िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६७ म अंक ०१ अक्टूबर २०१० (वषर् ३ मास ३४ अंक ६७)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्'िवदेह' ६७ म अंक ०१ अक्टूबर २०१० (वषर् ३ मास ३४ अंक ६७)िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ http://www.videha.co.in िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका नव अंक देखबाक लेल पृ सभकेँ िरेश कएदेखू। Always refresh the pages for viewing new issue of VIDEHA. Read in your ownscriptRoman(Eng)Gujarati Bangla Oriya Gurmukhi Telugu Tamil Kannada Malayalam Hindiएिह अंकमे अिछ:-१. संपादकीय संदेश२. ग२.१. शभु कुमार िसंह-“यू.पी.एस.सी. (मैिथली) थम पक परीक्षाथ हेतु उपयोगीसंकलन”२.२.१.मैिथली लघुकथाक सशक्त हताक्षर डॉ. तारानद िवयोगीसँ मुाजीक भेल गप-सप २.देवशंकर नवीन- लघुकथा लेखनमे अवरोधक तव ३. पेटार-खलील िजान, राजमोहन झा, सुभाषच यादव, िलली रे, रामलोचन ठाकुर, परमेर कापिड़1

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६७ म अंक ०१ अक्टूबर २०१० (वषर् ३ मास ३४ अंक ६७)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्२.३. अमरनाथ- पाँचटा लघुकथा, चडेर खाँ- चािरटा लघुकथा, रघुनाथ मुिखया-पाँचटा लघुकथा, ऋिष विश- दूटा लघुकथा, िशव कुमार झा “िटलू”- फूिस नै बाजू,िमिथलेश कुमार झा- पाँचटा लघुकथा, सये कुमार झा- पाँचटा लघुकथा, नवनीतकुमार झा-गाम आबह, कौशल- कुमार- तीनटा लघुकथा, अनमोल झा-पाँचटा लघुकथा,मुाजी-चािरटा लघुकथा२.४. जगदीश साद मडल- चािरटा लघुकथा, योित सुनीत चौधरी- नबका पीढ़ी,दुगन द मंडल- िक सना मुी, किप ले वर राउत- किल युगक िन णर्ए, धीरे कुमार-राम-कथाक समापन, राजदेव मंडल- दूटा लघुकथा, बेचन ठाकुर- दूटा लघुकथा,राम वेश मंडल- बुरबक, भारत भुषण झा- ेम, मानेर मनुज- पाँचटालघुकथा, उमेश मंडलक दूटा लघुकथा, गंगेश गुंजन- लाट साहेबक िकरानी,2

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६७ म अंक ०१ अक्टूबर २०१० (वषर् ३ मास ३४ अंक ६७)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्डॉ. शेफािलका वम- आनक बड़ाइ, ेमच पंकज- मश:., कुमार मनोजकयप- पाँचटा लघुकथा, िवनीत उपल- ी गुरूवै नम:, डॉ . धनाकरठाकुर-हमरा एकर एक बायोडाटा चाही, आशीष अनिचहारक दूटा लघुकथा, सतीशच झा-नोकरी, िकशन कारीग़र- मूरही-कचरी, गजे ठाकुरक चािरटा लघुकथा२.५. रामाका त राय ‘रमा’- पोथी समीक्षा- गित शील एवं सनातन िव चारधाराक सम वया मकउप यास- ‘मौलाइल गाछक फूल ,डॉ. योगान द झा- आदशर्क उप थापन : मौलाइल गाछक फूल,िशव कुमार झा- समीक्षा-कुरूक्षेम् अ तमर्नक/ मौलाइल गाछक फूल/ भफाइत चाहक िजनगी3

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६७ म अंक ०१ अक्टूबर २०१० (वषर् ३ मास ३४ अंक ६७)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्२.६.१. मानेर मनुज-मानसरोवरक भूिमकाक ासंिगकता, २. मुाजी- सामािजकसरोकारकेँ छुबैत मैिथली लघुकथा ३.लघुकथाक समीक्षाशागजे ठाकुर-ग सािहय मय लघुकथाक थान आ२.७. पंकज कुमार ियांशु- जीवनक अनमोल क्षण, जगदीश साद मंडलक दीघर् कथा‘मइटूगर’क शेषांश२.८. रामभरोस कापिड़ "मर"- राजिवराजमे मैिथली लोक सं कृित संगो ठी स प न,सुजीत कुमार झा- सं मरण- मोबाइलक घ टी जेना रुिकय निह रहल छल३. प३.१. कालीकांत झा "बूच"1934-2009-कपीश वंदना4

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६७ म अंक ०१ अक्टूबर २०१० (वषर् ३ मास ३४ अंक ६७)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्३.२. जगदीश साद मंडल-मोवाइल फोन३.३. योित सुनीत चौधरी-िमिथलांचलक रूपातरण३.४.१. रामाका त राय “ रमा”-।।ब दना।।२. िवानद झा “िवदु”-दहेज३.५.१. मृदुला धान- कहू वागमती २. - वीण कयप- दूटा प३.६.१. रिव भूषण पाठक- िक भेलए एकरा ? २. इभूषण कुमार- सहास३.७. राजेश मोहन झा-केहेन खेल5

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६७ म अंक ०१ अक्टूबर २०१० (वषर् ३ मास ३४ अंक ६७)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्३.८. सतीश च झा-चुनाव४. िमिथला कला-संगीत-१. ेता झा चौधरी-साधुबाबा २. योित सुनीत चौधरी३ ेता झा (िसंगापुर)५. बालानां कृते- डॉ. शेफािलका वम- साबरमती आम६. भाषापाक रचना-लेखन -[मानक मैिथली], [िवदेहक मैिथली-अंेजी आ अंेजी मैिथली कोष (इंटरनेटपरपिहल बेर सचर्-िडक्शनरी) एम.एस. एस.क्यू.एल. सवर्र आधािरत -Based on ms-sql server Maithili-English andEnglish-Maithili Dictionary.]७.VIDEHA FOR NON RESIDENTS6

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६७ म अंक ०१ अक्टूबर २०१० (वषर् ३ मास ३४ अंक ६७)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्७.1.NAAGPHAANS-PART_XVI-Maithili novel written byDr.Shefalika Verma-Translated by Dr.Rajiv Kumar Verma and Dr.Jaya Verma, AssociateProfessors, Delhi University, Delhi७.2.1.Original Poem in Maithili byKalikant Jha "Buch" Translated intoEnglish by Jyoti Jha Chaudhary 2.Original Poem in Maithili by GajendraThakur Translated into English byJyoti Jha Chaudhary८. VIDEHA MAITHILI SAMSKRIT EDUCATION(contd.)िवदेह ई-पिकाक सभटा पुरान अंक ( ेल, ितरहुता आ देवनागरी मे ) पी.डी.एफ. डाउनलोडक लेल नीचाँक िलंकपर उपलधअिछ। All the old issues of Videha e journal ( in Braille, Tirhuta and Devanagari versions ) areavailable for pdf download at the following link.7

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६७ म अंक ०१ अक्टूबर २०१० (वषर् ३ मास ३४ अंक ६७)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्िवदेह ई-पिकाक सभटा पुरान अंक ेल, ितरहुता आ देवनागरी रूपमे Videha e journal's all oldissues in Braille Tirhuta and Devanagari versionsिवदेह ई-पिकाक पिहल ५० अंकिवदेह ई-पिकाक ५०म सँ आगाँक अंकिवदेह आर.एस.एस.फीड।"िवदेह" ई-पिका ई-पसँ ात करू।अपन िमकेँ िवदेहक िवषयमे सूिचत करू।↑ िवदेह आर.एस.एस.फीड एनीमेटरकेँ अपन साइट/ लॉगपर लगाऊ।लॉग "लेआउट" पर "एड गाडजेट" मे "फीड" सेलेक्ट कए "फीड यू.आर.एल." मेhttp://www.videha.co.in/index.xml टाइप केलासँ सेहो िवदेह फीड ात कए सकैत छी। गूगल रीडरमे पढ़बा लेलhttp://reader.google.com/ पर जा कऽ Add a Subscription बटन िक्लक करू आ खाली थानमेhttp://www.videha.co.in/index.xml पेट करू आ Add बटन दबाऊ।मैिथली देवनागरी वा िमिथलाक्षरमे निह देिख/ िलिख पािब रहल छी, (cannot see/write Maithili inDevanagari/ Mithilakshara follow links below or contact atggajendra@videha.com) तँ एिह हेतु नीचाँक िलंक सभ पर जाऊ। संगिह िवदेहक तंभ मैिथलीभाषापाक/ रचना लेखनक नव-पुरान अंक पढ़ू।http://devanaagarii.net/http://kaulonline.com/uninagari/ (एतए बॉक्समे ऑनलाइन देवनागरी टाइप करू, बॉक्ससँ कॉपी करूआ वडर् डॉक्युमेटमे पेट कए वडर् फाइलकेँ सेव करू। िवशेष जानकारीक लेलggajendra@videha.com पर सपकर् करू।)(Use Firefox 3.0 (fromWWW.MOZILLA.COM )/ Opera/ Safari/ Internet Explorer 8.0/ Flock 2.0/ GoogleChrome for best view of 'Videha' Maithili e-journal at http://www.videha.co.in/ .)8

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६७ म अंक ०१ अक्टूबर २०१० (वषर् ३ मास ३४ अंक ६७)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्Go to the link below for download of old issues of VIDEHA Maithili e magazine in .pdf formatand Maithili Audio/ Video/ Book/ paintings/ photo files. िवदेहक पुरान अंक आ ऑिडयो/ वीिडयो/ पोथी/िचकला/ फोटो सभक फाइल सभ (उच्चारण, बड़ सुख सार आ दूवक्षत मं सिहत) डाउनलोड करबाक हेतु नीचाँक िलंक परजाऊ।VIDEHA ARCHIVE िवदेह आकइवभारतीय डाक िवभाग ारा जारी किव, नाटककार आ धमर्शाी िवापितक टाप। भारत आ नेपालक मािटमे पसरल िमिथलाकधरती ाचीन कालिहसँ महान पुरुष ओ मिहला लोकिनक कमर्भूिम रहल अिछ। िमिथलाक महान पुरुष ओ मिहला लोकिनक िच'िमिथला र' मे देखू।गौरी-शंकरक पालवंश कालक मूिर्, एिहमे िमिथलाक्षरमे (१२०० वषर् पूवर्क) अिभलेख अंिकत अिछ। िमिथलाक भारत आ नेपालकमािटमे पसरल एिह तरहक अयाय ाचीन आ नव थापय, िच, अिभलेख आ मूिर्कलाक़ हेतु देखू 'िमिथलाक खोज'िमिथला, मैिथल आ मैिथलीसँ सबिधत सूचना, सपकर्, अवेषण संगिह िवदेहक सचर्-इंजन आ यूज सिवर्स आ िमिथला, मैिथल आमैिथलीसँ सबिधत वेबसाइट सभक सम संकलनक लेल देखू "िवदेह सूचना संपकर् अवेषण"िवदेह जालवृक िडसकसन फोरमपर जाऊ।"मैिथल आर िमिथला" (मैिथलीक सभसँ लोकिय जालवृ) पर जाऊ।१. संपादकीय9

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६७ म अंक ०१ अक्टूबर २०१० (वषर् ३ मास ३४ अंक ६७)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्िवदेहक लघुकथा िवशेषांक (६७म अंकक मादेँ) ...अितिथ सपादक- मुाजीकतेक दशकक उकस-पाकस एवं वतं िवधाक उहाफोहक बीच एक बेर फेरसँ “िवहिनकथा”- जे लघुकथाक नामे चिचर्त अिछ- केँ मैिथलीमे वतं िवधा हेतु समेिट िथरकरबाक अथक यास कएल जा रहल अिछ। अखन धिर भेल काजकेँ सेहो िशरोधायर् करैछी। ओिह डेगकेँ आगाँ बढ़बैत मोकाम धिर पहुँचबाक एकटा ठोस डेग हुअए अही आशामेकुल एक सए दू गोटेसँ दूरभािषक सपकर् सािध िवहिन कथाक मादेँ िविभ िवषए-बौतुसंकिलत कऽ सोझाँ अनबाक एकटा यास अिछ।“िवहिन कथा” िवहिन अथत् बीआ। हम एकरा िहदीक “लघुकथा” शदसँ फराक मैिथलीकवतं नामेँ आगू बढ़ेबाक यास १९९५ ई. मे मैिथली मािसक “िवचार” (सहयाी काशन,लोहना, मधुबनी) ारा केने रही। ई अंेजीक शॉटर्-टोरीसँ इतर एकटा बीज-कथा (िवहिनकथा) अिछ। जािहमे कथाक छोट गातमे सपूणर्ता पाओल जाइत अिछ। लघुकथा िहदीशदेँ चिलत अिछ। गएर िहदी भाषाक सभ भाषाक लघुकथाकेँ ओिह भाषा नामेँ वतं नामदेल गेल अिछ, तँ मैिथलीमे िकएक नै? यथा उिड़यामे क्षुकथा (खु कथा), पंजाबीमे “िमीकथा”, बांग्लामे “एक िमिनटेर कथा”, मलयालममे “िनिमषा”। तिहना मैिथलीमे “िवहिन कथा”नामेँ लघुकथाकेँ आगाँ बढ़ाओल जाए। िवहिन कथा मादेँ विर कथा/ लघुकथाकार ी“राज”क मत छिन- जेना एकटा छोटछीन बीआमे गाछक सपूणर्ता िनिहत अिछ, तिहनालघुकथा अपने-आपमे कोनो कथाक सपूणर्ताकेँ समेटने अिछ।”िवहिन कथा मादेँ मयम पीढ़ी (यािन सातम-आठम दशकमे वेश करऽबला पीढ़ीक) काजे ईबेसी जगिजयार भेल। मुदा मोकाम नै पािब सकल। हमरा जनतबे ई सभ िकछु लोककएकटा समूहमे एकरा बािह आगू बढ़ेलिन आ ओतबे धिर समेिट कऽ रािख लेलिन। तँ एकरारिभक सगितक पछाित एकर दुगर्ितयो ओही पीढ़ीक रचनाकारक मय देखाइए। ओ मयमपीढ़ी जे कथा सािहयमे नवसंचार अनलक आब सुता गेल अिछ। लगैए ओ सभ आब अपनकएल पिरमक पािरिमक यानी पुरकार हण माक सोेये सिय भेल बुझाइत अिछ।लघुकथाक दुगर्ित अए पीढ़ीक ारा भेल तकर एकटा सुदर उदाहरण छिथ ी अमरनाथजी(सित- सदय, परामशर्दाी सिमित, सािहय अकादमी) जे लघुकथा िलखब छठम दशकमे10

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६७ म अंक ०१ अक्टूबर २०१० (वषर् ३ मास ३४ अंक ६७)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्शुरू केलिन आ सातम दशकमे अपन लघुकथा संह- “क्षिणका” (१९७५ई.) लऽ उपिथितदजर् करौलिन, जे हमरा जनतबे मैिथलीक पिहल लघुकथा संह िथक। एखनो दूरभािषकसपक ओ ओही िदनक ऊजवान रूपेँ िवदेहकेँ अपन टटका पाँच गोट लघुकथा उपलधकरौलिन जखन िक मयम पीढ़ीक मोटा-मोटी अनुपिथित ई देखार करैए जे ओ सभ थािककऽ आब सुता रहल छिथ। तथैव नव-मयम-पुरान पीढ़ीक समवये ऐ अंकमे ढेर रास नवरचना आएल अिछ, तँ पेटारमे िकछु पिहनेसँ कािशत रचना साभार देल गेल अिछ।िवहिन कथा मादेँ ारभेसँ हमर रुिच एकर िविभ िया-कलापे यथा पिहल लघुकथा गोीकआयोजन (संयोजकय मुाजी आ मलयनाथ मडन) १९९५ एवं कएकटा लघुकथा िवशेषांक(पिका सभक)मे सहयोगी रहलॱ। एिह िनिम ी गजे ठाकुरजीक सोझाँ ताव राखलहुँ-तावकेँ ओ सहृदए अनुमोदन तँ करबे केलिन जे हमरोसँ एक डेग आगाँ बिढ़ तन-मनसँ आअपन िवज्ञ मानिसकताकेँ दिशर्त करैत अहाँ सभक सोझाँ एिह अंककेँ अनलिन, तािह हेतुहुनकर हािदर्क आभार। ी अनमोल झा आ ये कुमार झाक सेहो भरपूर सहयोग भेटल,अइ य सहयोगीकेँ हािदर्क धयवाद।ऐ यज्ञमे जे सहयोगी छिथ सभसँ हमर आह जे ऐ आहुितक पछाित सुित नै रहिथ। अपनिवहिन कथा रचना मायमे िनरतरता बनौने मैिथली िवहिन कथा भंडारमे ीवृि करैतरहिथ। एिह समतस् आयोजनक नीक-बेजाएक ितियाक आशामे...।िवशेष: थान-समयाभावक कारण एिह अंकमे सिमिलत नै भेल लघुकथा सामी अिगला अंक(िवदेहक ६८म अंक)मे देल जाएत।11

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६७ म अंक ०१ अक्टूबर २०१० (वषर् ३ मास ३४ अंक ६७)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्अहॴकमुाजीबाल-िकशोर िवशेषांक: िवदेहक हाइकू, गजल आ लघुकथा अंकक बाद िवदेहक १५ नवबर२०१० अंक बाल-िकशोर िवशेषांक रहत। एिह लेल लेखक ग-प (टंिकत रचना), जकर नेकोनो शदक बधन छै आ ने िवषएक, १३ नवबर २०१० धिर ई-मेलसँ पठा सकै छिथ।रचनाकार अपन मौिलक आ अकािशत रचना (जकर मौिलकताक संपूणर् उरदाियव लेखकगणक मय छिह) ggajendra@videha.com केँ मेल अटैचमेटक रूपमेँ .doc, .docx, .rtf वा.txt फॉमटमे पठा सकैत छिथ। रचनाक संग रचनाकार अपन संिक्षत पिरचय आ अपन कैनकएल गेल फोटो पठेताह, से आशा करैत छी। रचनाक अंतमे टाइप रहय, जे ई रचनामौिलक अिछ, आ पिहल काशनक हेतु िवदेह (पािक्षक) ई पिकाकेँ देल जा रहल अिछ।िवशेष: िवदेह आकइवक आधारपर बाल िचकथा आ कॉिमक्स मिहला वगर्मे िवशेष लोकियभेल अिछ। मिहलावगर् ारा कीनब ओिह पोथीक बच्चा सभक हाथमे जएबाक सूचक अिछ।हमरा सभक सफलता अहीमे अिछ जे ई बाल-सािहय “टारगेट ऑिडयेस” लग पहुँचलअिछ। यएह िथित आन पोथी सभक संग सेहो अिछ।िवदेह आकइवक आधारपर कािशत मैिथली पोथी एिह सभ ठाम उपलध अिछ:पटना: १.ी िशव कुमार ठाकुर: ०९३३४३११४५६२.ी शरिददु चौधरी: ०९३३४१०२३०५12

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६७ म अंक ०१ अक्टूबर २०१० (वषर् ३ मास ३४ अंक ६७)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्राँची: ी िसयाराम झा सरस: ०९९३१३४६३३४भागलपुर: ी केकर ठाकुर: ०९४३०४५७२०४जमशेदपुर: १.ी िशव कुमार झा: ०९२०४०५८४०३२.ी अशोक अिवचल: ०९००६०५६३२४कोलकाता: ी रामलोचन ठाकुर: ०९४३३३०३७१६सहरसा: ी आशीष झा: ०९८३५४७८८५८दरभंगा: ी भीमनाथ झा: ०९४३०८२७९३६समतीपुर: ी रमाकात राय रमा: ०९४३०४४१७०६सुपौल:ी आशीष चमन:०७६५४३४४२२७झंझारपुर: ी आनद कुमार झा: ०९९३९०४१८८१िनमर्ली: ी उमेश मंडल: ०९९३१६५४७४२जनकपुर: ी राजे कुशवाहा: ००९७७४१५२१७३७जयनगर: ी कमलकात झा: ०९९३४०९८८४४िदली: १.ी मुकेश कणर्: ०९०१५४५३६३७मधुबनी: १.ी सतीश च झा:०९७०८७१५५३०13

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६७ म अंक ०१ अक्टूबर २०१० (वषर् ३ मास ३४ अंक ६७)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्२.िमा मैगजीन सेटर (ो. ी अमरे कुमार िम), शंकर चौक, मधुबनी ०९७०९४०३१८८िकछु आर थल शी...(िवदेह ई पिकाकेँ ५ जुलाइ २००४ सँ एखन धिर १०५ देशक १,५३७ ठामसँ ४९,५५२गोटे ारा िविभ आइ.एस.पी. सँ २,६६,५०४ बेर देखल गेल अिछ; धयवाद पाठकगण। -गूगल एनेलेिटक्स डेटा।)गजे ठाकुरggajendra@videha.com२. ग२. ग14

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६७ म अंक ०१ अक्टूबर २०१० (वषर् ३ मास ३४ अंक ६७)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्२.१. शभु कुमार िसंह-“यू.पी.एस.सी. (मैिथली) थम पक परीक्षाथ हेतु उपयोगीसंकलन”२.२.१.मैिथली लघुकथाक सशक्त हताक्षर डॉ. तारानद िवयोगीसँ मुाजीक भेल गप-सप २.देवशंकर नवीन- लघुकथा लेखनमे अवरोधक तव ३. पेटार-खलील िजान, राजमोहन झा, सुभाषच यादव, िलली रे, रामलोचन ठाकुर, परमेर कापिड़२.३. अमरनाथ- पाँचटा लघुकथा, चडेर खाँ- चािरटा लघुकथा, रघुनाथ मुिखया-पाँचटा लघुकथा, ऋिष विश- दूटा लघुकथा, िशव कुमार झा “िटलू”- फूिस नै बाजू,िमिथलेश कुमार झा- पाँचटा लघुकथा, सये कुमार झा- पाँचटा लघुकथा, नवनीतकुमार झा-गाम आबह, कौशल- कुमार- तीनटा लघुकथा, अनमोल झा-पाँचटा लघुकथा,मुाजी-चािरटा लघुकथा15

