्म : िनसारअहमदजगधर की ेम कथा : हिरओमअं ित का , मै िथ ली ै मा िस क , सपादक-अनलकांतअंितका काशन,सी-56/यूजीएफ-4,शालीमारगाडर्न,एकसटेंशन-II,गािजयाबाद-201005 (उ..),फोन : 0120-6475212,मोबाइलनं.9868380797,9891245023,आजीवन सदयता शुक भा.रु.2100/-चेक/ाट ारा “अंितका काशन” क नाम सँपठाऊ। िदलीक बाहरक चेक मेभा.रु. 30/- अितिरक्त जोड़ू।बया, िह दी छमाही पिका, सपादक-गौ री ना थसंपकर्- अंितका काशन,सी-56/यूजीएफ-4,शालीमारगाडर्न,एकसटेंशन-II,गािजयाबाद-201005 (उ..),फोन : 0120-6475212,मोबाइलनं.9868380797,9891245023,आजीवन सदयता शुक रु.5000/- चेक/ाट/ मनीआडर्र ारा “ अंितकाकाशन” के नाम भेजें। िदली से बाहर केचेक में 30 रुपया अितिरक्त जोड़ें।पुतक मंगवाने के िलए मनीआडर्र/ चेक/ाट अंितका काशन के नाम से भेजें।िदली से बाहर के एट पार बैंिकंग (at116

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेहथम मैिथली पािक्षक ई पिका 'िवदेह' ३७ म अंक ०१ जुलाइ २००९ (वषर् २ मास १९ अंक ३७)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्वषर्2000 मूय रु. 40.00सबध (कथा-संह) : मानेर मनुज काशनवषर्2007 मूय रु. 165.00ुित काशनसँ१.पंचदेवोपासना-भूिम िमिथला- मौन२.मैिथली भाषा-सािहय (२०म शतादी)-ेमशंकर िसंह३.गुंजन जीक राधा (ग-प-जबुलीिमित)- गंगेश गुंजन४.बनैत-िबगड़ैत (कथा-गप संह)-सुभाषच यादव५.कुरुक्षेम्–अतमर्नक, खड-१ आ२ (लेखकक िछिड़आयल प, उपयास,गप-कथा, नाटक-एकाी, बालानां कृते,महाकाय, शोध-िनबध आिदक समसंकलन)- गजे ठाकुर६.िवलिबत कइक युगमे िनब (प-संह)- पंकज पराशर७.हम पुछैत छी (प-संह)- िवनीत८. नो एी: मा िवश- डॉ. उदय नारायणिसंह “निचकेता”िंट रूप हाडर्बाउड (ISBNNO.978-81-907729-0-7 मूय रु.१२५/- यू.एस. डॉलर४०) आ पेपरबैक (ISBN No.978-81-907729-1-4 मूयरु. ७५/- यूएस.डॉलर २५/-)९/१०/११ 'िवदेह' ारा कएल गेल शोधक आधारपर१.मैिथली-अंेजी शद कोश २.अंेजी-मैिथली शदकोश ुित पिलकेशन ारा िट फॉमर्मे कािशत करबाकआह वीकार कए लेल गेल अिछ। संित मैिथली-अंेजीशदकोश-खड-I-XVI. लेखक-गजे ठाकुर, नागेकुमार झा एवं पीकार िवानद झा, दाम-रु.५००/- ित खड । Combined ISBNNo.978-81-907729-2-1 ३.पी-बध(िडिजटल इमेिजंग आ िमिथलाक्षरसँदेवनागरी िलयांतरण)- संकलन-सपादन-िलयांतरण गजे ठाकुर , नागेकुमार झा एवं पीकार िवानद झाारा ।१२.िवभारानीक दू टा नाटक: "भाग रौ" आ"बलचदा"१३. िवदेह:सदेह:१: देवनागरी आ िमिथला़क्षरस ंकरण:Tirhuta : 244 pages (A4 big118

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेहथम मैिथली पािक्षक ई पिका 'िवदेह' ३७ म अंक ०१ जुलाइ २००९ (वषर् २ मास १९ अंक ३७)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्उपलmagazine size)िवदेह: सदेह: 1:ितरहुता : मूयभा.रु.200/-Devanagari 244 pages (A4 big magazinesize)िवदेह: सदेह: 1: : देवनागरी : मूय भा. रु.100/-ुित काशन, DISTRIBUTORS: AJAIARTS, 4393/4A, IstFloor,AnsariRoad,DARYAGANJ. Delhi-110002 Ph.011-23288341,09968170107.Website: http://www.shrutipublication.come-mail: shruti.publication@shruti-publication.com(िवज्ञापन)२. संदेश१.ी गोिवद झा- िवदेहकेँ तरंगजालपर उतािर िवभिरमे मातृभाषा मैिथलीक लहिर जगाओल,खेद जे अपनेक एिह महािभयानमे हम एखन धिर संग निह दए सकलहुँ। सुनैत छी अपनेकेँसुझाओ आ रचनामक आलोचना िय लगैत अिछ तेँ िकछु िलखक मोन भेल। हमर सहायताआ सहयोग अपनेकेँ सदा उपलध रहत।119