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६७ म अंक ०१ अक्टूबर २०१० (वषर् ३ मास ३४ अंक ६७)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्२.४. जगदीश साद मडल- चािरटा लघुकथा, योित सुनीत चौधरी- नबका पीढ़ी,दुगन द मंडल- िक सना मुी, किप ले वर राउत- किल युगक िन णर्ए, धीरे कुमार-राम-कथाक समापन, राजदेव मंडल- दूटा लघुकथा, बेचन ठाकुर- दूटा लघुकथा,राम वेश मंडल- बुरबक, भारत भुषण झा- ेम, मानेर मनुज- पाँचटालघुकथा, उमेश मंडलक दूटा लघुकथा, गंगेश गुंजन- लाट साहेबक िकरानी,डॉ. शेफािलका वम- आनक बड़ाइ, ेमच पंकज- मश:., कुमार मनोजकयप- पाँचटा लघुकथा, िवनीत उपल- ी गुरूवै नम:, डॉ . धनाकरठाकुर-हमरा एकर एक बायोडाटा चाही, आशीष अनिचहारक दूटा लघुकथा, सतीशच झा-नोकरी, िकशन कारीग़र- मूरही-कचरी, गजे ठाकुरक चािरटा लघुकथा16

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६७ म अंक ०१ अक्टूबर २०१० (वषर् ३ मास ३४ अंक ६७)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्२.५. रामाका त राय ‘रमा’- पोथी समीक्षा- गित शील एवं सनातन िव चारधाराक सम वया मकउप यास- ‘मौलाइल गाछक फूल ,डॉ. योगान द झा- आदशर्क उप थापन : मौलाइल गाछक फूल,िशव कुमार झा- समीक्षा-कुरूक्षेम् अ तमर्नक/ मौलाइल गाछक फूल/ भफाइत चाहक िजनगी२.६.१. मानेर मनुज-मानसरोवरक भूिमकाक ासंिगकता, २. मुाजी- सामािजकसरोकारकेँ छुबैत मैिथली लघुकथा ३.लघुकथाक समीक्षाशागजे ठाकुर-ग सािहय मय लघुकथाक थान आ२.७. पंकज कुमार ियांशु- जीवनक अनमोल क्षण, जगदीश साद मंडलक दीघर् कथा‘मइटूगर’क शेषांश17

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६७ म अंक ०१ अक्टूबर २०१० (वषर् ३ मास ३४ अंक ६७)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्२.८. रामभरोस कापिड़ "मर"- राजिवराजमे मैिथली लोक सं कृित संगो ठी स प न,सुजीत कुमार झा- सं मरण- मोबाइलक घ टी जेना रुिकय निह रहल छलशभु कुमार िसंहजम: 18 अील 1965 सहरसा िजलाक मिहषी खंडक लहुआर गाममे। आरंिभक िशक्षा, गामिहसँ, आइ.ए., बी.ए. (मैिथलीसमान) एम.ए. मैिथली (वणर्पदक ात) ितलका माँझी भागलपुर िविवालय, भागलपुर, िबहार सँ। BET [िबहार पाता परीक्षा(NET क समतुय) याख्याता हेतु उीणर्, 1995] “मैिथली नाटकक सामािजक िववर्न” िवषय पर पी-एच.डी. वषर् 2008,ितलका माँ. भा.िविवालय, भागलपुर, िबहार सँ। मैिथलीक कतोक ितित प-पिका सभमे किवता, कथा, िनबंध आिद समय-समय पर कािशत। वतर्मानमे शैिक्षक सलाहकार (मैिथली) राीय अनुवाद िमशन, केीय भारतीय भाषा संथान, मैसूर-6 मेकायर्रत।—स पादक“यू.पी.एस.सी. (मैिथली) थम पक परीक्षाथ हेतु उपयोगी संकलन”संकलनकत: डॉ. शंभु कुमार िसंहिमिथलाक परपरागत सीमा बृहदिवणुपुराण (5म शतादी)क िमिथलामहाय खंड मे विणर्त अिछ जकरअनुवाद कवीर चदा झा एिह कारेँ कएने छिथ:“गंगा बहिथ जिनक दिक्षण िदिस पूवर् कौिशकी धारापिम बहिथ गडकी उर िहमवत बल िवताराकमला ियुगा अमृता धेमुड़ा बागमती कृतसारा18

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६७ म अंक ०१ अक्टूबर २०१० (वषर् ३ मास ३४ अंक ६७)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्मय बहिथ लमणा भृित से िमिथला िवासारा।”बृहदिवणुपुराण मे िमिथलाक बारह गोट नामक उलेख भेटैत अिछ:िमिथला तीरभुिक्त वैदेहीनैिमकाननम।ज्ञानशीलं कृपापीठं वणर्लांगलपितः।।जानकी जमभूिम िनरपेक्षा िवकमषा।रामानदकरी िवभािवनी िनयमंगला।।िमिथलाक आिद शासक िवदेहक नामपर िमिथलाक नाम ‘िवदेह’ पड़ल।‘ितरहुत’ नामक उलेख सवर्थम पुरूषोमदेवक ‘िकाडकोश’ (12म शतादी) मे भेल अिछ।िवदेह रायकुलक िमिथला पर शासनक समय 3000 ई.पू. सँ 600 ई.पू. धिर अनुमािनत अिछ।िमिथलामे पी यवथाक सपादन कणटवंशीय नरपित हिरिसंहदेवक ारा ारंभ भेल।सतराकरक रचियता छलाह चडेर ठाकुर।िमिथलाक थम कणटवंशीय शासक छलाह ‘नायदेव’ (1097 ई.)।खडवला राजकुलक थापना म.म. महेश ठाकुर ारा 1557 मे भेल।िमिथला पर ओइनवार रायवंशक शासन चौदहम शतादीक मयमे आरंभ भेल।िमिथलामे भमसँ अंिकत िपुड िशवभिक्तक,लबाकार ीखंडक टीका िवणुभिक्त एवं िसदूरक ठोपशाक्त भावनाक तीक मानल जाइत अिछ।िमिथलाक्षरक िवकास तािक यसँ माय अिछ। ई मानल जाइत अिछ जे ितरहुताक्षरक आरंभ जािहमंगल िच ‘आँजी’ सँ होइत अिछ से तािक कुडलनीक बोधक िथक।िमिथलामे िववाहक अवसर पर गाओल जायबला ‘जोग’ तसँ सब मानल गेल अिछ।िमिथलाक धािमर्क जीवनक मुख्यधारा िशव ओ शिक्तमूलक िथक।मैिथलीय रागरािगनीक ाचीनतम उलेख िस लोकिनक ‘चयपद’ मे उपलध होइत अिछ।19

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६७ म अंक ०१ अक्टूबर २०१० (वषर् ३ मास ३४ अंक ६७)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्कणटनरपित म. नायदेव (1097 ई.पू.) िमिथलामे अपन राय थािपत करबाक पात् ‘सरवतीहृदयालंकार’ नामक संगीतंथ िलखल जािहमे सवर्थम ओ मैिथलीय रागरािगनीक उलेख मब रीितएँकएल।मैिथलीय संगीतक सिय गितिविध ओ िवकास-सारक दृिसँ म. हिरिसंहदेव (1296-1326)करायकाल िवशेष रूपेँ उलेखनीय अिछ।‘ितरहुित’ ृंगाररसक मधुरगीत िथक, जािहमे नायक-नाियकाक संयोग-िवयोगक रागामक वणर्न होइतअिछ।‘बटगवनी’ मे सखी सभक संग समागम-गृहमे पितसँ अिभसारक हेतु जाइत नाियकाक वणर्न होइत अिछ।‘गोआलरी’ क िवषयवतु होइत अिछ गोपी सभक संग कृणक नॲक-झॲक एवं केिलकौतुक।‘रास’ मे गोपी सभक संग कृणक रासलीलाक वणर्न होइत अिछ।रासक सवर्थम रचियता छिथ ‘साहेबरामदास’।िमिथलाक लोकवाणी हेतु ‘मैिथली’ शदक योग सवर्थम कोलुक 1801 ई. मे कएल, परतु एिहनामकेँ िस करबाक ेय मैिथली भाषासािहयक आिद उायक ियसर्न महोदयकेँ छिह।कालानुसारेँ मूल भारोपीय भाषाक समय 2500 ई.पू. मानल जाइत अिछ।ाचीन भारतीय आयर्भाषाक इितहास 1200 ई.पू. सँ मानल जाइत अिछ।बौधमर्क सुिस ंथ ‘लिलतिवतार’मे “वैदेहीिलिप”क उलेख अिछ जकरा मैिथली िलिपक ाचीनतमवरूप कहल जा सकैत अिछ।कोनहुँ युगमे िश ओ पिरिनित सािहयसँ िभ जे रचना होहत अिछ से ओिह युगक लोक-सािहयकहबैत अिछ।दीघर् आख्यान पर आधािरत गेयामक कथा ‘लोकगाथा’ कहल जाइत अिछ।मैिथलीक िकछु मुख लोकगाथा काय िथक— लोिरकाइन, सलहेस, अनंगकुसुमा, दुलरादयाल, नैकाबिनजारा, दीनाभी, रईया रणपाल आिद।‘वणर्राकर’ िनिवर्वाद रूपसँ मैिथली सािहयक थम उपलध ग ंथ िथक।20

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६७ म अंक ०१ अक्टूबर २०१० (वषर् ३ मास ३४ अंक ६७)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्िवापितक ‘पुरूषपरीक्षा’, पंचतं, िहतोपदेश आिद परंपराक संकृत नीितकथा िथक।िवापितक ‘कीितर्लता’ अवहक गपमय ंथ िथक।‘गोरक्षिवजय’ िवापितक संकृत नाटक िथक, जािहमे मैिथली पद सेहो युक्त भेल अिछ।‘िवशु िवापित पदावली’ िवापितसँ कम सँ कम एक शतादीक पातक संकलन िथक।1879 ई.मे दरभंगा राज हाई कूलक थापना भेल छल।1966 ई. मे मैिथली भारतक मुख सािहियक भाषाक रूपमे सािहय अकादेमी, िदली ारा वीकृतभेल।मैिथली अकादमीक थापना 1976 ई. मे भेल।नाटकमे आंिगक, वािचक, आहायर्, तथा सािवक चारू कारक अिभनय आवयक होइत छैक।‘अंिकयानाट’क आिद रचियता छलाह शंकरदेव (1449-1569)।िमिथलामे ‘कीतर्िनञानाच’क पिरपाटीक आरंभ नवीपक कीतर्नमंडलीक भावसँ भेल 17म शतादीकआिदमे।(ोत: मैिथली सािहयक इितहास, डॉ. दुगनाथ झा ‘ीश’)१.मैिथली लघुकथाक सशक्त हताक्षर डॉ. तारानद िवयोगीसँ मुाजीक भेल गप-सप २.देवशंकर नवीन- लघुकथा लेखनमे अवरोधक तव ३. पेटार-खलील िजान, राजमोहन झा, सुभाषच यादव, िलली रे, रामलोचन ठाकुर, परमेर कापिड़१21

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६७ म अंक ०१ अक्टूबर २०१० (वषर् ३ मास ३४ अंक ६७)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्मैिथली लघुकथाक सशक्त हताक्षर डॉ. तारानद िवयोगीसँ मुाजीक भेल गप-सपमुाजी:अपनेकेँ सवर्थम बाल सािहयपर अकादेमी पुरकारक लेल बधाइ। अहाँ जिहया लघुकथा लेखनारभ केलहुँ मैिथली लघुकथा कतऽ छलै, अहाँक लघुकथा लेखन िदस कोना वृि जागल।तारानद िवयोगी:हम जिहया लघुकथा िलखब शुरू केने रही, एक िवधाक रूपमे मैिथली लघुकथाक कोनोमोजर नै रहैक। ई बात जरूर छल जे छोट-छोट कथा सभकेँ लघुकथा मािन कऽ “िमिथला िमिहर”किवशेषांक सेहो बहार भ गेल छल। अिनयतकालीन पिका सभमे छोट-छोट कथा सभ यदा-कदा कािशतहोइत रहैत छल। मुदा एकर सभक औकाित “बोझ परहक आँटी” सँ बेसी िकछु नै छल। पिका सभ,“िमिथला िमिहर” सेहो, एिह कोिटक रचनाकेँ खाली बचल जगहकेँ भरबाक लेल “फीलर”क रूपमे उपयोगकरै छल।कथाकेँ अंेजीमे शॉटर्-टोरी कहल जाइ छै। तकर शदानुवाद “लघुकथा” मैिथलीक िवान लोकिन,आलोचक लोकिनमे चिलत छल। आचायर् रमानाथ झा शॉटर्-टोरीकेँ लघुकथा की किह देलिन जे मैिथलीमेभेिड़याधसान पिरपाटी चिल पड़ल। ओहुनो भारतीय कथा-सािहयक तुलनामे मैिथली कथाकेँ जँ देखबै तँपाएब जे आकारक दृिमे मैिथलीक कथा छोट होइत अिछ। आचायर् लोकिनक मतेँ यएह भेल लघुकथा।तखन आइ जािह सािहयकेँ अहाँ लघुकथा कहैत िछऐक तकरा लेल मैिथली लगमे कोनो पेस नै छलै। नेसािहयमे, ने िवान लोकिनक मगजमे।22

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६७ म अंक ०१ अक्टूबर २०१० (वषर् ३ मास ३४ अंक ६७)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्िविभ देशी-िवदेशी लघुकथा सभकेँ य-त पढ़ैत-गुनैत हमरा कथा आ लघुकथाक पाथर्क्यक अवगित भेल।हम देखलॱ जे एिह दुनू रचना िवधामे ने मा आकारमे, अिपतु उस, वभाव आ भावमे सेहो एक दोसरासँसवर्था िभ अिछ। मैिथलीक भंडार िदस ताकलहुँ तँ देखल जे अनेक वरेय सािहयकार जानैत-अनजानैतएिह क्षेमे िकछु सजर्नामक काज कऽ गेल छिथ। हमरा सभसँ पिहने ई जरूरी लागल जे लघुकथा िवधाकसंरचना, वरूप आ वभावपर िकछु बात प करी। एिह सदभर्मे हम कएकटा लेख िलखलहुँ। वयं हममूलतः एक सृजनामक लेखक छी, तेँ अपनहुँ लघुकथा िलखऽ लगलहुँ। तािह समय (१९८३-८५) मे हम“कोसी-कुसुम” पिकाक संग जुड़ल रही। बातकेँ प आ जगिजआर करबाक लेल हम “कुसुम”क एकिवशेषांक लघुकथापर सपािदत कएल। बादमे “हालचाल”क संग जुड़लहुँ, तँ ई म आर आगू बढ़ल।मुाजी:लघुकथाक वभाव की अिछ? ओिह सदभर्मे मैिथली लघुकथा कतऽ देखाइए? कथाकार-किव लोकिनलघुकथा रचना आदोलनक ारभमे जुड़लाह मुदा समयातरे हुनकर ऐ सँ दूर होइत गेनाइ की दिशर्त करैतअिछ?तारानद िवयोगी:लघुकथा आयितक रूपमे एक “ो-एिक्टव” िवधा िथक। ओहुनो अहाँ देखबै जे, जे रचनाजतेक सरल आ संेषणीय होइत अिछ, ओकरा पाछू लेखककेँ ओतबे बेसी पिरम करऽ पड़ैत छैक।लघुकथाक तँ एतेक “सेिसिटव” िमजाज होइत छैक जे एक वाक्य जँ अहाँ फालतू िलिख गेलहुँ तँ ओ दूिरभऽ जाइत अिछ। एतेक पिरम के करत, जँ करत तँ तािहमे िनरतरता कोना बनौने रािख सकत? एखनोअहाँ देिखते िछऐक जे एक सुयविथत िवधाक रूपमे लघुकथाकेँ मैिथलीमे िता नै भेिट सकलैक अिछ।फल अिछ जे लोक दोसर-दोसर िवधामे, जे ितित अिछ आ जािहसँ ओकरा सहज रूपेँ वीकृित भेिटसकैक, तािहमे कलम अजमबैत छिथ। यएह मुख्य कारण भेल जे लेखक लोकिन लघुकथा-लेखनमे िनरतरतानै बनौने रािख सकलाह। लघुकथापर केित एक पिका जँ मैिथलीमे हो तँ एिह िथितकेँ पार कएल जासकैत अिछ।हमर अपन िथित अिछ जे चहुँ िदस हमरा काजे-काज देखा पड़ैत अिछ, अपन स भिर तकरा सभकेँसहारबाक, िथित प करबाक, जतबा जे ितभा अिछ तदनुरूप एक मानदंड गढ़बाक काजमे लागल रहैतछी। अहाँ सभ आगू बढ़ब तँ िनिते हमरा संग लागल पाएब। ओहुनो, हमर सोच अिछ जे “जो पीछी आरहे उहॴ का, मैं आगे का जय-जयकार”।मुाजी:२०म सदीक अतमे अहाँ सभ (दीप िबहारी सेहो) मैिथली लघुकथाक संह आिन अपन िनसनउपिथित दजर् केलहुँ, मुदा कथा आलोचक ारा एकर िनेश बुिझ टािर देल गेल, एकर की मुख कारणछल?23

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६७ म अंक ०१ अक्टूबर २०१० (वषर् ३ मास ३४ अंक ६७)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्तारानद िवयोगी:देखू मुाजी, हमरा सभक पीढ़ी बहुत संघषर् कऽ कऽ आगू बढ़ल अिछ। पुरातनपंथी लोकिनसेहो हमरा सभक िवरु आ कयूिनटकेँ सेहो हमरा सभसँ दुमनी। सािहयमे नवाचार दुनूकेँ समान रूपेँनापिसद। एहना िथितमे िकनकासँ हम मोजर मांगब आ के हमरा मोजर देताह? मैिथली आलोचना बहुतोतरहेँ अनेक सीमासँ घेराएल रहल अिछ। एिह कारणेँ बहुतो लोक एकरा अिवकिसत धिर कहैत छिथ। एिहसीमा सभक अितमण आब शुरू भेल अिछ। हमहूँ ठोड़े काज “कमर्धारय”मे आ आनो ठाम केलहुँ अिछ।हमरा पीढ़ीमे दीप िबहारी लघुकथा िलखलिन, देवशंकर नवीन, िवभूित आनद िलखलिन। िशवशंकरीिनवास, अशोक, रमेश िलखलिन। िहनका सभक रचनाकेँ आइ पढ़ब तँ अहाँकेँ आोश हएत जे तािहिदनमे िकएक ने एकरा बूझल-गुनल गेलै? खएर, जे भेल से भेल। आइ आरो सघनता-गभीरताक संग काजकरबाक बेगरता छैक। अहाँ सभ आब उलेखनीय काज करब तँ अवये मोजर हएत। बदलल पिरिथितकअहसास अहूँ सभकेँ जरूरे होइत हएत।मुाजी:२१म सदीक ारभमे मयम पीढ़ीक रचनाकार ारा ठाढ़ कएल आधारकेँ आगू करैत नव पीढ़ी एकराजगिजयार कऽ रहल छिथ। अहाँ एकर वतर्मान दशा आ आगूक िदशा मादे की कहब?तारानद िवयोगी:लघुकथाक क्षेमे गभीरताक संग काज करएबला लोकक एखनहुँ अभाव छैक, से हमरातीत होइत अिछ। िकनकहुँ एक रचना जँ सुदर देखैत िछयिन तँ लगले दोसर रचना औसतसँ नीचाँकदेखा पिड़ जाइत अिछ। एना िकएक होइत छैक? प अिछ जे बोध आ मक मानक ओ लोकिन बनौनेनै रािख पािब रहल छिथ। दोसर बात जे हमरा जरूरी लगैत अिछ- भने बीसे पेजक िकएक ने हो- येकरचनाकारक एक संह जरूर एबाक चाही। कोनो उसाही लोक एिह िदस सचे होिथ तँ लघुकथापर एकलेखन-कायर्शालाक आयोजन कएल जाए। तापयर् जे सांथािनक उसाहक संग एिह िदशामे काज करबाकबेगरता छैक।मुाजी:मैिथलीये लघुकथाक समकालीन पंजाबीक “िमी कथा”, ओिड़याक “क्षु कथा”, तिमलक “िनिमषा”,मलयालमक “िक्वतेर” राीय तरपर थािपत होइत देखाइए मुदा मैिथली एिह पगपर अहराएल सन? एकरपाछाँ की कारण अिछ, वा कमी अिछ?तारानद िवयोगी:मैिथलीमे मानक काजक अभाव नै छै, आ ने भाषामे वा भाषाकम लोकिनमे क्षमताक अभावछै। सांथािनक रूपसँ थोड़बे िदन काज कऽ कऽ देिखयौ ने, भारतीय सािहयक उपवनमे मैिथली लघुकथाकफूल सेहो तेहने भकरार लागत जेना पंजाबी, उिड़या वा मलयालमक।24

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६७ म अंक ०१ अक्टूबर २०१० (वषर् ३ मास ३४ अंक ६७)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्मुाजी:जिहना अहाँ सभकेँ (अहाँ आ िबहाईजी केँ) उपेिक्षत रखबाक यास भेल, तिहना आइयो कथालोचकारा नवका पीढ़ीक ऊजवान रचनाकार वा लघुकथाक ित समिपर्त रचनाकारक कोनो नोिटस नै लेल जारहल अिछ। एिहमे कोनो कुटीचािल अिछ वा आर िकछु?तारानद िवयोगी:एिह क उरमे हम दूटा बात कहब। पिहल तँ ई कहब जे के लेत अहाँक नोिटस?ककरा मोजर देने अहाँ मोजरबला लोक हएब? एतेक िववेकी आ ाितदश लोक अहाँकेँ के देखाइत छिथ?हम तँ साँच-साँच कहै छी मुाजी जे हमरा एहन लोक क्यो नै देखाइत छिथ। पिहने गुलामीक समय रहै तँमहाराज दरभंगाक मोजर देने राताराती लोक मोजरबला भऽ जाइ छला। आब ई िभ बात छै जे एिह ममेमहाराजक िववेकसपता िजमेवार होइ छल आिक कोनो आन वाथर्?सािहय अपन वभावेसँ ाितकारी होइत अिछ। जँ ओ वातवमे एक सही सािहय हो। एहेन सािहय िकछुलेबाक लेल निह अिपतु सदैव देबाक लेल िलखल जाइत अिछ।दोसर बात हम ई कहब जे अहाँ मोजर वा नोिटसक ख्याल केने िबना काज करू। कोनो साथर्क रचना जँकलमसँ बहराए तकर संतोषकेँ सेिलेट करू जे “जइ धरतीक अ-तीमन खेिलऐ तँ ओकरा लेल काजोकेिलयै”। ओना ईहो किह दी जे हमरा सभक लेखनारभ कालमे जतेक कुहेस आ जाली पसरल रहै, तािहमेआब बहुत पिरवतर्न भेलैए। आलोचनोक पिरदृय बदललैए आ पाठकक याित सेहो बढ़लैए। इटरनेटक तँएिहमे कमाल केने अिछ।25

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६७ म अंक ०१ अक्टूबर २०१० (वषर् ३ मास ३४ अंक ६७)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्मुाजी:वतर्मानमे रचनाकार सबहक मैिथली लघुकथाक ित रुझानक बादो मैिथलीक िविभ सिमित-संथाकितिनिध सबहक एकरा ित िवरोध की दशबैए? मैिथली लघुकथाकेँ आर समृ करबा लेल आर की सभकाज कएल जाए? मैिथली लघुकथाक भिवय की देखैत छी? एकरा थािपत करबा लेल कोनो िवशेष रुिख?तारानद िवयोगी:लघुकथाक भिवय हम बहुत नीक देखै छी। मैिथली लघुकथाक सेहो। अहाँ पुछब जे तकरकारण? कारण ई नै जे लोक आब बड यत भऽ गेलैए तेँ छोट रचना बेसी पठनीय सािबत भऽ सकत।वातिवकता तँ ई अिछ जे एखनो दुिनयाँ भिरमे सभसँ बेसी उपयासे िवधाक रचना पढ़ल जा रहल अिछ।लघुकथाक भिवय वतुतः एकर वभावक कारणेँ उजवल छैक। एिहमे िनिहत यंग्य आ मािमर्कता आजुकसदभर्मे अित ासंिगक अिछ। आजुक लोकक संवेदना क्षमता जािह िहसाबे भोथ भेल अिछ, एक सहीलघुकथाक ओज ओकर ओंघी उतािर सकैत अिछ।२देवशंकर नवीनलघुकथा लेखनमे अवरोधक तवलघुकथा सािहय-पदाथर्क एहन परमाणु अिछ, जािहमे ओकर सभटा भौितक आ रासायिनक गुण उपिथतरहैत छै, आ परमािवक िथितमे ओकर रासायिनक भाव तीणतर भऽ जाइत छै। लघुकथा जादूक एहनऔँठी अिछ जे पाठकक मानस-पटलसँ टर लैत देरी ओकर िने मानिसकताकेँ ियाशील कऽ दैत अिछ,भोथर सवेदनाकेँ सिय बना दैत अिछ। लघुकथा चिर-िचण, कथोपकथन, कथानक सन पूणहारकबदलामे िवटािमनक गोली अिछ, जे सपूणर् ऊजसँ युक्त होइत अिछ।वातिवकतामे शद वयं महवपूणर् नै होइत अिछ, महवपूणर् अिछ ओकर योग-िया। योगक आधारपरशद अपन अथर्-हण करैत अिछ। लघुकथा मूल रूपसँ यंग्य विनत करैत अिछ। अतु एकर वाक्यमेशदक तीकामक योग िविश अिमता रखैत अिछ। एिह अथर्मे एिहमे शद-िवधान अहम् भऽ जाइत26

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६७ म अंक ०१ अक्टूबर २०१० (वषर् ३ मास ३४ अंक ६७)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्अिछ, मुदा तकर कोनो मानक सीमा नै छै। रचनाकारक शद-िवधाने एकर मानक सीमा अिछ। तािह ारेहम किह सकै छी जे लघुकथा, कथाक अपेक्षा किवतासँ बेसी लग अिछ। आकारमे लघु भेलाक बादो एकरयंजना िवराट होइत अिछ।गानल-गूथल शदमे जीवनक सभटा िवूपताक एहन तुित लघुकथा अिछ जकर रंग शीसापर सेहो जमलिबना नै रिह सकैत अिछ। याकरण जौँ भाषा आ सािहयक आचार-संिहता अिछ, तँ लघुकथाक आचार-संिहता खाली ‘शद’ अिछ। शदक सहयोगसँ रचल जीवनक िवूपताक तीक िच, सएह लघुकथा अिछ।लघुकथामे मूल रूपसँ ‘कय’ आ ‘शद’ क बड़ महा होइत अिछ। एकर संिहतामे भाषा-िवधान लेल कोनोिवशेष थान सुरिक्षत नै छै।शा-पुराणािदमे एकर उस प देखाइत अिछ मुदा तकर बादो लघुकथाक वतर्मान तेवर, िवशु रूपसँआधुिनक सयता-संकृित आ बदलैत सािहियक ितमानक ितफल अिछ। ओना तँ ोत ताकी तँ िवणुशम िवरिचत पंचत वा फेर गुणायक बडकहा आिक आर पाछू जाइ तँ वेदमे विणर्त उपदेशपरकउपकथामे एकर सू बड सरलतासँ भेटैत अिछ। काय-िवषयक ाचीनतम िवधानमे एकरा लेल अलगसँकोनो थान नै राखल गेल छल। तािह कारणसँ ओिह सभ पारपािरक काय िनकषपर एकर परीक्षण नै भऽसकैत अिछ, एकरा लेल नव समीक्षा शाक िनमण अपेिक्षत अिछ।लघुकथा-लेखन एकटा खतरनाक वृि अिछ। ‘सतकर्ता गेल आ दुघर्टना भेल’ क फामूर्ला एिहपर पूणर्तः लागूहोइत अिछ। दुघर्टना माने असफलता आिक उथरपना। एकर बाद संयोजनमे सेहो पयत कलामकताकआवयकता होइत अिछ। एिह कलामकताक कमजोरीसँ एकर भावोपादकता चल जाइत अिछ आ फेरलघुकथा अपन मूल उेयसँ भटिक जाइत अिछ।लघुकथा-लेखनकेँ बहुत रास लोक ारा िसनेमामे आओल फैशनक रूपमे अपनाओल गेल अिछ। औकाितहोअए वा नै, जे ई युगक फैशन भऽ गेल अिछ से लोक हाय-किणका िलिख कऽ सेहो ओकरा लघुकथाकिह दै छिथ। आ से एिह अयाधुिनक मुदा खतरनापूणर् िवधा लेल बड मोिकलक गप अिछ। एकरासँबचबाक बड जरूरित अिछ। िलखबाक कला नै होअए तँ ई काज नै करबाक चाही। नकलची लेखकसँलघुकथाकेँ भयंकर नोकसान ई भेल जे ढेर रास लोक आइ हाय-किणका आ लुघकथामे अतर नै कऽपबैत छिथ। एे धिर जे बहुत रास पाठक सेहो एहने सन मनःिथित बना लेने छिथ, से लघुकथाक वरिकछु रूपमे भटिक-सन गेल अिछ। तैयो बहुत-रास नीक-नीक लघुकथा आिब रहल अिछ। साओनक बेंगसन टर कऽ िबलाइत लोकक संख्या कोनो िवधामे कखनो कम नै रहल, से जौँ लघुकथा-लेखनमे सेहो एहनेभऽ रहल अिछ तँ कोनो आयर् नै। नीक लघुकथाक पाठकीयता आ सेषणीयता समएक संग गहॴर होइतजाएत।27

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६७ म अंक ०१ अक्टूबर २०१० (वषर् ३ मास ३४ अंक ६७)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्सािहयक कोनो अंशक मायता आ थापना ओकर ‘काशन’ आ ‘समीक्षा’ पर िनभर्र अिछ। लघुकथाककाशन तँ मसँ खूब भऽ रहल अिछ, मुदा एिहपर आलोचनाक सािहयक अयत अभाव अिछ। ओना तँिकछु सािहियक ठेकेदार एिहपर आलोचनाक कऽ अयाचार सेहो केने छिथ। एहन आलोचना लघुकथाकिवतार लेल वायकर नै अिछ।िमला-जुला कऽ लघुकथाक सभावना, वरूप आ िवतारसँ आत भेल जा सकैत अिछ। ई िवधा मसँजिड़ धेने जा रहल अिछ। बेंग सभक आ शौिकया आलोचकक संग एकर उपेक्षा सेहो आते-आते मेटाइतजाएत। िनयेन एिहपर नीक-नीक आलोचना सेहो िलखल जाएत। लघुकथा लेखन बीजगिणतक िहसाब नैअिछ जे हल कएल एकटा उदाहरण देिख कऽ दोसर सवाल बिन जाएत।३पेटार-खलील िजान, राजमोहन झा, सुभाष च यादव, िलली रे, रामलोचन ठाकुर, परमेर कापिड़खलील िजानगोडन बेट (अनुवाद-मुाजी)सालिमस नगर िदस जाइत दू गोटेक संग भऽ गेलॱ।दुपहिरया धिर ओ धारक कछेरमे पहुँिच गेल जािहपरकोनो पुल नै छलै। आब ओकरा लग दूटा िवकप छल- हेिल कऽ धार टिप जाए वा दोसर कोनो रतातािक िलअए।“हेिलये कऽ पार भऽ जाइ छी।”, ओ एक दोसरासँ कहलक। “धारक पेट बेसी चौरगर तँ अिछ नै।”ओइमे सँ एक गोटे जे नीक तैराक छल बीच धारमे जा भिसयाइ लागल। दोसर गोटे जकरा हेलबाक पूणर्अयास नै छलै, ओ आरामसँ हेलैत दोसर कात पहुँिच गेल। ओतऽ पहुँचलाक पछाित ओ पुनः धारमे कूिदहाथ-पएर चलबैत अपन संगीकेँ पार आिन लेलक।“तोँ तँ कहै छलेँ जे तोरा हेलबाक अयास नै छौ, तहन तोँ एतेक असानीसँ कोना धार पार कऽ गेलँ? ”,पिहल यिक्त पुछलक।28

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६७ म अंक ०१ अक्टूबर २०१० (वषर् ३ मास ३४ अंक ६७)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्“िम।”, दोसर यिक्त बाजल, “हमरा डाँरमे बाहल ई बेट बाहल देखै छीही, ई सोनाक बनल छैक,जकरा हम साल भिर िमहनत कऽ अपन किनयाँ आ बच्चा लेल कमेने छलॱ। तेँ ई पिहरने असानीसँ धारपार कऽ गेलॱ। हेलबा काल अपन पी आ बच्चाकेँ अपना मोनमे याद कऽ रहल छलॱ।”राजमोहन झाचलहहम दुनू गोटे एके ठामसँ एके गतय लेल संगिह िनकललहुँ। िरक्शापर दुनू गोटेक सामान लदायल आ दुनूगोटे दुनू िदससँ बैिस रहलहुँ। िरक्शावलाकेँ कहिलऐ- चलह।पािन खूब बिरसल रहै आ एखनो बुाबुी एकदमसँ बद निह भेल रहै। आकाश कने फाटल रहै एकिदससँ, मुदा कखन फेर तड़तड़ा देत से कहल निह जा सकैत छल, कारण जे कारी घटाटोप माथपरकयनिह छल।सैह भेल। आगाँमे लािटकक ओहार लगौने, सड़कपर लागल पािनकेँ दूर धिर िचरैत, िहचकोला खाइतिरक्शा बढ़ैत जा रहल छल िक बड़का-बड़का बु पड़ऽ लागल। ता पाछाँसँ भड़भड़ करैत एक टा खालीटेपो समानातर आयल। ओ ओकरा रोकबौलिन, जदीसँ अपन एक-दू टा सामान हाथमे लेलिन; आ शेषअपन सामान िरक्शावलाकेँ आनऽ कहैत टेपोमे जा बैसलाह। िरक्शावला हुनक बाकी सामान दऽ अयलिन।ओ हुरर् भऽ गेलाह।हमर िरक्शावला घुिर कऽ आयल। कहिलऐ- चलह।29

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६७ म अंक ०१ अक्टूबर २०१० (वषर् ३ मास ३४ अंक ६७)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्सुभाष च यादवपित-पी सवाद(एिह कथामे पिहल सवाद पित आ दोसर पीक अिछ।)(एिह नाटकमे पिहल पा पित आ दोसर पा पी अिछ।)यै, सुनै िछऐ?हमरा कान छै जे सुनबै?कखैन सँ हाक दाइत रही!की िछऐ?चाह बना रहल छी?बैठल लोग केँ एिहना चाह सुझै छै!करै की छी?सुतल िछऐ!तमसाएल छी की ?नै, हम िकए तमसाएब!तखन एना िकए बजै छी?अहाँ बहीर छी की?से िकए?आबाज नै जाइए?कोन आबाज?िसला के?अरे अहाँ िकछु पीस रहल छी?तब ने बैठल-बैठल गीरब?30

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६७ म अंक ०१ अक्टूबर २०१० (वषर् ३ मास ३४ अंक ६७)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्की पीस रहल छी?मसला, अओर की पीसब? अपन कपार!धुर, अहूँ कथी-कथीमे लागल रहै छी। चाह बनाएब से नै?अहॴ कोन उनटन करै छी! हरदम कहब; चाह बनबै छी? चाह बनबै छी? हम एिहसँ अकच्छ भऽ गेल छी।तखन छोड़ू।छोड़ू िकए? बना दै छी। लेिकन पीसल होएत तब ने!बेस, जे अहाँक इच्छा!िलली रेवी.आइ.पी.“वृक्ष संरक्षण पुरकार”लेल मनीकुमारक नाम िलखल गेलै तँ ककरो आपि नै भेलै। एतेक देरीसँ मायताभेटलै, तकरे खेद छलै सभकेँ।मनीकुमारक माए वन िवभागमे अथाइ कम छिल। मनीकुमार नेेसँ िनराइ-रोपाइमे माएक हाथ बँटबैत छल-िनःशुक। माए अनेक गाछ-लीसँ ओकरा भाए बिहनक सबध जोिड़ दै।िनयम-कानून बदललै तँ माएकेँ थाइ नोकरी देबाक ताव भेलै। माए नोकरी नै लेलकै। बदलामे अपनबेटाकेँ नोकरी देबाक िसफािरश केलकै। िसफािरश मंजूर भऽ गेलै।31

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६७ म अंक ०१ अक्टूबर २०१० (वषर् ३ मास ३४ अंक ६७)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्काज निहयो रहै तँ माए जंगलमे आिब बेटाक हाथ बँटबै- िनःशुक। बेटा अपन रोपल गाछ-लीसँ पोता-पोतीक सबध जोिड़ दै। लोककेँ बड़का अनमना होइ।वािषर्क समारोहमे पुरकार भेटबाक छलै। ितवषर् ई समारोह खूब धूमधामसँ मनाओल जाइ। नृय-संगीत-नाटक, जलपानसँ समारोह सप होइ। बाहरसँ िविश यिक्तलोकिन आबिथ। गाछ-पात िचित िनमण-प पािबकऽ।मनीकुमार इतः तुतः करैत साहेबक आिफसमे पहुँचल। नमकार कऽ िवन वरमे बाजल- “सर! एकटाकाडर् हमहूँ पठा सकैत छी? ”“अहाँ तँ िवभागक लोक छी। अहाँक पूरा पिरवार आएत। खाएत-पीएत। अहाँकेँ तँ बुझले अिछ। ”“हुजूर! मुदा हम एकटा वी.आइ.पी. काडर् चाहैत छी। ”“ककरालए? ”“एकटा िकशोरकेँ वी.आइ.पी. कुसपर बैसाकऽ देखबऽ चाहैत छी। नाम िछऐ- जीवन तामा। गांधी कूलमेआठमी क्लासमे पढ़ैत अिछ। ओकर बाप संतोष तामा, पानदा चाह-बगानमे काज करैत अिछ। ”“की नाम कहलुं? ”“जीवन तामा। क्लास एइट, गांधी कूल। ”“िनय, कोनो खास कारण अिछ? ”“हुजूर! ई बच्चा आहर छल। पाँच िक छओ वषर्क छल जखन हमर माए मुइिल। माएक आँिख जीवनकेँभेटलै।”32

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६७ म अंक ०१ अक्टूबर २०१० (वषर् ३ मास ३४ अंक ६७)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्रामलोचन ठाकुरिगरिगटबैशाखक ठहाठही दुपहिरयामे अपन आ अपन गभर्वती ीक आहारक जोगार कए जखन ीमान िगरिगटअपन डेरा घुरलाह तँ देखैत छिथ जे पी घोघना लटकओने बैसल छिथन। बेर-बेर एकर कारण पुछलाउर पीक मओन भंग निह भेलिन तँ ओ िखिसया कऽ बजलाह- एिहना घोघना फुलओने रहब तँ लोक िकअगरजानी जनैए जे अहाँक मनक बात बूिझ लेत।पी ओिहना िवधुआएल भनभनेलीह- लोक बुिझए कऽ की करत? जँ सिरपहुँ लोककेँ हमर कचोटक िचता छैतँ स करओ।-एक स, दोसर स, तेसर स, अहाँक कहल जे निह करए से असी कुंड नकर्मे पड़ए। आबो तँबाजब? िगरिगट आमसमपर्ण कऽ देलिन।पी खखास करैत बजलिथन- चलू हमरा लोकिन अइखन एइ देशसँ चिल चली।िगरिगट छगुतामे पिड़ गेलाह। “आिखर कून एहन बात भेलैक जे हमरा लोकिनकेँ अपन जमभूिम छोिड़चिल जेबाक चाही?”पीक पारा गमर् भऽ गेलिन। “किनयो जे ज्ञानक छूित रहैत तँ ई पूछए निह पड़ैत। आिखर कुनू जाितजतुक अपन पिरचय रहैत छैक, िवशेषता रहैत छैक। जँ सैह ने बचतै तँ लोककेँ लाजे मिर निह जाहेतैक?-अहाँक कहबाक अथर् हमरा निह बुझैमे आएल। हमरा लोकिन अपन रंग बदलाक लेल िवख्यात छी।पिरवेशक अनुसार रंग बदलबाक पटुता हमरा लोकिनमे जमजात होइए...-मुदा ताहूमे हम सभ पाछू पिड़ गेलहुँ...पी बीचेसँ लोिक लेलिथन।-अहाँ िक नेता लोकिनक बात कऽ रहल छी?- िगरिगटक भेल।-तँ आर ककर? आइ-कािलक नेता लोकिनक बराबरी करबाक दक्षता िक हमरा लोकिनमे रिह गेलए?33

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६७ म अंक ०१ अक्टूबर २०१० (वषर् ३ मास ३४ अंक ६७)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्िगरिगटकेँ बड़ जोरसँ हँसी लािग गेलिन। ओ ठहाका दैत बजलाह- तेँ ने कहैत छैक ीगणक बुि। हमरालोकिनकेँ तँ एिहमे सता हेबाक चाही। कहबीयो छैक जे दस टके निह िनतराइ, दस समाङे िनतराइ।भारत रशासयापर पड़ल-पड़ल भीम िपतामह सोिच रहल छलाह जे अयायी कौरवक संग दय ओ नीक निहकेलिन। आगामी इितहास हुनका किहयो क्षमा निह करत। अतमे ओ फेर हिथयार उठेबाक आ पाडविदससँ लड़बाक घोषणा केलिन। ई गप जखन दुयधनक कान तक गेलै तँ पिहने तँ ओ घबड़ाएल िकतुपात् शकुनीक संग परामशर् कए दोसर िदन हितनापुरमे िवराट सभाक आयोजन केलक। एिह सभामे ओभीम िपतामहकेँ एगो पैघ शितक संग “भारत र”क उपािधसँ अलंकृत केलक। कहल जाइछ जे तकरबाद जे भीम िपतामह मओन वर्त धारण केलिन से जा जीलाह मुँह निह खोललिन।परमेर कापिड़सतबरतीआभा आ मनुक ेम जगजािहर छल। दहेज दुनुक िववाहमे भदवा बिन गेल। आभाक बाबू ओकर िववाहसुमनसँ कऽ िनिफिकर भऽ गेलाह।-अनकोसँ ेम चलै छल तैयो सतवरतीए छी आभा?-तँ की। ेम लोक मनसँ करैछ। हम कोनो देह समपर्ण केिलऐ।34