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेहथम मैिथली पािक्षक ई पिका 'िवदेह' ३७ म अंक ०१ जुलाइ २००९ (वषर् २ मास १९ अंक ३७)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्२.ी रमानद रेणु- मैिथलीमे ई-पिका पािक्षक रूपेँ चला कऽ जे अपन मातृभाषाक चार कऽरहल छी, से धयवाद । आगाँ अपनेक समत मैिथलीक कायर्क हेतु हम हृदयसँ शुभकामनादऽ रहल छी।३.ी िवानाथ झा "िविदत"- संचार आ ौोिगकीक एिह ितपध ग्लोबल युगमे अपनमिहमामय "िवदेह"केँ अपना देहमे कट देिख जतबा सता आ संतोष भेल, तकरा कोनोउपलध "मीटर"सँ निह नापल जा सकैछ? ..एकर ऐितहािसक मूयांकन आ सांकृितकितफलन एिह शतादीक अंत धिर लोकक नजिरमे आयर्जनक रूपसँ कट हैत।४. ो. उदय नारायण िसंह "निचकेता"- जे काज अहाँ कए रहल छी तकर चरचा एक िदनमैिथली भाषाक इितहासमे होएत। आनद भए रहल अिछ, ई जािन कए जे एतेक गोट मैिथल"िवदेह" ई जनर्लकेँ पिढ़ रहल छिथ।५. डॉ. गंगेश गुंजन- एिह िवदेह-कमर्मे लािग रहल अहाँक सवेदनशील मन, मैिथलीक ितसमिपर्त मेहनितक अमृत रंग, इितहास मे एक टा िविश फराक अयाय आरंभ करत, हमरािवास अिछ। अशेष शुभकामना आ बधाइक स, सनेह|६. ी रामाय झा "रामरंग"(आब वगय)- "अपना" िमिथलासँ संबंिधत...िवषय वतुसँ अवगतभेलहुँ।...शेष सभ कुशल अिछ।120

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेहथम मैिथली पािक्षक ई पिका 'िवदेह' ३७ म अंक ०१ जुलाइ २००९ (वषर् २ मास १९ अंक ३७)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्७. ी जे िपाठी- सािहय अकादमी- इंटरनेट पर थम मैिथली पािक्षक पिका "िवदेह"केर लेल बधाई आ शुभकामना वीकार करू।८. ी फुलकुमार िसंह "मौन"- थम मैिथली पािक्षक पिका "िवदेह" क काशनकसमाचार जािन कनेक चिकत मुदा बेसी आािदत भेलहुँ। कालचकेँ पकिड़ जािह दूरदृिकपिरचय देलहुँ, ओिह लेल हमर मंगलकामना।९.डॉ. िशवसाद यादव- ई जािन अपार हषर् भए रहल अिछ, जे नव सूचना-ाितक क्षेमेमैिथली पकािरताकेँ वेश िदअएबाक साहिसक कदम उठाओल अिछ। पकािरतामे एिहकारक नव योगक हम वागत करैत छी, संगिह "िवदेह"क सफलताक शुभकामना।१०. ी आाचरण झा- कोनो प-पिकाक काशन- ताहूमे मैिथली पिकाक काशनमे केकतेक सहयोग करताह- ई तऽ भिवय कहत। ई हमर ८८ वषर्मे ७५ वषर्क अनुभव रहल।एतेक पैघ महान यज्ञमे हमर ापूणर् आहुित ात होयत- यावत ठीक-ठाक छी/ रहब।११. ी िवजय ठाकुर- िमिशगन िविवालय- "िवदेह" पिकाक अंक देखलहुँ, सपूणर् टीमबधाईक पा अिछ। पिकाक मंगल भिवय हेतु हमर शुभकामना वीकार कएल जाओ।१२. ी सुभाषच यादव- ई-पिका "िवदेह" क बारेमे जािन सता भेल। ’िवदेह’ िनरतरपलिवत-पुिपत हो आ चतुिदर्क अपन सुगंध पसारय से कामना अिछ।121

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेहथम मैिथली पािक्षक ई पिका 'िवदेह' ३७ म अंक ०१ जुलाइ २००९ (वषर् २ मास १९ अंक ३७)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्१३. ी मैिथलीपु दीप- ई-पिका "िवदेह" केर सफलताक भगवतीसँ कामना। हमर पूणर्सहयोग रहत।१४. डॉ. ी भीमनाथ झा- "िवदेह" इटरनेट पर अिछ तेँ "िवदेह" नाम उिचत आर कतेकरूपेँ एकर िववरण भए सकैत अिछ। आइ-काि मोनमे उेग रहैत अिछ, मुदा शी पूणर्सहयोग देब।१५. ी रामभरोस कापिड़ "मर"- जनकपुरधाम- "िवदेह" ऑनलाइन देिख रहल छी।मैिथलीकेँ अतरीय जगतमे पहुँचेलहुँ तकरा लेल हािदर्क बधाई। िमिथला र सभकसंकलन अपूवर्। नेपालोक सहयोग भेटत, से िवास करी।१६. ी राजनदन लालदास- "िवदेह" ई-पिकाक मायमसँ बड़ नीक काज कए रहल छी,नाितक एिहठाम देखलहुँ। एकर वािषर्क अ ंक जखन ि ट िनकालब तँ हमरा पठायब।कलकामे बहुत गोटेकेँ हम साइटक पता िलखाए देने िछयिह। मोन तँ होइत अिछ जेिदली आिब कए आशीवद दैतहुँ, मुदा उमर आब बेशी भए गेल। शुभकामना देश-िवदेशकमैिथलकेँ जोड़बाक लेल।१७. डॉ. ेमशंकर िसंह- अहाँ मैिथलीमे इंटरनेटपर पिहल पिका "िवदेह" कािशत कएअपन अुत मातृभाषानुरागक पिरचय देल अिछ, अहाँक िनःवाथर् मातृभाषानुरागसँ ेिरत छी,122

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेहथम मैिथली पािक्षक ई पिका 'िवदेह' ३७ म अंक ०१ जुलाइ २००९ (वषर् २ मास १९ अंक ३७)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्124