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६७ म अंक ०१ अक्टूबर २०१० (वषर् ३ मास ३४ अंक ६७)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्-आब जँ मौका भेटौ?आभा मौला जाइछ- धुर छोड़ िबसरल राग।...कहाँ के बात कहाँ िबला गेल।-तँ ठीके िबसिर गेलही?-ईस! शूल कहु िबसरइ।...ओहो िहयाक कीयामे बद।अमरनाथ- पाँचटा लघुकथा, चडेर खाँ- चािरटा लघुकथा, रघुनाथ मुिखया-पाँचटालघुकथा, ऋिष विश- दूटा लघुकथा, िशव कुमार झा “िटलू”- फूिस नै बाजू,िमिथलेश कुमार झा- पाँचटा लघुकथा, सये कुमार झा- पाँचटा लघुकथा, नवनीत कुमारझा-गाम आबह, कौशल- कुमार- तीनटा लघुकथा, अनमोल झा-पाँचटा लघुकथा, मुाजी-चािरटा लघुकथाअमरनाथ(अमरनाथजीक लघुकथा संह “क्षिणका” नामसँ १९७५ ई.मे कािशत छिह।)पाँचटा लघुकथा35

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६७ म अंक ०१ अक्टूबर २०१० (वषर् ३ मास ३४ अंक ६७)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्देहसाँझक लुकझुकमे लाल भौजीकेँ घामसँ नहाएल धरफड़ाएल चल अबैत देखिलयिन। रुकलहुँ। पुछिलयिन-“भौजी अहाँ? ”“की पुछैत छी! मंगल छै से हनुमानजी मिदर गेल रही। बुझिलऐ नै, साँझ भऽ गेलै। ”हुनका डेराएल देिख कऽ कहिलयिन- “से ठीके! सुनसान सड़कपर लुटपाट बिढ़ गेल छै। ”अपन शरीर िदस देखैत कहलिन- “से कोन गहना पिहरने छी? ..कोन रुपैया रहैए?... ”“तखन? ”“तखन? अहाँ की बुझबैक!...मौगीक लेल देहे जंजाल छै!”िपयास“हे, कने एक ग्लास पािन िदअ। ”“घैलामे पािन ठिर गेल हेतै। चुपचाप सुित रहू। देखू तँ, पएर उघारे अिछ। कबल ओढ़ा दैत छी। बाहरमेपाला खसै छै। मन मािरकऽ सुित रहू।”“पचासी वषर्क भेलहुँ। अहाँ एना किहयो उपदेश देने छलहुँ! वयस बढ़ल तँ पीक धमर् िबसिर गेलहुँ। ”“आब िलअ, िनशाभाग राितमे धमर् बुझबऽ लगलाह। उकासी होइये। ठरल पािन पीयब तँ हफनी बिढ़ जाएत।सुित रहू।... कहू तँ, जाड़मे कतहु लोककेँ एते िपयास लगलैए। ”“आब िहनका के बुझौतिन! एकटा िपयासे तँ छै जे नै मेटाइ छै। ”वीच ऑफ36

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६७ म अंक ०१ अक्टूबर २०१० (वषर् ३ मास ३४ अंक ६७)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्मोबाइलमे इजोत भेलै। कने पिहने घनघनेलै। अथवा दुनू एके संगे भेलै। देखलिन तँ पीक एस.एम.एस.छलिन-“मोबाइलक अदला-बदली भऽ गेल। अहाँक मोबाइल हमरा लगमे अिछ। ओिहमे रंग-िबरंगी मिहला सभकफोटो अिछ।...अहाँ हमरा एते िदन अहारमे रखने छलहुँ। ओिहमे वीटी अवालक सेहो फोटो छै, जकरआँिख नचैत रहै छै। हम बैसल रहैवाली मिहला नै छी जे नेप चुबबैत सिह लेब। से बूिझ िलअ! ”पिहने नस तनेलिन। ोधमे िहनकर नाक फड़कऽ लगलिन। मोबाइलक बटनकेँ दबलिन। जवाब टाइप करऽलगलाह-“अहाँ तँ छोटसन बातपर धरती-आसमान एक कऽ देिलऐ। एहन सन म जे अहाँक िसउँथमे िसनुर देलहुँ तँसॱसे अहॴक इच्छासँ ली।... जे जे मौगी नीक लगैत गेल, फोटो लैत गेिलऐ। तकर कैिफयत की? ”..पठादेलिथन एस.एम.एस.।तकाले पीक जवाब अएलिन, “अहाँ तँ ितलकेँ ताड़ बना देिलऐक। मन सुगबुगएल तँ पुछिब नै करू।ओना वएह लड़ैए जकर पएरमे ताकित रहैत छै! से हमरामे जिहया होएत, जवाब देब। ”एस.एम.एस. दू बेर पढ़लिन आ मोबाइलक वीच ऑफ कऽ लेलिन।िगरिगटएसकरे रहिथ। बाजार जाइले बरामदापर अएलाह तँ जेना लगलिन जे “भट” आबाज भेलैक। पिहने बाँिहपरिगरिगट खसलिन आ फेर नीचाँमे खिस पड़लैक। मिर गेलैक? नै, संचार भेलैक। ससिर कऽ देबालपर चलगेलैक। कटलकिन तँ ने! फेर भेलिन जे कटने रिहतिन तँ िबसिबसाइत रिहतिन। तथािप िगरिगट खसै छै तँिकछु होइ छै!...िकछु होइ छैक? मरबाक पूवर् सूचना सेहो भऽ सकै छै। मन पाड़ऽ लगलाह, पंिडत बाबारटौने रहिथन- पतित यिद पली...पतित यिद पली...आगाँ मोन नै पड़लिन।...ओह, ई सभ पुरना बात भेलै।पएरपर िक कतिह खसै छै तँ धनक क्षित होइ छै। पीठपर िक माथपर तँ लोक मिर जाइये...ओह, फेर वएहपुरना बात! मोन पड़लिन िगरिगट खसै छलै तँ लोक गंगाजल िछटैत छल। आब िलअ, ई गंगाजल कतऽ सँअनताह? देबालपर एक-दूटा िगरिगट रहै। ई िचहबाक यास करऽ लगलाह जे कोन िगरिगट खसल रहिन।िगरिगटकेँ देखैत-देखैत लगलिन जे िहनकर मनमे िगरिगट ससिर रहल छिन।फॲफ37

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६७ म अंक ०१ अक्टूबर २०१० (वषर् ३ मास ३४ अंक ६७)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्“गै धोिछया खोल केबाड़ी! ...खोल, खोलै छैँ िक तोिड़ िदयौ केबाड़ी।”, कहैत-कहैत लुढ़िक गेल। उठल।केबाड़ी खुजलैक। एकर मुँह भभकैत रहै। बाजल- “ला जे देबेँ दू मुी अ, से दे!...जदी कर, नै तँठॲठी दािब देबै।”कतेक झाड़-फूक भेलैक, टोना-टोटका करौलकैक मुदा एकर पीनाइ नै छुटलै। घरवालीक मन अपरितभ भऽगेलै। कहलकैक- “जे कमाइ छैँ से उड़ा लै छैँ! रोटी कतऽ सँ जुटतैक? ”“गौ छुछनिरया, ला जएह छौह सएह ला। एक धारी मािटये ला, सएह भकिस लेबै।”भीतर गेिल। दािल गरम कएलक। िछपलीमे रोटी आ बाटीमे दािल लऽ कऽ आएिल। बाजिल- “जा, आब कीकरबै? मरदबा भुइयेँमे पड़ले-पड़ल फॲफ काटऽ लागल।”चडेर खाँचािरटा लघुकथाकोटाराजेशजी! अहाँ तँ दिलत कोटामे अबैत छी, तेँ अहाँक सीट सुरिक्षत अिछ। मोहनजी, अहाँ तँ महादिलतमे सँअबैत छी तेँ अहाँक सीट महासुरिक्षत अिछ। अहाँकेँ के रोकत। िवभाजी, पचास ितशतमे अहाँ बाजी मािरएलेब मुदा हमर थम ेणीबला िडगरीक की हेतैक? हम तँ ने डोनेशनमे सकबै आ ने िरजवशनमे अएबै।चेिकङबजार िदससँ आिब थाना चौक होइत, ेजरी िदस जाइत रही। थाना चौकपर भीड़ देिख िकछु कालक लेलहहमूँ ठमिक गेलहुँ।38

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६७ म अंक ०१ अक्टूबर २०१० (वषर् ३ मास ३४ अंक ६७)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्ओना थाना चौकपर बरोबिर भीड़ होइत रहैत छैक, किहयो काल कऽ िकछु अपराधी पकिड़ कऽ आनलजाइत अिछ तँ िकछु कालक लेल भीड़ होइत अिछ। किहयो काल कऽ हड़तालीक िगरतारीक लेल भीड़होइत अिछ।मुदा आइ से सभ नै छल। बहुत रास मोटर साइिकल थाना पिरसरमे पकड़ा कऽ राखल छलैक आ जकरसभ कागच-पता ठीक-ठाक तकरा छोिड़ देल जाइत रहैक।थानाक गेटपर दजर्नसँ बेसी सैपक जवान आ िकछु िबहार पुिलस। ओिह बाट धऽ कऽ जतेक मोटरसाइिकल चलैत छल, सभकेँ रोकैत छल आ कागच-पता देखल जाइत रहैक। कागज-पता देखबा लेलफराकसँ पुिलस हािकम सभ छलाह।ओना िकछु लोककेँ कागच-पता ठीक-ठाक रहला बादो िकछु कालक लेल िबलमा लैत रहैक, बादमे ओकरासभकेँ कोना छोड़ल जाइत रहैक से नै कहब।एकटा बीस-बाइस वषर्क जुआन छौँड़ाक मोटरसाइिकलक चेिकङ गेटपर भऽ गेल रहैक, ओकर सभ कागच-पर ठीक-ठाक रहैक, तैयो ओकरा भीतर लऽ गेलैक। ओ छौँड़ा गरजऽ लागल, जखन हमर सभ कागच-पर ठीक अिछ तखन ई िकएक। ओकरा जोरसँ बजलापर ओिहमेसँ एकटा हािकम तरा-तिर पाँच थापरलगा देलकैक आ थानाक हाजतमे ठेिल देलकैक। ओ जहाँ-तहाँ फोन कएलक।ता हम ेजरी िदस िबदा भऽ गेल रही। आधा घंटाक बाद घुरलापर देखल जे थाना चौकपर साफ सु-सामभऽ गेल छल।कछमछीकमर्चारी सभक महासंघक आानपर आइ पचास िदनसँ हड़ताल चिल रहल छल।39

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६७ म अंक ०१ अक्टूबर २०१० (वषर् ३ मास ३४ अंक ६७)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्समझौता होएबाक कोनो नामे नै रहैक। सभ िदन धरना-दशर्न चलैत रहैक।बेसी िदन हड़ताल रहलासँ कमर्चारी सभ दुबरा गेल छल। बिनया-बेकाल मास िदन धिर तँ कहुना कऽ कऽउधारी दऽ कऽ सहारने रहैक। मुदा आब ओहो सभ थस लऽ लेने रहैक।कमर्चारी सभ, सभ िदन अखबार आ रेिडयो समाचार देखैत आ सुनैत अिछ।मुदा कोनो नीक समाचार नै देिख कछमछा जाइत छल।मुदा की करत? जँ िकयो बीचमे हड़ताल तोिड़ काजपर घुमत तँ ओ कमर्चारी, कमर्चारीक नजिरमे बेइमानकहाओत। मुदा तािहसँ की, बइमानो कहओलापर तँ दरमाहा नै ने भेटतैक।से छोटका कमर्चारी सभ कछमछीमे पड़ल अिछ। भोलाक पी बेसी िदनसँ दुिखतािह छैक। दवाइ दोकानसँदवाइ उठौना लैत अिछ। मुदा दोकानदारक तीन मासक उधारीक चुकता नै कएने छल। तेँ टाकाक यवथाकऽ कऽ दवाइ अनबा लेल गेल छल।दोकानदारकेँ पुरजा दऽ दवाइ देबा लेल कहलक। दोकानदार पुरजा उनटा-पुनटा कऽ देिख किह देलकै- ईदवाइ सभ हमरा दोकानमे नै अिछ।भोला बाजल- एखन हम नगदी लेब।ई सूिन दोकानदारकेँ कछमछी लािग गेलैक।िबसवास40

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६७ म अंक ०१ अक्टूबर २०१० (वषर् ३ मास ३४ अंक ६७)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्हमर पी तीन बरखसँ दुिखतािह छिथ, गैटीकक रोग छिन। एकपर एक डागदरक इलाज चलल अिछ मुदाठीक नै भऽ रहल छिन।मुदा एिह बेर एकटा पैघ डागदरसँ देखा रहल िछयिन। जाँचे-पड़तालमे हजारसँ बेसी लािग गेल अिछ।डागदरकेँ सभ बात पी कािन-कािन कऽ कहने रहिथ। डागदर साहेब कहलिन- एिह बेर िनरकटेल भऽ कऽठीक भऽ जाएत। जेना-जेना हम कहलहुँ तिहना करब।डागदर साहेबक कहब रहिन- िदनमे कमसँ कम चािर-पाँच बेर थोर-थोर भोजन करब। दवाइ किहयो नैछोड़ब।डागदरक मोतािबक सभ बात चिल रहल छैक।मुदा काि रिव छैक। से पी रिवक तैयारीमे लागल छलीह।हम पीकेँ बुझबैत कहिलयिन- डागदर साहेबक बात मोन अिछ ने, ओ कहलिन- हँ हँ, डागदर साहेबक सभबात मोने अिछ, मुदा रिव कोना छोिड़ दी। बाल बच्चा आ अहाँ छी। डागदर तँ डागदरे होइत छैक। ओकोनो भगवान नै छिथ।रघुनाथ मुिखयापाँचटा लघुकथा41

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६७ म अंक ०१ अक्टूबर २०१० (वषर् ३ मास ३४ अंक ६७)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्इिडयनई अिछ नेपालक जनकपुरधाम। िववाह मंडपक फुलवाड़ीमे युिक्लटसक गाछ देिख ऋिष विश बजलाह- ईतेजपातक गाछ अिछ की?हम नजिर पिड़ते िचह गेलॱ आ बजलहुँ- नै-नै भाय, ई तेजपात नै, युिक्लटस अिछ। एकर पातकेँ मीरकेँसुंघलासँ िवक्स जकाँ गमकैत अिछ।विशजी पात तोड़बाक लेल अपन डेग उठौलिन िक नजिर पिड़ गेलिन िवाक चोतपर आ बजलाह- “लगैएएौ इिडयन आबै छै। नै? ”जुलुमलोकसभा चुनावक चार-सार शुरू भऽ गेल रहै। पीकरक गदर्िमशान करैत अबाज “छॱड़ीकेँ देलकौ धामािर”क अबाज सुिनते काजक सूिर टुिट गेलै। गेनमा आ चुाय सदाक कोदािर रुिक गेलै।गेनमा आिड़पर जा कऽ डाँर सीधा करऽ लागल। चुाय गमछासँ पसेना पोिछ तमाकू चुनबैत पुछलकै- अँयरौ गेनमा! जीतै लऽ जॱ एे थारीमे गाए आ सुगरक मासु खाए पिड़ जाए तँ ओ के सभ खेतै रौ?गेनमा तमाकूक लेल हाथ पसारैत बाजल- हौ कका! एेटाक दुिनयाँमे एहेन एेटा जाित होइ छै- “नेताजी।”आ तािहमे जँ िहसाब करबहक जे ई नेता खेतै की ओ नेता, से तँ जुलुमे ने करबहक।िनयितकॉमरेड गनेसर कामित भोरे-भोर बलहा बाजारपर एलाह। हुनका संगमे िसंहजी रहिन। दुनू गोटऽ बनारसीपासीक घर धिरक कएक फेरी लगेलक। फेर मिदरक आगाँमे ठाढ़ भेल।42

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६७ म अंक ०१ अक्टूबर २०१० (वषर् ३ मास ३४ अंक ६७)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्आब एकटा किरया चमाबला भीमकाय कायाधारी िमसरजीकेँ इशारा करैत बाजए लागल- घरो तोरे, िपनिसलोतोरे, लौनो तोरे, बीपैलो तोरे। बढ़मोर तोरे, िशवोर तोरे। आएल-गेल सेहो सभटा तोरे। तब अहॴ किहयौने। हम गिरबाहा सभ की लेबै- “बापक हुिरया”।िमसरजी अपन जीहकेँ दाँतसँ कुचैत मुसिकएलाह। अपन डाँड़सँ एकटा कागचक पुिड़या आ आंगुर भिरकऽचीलम िनकािल कॉमरेडक हाथमे थहा देलक।मुँहलगुआअँय रौ गणेश! ई हडी भिर राित चौबीपर एिहना राखल रिह गेलै। निढ़यो-कुकुर नै छुलकै। ई कोना भेलैरौ। लागैए जे ई हडी कोनो शेरक ठमाएल छै। डरे निढ़या-कुकूर नै छुलकै, नै?गणेश मौन भंग करैत बाजल- नै, नै। शेरक ऐंठाएल हडी-गुडी तँ सभ िदनेसँ निढ़या-कुकूर चोभैतअइलैए, भाइ साहेब। हमरा बुझने इहो हडी कोनो ने कोनो निढ़येक राखल िछऐ। तेँ एखन धिर डरे िकओसुंघबो धिर नै केलकैए। कारण जे आब तँ साहेबसँ बेसी मुँहलगुएक डर होइ छै नै।ानहाउसमे कुकूरिदसबरक अत। आइ ४८ िडी तापमान होएबाक सभावना अिछ। कृपया अपन माथपर बरफ लपेिट लेलजाउ। िकएक तँ भुसामे शीिह आिग पकड़बाक सभावना रहैत छैक। जेना मािटकेँ मािट खाइत अिछ,लोहाकेँ लोहा कटैत अिछ। माहुरकेँ माहुर, हीराकेँ हीरा आ सोनाकेँ सोना कटैत अिछ। तेँ अहाँकेँ कुकूरकटैत अिछ।43

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६७ म अंक ०१ अक्टूबर २०१० (वषर् ३ मास ३४ अंक ६७)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्ऋिष विश- दूटा लघुकथामाण-पबड भारी समारोहक आयोजन कएल गेलै। िजलाक बड़का-बड़का पदािधकारीक जुटान गाममे भेल छलै।िजलािधकारी तँ िजलाक नेतागण। भाषण-भूषण खतम भेलै तँ िजला िशक्षा अधीक्षक गामक मुिखया िदसएकटा कागज बढ़बैत बजलाह-“ मुिखयाजी अपने एिहपर दतखत कऽ िदऔ, अहाँक पंचायत पूणर् साक्षर भऽगेल, तकरा लेल ई माणप अिछ।”मुिखयाजी सकुचाइत बजलाह- “मुदा हम तँ औंठा छाप देब, हमरा तँदतखत करऽ निह अबैए? ”अधीक्षक एहर-ओहर तकलिन आ बािज उठलाह- हौउ, औंठो चलतै! कनेक जदी करू।”मुिखयाजी कजरौटामे औंठा रगिड़ कऽ िनशान लगौलिन। ओ औंठाकेँ माथक केशमे पोछैत बजलाह-“अहोभाग्य हमर आ हमरा पंचायतक।”अधीक्षक मंचपर गरजैत घोषणा केलिन-“गवर्क संग घोिषत कऽ रहल छी जे अहाँक पंचायत संपूणर् साक्षर भऽगेल।”मुिखयाजी खन ओिह माणप िदस तकैत छिथ खन अपन किरयाओल औंठा िदस।मनमौजीमहादेव मंिदरक आगाँ कनैल फूलक गाछतर गँजेरी, भंगेरी आ तिरिपबा आपसमे बहस करैत छल।गँजेरीक कहब छलै जे- “शेर अंडा दैत छैक।”44

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६७ म अंक ०१ अक्टूबर २०१० (वषर् ३ मास ३४ अंक ६७)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्तिरिपबाक कहब छलै जे- “शेर बच्चा दैत छैक।”बात बढ़ैत गेलै आ बातसँ बतंगर भऽ गेलै। िववाद बिढ़कऽ हाथापाहीक नौबत आिब गेलै।जखन भंगेरीकेँ दुनूक कटाउझ असहाज भऽ गेलै तँ ओ बािज उठल- “तोँ दुनू अनेरे लड़ै छह।..हौ एतबो नैबुझै छहक जे शेर जंगलक राजा होइछै, ओकरा लेल कोन छै? जखन मोन हेतै तँ अंडा देतै आ जखनमोन हेतै तँ बच्चा देतै। जखन मोन हेतै तँ शाकाहारी बनतै आ जखन मोन हेतै तँ काँचे माउस िचबेतै।”तिरिपबाकेँ जेना भ टुटलैक। ओ बािज उठल- “जा, से कोना हेतै हौ! बच्चा तँ देतै शेरनी। शेर कोनाबच्चा देतै?”भंगेरी बुहुँसैत बाजल- “धुर बतहा, एतबो नै बुझै छही जे ओ भेलै सरकार! आ सरकार कोन!..ओकर अपनमनमौजी छै, जे चाहतै से करतै।”िशव कुमार झा “िटलू”फूिस नै बाजूआंगनमे राखल चौकीपर शंकर शात बैसल छल। माए आिब कऽ पुछलनु- “की भेल, िकए उदास छी”?शंकर कानए लागल- “कृणच भैया जखन देखैत छिथ तँ कहैत छिथ जे फूिस नै बाजू”। एना िकए कहैछिथ? शंकर कथा सुनबए लागल। टोलक िकछु नेना िकेट खेलबाक लेल गाछी गेल छल। िवकेट नैरहए तेँ कैलाश काक राहिड़क खेतसँ रंजीत िकछु राहिड़क मोटगर गाछकेँ उखािड़ िवकेट बनौलक।क्षणिहमे कैलाश का गाछी दऽ कऽ जाइत छलाह। अपन खेतक दशा देिख सभसँ पुछलिन जे राहिड़केँ केउखाड़लक? केओ नै बाजल। ओिह िदन साँझमे पंचैती बैसाओल गेल। रंजीतकेँ पता छल जे माटर साहेबमा हमरेटासँ पुछताह। तेँ हमरा धमकी देलक – जौँ हमर नाओं कहबेँ तँ मारबौ, ललवाकेँ फँसा दही।हमहूँ डरक मारे ललवाक नाओँ बिक देलहुँ। ओकर बड़का भाए कृणच भैया ओकरा बड़ मािर मारलिन।जखन ओ सयकेँ बुझलिह, तखनसँ िखिसआएल रहिथ। शंकरक यथा सुिन माए अवाक् रिह गेलीह – अहाँ45

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६७ म अंक ०१ अक्टूबर २०१० (वषर् ३ मास ३४ अंक ६७)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्बड़ पैघ गलती कएलहुँ। लाला अहाँक िय िम छिथ, जाउ आ हुनकासँ माफी माँिग िलअ। भिवयमे एहेनगलती नै करब। जािह यिक्तसँ डर होइत अिछ ओकरा संग िमता िकए करै छी? िनिदर्षक आमापर चोटनै पहुँचेबाक चाही। ण करू जे सिदखन सय बाजब, जौँ कतहु समया हुअए तँ चुप रिह जाएब मुदाझूठ नै बाजब।माएक ेरणासँ शंकर सय हिर तँ नै भऽ सकल मुदा ओहेन झूठ नै बजैत अिछ जािहसँ ककरो आमाकेँदुःख पहुँचए वा सय कलंिकत हुअए।िमिथलेश कुमार झापाँचटा लघुकथाकानूनचौबिटयाक िसंगल पीअरसँ लाल होइत-होइत एकटा फटफिटयाबला जोरसँ िबरेक मारलक आ थहैत-थहैतओ रुकबाक िनधिरत उरजा चेहकेँ पार कऽ गेल। तखने एक गोट िसपाही अएलै आ जुरमानाक रसीदबलािजद बहार करैत ओकरासँ लाइसेंस मँगलकै। फटफिटयाबला क्षमा याचना करैत कहलकै जे ओकर गाड़ीबड तीवर् गितमे छलै आ तैँ जोरसँ िबरेक मारलाक बादो चेहसँ आगाँ घुसुिक आयल। ओ फटफिटयाकेँचेहक पाछाँ घीिच अनलक। एहर ई िसपिहया ओकरासँ जुरमाना लेबऽपर िबतर्। िक ताबतेमे एकटापुिलसक जीप सेहो ओिह चेहकेँ पार कऽ िसंगलपर अटकलै। आ एिह िसपाहीपर फटफिटयाबलाक अनुनयककोनो भाव नै। एकाएक ओ फटफिटयाबला ताओमे आिब गेल, बाजल जे पिहने एिह पुिलस-गाड़ीसँ जुरमानाअसूलह, तखने हमहूँ देबह। कानून सभक लेल एे छै। एतबा सुिनतिह ओिह िसपिहयाक मूह अपने सनकभऽ गेल छलै।दशर्न46

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६७ म अंक ०१ अक्टूबर २०१० (वषर् ३ मास ३४ अंक ६७)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्देवकात बाबू दस बखर्पर गाम आयल छलाह बेटाक उपनयन करबाक लेल। ढोल-िपपही, आजन-बाजन आआका आिदसँ गाम गनगनाइत रहल। तीनू िदन बरबरना भोज, छेना-रसगुला बिह गेल। एहन डील-डलसँगाँ भिरमे केओ नै कएने छल उपनयन। वाह रे देवकात बाबू!राितमक परात फूदन बाबा देवकात बाबूक शंसा करैत कहलिखन-“हओ देबू! तोँ तँ सभक कीितर्केँ तोिप देलहुन। ...आब हे, कनी अपन भैयापर नजिर िदतहुन। बेचारे बड़लचिर गेल छिथ। आिखर सहोदर छहुन।”“बाबा, हुनका आर क काटऽ िदअनु। क हेतिन तखने िधयापुता उित करतिन। होबऽ िदअनु क।”फूदन बाबा अवाक्, हुनका ई दशर्न कहाँ बुझल छलिन!झीक“अँए गे माए, पोखिरभीरावालीक मूह आइ भोरेसँ लटकल देखै िछऐ। की भेलैए? ”“गइ हेतै की! आइ कए िदनसँ साँएक फोन नै एलैए ने, तैँ।...गइ हम सुदरकातक माए िछऐ से िकच्छु नैआ एकरा माइले फटै छै। ओ एकोरी गुदानै छै निहए।...एकटा बेटी भेला छः साल भऽ गेलै आ तकराबाद जेना कोिखए जिर गेलै। कथीपर गुदाता करौ! गइ ओकर तँ वंशे बुरऽपर लागल छै।”माए बेटीक फदका किनञा सुनलिन तँ कॲढ़ फािट गेलिन। घरसँ बहरा सासु-ननिदक मूहमे झीक दैतबजली-“हे, एहर केओ बाँझ नै छै। बेटाकेँ िथतगर नोकरी नै छिन तैँ भेल जे एकेटाकेँ यिद मनुक्ख बना सकी तँसएह बहुत। आ वंश बुरऽक बात करै छिथ, यिद मनुक्ख नै भेल तँ बेटोसँ वंश बुिर जाइ छै आ बेटीलछ्मी हुअय तँ आनो गाँमे वंशक ना चलै छै, बुझलिखन! ”कयादानक िचता-गोड़ लगै छी पीसा!-खूब नीके रहऽ। की हालचाल छै हौ?47

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६७ म अंक ०१ अक्टूबर २०१० (वषर् ३ मास ३४ अंक ६७)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्-अहाँ सबहक आशीवदसँ सभ ठीक-ठाक छै पीसा।-िधया-पुता नीके छऽ ने?-हँ-हँ, सभ दन-दना रहल छै।-अँए हौ, तोरा चािरटा बेटी छऽ ने?-हँ पीसा।-ओह! एकटा कयादानमे तँ लोक नमिर जाइ अए आ चािर-चािरटा कयादान...! बड़का िचताक िवषय छह।-नै पीसा, हमरा एो री िचता नै ऐ।-से िकएक हौ? छह धयल-उसारल की?-नै, से तँ नै ऐ।-तखन िचता कोना नै छह?-पीसा, िचता तँ करए ओ जे अपना जानसँ फािजल कथाक इच्छा रखैए। हमरा तँ जतबे ओकाइत अिछताही िहसाबसँ लिड़का अनबै आ हाथ धरेने जेबै।महानगर-संकृितटेट बैंकक हािकम राम सरूप यादवक बदली एकटा छोटका नगरसँ एिह महानगरमे भेल छलिन। यादवजीछोटका नगरमे रिह उिबया गेल छलाह- ने मनोरंजनक कोनो तेहन साधन, ने आबाजाहीक सुिभतगर यवथा,ने िबजलीक भरोसा, ने बच्चा सभक कैिरयर बनेबाक कोनो तेहन सन बाट आिद। आ तैँ एिह महानगरमेबदली होइते यादवजी खूब फुिलत भेल छलाह। ऐ ठाम सतासँ महग धिर एक-पर-एक ततेक मनोरंजकथल जे सभटा देखएमे बरख बीत जाए, कौ जेबाक हो तँ बससँ टैक्सी धिरक तेहन सुिभतगर साधन जेपाँचो िमनट ठाढ़ निह होबऽ पड़त, िबजली जेबाक तँ नामे नै, बच्चा सभक कैिरयरक मािरते रास िवकप...।यादवजी गदगद छलाह- महानगर आिखर महानगरे होइ छै!से, यादवजी एकटा नीक एिरयामे आधुिनक सरंजामसँ युक्त अपाटर्मेंटक एकटा बेस खुसफैल लैट चािरममहलापर लेलिन िकरायापर। तीिनये िदन पिहने डेरा-डंटा लऽ कऽ आएल छलाह। आइ शेष बाँचल वित-जातकेँ घरमे सिरया-सिरया कऽ रखैत छलाह िक कॉलबेल गनगना उठलै। यादवजी अपनिह जा केबाड़48

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६७ म अंक ०१ अक्टूबर २०१० (वषर् ३ मास ३४ अंक ६७)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्फोललिन तँ दूटा िसपाही ठाढ़। ओइमे सँ एक गोटे िहनकर पिरचय पुछलकिन आ आगाँ पुछारीक ममेजखन बुझबामे अएलै जे ई तीिनये िदन पिहने एलाहेँ तँ ओ सभ िहनका मुहथिरपरसँ हँिट बगलबला लैटककॉलबेल िटपलक। यादवजीकेँ िसपाही सभक एबाक योजन बुझा गेल छलिन। से िजज्ञासावश ओहो ठाढ़ेरहलाह। बगलक लैटसँ केबाड़ फोिल एकटा अधवयसू पुरुष आ जनाना बहरेलै। िसपाहीक पुछला उर ओपुरुष अपन नाँ पी.जायसवाल कहलकै। िसपाही अपन मकेँ आगू बढ़बैत पुछलकै- “...सामनेबला लैटमेचािर िदन पिहने एकटा ीकेँ डािह कऽ मािर देल गेल अिछ। तािह मादेँ अहाँ की जनै छी? की झगड़ा-दानहोइ छलै? ” जायसवालजी िकछु मोन पाड़ैत उतारा देलिखन- “अच्छा! हँऽऽऽ! ककरो जोरसँ िचिचएबाकवर तँ अकानने रिहऐ, मुदा हमरा सभकेँ भेल जे केबलपर कोनो हॉरर िफम भऽ रहल छै। ओकरा आिगमेडाहल जा रहल छलै!! ”िसपाही जायसवालसँ आर िकछु पुछऽ लगलै आ यादवजी दुख ओ आयर्क मुा लेने अपन लैटमे ढुिकगेलाह। महानगरक किरया रूप सोझाँमे नािच उठल छलिन। झमान भेल सोफापर थस दऽ बैिस गेलाह।माथ जेना घुरऽ लगलिन...की महानगरक असली रूप एहने छै!...ऐ ठामक मनुक्खकेँ खाली अपनेटा सँ मतलबहोइ छै!...एकटा पड़ोसीक घरमे एहन जघय घटना आ दोसरकेँ जतबो नै! ...की समाज आ टोल-पड़ोसकमतलब ऐ ठाँ बदिल जाइ छै! ...की इएह छै महानगरक संकृित!!!सये कुमार झापाँचटा लघुकथालेटेट49

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६७ म अंक ०१ अक्टूबर २०१० (वषर् ३ मास ३४ अंक ६७)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्एकटा इलेक्ॉिनकक नव दोकान। मय आय वगर्क एकटा यिक्त दोकानमे वेश करैत अिछ। कतेक िदनसँकनी-कनी पाइ जमा कऽ मोबाइल िकनबाक हेतु आएल अिछ। दोकानदारसँ सभसँ “लेटेट” मोबाइलिकनलक। पाइ दऽ कऽ मोबाइल लेने अित उसाहक संग िबदा भइये रहल छल िक एकटा दोसर ाहकदोकानमे वेश करैत अिछ। ओ सेहो दोकानदारसँ “लेटेट” मोबाइल देखएबाक फरमाइश करैत अिछ।दोकानदार काटूर्नमे सँ एकटा मोबाइल िनकािल सोझाँ रािख दैत अिछ। पिहल यिक्त देखैत अिछ- “ई तँहमरबला मोबाइल नै अिछ।” ओ दोकानदारसँ िजज्ञासा करैत अिछ। दोकानदार कहैत अिछ- “ई सेटएखनिह उतरल अिछ...अहाँक िकनलाक बाद...। ”ओ अपन मोबाइल िदस तकैत अिछ। ओकरा अपन मोबाइल पुरान सन लगैत छैक। कोनमे राखल “लैडफोन”क चॲगा भभाकऽ हँसऽ लागल छल।िहसकमहानगरमे दू कोठरीक मकान। एकटा कपनीमे छोट पदपर कायर्रत। अप वेतन।पित-पीक साझी िवचार जे एकटा पेइंग गेट रािख ली तँ आमदनी िकछु बढ़त। एकटा महानगरीयबहुरुिपयाक, जे अपनाकेँ मटीनेशनल कपनीक इंजीिनयर कहए, पेइंग गेट बिन रहए लागल। आते-आतेपित-पी अपन भावी जमाएक रूपमे ओिह बहुरुिपयाकेँ देखए लगलाह।हुनक बेटी ओकर कोठरीमे आबए-जाए लगलीह।ईकिदन ओ बहुरुिपया कतौ िबला गेल। संगमे ओकर बेटीक सभ गहना-गुिड़या लऽ गेल आ छोिड़ देलकअपन मोचरल बािस ओछाओन।ोध, िचता आ दुःखसँ झमारल पित-पी िकछु िदन धिर याकुल रहली, फेर अपनाकेँ संयिमत करैत अपननव बसल कॉलोनीमे घोषणा केलिह- “हम अपन बेटीक िबयाह कोनो इजीिनयरसँ करब।”भैयारीनेताजी केँ भिर पाँज पकड़लक।“भाइजी...भाइजी...। ”50

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६७ म अंक ०१ अक्टूबर २०१० (वषर् ३ मास ३४ अंक ६७)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्“हट...के भाइजी? ”“अहाँ भाइजी...हमर भाइजी...आर के? ”“हइ...तोरा डर नै होइ छौ हमर? ”“नै...भाइयोसँ कहूँ भाइ डेराइत छै? ”“हम तोहर भाइ?...किहया के? ”“कोनो एक कोिखसँ जम नेनहे लोक भाइ बनै छै? एे धधा कएिनहार सेहो आपसमे भाइये होइ छै...। ”“चुप...। ”नेताजीक समक्ष एकटा िभखमंगा ठाढ़ छल।थानातिरत दोषनौकरीमे अएलाक बाद िवभागीय परीक्षाक तैयारीमे जुटल छला। मुदा पिरणाम नीक नै भेलिन। असफल भऽगेला। घरक सभ सदय असफलताक मादे िजज्ञासा कएल तँ कहलिन- “एम.डी.क खास छलै...ओकरा नैहोइतै तँ ककरा होइतै? ”पुक परीक्षा चिल रहल छल। थम थान ात करबाक मारामारी। मुदा िपता जेना पुोकेँ िनराशे हतगतभेल- “ििसपलक बेटा छै ओ...थम थान तँ सुरिक्षते छै...। ”बाप-बेटा दुनू गेदकेँ दोसरक आंगनमे फेक िनित भऽ गेल छला।गुण कतौ पछुआरमे ठाढ़ छल।अासंिगक51

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६७ म अंक ०१ अक्टूबर २०१० (वषर् ३ मास ३४ अंक ६७)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्आंगनमे दू गोट बालक खेला रहल छल। दुनू माय-बाबू, ओतिह एक कोनमे कुसपर बैसल चाह पीिब रहलछला। एक बालकक हाथमे िखलौनाक पेतौल छल।ओ दोसर बालकपर पेतौल तानैत अिछ-“तोरा लग जे िकछु छौ हमरा दऽ दे, नै तँ पेतौलक एक गोलीसँतोहर खोपिड़ उड़ा देबौ।”दोसर बालक सहिम जाइत अिछ। हड़बड़ाइत उठैछ- “तोरा की चािहयौ? हमरा लग तीन मोबाइल, एकलैपटॉप, एक कयुटर, एक एल.सी.डी. टीवी, िज, बैंक लॉकरमे बहुते रास सोन आ रुपैआ अिछ...आर हँ,हमरा लग हमर डैडी आ ममी सेहो अिछ।”पिहल बालक एक्शन दैत पेतौल दोसर बालकक कनपीमे सटा दैत अिछ आ फेर जोरसँ बजैत अिछ-“शटअप...तूँ अपन ममी-डैडीकेँ छोिड़ बांकी सभ िकछु हमर हवाले कऽ दे, नै तँ...। ”कातमे बैसल पिहल बालकक माए-बाबूक मुखपर भएक रेख प होमए लगैत अिछ। हुनका लगैत छिह जेओ बेटाक नजिरमे अखनिहसँ अासंिगक भऽ गेल छिथ।नवनीत कुमार झागाम आबहमोद कोनो जरूरी काजमे लागल छलाह। मूड़ी गोतने लीिख रहल छलाह। भीतरसँ किनयाँ कहलिखन- सुनैछी, गामसँ बाबू फोन केने छलाह।कागज-पकेँ समेिट ओिहपर पेपरवेट रािख देलिन आ किनयाँसँ पुछलिन- की सभ किह रहल छलाह।52

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६७ म अंक ०१ अक्टूबर २०१० (वषर् ३ मास ३४ अंक ६७)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्किनयाँ ठोड़े नाक-भॱह चमकबैत कहलिखन- कहता की, कहलिन जे किनयाँ, बौआकेँ कने गाम एबाक लेलकहबिन।मोद कने तमसाएल जकाँ होइत भनभनाए लगलाह- ईह, एकटा हमहॴ भेटै िछयिन बूढ़ाकेँ, चािर बेटामे आरककरो िकछु नै कहिथन। आब एखन तँ हमरा फुसर्ित नै अिछ जे हम गाम जाएब।किनयाँ मोदकेँ तमसाएल देिख संग बदिल देबाक लेल पुछलिखन- अच्छा छोड़ू एिह करणकेँ, कॉफी पीब,बनाउ की?किनयाँ बड़ होिशयािर छिथन। मोदक उर देबासँ पिहने ओ भनसाघर चिल गेिल आ कॉफी बनाबऽमे लािगगेिल। कॉफीकेँ चुिकयबैत मोदक केशमे आंगुर चलबैत किनयाँ कहै छिथन- एकटा बात कहू, नै होइए तँचिल ने जाउ गाम। जिहयासँ ई छॱड़ी काज छोिड़ देलकए तिहयासँ असगरे सभटा काज करैत-करैत हमअपयाँत भेल रहै छी। घुरनी जँ तैयार भऽ जाए अएबाक लेल तँ ओकरो लऽ आनब आ नवका मूँग भेलहेतै, सभटा खेती-बाड़ी बाबू देखै छिथन, तखन हमरा सभकेँ चुटकी भिर िकछुओ नै भेटैत अिछ आ सिझलाबौआ- छोटका बौआ सभटा अपने बाँिट-चुिट लै जाइ छिथ।-ऐखन अपन बच्चा सबहक कैिरयर देखू िक हम ई िदयादी-पटेदारी फिरयबैत रहू।मोद ई किह पुनः अपन काजमे यत भऽ गेलाह।मोद गाम नै गेलाह। दू-तीन सताह बीित गेलै। अचानके मंगल िदन साँझमे जटाशंकर भाइ फोन केलिखन--मोद, तोहर बाबू नै रहलखुन!-ऐं! की भेलै, ऐना केना भेलै, अखन तँ थेहगरे छलाह।-तोरा िकछु नै बूझल छउ, िवनोद आ कामोद दुनू गोटे पह-पह िदनक पार बाँिट देने छलिखन। कादुनू बेटा कोतऽ पह-पह िदन भोजन करै छलिखन। रिव िदन जखन ओ नहा कऽ एलिखन तँ हुनका ईमोन नै रहलिन जे आइ कामोद कोतऽ पार छिह। दुआिरपर बैसल काकेँ िवनोदक ी कहलिखन जे बाबूआइ िहनकर पार कामोद बौआ ओिहठाम छिह, ओतिह जाथु। का के की भेलिह की नै ओ कामोदकओिहठाम नै गेलाह, माहुर खा कऽ हमेशाक लेल सूित रहला। खएर जे भेलै से भेलै, आब तोँ जदी गामआबह, जेठ बेटा छहुन।53

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६७ म अंक ०१ अक्टूबर २०१० (वषर् ३ मास ३४ अंक ६७)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्कौशल कुमारतीनटा लघुकथादूमुँहाआइ िमिथलाक लोकक छाती गवर्सँ चौड़ा भऽ रहल छल आ िसया बाबूक चच सुिन कऽ आओर हुनकाऊपर िवमशर् करैत अािदत छल लोकक हृदए। िसया बाबू चिचर्त समाज सेवक आ लोकसेवक छिथ, आइसँदस बरख पिहने हुनका लग िकछु नै रहिन मुदा आइ अपना िजला मुख्यालयक अनाबा पटना आ िदलीमेअपन कोठी छिन आ बेस जन समथर्न आओर राजनीितक रुतबा सेहो।परसू राितमे एकटा थानीय कागतक ठॲगा, झोरा आओर िलफाफ बनबऽबला इकाइसँ ओ सहटा बधुआबाल मजदूरकेँ मुक्त करौलिन, तै लेल मीिडया हुनकर डंका दू िदनसँ पीट रहल अिछ। हमहूँ , हुनका अपनसमाजसेवाक क्षेमे आदशर् मािन कऽ काज करऽबला, एकटा समाजसेवी छी आओर नारी उथानपर एकटाकायर्मक आयोजन कऽ रहल छी। कायर्मक धान अितिथ के बनता एकर िवचार संगठनमे कऽकए िसयाबाबूकेँ धान अितिथ बनबाक हेतु हुनका कोठीपर आह कऽ आएल छी।झ-झ झलकैत कोठीकेँ सुिनयोिजत सलीकासँ सजाओल अितिथ कक्षमे गहॴर नाशीदार मूितर् सभ जकरयेक गह-गह झलकैत िसयाबाबूक धवल यिक्तव जेना दशर्न कऽ रहल हो। हमरा पता लागल, िसयाबाबू घरक सफाइ अपने हाथे करै छिथ। अइ सभमे हम ओझराएल रही िक िसयाबाबू ेत दतरािशक मधुरमुखिरत मुकानक संग पधारलिन। हम अपन कायर्मक रूपरेखा बतबैत रहिलयिन आ ओ शालीनतासँ सुनैतरहला।अही मय एकटा बच्चा जूसक दूटा िगलासक संग एकटा नाशीदार शीसाक जगमे पािन आ एकटा खालीिगलास सेहो एकटा ेमे लऽ कऽ आएल। ओ हमरा सभकेँ जूस लै लेल कहलिन आ अपने पािन ढािर कऽपीलिन। हम सभ गप किरते रही तावत फेर कने कालक बाद वएह बच्चा चुपचाप आएल आ सभ खाली54

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६७ म अंक ०१ अक्टूबर २०१० (वषर् ३ मास ३४ अंक ६७)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्िगलास आ जग ेमे लऽ कऽ चिल गेल। कने कालक बाद झनाक दऽ एकटा अबाज भीतरसँ आओल,लागल जेना िकछु शीसाक खसलै। िसयाबाबू हमरा सभकेँ आासन दऽ कऽ कने हड़बड़ीमे भीतर चिलगेला। हमहूँ अपना सेेटरीकेँ, जे नेता िचपकू लोक छला, हुनका चलबाक लेल उत केलॱ। तावत एकटाजोरक िचकार कानमे पड़ल जेना ककरो िजबह कएल जाइत हो। हमरा रहल नै गेल, बाहर जा कऽ जुापिहरैक बदला कने भीतर िदस हुकी देिलऐ तँ िसया बाबूकेँ देखलॱ जे ओही बच्चाक दुनू कान पकरने हवामेलटकौने जेना उखािड़ लेिथन आओर आँिखमे बहशीपन जेना ओ हुनक सभसँ पैघ दुमन हो। ई दृय हमरालेल अस छल, हम पाछाँ मुिड़ कऽ जदीसँ जुा पहीर अितिथ कक्षक बाहर आिब िकंकतर्यिवमूढ़ ठाढ़रही तावत िसयाबाबू अपन ओही मुखिरत मुकानक संग हाथमे मािरकाक लेल अपन प लेने कट भेला।हम सभ िबदा लऽ िबदा भेलहुँ। कोठीसँ बाहर िनकलबाक समए वएह बच्चाकेँ देखलॱ जे हाथमे झोड़ा लेनेसभवतः बजार जा रहल छल। चुँिक हमर चािल तीवर् छल तेँ हम सभ ओकरासँ आगाँ िनकिल गेलॱ मुदाओकरा िदस देखलॱ तँ ओकरा गालपर छल पाँचो आंगुरक छाप आ गालपर नीपल नोर संगिह कान दुनू लगैछल जेना रक्तरंिजत हो, ततेक लाल। हम क्षुध रही, की ईएह दुमुँहा यिक्तव हमर आदशर् अिछ?ाथर्ना आ आथाभगवतीक वंदनाचरण भऽ रहल छलिन, लोक सभ पूणर् उसाहसँ गािब रहल छलिथ, िजनका लोक मोन नैरहिन ओ गाबैक भाभट करैत मुँह चलबैत आ ठोर पटपटाबैत रहिथ। अही भीड़मे एकटा चािर-पाँच वषर्कबच्चा सेहो आगाँमे ठाढ़ भेल कल जोड़ने पता नै कखन आिब कऽ ठाढ़ भऽ गेल। जखन वमेव माता चिपता... हेबऽ लगलै तँ ओहो खूब जोर-जोरसँ संग देलकै फेर ओकर बाद बेचाराकेँ चुप भऽ जाए पड़लै।सभ गबैत वा गाबैक ढॲग करैत मुदा ओ सबहक मुँह तकैत ठाढ़ रहल। कने कालमे वदना खम भेलै तँओ आरती लऽ कऽ आ साद लऽ कऽ हाथमे रखने रहल आ जखन भीड़ कम होमऽ लगलै तँ भगवतीकमूितर्क आओर लगमे जा कऽ अ आ सँ लऽ कऽ य र ल व ज्ञ धिर पिढ़ देलकै आ हाथ महक सादणाम कऽ कऽ कने खा लेलक आ कने मुीमे रखने िबदा भेल। ई सभ देिख पूजा-आयोजक-पिरवारकेँ एकगोट जे बिढ़-चिढ़ कऽ तो पाठ कऽ रहल छला, बच्चा सँ यंग्ये पुछलिखन- ऐं रौ, भुटका वमेव माता चिपता...तँ तोँ बड टहंकारमे कहलहॴ आ ओकर बाद एसगरमे ई अ आ िकए भगवतीकेँ पढ़बऽ लगलहुन?बच्चा कने डेराइत तोतराइत बाजल- हमरा इकूलमे वमेव माता...पढ़बै छिथन मासाब...आ अ आ िकएपढ़लही? सजन फेर चुटकी लेलिखन। तावत छटैत भीड़ फेरसँ उसुकतामे संगिठत होमऽ लागल।55

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६७ म अंक ०१ अक्टूबर २०१० (वषर् ३ मास ३४ अंक ६७)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्ओ तँ अइ लेल जे बच्चा साँस भरैत बाजल- भगवती अपने छ सभसँ नीक किवता बना लेितन...लोक ठठा कऽ हँसल मुदा पुछनाहार झेप गेला आ ई साद ककरा लेल लऽ जाइ छहक?- सजनकेँ एखनोउसुकता छलिन!-ओ हमल िपलाक माय मिल गेलैए, ओकला खुआ देबै तँ ओ जीब जेतै।- बच्चा बाजल आ ओहर दौड़ गेलजेहर ओकर िपलाक माय पड़ल छलै।सभ अवाक् ओकरा देखैत रहल।अपन इजितभरल देहक पह वषर्क नवयौवना किहयौ वा बच्चा? नवयौवना नीक लगै छै कहैयोमे आ सुनैयोमे, गाड़ीकाकरघाटी टेशनपर रुकलै तँ हमरा बगलमे सीट खाली भेलै तँ रेलमपेल बोगीमे बैस गेल। जाड़क मासरहै मुदा शीतलहरीमे जैकेट-टोपीक बादो ठडा लगैत छल तेँ हाथ छातीपर बहने गुड़मुड़ायल बैसल रही।एकटा सीटपर सातगोटे बैसल रही तैयो कोनो असुिवधा नै बुझा रहल छल कारण हाथ-पएर पसारैमे भलेअसुिवधा रहै मुदा कने जाड़ तँ कम लगै छल।जखन ओ यामवणर् नवयौवना गाँती बहने बगलमे बैसल तँ जेना करेँट लागल आ देहमे गमक एकटा लहिरदौिड़ गेल। हम जे हाथ छातीपर बहने रही से ओकर कठीन उभारसँ सिट गेल। कने काल हम पूवर्वतरहलॱ मुदा जखन लागल ओकरा कोनो आपि नै छै तँ हमर िहमित बिढ़ गेल आ हम गाँितक अढ़मे अपनहाथ ओकरा छातीपर फेरऽ लगलॱ, तैयो ओ िकछु नै बाजल आ पूवर्वत रहल तँ अपन हाथ ओकर लाउजमेसिहया देिलऐ। समएक संगे हमर मोन आ िहमित बढ़ैत गेल मुदा अइसँ बेसी िकछु सभव नै छल तेँ एतबेअित कऽ रहल छलॱ तावत गाड़ी उगना हाटपर पहुँिच गेलै।एकटा ौढ़ जकाँ यिक्त तावत ओइ नवयौवनाक हाथ पकिड़ कऽ उठबऽ लगलिखन तँ ओ उिठ गेल, तँदोसर यिक्त जे शाइत कने हुनकर पिरिचत रहिथन, पुछलिखन- इहे बच्चा िछऐ लछुआक?ओ ौढ़ हँ मे मूड़ी डोला देलिखन आ गेट िदस नवयौवनाकेँ लऽ कऽ ससरऽ लगला भीड़मे। दोसर यिक्तिरक्त थानपर बैसैत हमरा िचहैत टोकलिन- की माटर साहेब? कतऽ सँ आबै छी?आब हमहुँ हुनका िचहलॱ, ओ पडौलक रमेसर रहिथ। उमेरक भाव कने जदी हुनका िलबा देने रहिन।56

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६७ म अंक ०१ अक्टूबर २०१० (वषर् ३ मास ३४ अंक ६७)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्हम पुछिलयिन- के रहै ओ बच्चा?आशय छल किहयो फेर मौका भेट सकए तँ!एखन हम पूणर् आहर भेल छलॱ। हमर पोिटंग लगेमे सलेमपुर कूलमे छल। ओ लमणक बेटी छलै,अहॴक नानी गामक पुरिहतक पोती। ओकरा कूलक नवका माटर ओकरा संगे कोना ने कोना फुसला कऽजबदर्ती केलकै। तिहयासँ मथसु आ बौक छै। िकछु नै बुझै छै आ ने बाजै छै। अहाँ सभ सन लोकखानदानी आनक बेटी-पुतहु आ बच्चाकेँ अपन इजित बुझऽबला लोक आब थोड़े रहलै माटसाब...रमेसरबजैत रहल मुदा हमर िदमाग सु भेल जा रहल छल...। एेटा शद अहाँ सभ आनक बेटी-पुतहुकेँ अपनइजित बुझै िछऐ...िदमागमे फेर-फेर घुिम रहल छल।अनमोल झापाँचटा लघुकथा-साम हुसैनकेँ िकअए मािर देलकै पापा। ओ तँ रापित छलै ने। लोक रापितयोकेँ मािर दै छै?-नै बेटा, लोक बाघकेँ मािर दै छै, िगरकेँ नै। बाघसँ लोक डेराइये ने, तैँ।चेतना-िगरहत पाँच सए रुपैयाक पाँच सए सूिद कोना भेलै।57

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६७ म अंक ०१ अक्टूबर २०१० (वषर् ३ मास ३४ अंक ६७)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्-रौ बिहं! जे तोरा बाप-पुरखाकऽ किहयो साहस नै भेलै पुछैक से तूँ पूछै छेँ?-ओ िदन िबसिर जइयौ िगरहत! छह मासमे एतेक सूिद नै होइत छै। अबै छै दलुआ हमर कूलसँ तँ करतिहसाब!पापसाधु बाबा लग लोकक भीड़ लागल छलै। सभ अपन नबरक िहसाबे जे जकरा बाद आएल तािह ममेहुनका सामने जाइत छल। बाद बाकी लोक कातमे बैसल रहैत छल।जकरा जे िदत, दुःख तकलीफ रहैत छलै से हुनका कहैत छलिन। ओ ककरो फूल, िबभूत, ककरो पढ़लजल, ककरो यं आिद दैत छलिखन। जकरा हबा-बसात वा तेहेन बात नै रहै छलै आ रोग रहैत छलैतकरा डॉक्टरसँ देखबैक सलाह दऽ िबदा करैत छलिखन। कोनो ठकै-फुिसयबैबला बात नै। जकरा हाथउठा जे दऽ देलिखन ओकर काज होइते टा छलै। खूब जस छलिन साधु बाबाक। जे िकयो पूजा लेलफूल, िमठाइ वा सवा रुपैया, पाँच-दस देलकिन सेहो ठीक नै तँ नै देलकिन सेहो ठीक। कोनो जोर-जबरदती नै छलै ओतए आ तैँ सभ तरहक लोक अपन काजसँ अबैत छल।ओिह िदन ओिह भीड़ लागल मिहला वगर्मे सँ एकटा अपूवर् सुदरी मिहला बाबाक आगाँमे आिब कल जोिड़णाम केलक आ कहलकिन- बाबा हमर धधा कम चलैए, से िकछु कऽ िदअ। ओ वेया छलै। ओकराफूल िबभूत दऽ बाबा कहलिखन- जो आब नीकसँ चलतौ। ओ चल गेल रहए हँसैत-हँसैत। ओकरा बादक जेलोक बाबा लग आएल से अपन बात कहैसँ पिहने बाबाकेँ पुछलक- बाबा। अहाँ ओकर पाप कायर्क लेलआशीवद आ फूल-िबभूत देिलऐ। भगवती अहाँक तमसा नै जेती। बाबा कहने रहिथन- नै। कोनो पाप काजनै छलै ओ। ओकर यवसाये ओ छैक। ओिहसँ ओकर पेट चलैत छैक। तैँ ओ पाप नै भेलै। पाप ओ भेलैजे घा-संसारी भऽ अपन पित रहैत एहन काज करैत अिछ...!माता न कुमाता भवितजखन ओ गाम गेल रहए तँ माए-बाबू नै टोकने रहिथन। ई लग जा कऽ गोर लगलकै। बाबू कहने रहिथन-नीके रहऽ। बस एतबे आर िकछु नै। माए तँ पएरे छीिप लेलकै, तैयो ई आगाँ बिढ़ गोर लगलक। माएआशीवदक बदलामे मूह घुमा लेने रहै।दुइये िदन रहल ई गाममे। ऑिफसेक काजसँ कतौ पटना-दरभंगा आएल रहै तँ गाम चल आएल। पिरवारबच्चा सभ बाहरे छलै। अपना दुःख भेल रहै। जे माय एक री इसकुलसँ ओकरा अबैमे देरी होइत छलै तँ58

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६७ म अंक ०१ अक्टूबर २०१० (वषर् ३ मास ३४ अंक ६७)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्अंगने-अंगने सभकेँ पूिछ जाइ जे तोहर बौआ एलौ की नै। हमर बौआ एखन तक नै एलैहेँ बड़की दाइ आिद-आिद। हरदम मूहे देह िनंहारैत रहै छलै, सका लगमे रािखक खुआबै छलै। नै खेने ओकरा भकौआ धराबैछलै। से माय आइ मूड़ी धुरा लेलकै। जरूर दुःख छैक मायकेँ अपन बेटासँ। िनय ओ एकर आशाकअनुरूप नै चललै। िनय जे माय-बाबू कहैत छैक से नै करैत छैक ओ। िनय ओ अपन बाल-बच्चा लऽकऽ बाहरे रहैत अिछ। सभटा सय आ सभटा ठीक। मुदा पुो कुपुो जायताम्, माता न कुमाताभवित...आब नै होइ छै की...!!आँिखक पािनडेरा पहुँिच चमा उतारैत देरी पाँच सालक हमर बुच्ची कहैत अिछ, पापा अहाँ कनैत िकए छी?, अहाँआँिखमे नोर अिछ।, ऑिफसमे माटर मारलकहेँ की?, आिद-आिद एके संगे कएकटा ओ कऽ देने रहएतखन। ओ बुझैत अिछ जेना हम सभ इसकूल जाइत छी पढ़ए ओिहना पापा सेहो ऑिफस पढ़ए जाइतछिथ।नै बेटा हम कनै कहाँ छी। ओ ओिहना नोरा गेल अिछ आँिख। ओ कहैत अिछ- नै पापा अहाँ झूठ बजै छी,िनय अहाँ टाक नै बना कऽ लऽ गेल हेबै तैँ मारने हएत मैडम। हम तँ अपन टाक बना लेलहुँ। अहूँबना िलअ पपा ने।हम तखन सोचऽ लागल रही जे हमरा आँिखमे कनी नोरक रेख देिख एतेक िचितत भऽ गेल अिछ बुच्ची।आ वएह हमरा सभ छी जे एतेकटा भइयो कऽ माय आ बाबूक झहरैत नोरक धार िदस नै जाइत अिछ नजिरकिहयो...!!59

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६७ म अंक ०१ अक्टूबर २०१० (वषर् ३ मास ३४ अंक ६७)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्मुाजीचािरटा लघुकथादरेगकारक पा खुिजते िचकाकेँ ओकर दादीमाँ आािदत होइत कोरामे लेलिन। अहा! देिखयौ तँ कतेफकिसयािर कािट रहल अिछ नेना। एगदमसँ लहालोट भऽ गेल अिछ।“ऐँ यै किनयाँ, बौआकेँ दूध लगा लेबै से नै? ”-माँ, दुध कहाँ होइ छै, ओ तँ किहया ने सुखा गेलै।-तँ डॉक्टरसँ नै पुछिलऐ दुध हेबाक उपाए?-ओ तँ बतौलक, मुदा...! जखन बजरुआ दुधसँ पलाइये जाएत तँ िचता कोन?-ऐँ यै, कतेक िनसोख छी अहाँ, कहू तँ अपन दुध कोना छोड़ा देिलऐ?-माँ, ई नै बुझिथन ने, दुध िपयेलासँ िफगर खराब भऽ जाइत छै।60

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६७ म अंक ०१ अक्टूबर २०१० (वषर् ३ मास ३४ अंक ६७)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्-हँ यै, हम अंेिजया शद तँ ठीके नै बुझबै। मुदा एतेक जरूर बुझबामे अबैए जे दुध नै सुखेलैए। ओ तँकोनो ने कोनो रूपेँ सभ ठाम भेिटये जाइ छै।...जँ सुखा गेलैए तँ माएक ममता।भूखसतबरतीक मोहर अपनापर लगेबाक लेल नै जािन कतेको साउस आ माएकेँ आरोिपत कएलक। एतेक धिरजे कोनो किनयाँ-बहुिरयाकेँ सेहो नै छोड़लक।ओकरापर संदेह तँ भिर गौँआ करए मुदा ओकर छुटल मुँहक सोझाँ सभ अपन-अपन मुँह ब राखैमेबुिधयारी बुझए।असलमे ओकर घरबलाक सेनाक नोकरीसँ छुीक अभाव आ ओकर सुरता गामे भिर नै, अनगॱओं छओँड़ासबहक आकषर्णक के बिन गेल छल।एक िदन गाम भिरक बुजुगर् आ कािबल लोक सभ बैसारमे बजा ओकरा खुब ज्ञान देलक।ओ िनय कएलक जे हम अइ नरकसँ मुिक्त हेतु अइ गामकेँ छोिड़ देब। मुदा अपन ककर्श शदवाण छोड़ैतगौँआ सभकेँ सुनौलक- एँ, ऐ गामक कोन घरक बेटी, पुतौह हाट-बजार आिक मेला जा कऽ नै घुिम अबैए।मुदा हम तँ आइ धिर अपन घरसँ दुरापर तक नै अबै छी। कहू तँ िकयो पाहुन-परक वा भेंट केिनहार अबैएतँ िक ओकरा अपन घरसँ भगा िदऐ?-यै, ककरो घर अएबासँ नै रोकबै, मुदा ओकरा संग अपन रंग-रभसकेँ तँ रोिक सकैत छी। मुिखयैन दबलेजीहे मुँह खोलने छलीह। फेर हँ, सबहक बेटी,पुतौह अपन साउस माएक संग कतौ जा घुमैए आ फेर घरमेइजितक संग वास करैए। ककरो िकछु नै भेलैए आइ धिर।-अहाँ तँ घरे भिरमे रिह पेट कऽ लेलॱ। छीः छी, नै जािन जे कोन जाित धमर्क बीआ बागल हएत। अहाँकघरबला पिछला साल िदयाबातीक छुीमे आएल छल आ फेर अिगला मास िदयेबातीमे आओत। की अहाँओकरा सोगाइतमे देबाक लेल रखने छी ई अनजनुआ िचका।61

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६७ म अंक ०१ अक्टूबर २०१० (वषर् ३ मास ३४ अंक ६७)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्-बुझा देथुन ने ईएह सभ। हम तँ तार पठा, फोन कऽ थािक गेलॱ जे नोकरी तँ बुढ़ारी धिर हेतै मुदाजुआनी फेर घुिम कऽ िकौ नै एतै। हम पेट तँ मेटा लेब मुदा जखन देहक भूख लगतै तँ ओ फेर छोिड़चल जेतै नोकरीपर। हमरा के सहारत?िवजातीयपुरे पहाड़ीपर शुयता पसिर गेल छल। ऊपर मेघमे याहपन, हवाक साँए-साँए वतर्, जोड़ीकेँ आओर मजेदारसमएक अनुभूित करा रहल छल।-यौ ठीके कहै छिलऐ, हम तँ एतेक दूर धिर कपनो नै करै छलॱ जे पहाड़ आ जंगल िजनगीकेँ खुशनुमाबना सकैए।-आह! कतेक मजेदार क्षण।िबआह िजनगीकेँ नवदशर्न दैछ आ तकर पछाितक िदन-राित कृितक कोरामे जीवनक सपूणर्ताक सुदरअनुभूित करा रहल अिछ।-यै, अहाँकेँ ई बुझल अिछ जे चोरा कऽ कएल ेम िबआह आनदक पछाित वगर्क रता सेहो खोिलछोड़ैए।-हँ यौ, तँ िकएक ने ऐ समाजक डांगसँ अपनाकेँ बचा, ऐ क्षणकेँ जीवनक अितम क्षण बना ली। सोहाग तँअचल रहत।राभिक्तसीमाक मानवीय कटु सबध ओकरा आलोचनाक पा बना देने रहै। एकसर आ वतं मुदा मत जीवनजीबामे स रहै छल।62

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६७ म अंक ०१ अक्टूबर २०१० (वषर् ३ मास ३४ अंक ६७)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्िबआहक पछाित एक बेर फेर ओ सामािजक आलोचनाक िशकार भऽ गेल। िकएक तँ ऐ नव दपितक घरखुजैत सभ नै देिख पबै।आइ पितक जेबाक छम मास बीित रहल छलै िक ओ सुदर पुक जमसँ स भऽ पितकेँ सूचनाथर् पिलखैत मोनमे सोिच रहल छल- ऐ िचीकेँ डाकघर धिर पहुँचाओत के?िकएक तँ ओकर एकाकी जीवन पित मापर केित हेबाक कारणे सभ ओकरा समाजक सुदर काटुर्न माबुझै।“डािकया...” शद सुिन ओ दुा डेगे सोइरी घरसँ बहराएल।डािकयाक प देबाक लेल बढ़ल हाथ ठमिकते ओ िबजलीक करेटक गितये प लऽ फाड़लक-“खेद अिछ- अहाँक पितक रणक्षेमे शहीद भऽ गेलासँ हम सभ एकटा वीरपु हेरा लेलॱ अिछ।”बाप रे! करुण िचकार...!घरबैया, सर-समाजक सांवनाक बीच मीिडयाकमक ...ितिया जनबाक लेल।पकार सबहक क उतारा दैत-“नै, भारत माँ अपन रक्षाथर् एकटा आओर सैिनक ठाढ़ कऽ लेलक अिछ।”जगदीश साद मडल- चािरटा लघुकथा,योित सुनीत चौधरी- नबका पीढ़ी,दुगन द मंडल- िक सना मुी,63

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६७ म अंक ०१ अक्टूबर २०१० (वषर् ३ मास ३४ अंक ६७)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्किप ले वर राउत- किल युगक िन णर्ए,धीरे कुमार- राम-कथाक समापन,राजदेव मंडल- दूटा लघुकथा, बेचन ठाकुर- दूटा लघुकथा, राम वेशमंडल- बुरबक,भारत भुषण झा- ेम, मानेर मनुज- पाँचटा लघुकथा, उमेशमंडलक दूटा लघुकथा,गंगेश गुंजन- लाट साहेबक िकरानी,डॉ. शेफािलका वम- आनक बड़ाइ,ेमच पंकज- मश:., कुमार मनोज कयप- पाँचटा लघुकथा, िवनीत उपली गुरूवै नम:, डॉ . धनाकर ठाकुर-हमरा एकर एक बायोडाटा चाही, आशीषअनिचहारक दूटा लघुकथा, सतीश च झा-नोकरी, िकशन कारीग़र- मूरही-कचरी,गजे ठाकुरक चािरटा लघुकथा64

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६७ म अंक ०१ अक्टूबर २०१० (वषर् ३ मास ३४ अंक ६७)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्जगदीश साद मडलचािरटा लघुकथा१) थल-कमलजिह ना अगुरबार दरमाहा उठा परदेशी घरक काज स हारैक लेल प नीकेँ पठबैत आ ओिह रूपैयासँ, टावरकिक रदानीसँ अकिछ तेसर मोबाइल कीनए जाइत तिह ना झंझारपुरक हाटक चाउर-दािल क बजारमे ठकाइदेहरादून चाउरक दोकानक आगूमे ठाढ़ भऽ आँिख गरौने। थालमे जनमल कमलक भॱरा सदृ य ठकाइक मनमेउठलै- ऽसात िद नसँ दुनू संझी नवका गहूमक रोटी खाइत एलॱ, भूसीपर पाइ उठा चाउर कीनए एलॱ, जेस त हएत सहए ने कीनब।ऽमुदा लगले थल-कमलक िब ढ़नी जकाँ मन घुनघुनाएल- ऽचाउर तँ चाउरे छी, तहन नीक िक अए ने कीनब।ऽओझराएल मने ठकाइ सइओ रूपैआमे िक लो भिर चाउर कीिन , गमछाक खूँटमे बाि ह , तमाकू चुनबैतघरमुँहा भेल।बीघा भिर बटाइ खेतक उपजासँ छह मासक बुतात िन किल जाएत। बैशाखक पूिणर्माक िद न। गहूमकलरती-तरती आिब गेल आ धान-चाउरक चिल गेलै। बाड़ीक तरकारी िन ङहिट गेल छलैक, लऽ दऽ कऽपटुआक साग टा छलैक। सेहो रोटी दुआरे छोिड़ ये देने। पटुआ सागसँ नीक नोन-मेिर चाइ।हाट जाइये काल परसुका ढोलहो ठकाइकेँ मन पड़ल। मन पिड़ ते मुँहसँ हँसी िन कलल। मुदा हँसीरूकल निह मोकरक पािन जकाँ बिह ते रिह गेल। बाटो चलै आ असकरे हँसबो करै। तिह बीच एकटाअधवयसू ीगण माथपर छाउरक पिथ या नेने देखलिन तँ मने-मन घुनघुनेलीह- “पुरूख छी की पुरूखकनांगिड़ । केदैन हँसला कीदैन देिख ।” मुदा िक छु बजलीह निह ।65

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६७ म अंक ०१ अक्टूबर २०१० (वषर् ३ मास ३४ अंक ६७)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्ठकाइक खुशीक कारण छलैक जे ढोलहो दऽ सोरहा केलक जे ईंटा-िस मटीक घर, पािन पीबैले कल, खाइकउपाए एक सए पच् चीस रूपैयाक ित िद न काज, रोग- यािध क लेल खरतुआ दवाइ सभकेँ भेटत। जखन सबचीजक उपाए भइये गेल तखन िक अए लोक अनेरे मनकेँ भरयौने रहत। तेँ मन खुशी। दरदे ने ककरो माथटनकै छै जॱ ददर् रहबे ने करतै तँ माथ िकअए टनकतै।गामक सीमान टिप ते ठकाइक मनमे उठल। देिव यो-देवता हािर मानतीह। बड़ दइ छेलिख न ते एकिद आरी साँझमे समांग, िव ा, धन दइ छेलिख न। ईंटा-िस मटीक घर, पािन पीबैक कल आिक सवा सौक बोइनतँ निह दइ छेलिख न।िक लो भिर चाउरक मोटरी देिख आंगन बाहरैत िब लटी बाढ़ब छोिड़ , हाथमे बाढ़िन नेनिह तरंिग कऽ पित केँपुछल- “हाटमे चाउर नइ छलै जे छुछे हाथे घुिम गेलहुँ? ”मु की दैत ठकाइ बाजल- “आँिख मे रतौनी भेिल अिछ जे चाउरक माटरी नइ देखै छीऐ। ”आँत मसोिस िब लटी मने-मन सोचए लागिल जे जेहने पटुआ साग गलनमा होइए तेहने अरबा चाउर।तहूमे मोटका चाउर पाँच िद न चलबो करैत, ई तँ एो िद न नइ चलत।२) घरडीहआध पहर राित येसँ, जिह ना हिथ या आ आन नक्षक सतैिह या लधल रहैत तिह ना मास िद नसँ सासु-पुतोहूकबीच झगड़ा लधल आिब रहल अिछ । ने बाप उधो िक छु बजैत आ ने बेटा फोकचा। फाँक चगह पािब दुनू-सासु आ पुतोहू- भिर मन उखला-उखली करैत। डेिढ़ यापर बैसल उधो सोचैत जे जिह ना प नी तिह नापुतोहू। धधकल आिग मे आिड़ कना देव तेँ चुप। तिह ना फोकचोक मनमे उठैत तेँ ओहो चुपचाप ओसारपरबैसल तमाकु चुना मुँहमे देने रहए।दस सालसँ दुनूक -सासु-पुतोहूक- मधुर संबंध रहने किह यो हर-हर-खटखट पिर वारमे निह भेल।अनायास हवा बदिल गेल। पाँच गोटेक पिर वारमे- बाप-माए, बेटा-पुतोहू आ एकटा पोता। संबंध ि बगड़ैककारण भेलैक इि द रा आवास।जेहने टाँस बोली नवानीवाली सासुक तेहने रहुआवाली पुतोहूक। सॱसे गामक लोक सुनैत।अपना घरक मुँहथिर पर ठाढ़ भेल मेहथवाली किब लपुरवालीकेँ कहलकिन - “पेट बोिन या लोककेँ सिद काल िक छुने िक छु खगले रहै छै। तेँ....। ”मुँह िब जकबैत कबीलपुरवाली बजलीह- “गामक लेखे ओझा बताह आ ओझा लेखे गाम। ”66

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६७ म अंक ०१ अक्टूबर २०१० (वषर् ३ मास ३४ अंक ६७)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्कलपर नवानीवाली रहुआवालीकेँ देिख िच कारी देलिख न- “भगवान पुतोहूओ देलिख न ते दीदीकेँ। ”आँिख उनटबैत रहुआवाली- “अिह ना िन मूधनकेँ लोक दुसै छै क् यो अपन घेघ देखाए तब ने। ”डेिढ़ यापर बैसल उधोक हृदय कुही होइत। कखनो मुँहसँ हँसी िन कलैत तँ लगलै िब धुआ जाइत। मनमेउठलै- घरारीक कागज-पर तँ अिछ ये निह आ ईंटा-िस मटीक घरले झगड़ा।३) खाता-खेसराओना इि द रा आवासक अंतगर्त दू-चािर घर कतेक सालसँ बनैत अबै छै। मुदा एिह साल हवा उिड़ आएल जेसभकेँ बनतै। चिर -चिर रूपैये फामर्क बी ततै भेल जे ेसबला सभ तेहरा-तेहरा छपलक। गामसेवककेँ सभफामर् भरा-भरा लौक पहुँच गेल। हाथमे अपन-अपन फामर् नेने अगनैत परतीमे पित आनी लगा ठाढ़ भऽ गेल।न बर अिब ते घुसका फामर् बढ़ौलक। फामर् देिख बी डीयो बाजल- “खाता-खेसरा?”चुपचाप घुसका आगूमे ठाढ़। बगलमे फामर् रिख बीडीयो फेर बाजल- “पित आनीसँ कात जाउ? ”घुसका- “सबहक फारमपर िल िख देिल ऐ आ हमर रिख देिल ऐ? ”बीडीओ- “िब ना खेसरा न बर चढ़ौने पास निह हएत। ”घुसका- “पिह ने खेसरेक ओिर यान िक एक ने केिल ऐ? ”४) सबूततीन िद नसँ गामक रोहिन ये बदिल गेल। जिह ना रोहिन मे आमक िच टा-चार, रंग-रूप, बसंत पािब मनु यकतिह ना दस पिह या कपर तीिन -तीिन आदमीक बोझ, ेक् टरपर झुलैत कुसक बावू कैल, चरक, िस लेव, गोल,गहुमन, िच तकाबरसँ भिर गेल। गौआँ चौक छोिड़ गाम पकिड़ लेलक आ आनगौआँ आिब चौक पकिड़लेलक। मुदा जे हउ, चाहक दोकानक ेंच कखनो खाली निह रहल।साढ़े छह बजैत-बजैत सभ हाटक दोकान जकाँ ठौर पकिड़ लेलक। िक यो नव पिर धानमे सिज तँ िक योसफर्मे साफ कएल व सँ सिज भॲटक बुथपर न बरमे ठाढ़ भऽ गेल। भुटकुमरा सेहो पित आनीमे ठाढ़ भेल।67

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६७ म अंक ०१ अक्टूबर २०१० (वषर् ३ मास ३४ अंक ६७)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्जेना-जेना आगूक इंिज न िख चै तेना-तेना अपन अिध कार देिख भुटकुमराक पेटमे गुदगुदी लगैत। जिह सँ मनतर-ऊपर करैत। ससरैत-ससरैत अिग ला मुहरापर पहुँच पुरजी बढ़ौलक। पुरजी लैत जाइिड ंग अफसरबाजल- “फोटो पहचान प? ”िक छु निह बािज भुटकुमरा खुशीसँ मुँह निह खोिल वेबसीक दाँत ि चआिर देलक। जेना फोटो िख चबै लएसावधान भऽ गेल हुअए।दोहरबैत जाइिड ंग अफसर बाजल- “ाइभरी लाइसैंस? ”“सरकार हम हरबाह छी। ” बकझक करैत देिख गेटक िच तकबरा िस पाही आिब भुटकुमराक गा पकिड़घी चने-घी चने सीमासँ बाहर कऽ देलक।भुटकुमरा बुदबुदाएल- “ कोन लपौरीमे पिड़ गेलॱ।”योित सुनीत चौधरीनबका पीढ़ीफेर पिहने जकां ली टक केबाड़ खुजल की निह द तर आ िवालय जाय बला लोक सबहकभीड़ नीचा जाय लेल ली ट िदस लुधैक गेल ।बच्चा तँ बच्चा़ वयकोमे सँ ककरो लग समय निह रहै। ईदुनु वृ पित-प नी सँ नमकार पाती करय लेल ।रहै तँ ई रोजक बात मुदा आइ बुढ़ी कनी बेिसयेिखिसयैल रहिथ “ई अिछ आजुक पीढ़ी़ कोनो संकार निह ।”भोरे भोर मण पर िनकलनाइ िहनकर सबहक िबगड़ल वायक ित सचेत रहक यासछलिन जे िक़ डॉक् टर बेटाक परामशर् छलिन। बड य नसँ बेटाकेँ पढा़ िलखा िचिक सक बनेलिन। भेलिनबेटा कोनो बड़का कपनीमे िस ट यूटी करत आ खूब कमाओत । मुदा बेटाकेँ आर पढ़ाइक भूत किहयालगलै से बुझबे निह केलिखन । िववाह भेलै़ बच्चो भेलै़ मुदा ओ हमेशा यते रहल। िपछला तीन सालसँमाय बापक इच्छा रहिन जे ओ दुग पूजामे िकछु िदन अवकास लऽ कऽ िहनका सब संगे रहै िकत़ु संयोगनिह िमलै छल। सभ बेर अतमे आिब कऽ कोनो जरूरी काजक बहासँ कायर्म र भऽ जाइत छल।अिह बातपर ओ दुनु बुढ़ा-बुढ़ी वाद िववाद करैत छलिथ जे ओ अिह बेर आएत की निह ।68

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६७ म अंक ०१ अक्टूबर २०१० (वषर् ३ मास ३४ अंक ६७)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्घूिरकऽ घर एलापर बुढ़ीक सीनामे ददर् उठलिन। ेसरक मरीज छली, तैं पितदेव तुरत डॉक् टरकेँफोन केलिखन। डॉक् टर सब जाँच केलकिन आ कहलकिन जे िचतासँ दूर रहू आ सब दवाइ समयपरखाऊ। हुनका सबकेँ तँ बहा चाही छल बहस करै लेल। फेर दुनु गोटे एक दोसरपर आरोप- यारोप करएलगलिथ। िवराम तखने लागल जखन फोनक घंटी बाजल। बेटाक फोन छलिन। मायक वाय िबगड़लसुिन बेसी बात करए लागल। निह तँ आन िदन कहाँ अतेक समए रहैत छल। ततेक जे बुझनाइमुिकल जे बेटाक फोन छल आ िक िचिक सकक। बाप सभटा कहलिखन तँ इहो शु िचिक सकक भाषामेसमएपर दवाइ खाए कऽ उपदेश िपयौलकिन। बुढ़ाकेँ एिह बातचीतमे ज्ञात भेलिन जे बेटा कोनो तेहेन शोधकायर्मे लागल अिछ जे आब पूरा होइपर अिछ आ अकर सफलतासँ सपूणर् मानव समुदायकेँ बड़का कयाणहेतैक। ओना अतेक डर तँ बुढ़ाकेँ जॉबक पिहल इंटरयूमे सेहो निह भेल रहिन, जतेक प नीक तिबयतगड़बड़ेलापर बेटासँ बात करैमे होइत छिन।खएर समय बीतल आ बुढ़ी फेर पिहने जकाँ बाजऽ लगली। घुमनाइक िदनचय फेर ारभ भेल।फेर बीस िमनट सड़कक काते-कात पाकर् तक आ पाकर्सँ फेर घर वािपस। बुढ़ी जखन बेमार होइत छली तँबेटाक भावना मक स कार बड नीक लागैत छलिन। तखने तँ लागैत छलिन, बेटा अखनो हुनका सभकेँ निहिबसरने छिन। तकर बाद जैने ई सभ ठीक की ओ फेर िबगड़ल। यैह सब सोिच दुनु खुश छलिथ।ली टमे चढ़लिथ घर पहुँचय लेल। ली ट रूकल की दुनु कात भऽ गेलैथ। मुदा ई की - ओ सब पुछैतछलिन जे अतेक िदन कतय छलिथ- घूमए िकए ने गेलिथ आिद आिद। ओकर सबहक भागैत िथितकअनुसारे दुनु शीतासँ संिक्ष त जवाब देलिखन। आइ बुझेलिन दुनुकेँ जे नवपीढ़ीकेँ ितपसँ भरल युगमेजीबै लेल अतेक भागादौड़ी करए पिड़ रहल छै जािह कारणे औपचािरकताक समय निह छै मुदा सभमेभावुकता अखनो जीिवत छै।घूिमकऽ लौटलाक बाद बुढ़ी दुनु गोटे लेल कॉफी बनाबैत छली आिक फोन बाजल। बुढ़ा फोनउठेला आ किनये देरक बाद फोन रािख देलिथ। हुनकर मुँहक उदासी किनयो नाटकीय निह बुझाइत छल।कप पकराबैत बुढ़ी बजली़ “की फेर कुनो काज लािग गेलै।” बुढ़ा हॕसैत बजला़ “ओ तँ निह आिब रहलअिछ मुदा हमरा सभ लेल िटकट पठा रहल अिछ । अिहबेर हम सभ पूजामे संगे रहब ।हम सभ बेटाकघर जाएब आ बेटा पुतहु सिहत पोती संगे पाबिन मनाएब।” फेर की छल आब कॉफीक एक एक चुकीआगाँक कायर्म बनाबैमे बीतल।दुगन द मंडल69

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६७ म अंक ०१ अक्टूबर २०१० (वषर् ३ मास ३४ अंक ६७)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्लघुकथा-िक सना मुीमरनी िभ नसुरके पहर बेलाराही चौरीसँ एक गैलन काकोड़ बीिछ अनने रहए। मेला-ठेलाक समए रहै तैं,काेठीसँ दू मुजेला काटू िन कािल अंगनामे सुखैले देलकै। ओकर वाद नहा-सोनाह आ खाए कऽ सुतैले खेहरालऽ डेिढ़ यापर चल गेल। पुरबा हलफी दैत छले, िन टुटलै। आँिख िम ड़ते उठल आ हाँइ-हाँइ कऽ काँटूडेंगाबऽ लागल। डेंगा-ठठा लेलाक बाद सुपसँ फटिक माएक तहवनमे बाि ह माएसँ नुका कऽ धऽ अाएलकोिठ क दोगमे। झल अ हार भेलै तँ भगबा दोकानसँ बेच अनलक। तीन सेर भेलै। आठ अने दरसँ डेढ़गो टाका भेलै। ओ भगवतेसँ किह सुिन कऽ चािर गो चौवी आ दू गो अठी भजोखा लऽ चुपे-चाप आंगनचल गेली।िव हान भेने मेला छलै ‘िक सना मुी’। मरनी तरे-तर िह साव लगोने जे चािर-चािर आना पाइ दुनू छोटकीबहीन अभेिल या आ सुिग याकेँ देवे। चािर आनामे बौआले एकटा कठपुतरी िक न लेब आ एकटा फूका। चािरआनाक कचौरी आ चप कीिन लेब। ओकर तँ मने छलै चप-चप।आठ आनामे एकटा अलता आ फीता लऽ लेब। घुरती काल आठ आनाक िज लेवी कीिन लेब।भोरे िव हान फेर ओ अपन गैलेन लऽ चिल गेल चौिर आ िव िछ लेलक एक गैलेन काँकोड़। आंगन आिबबकरी घरमे गैलेन रािख ओ नहाइ-सोनाइले चिल गेल आ नाहा-सोना, खा-पी कऽ सुित रहल।ए हर नेहेवा काल ओकरा माएकेँ तहबन निह भेटलै तँ औना कऽ ए हर-ओ हर तकलक तँ देखलक, ओतँ कोठी दोगमे फेकल अिछ - आ मड़ुआक िक छु दाना लागल छलै। कोठी मुा से फूटल। से देिख ओकराआिग लेस देलकै। ओकरा हरलै ने फुरलै सुतलैमे मरनीकेँ गा पकिड़ लाे-मुे धुिन देलकै। गािड़ पिढ़ -पिढ़ पूछए लगलै- “बाज सौतीन बाज की केलही पाइ मरूआ बेच कऽ? ”अबोध बच् चा कनैत बाजल- “माए गै माए मेला देखैले जेबै बलवा परतीपर मेला। ”माए तामसे अघोड़ रहबे करै फेर बाजिल - “बाज सौतीन बाज कथीक मेला।”माए, गै माए, मेला देखैले जेबइ मेला- िक सना मुीक मेला।70

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६७ म अंक ०१ अक्टूबर २०१० (वषर् ३ मास ३४ अंक ६७)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्किप ले वर राउतलघुकथा-किल युगक िन णर्एसतयुग-ेता बीत गेल छल। ापरक समए पुरा भऽ गेल छलैक। कयुगक वेश हुअए बला छलैक।किल युग अपन राज-पाट चलैबा लेल सोिच रहल छल। िब चेमे तीनू युगक देवता सभ कलयुग लग आिब हाथजोिड़ ठाढ़ भऽ गेला आ किल युगो हाथ जोिड़ ठाढ़ भेल। जखन िव चार-िव मशर् शुरू भेलै तँ तीनु युगक देवतासभ कहलिख न- “हम सभ तँ कहुना तीन युगक राज-पाट चलेलॱ आब अहाँक पारी अिछ तेँ िच तामे छी जेअहाँ कोना कऽ राज-पाट चलाएव। िक एक तँ हमसभ देवासुर संाम, वृतासुर संाम कोन-कोन ने केलॱ। वगर्-नरकक फेरा सभ केलॱ। मुदा लोक सभ आर उड ड होइते गेल। अिह लेल अहाँ लग एलॱ। अपनेकोना चलाएव। ”किल युग बजलाह- “हे देवगण, हम अहाँ सभ जकाँ फाइल निह राखब मु सी पेसकार निह राखब हमफैसला तुरंते हेतै। जे जेहन काज करता तकर भोग हुनका तुरंते भेटतै। अगुआएल-पछुअाएल जनमक फेरानिह राखब। वगर्-नरकक फेरा निह रहए देबै।”तीनू युगक देवता किल युगक िव चार सुिन गु म भऽ गेला। फेर किल युग बजलाह- “हम कृ णक िक छु अंशलए कऽ चलब आ लोक सभकेँ कहबै जे ‘कमर् िक ए का फल की इच् छा मत करना इंसान, जेसा कमर् करेगावैसा फल देगा भगवान। ”ई सुिन तीनू युगक देवता अपन-अपन लोक िव दा भऽ गेलाह।71

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६७ म अंक ०१ अक्टूबर २०१० (वषर् ३ मास ३४ अंक ६७)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्धीरे कुमारलघुकथा-राम-कथाक समापनपूिणर्या िज लाक एकटा गाम-क हिर या। गाममे वकील, िश क्षकोजेक्ट ोफेसर आ बु िक सान। गामक पूवािरिद स बा ह आ बा हक िक नछिर मे महानंदा नदी। कोठा-सोफा नीक-िन कुत घर। बड़का-बड़का बखारी आदुआिर पर गाए-माल-जाल। गाममे मोटर-साइिक ल, ेकटर। िज लाक िस गाम।गाममे आयोजन भेल- राम-कथाक। भखरी, क हिर या अबिथ आ कथासँ लाभ उठा िव दा होएत। औरतकसंख् या बेसी। गामक कटुम-पाहुनक पदापर्णसँ गाममे उ सवी माहौल भऽ गेल। हमरो नौत छल। हमहुँ कथासँलाभ उठा रहल छी। वचन क गेरूआ व धारण केने, क हापर गेरूआ गमछा, वसणीमे मधुरता आराम-कथाक वाचन। हमरो नीक लागए। नीक-िन कुत दुनू साँझ भोजन आ कथाक लाभ। सात िद नकआयोजन सिम ित । सभ िद न गुलाब बागसँ फल-फलहरी आवए वचन क महाराज सदासुख रामलाल जीकेँभोजन होइक। भोरखन युवकमे होर आिब गेल- अाइ महाराजकेँ सेवाकेँ करत। धूमनक आहूित सँ गाम मह-मह करए। वूिझ पड़ए जे इलाकामे रामराज थािप त भऽ गेल। गाम बाजए- “सतयुग आिब गेल। ”हमर मोन साँझक पहिर अकछा गेल। चोरा कऽ गामक दोकानपर एकटा िस गरेट-सलाइ लेलहुँ आ बाधिद स िव दा भेलहुँ। खेतक बीचसँ बैलगाड़ीक लीक। चारूकात धान आ ऊँचगर खेतमे भाटा। समए अ हरारहल अिछ । सूयर् अ ताचल ि दस नुका गेल छिथ । िच ड़ै-चुनमुी अपन-अपन खॲता िद स िव दा भऽ गेलअिछ । काि सातम िद न अिछ - अिह ना शांित पसिर जाएत अौर लाै पीकर अवाज सेहो ब भऽ जाएत।जेवीसँ िस गरेट-सलाइ बहार कऽ िस गरेट सुनगबैत नदी िद स िव दा होइत छी। कने-कालक पछाित सुनै छी-‘हा-बा, हा बाबिग या खा हौ का72

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६७ म अंक ०१ अक्टूबर २०१० (वषर् ३ मास ३४ अंक ६७)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्आउरो खेतोमे आऊर-बाऊर, आऊर-बाऊरहमरा खेतमे छुछै चाउर-छुछै चाउरहा-बा, हा-बाबिग या खा हौ का’खेत िद स देखैत छी- थारीमे बिग या आ अगरवी नेने क् यो काकेँ पूिज रहल अिछ । हमर िस गरेट समा तभऽ रहल अिछ आ हमरा बुझना जाइत अिछ जे राम-कथाक समापन भऽ गेल अिछ ।राजदेव मंडलदूटा लघुकथा-1) बिढ़ या ग पगोपी मड़र सभ बापूत दुिआ रपर बैसल अिछ । िद न ठेका गेल छै। चािर िद नक बाद बेटाक िब याह हेतै।नवका समधी दहेजक टका देवाक लेल आएल छै। गोपी मड़रक लबरा-भाए फॲकी लाल बाजल- “समधीजी, लेन-देनक ग प पिह ले फिर छाएल रहै छै से नीक। िब याहक कालमे जे दहेजक ग प उखड़ै छै, से तँबुझू जे थुकम फझैित । एिह ठाम सभ समांग अपने छी। िन कालल जाए टाका। ”“हँ, हँ ओिह क स ब धमे तँ कहबाक लेल आएल छी। कोनो तरहेँ कुहरैत। ”फोकीलाल बाजल- “कतेक तँ बेटी िब याहमे मिर जाइत अिछ । अहाँ तँ कुहरैत छी। बिढ़ या ग प।िन कालल जाए। ”समधी कहल- “बिढ़ या ग प ई जे काि हमरा बेटीकेँ नौकरीक लेटर भेिट गेल। ”73

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६७ म अंक ०१ अक्टूबर २०१० (वषर् ३ मास ३४ अंक ६७)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्“अहाँक बेटीकेँ निह , हमरा पुतौहकेँ। हमरासँ स ब ध भेलापर देिख यो फैदा। बिढ़ या ग प। ”“बिढ़ या ग प ई जे आब अहाँसँ बेसी स पित बला आ नीक वर िब नु दहेजक िब याह करबाक लेल तैयारअिछ ।”“आ पिह ले िक यो निह पुछैत छल। ”“अहुँ ते निह ए पुछै छलहुँ। दहेजक लोभमे तैयार भेलहुँ। आब तँ हमरा बेटीक कमाइपर अहाँक बेटापलत। ”“अपन-अपन भाग् य। बिढ़ या ग प। ”समधी बाजल- “ आब जँ ई स ब ध करबाक अिछ तँ जतेक हमरा कहने रही ओतेक दहेज अहाँकेँ लगतकाि टका लऽ कऽ हमरा दुआिर पर आऊ।”“ई कोन ग प। ”िव दा होइत समधी बाजल- “टका लऽ कऽ आिब तँ बिढ़ या ग प। निह लऽ कऽ आिब तइयो बिढ़ या ग प। ”2) ठोकरचमकैत शहरकेँ भीड़ भरल सड़क। सहरैत गाड़ी-घोड़ा, लोक-बेद। आठ बिज गेल छलै। घर पहुँचबामे राितबेसी ने भऽ जाए तिह दुआरे सायिकलकेँ उड़ौने जा रहल अिछ - घोरनमाँ। आिक एकटा मोटर सायिक लधड़ाक दऽ ठोकर मारलक। थकुचाएल सायिक ल तँ सड़केपर रिह गेल िक तु घोरनमाँ उछिल कऽफुटपाथपर धड़ाम दऽ िग रल। बाप-माए करैत कुहिर रहल अिछ । कलेजाक चोट ाण िघ चने जा रहल छै।पर तु ओिह ठाम के केकरा देखिन हार।ओिह बाटे जाइत एकटा पॉिक टमारकेँ दया लािग गेलै। ओ लग जा कऽ कुहरैत घोरनमॉंकेँ लहु पोछएलगल। फेर अपन काजक मोन पड़ल तँ घोरनमॉंक सभ जेबीक तलाशी लेलक। िक तु िक छु निह भेटलै।फनकैत पॉिक टमार उठल आ बाजल- “रे बेकुफ, मािर तोकाल दस टका जेबीमे रिख तेँ से निह । िभ खमंगाकहॴ के सगुण खराब कऽ देलक। ”कुहरैत घोरनमॉं बाजल- “रे मुरख दस टका जँ जेबीमे रिह तै तँ हमहुँ ने दोसराकेँ ठोकर मािर तॱ। ”“इह, भेष देखहक आ उपदेश सुनहक। ”- घुनघुनाइत पॉिक टमार िब दा भऽ गेल।74

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६७ म अंक ०१ अक्टूबर २०१० (वषर् ३ मास ३४ अंक ६७)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्बेचन ठाकुरदूटा लघुकथाआ मह याएिह संसारमे इ य-ेषक भावना अित या त। सावनाक िड िव यामे तेल सधल जकाँ अिछ । लोक अपनदुखसँ ओतेक दुखी निह अिछ जतेक अनकर सुखसँ। कतर् य अपन गाम छोिड़ आनठाम बौआए रहल अिछ ।बेचाराकेँ कतौ जगह नै भेटै छै।बारह बखर्क बेटी पूनम आर नअ बखर्क बेटा सुमन बड नीक ढंगसँ भाए-बिह नक भूिम का अदाए कएरहल अिछ । पूनमक बाप मंगल अपन ताड़ीक धंधामे व् य त अिछ । िभ नसरसँ साँझ धिर तार वा खजूरसँताड़ी उतारैमे लागल रहैत अिछ । किह यो-किह यो खैनाइयो पर आफत। िव सराम तँ िद न भिर िद ली दूर।मुदा पूनमक माए हीरा ताड़ी बेिच फुटानीमे ओतैक म त अिछ जे सामाजमे केकरो सोहाए निह रहिल अिछ ।कारण ओ अपन पित आ संतानक िप यारकेँ िब सिर अपन पसीनक सुखक लेल िट ंकुक संग रिह रहिल अिछ ।मुदा पापक घैला एक ने एक िद न अव य फुटै छै। एक िद न िद निह मे मंगल हीराकेँ िट ंकुक संग रंगल हाथपकिड़ लेलिन । बेचारे सोचलिन - “ हम एिह दुिन यामे बेकार लए छी। जखन हमरा कोनो मोजरे ने दैए।”ोिध त भऽ ओ बािज उठला- “सभसे बड़ो समाज। समाज हमरा जे जेना फैसला देिथ ।”साँझिह पंचैती भेल। पंचक फैसला भेल- “िट ंकुकेँ एक हजार एक टाका जुमना लगतै आ आइदा ओएहेन गलती नइ करतै, जँ केलकै तँ भरल सभामे ओकरा दू ख ड कािट , गािड़ देल जेतै ।”फेर पंच हीराकेँ बजा सेहो पुछलिन - “अहाँ हीरा, एना िक एक केिल ऐ, इ जत ित ठा कोिठ क क हापररािख देिल ऐ िक ?”हीरा बाजिल - “इ जत-ित ठा हम की कोठी क हापर राखब, हमर बापे रािख देलिन । हम मुरूख आकुरूप छी तेँ िक हमरा तँ माटर् घरबला चाही ने। ”75

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६७ म अंक ०१ अक्टूबर २०१० (वषर् ३ मास ३४ अंक ६७)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्पंचक मुड़ी िन च् चॉं खिस पड़ल। फेर सामािज क बंधनक िख यालसँ ओ सभ चुप निह रिह सकल-“अहाँक बाप गलती केलिन तेकर फल मांगलाकेँ हेते, हमर समाज ि धनाए , अहाँ आइसँ चेत जाउ। निह तँसमाजसँ पैध क् यो निह अिछ ।”कहबी छै- “चािल, कृित , बेमाए तीनू मुइनेिह जाए। ”हीरा िप ंकु अपन कुकमर् निह छोड़लक। अिप तु सहचेती बतर्लक मुदा छुपल कहाँ रहल। दुनू बेटा-बेटीपकिड़ ये लेलक। ह ला केलक तँ दुनू दुनूसँ मािर ओ खेलक। मुदा समाज एिह बेर मामलाकेँ गमिभ त पूवर्कलेबाक िन णर्ए केलक। िट ंकु कहुनाकेँ गाम छोिड़ पड़ा गेल। पंच सोचलिन - “सजाएक भागी दुनू अिछ । मुदािट ंकु पराएल अिछ । तेँ अइ जनानीकेँ तारन देल जाए। ”िब चार कि साँझक भेलै तै बीच िद नेमे ओ फसरी लगा आ मह या कऽ लेलक। पुिल श खबिड़ पािबघटना थलपर पहुँचल। बेचारीकेँ पो टमाटर्म भऽ धौजन-धौजन भए गेल मामला भिर आ गेलै। िन दष परोसीिव जय ओिह समए बाबा धाममे रिह तहुँ केसमे िच नसँ लटपटा गेल और पित मंगलकेँ तीस सालक जहलकसजाए भेटल। दुनू भाए-बिह न टौआ-बौआ रहल अिछ । आगू नाथ ने पाछु पगहा छै ओकरा सभकेँ।2) फुिस क फलसंत किव र दासक पाँित आिछ - “साँच बरावर तप नही, झुट बरावर पाप जाके हृदय साँच है, ताके हृदयआप। ”तातपयर् अिछ - “स यमेव जयते। ”एक गोट फुिस केँ बचाबए हेतू सह फुिस बाजए पड़ैत अिछ । मुदा ओ थायी रूपसँ निह पिच सकैतअिछ कने देरे सही, फुिस फुिस ए मािण त होइत अिछ । गीतामे कृ ण कहने छिथ न- “जेसा कमर् करैगा वैसाफल देगा भगवान। ”मोहनक छोट भाए सोहन मैीकक बोड परीक्षा दऽ कऽ मधुबनीसँ घर आिब रहल छलै। दुनू भाँइ संगेछल। र तामे िब ना िट कट रेलगाड़ीसँ िक छु दूरी तँइ केलक मुदा िक छु दूरी तँइ करए हेतु ेकर-मैक् सीपकड़वाक खगता भेलै आ दुनू भाँइ मैक् सीपर चिढ़ गेलै। सोहनक अिभ भावक मोहन लग भाड़ाक पाइ नैछलै। ओ सोचलक- “जँ हम साँच बािज दै छी तँ क टेक् टर मैक् सीसँ उतािड़ देत। हम घर कोना जासकव। जँ झुट जोरसँ बािज दैत छी तँ ओकरा हमरा लऽ जेनाइ मजबुरी भऽ जेतै।”76

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६७ म अंक ०१ अक्टूबर २०१० (वषर् ३ मास ३४ अंक ६७)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्क डक् टर भाड़ा ओसलैत-ओसलैत मोहन लग आिब कहलिन - “ी मान् कतऽ जाएव। ”मोहन जबाव देलक- “झंझारपुर। ”क डक् टर- “भाड़ा िद औ। ”झट मोहन बािज उठल- “भाड़ा देलॱ से? ”क डक् टर- “अहाँ भाड़ा नै देिल ऐ, मन पारू।”मोहन- “मने-मन अिछ । मन िक पारू। भाड़ा हम अहाँकेँ दऽ देलॱ।”क डक् टर सोचलिन भऽ सकै छै, एकरा लग पाइयक मजबुरी होय। मुदा एकरा फुिस नै बजबाक चाही।बजलाह- “जौ अहाँ लग भाड़ा नै अिछ तँ बाजू हम ओिह ना लऽ जाएव। मुदा बेकूफ नै बनाऊ। ”मोहन- “एिह मे बेकूफक कोन ग प? हम अहाँकेँ भाड़ा देलॱ, अहाँ मन पारू। ”क डक् टर िख िस आ कऽ पुिछ बैठलाह- “बाजू बेटा मिर जाए, हम भाड़ा दऽ देलॱ। ”मोहन- “बेटा मिर जाए, हम भाड़ा दऽ देलॱ। ”क डक् टर कहलिन - “बेस चलु, आब भाड़ा निह मांगब। ”सोहन अपन भैयाक फुिस ग पपर बड आ चयर्मे पड़ल छल। मुदा बाजत तँ बाजत िक ।गाम आिब मोहन िक छुए िद नक बाद बोकारो गेलाह। किन याक बड िज केलाक वाद हुनको संग लएगेलाह। संगमे दुगो बेटो छलिन । पिर वारक संग पिह ले खेिप बाहर गेल छलाह। ओना ओ बोकारो पॉंच सालपूवर्िह सँ रहैत छलाह। तीन मिह नाक अंदर मोहनक छोटका बेटा रमन बेमार पड़ल। बोकारोमे बड इलाजभेल मुदा ओ चंगा निह भेल। फेर ओ सपिर वार गाम आिब गेलाह। गामोमे बड इलाज भेल मुदा ओ बिचनिह सकल, मृ युक ा त भेल। पिर ि थ ित वस सोहनकेँ ओकरा आिग िद अए पड़लै। आओर मोहनकेँ ओकरउिच त कम करए पड़लैक।एगो कहबी छै- “गज भिर नै हारी, थान भिर फारी। ”77

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६७ म अंक ०१ अक्टूबर २०१० (वषर् ३ मास ३४ अंक ६७)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्राम वेश मंडललघुकथाबुरबकरेलगाड़ीसँ िद लीक याा करैत रही। सं याक सात बजैत छल। टेशनपर गाड़ी ठाढ़ भेल। एकटा युवकआिब हमरा सबहक बीच बैठला। हमरा हुनका देखतिह शंका भऽ गेल। ओ अपन झोरासँ िव िभ कारकपोथी िन कािल सबहक िद स बढ़ौबैत बाजल- “पढ़े जाउ नीक पोथी अिछ ।”िक छु खानक बाद झोरासँ देवी मैयाक साद िन कालैत बाजल- “चािर चकाक ाइवरी लाइसेंस िन कलल।मनोकामना पूणर् भेल। ओिह लेल साद चढ़ेलहुँ। अहुँ सभ िल अ। ”सभ केओ साद लेलक मुदा हम निह लेलहुँ। तखन सबहक सोझामे नीकसँ बुरबक बनलहुँ। गाड़ी चलैतरहल। राित होएवाक कारणें बुरबक बनलहुँ। गाड़ी चलैत रहल। राित होएवाक िन ंिद यादेवी अपन मायाकेँपसारलक। सभ केयो सुित रहला।िक छु लोककेँ नीन खुजलाक वाद ह ला भेलैक- हमर समान निह अिछ । हमरो समान निह अिछ । सादवॉटैबला युवक बीचसँ पिह ले िन किल गेल रहए। सादमे नशा देल रहैक। सभ िक यो उदास भऽ गेल। हमपुछलहुँ- “ आव कहु हम बुरवक िक अहाँ सभ बुरबक? ”भारत भुषण झा78

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६७ म अंक ०१ अक्टूबर २०१० (वषर् ३ मास ३४ अंक ६७)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्लघुकथा-ेमकदम गाछक छाहैरमे हम, ललन जी नरे आ एक दू गोटे आओर वैसल गमसँ परेशान भऽ आरामकअनुभूित करैत एक दोसरापर ग पक नहलापर दहला मारैत आन दक अनुभव करैत रही तखने ओतए एकटाकुकुर आएल। ओकरा देिख हमर मन िच ि त त होमए लगल कारन जे ओतए वैसल बकरी आ ओकर बच् चाकेँकहॴ ओ कािट ने लै। कुकुर धीरे-धीरे बकरी बच् चाक लग जा ओकरा संग खेलऽ लागल जेना एक दोसराकिज गरी हुअए। एतवीमे ललन जी हमरा मुँह िद स देिख बजला- “औ जी अहाँ कोन दुिन याँमे छी हमरा सभतखैनसँ अहाँपर कते ग प कऽ रहल छी आ अहाँकेँ ते कोनो याने निह ।”हुनक ग प सुिन कहिल एिन - “यौ जी अपन सबहक ग प तँ होइते रहत एतय देिख यो कुकुर आ बकरीकेम। हमरा अहाँ सँ तँ िन क यएह सभ, जकरामे कोनो भेद-भाव निह छैक। दुनू दू जाित क आ ेम अपनोसँवेसी।” वा तवमे िज नगी तँ एहने हेबक चाही जिह मे कोनो भेद-भाव निह रहए।मानेर मनुजपाँचटा लघुकथाईरक्षा-बधन पवर्केँ िबतला तीन मास भऽ गेल छलैक। देवानजी एखनो राखीकेँ तावीज जकाँ बहले रखनेछलिथ।79

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६७ म अंक ०१ अक्टूबर २०१० (वषर् ३ मास ३४ अंक ६७)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्हम पुछिलयिह, “देवानजी, एतेक िदनक बादो ई हाथमे रखने छी। िकएक?”जावाब देवक बदला ओ हमरे पूिछ देलिह, “ई की छैक।”हम कहिलयिह, “राखी।”ओ कहलिह- “जखन एकर नामे छैक राखी तखन फेकी िकएक। राखी मयदाक बधन अिछ, तैँ राखी।”ी-िलंग“िहदीक पचास ितशत शद ीिलंग आ पचास ितशत शद पुिलंग अिछ।”“निह, पचास ितशतसँ िकछु बेसी पुिलंग होइत अिछ।”“निह, उटे अहाँ बािज गेलहुँ। पचाससँ िकछु बेसी ितशत शद ीिलंग होइत अिछ।”“जाइ शदक बारेमे निह बुझल रहैत छैक से िपिलंग भऽ जाइत छैक, फेर पुिलंगक ितशत बेसी िकएक नेहेतैक।”“आ जािहमे सदेह होबय ओकरा ीिलंग किह दी, तँ ीिलंगक ितशत बेसी िकएक ने हेतैक।”“ीिलंगपर लोक बेसी साकांक्ष रहैत अिछ तैँ ीिलंगक ितशत बेसी छैक आ होबहोक चाही।”आपरेर कूल जाइत छल िक चूड़ीबला रोिक पुछलकैक, “कैसे हो रेर “तुम”?रेर ओकरा सबोधनपर िखिसया कऽ कहलकैक, “आप कहो”।चूड़ीबला सवाल जािन उर देलकैक- “मैं तो ठीक हूँ, तुम कहो”।फेर रेर िखिसयाइत बाजल, “तुम नहॴ आप कहो, मैंने कहा न, तुमसे”।“तो ठीक है”।80

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६७ म अंक ०१ अक्टूबर २०१० (वषर् ३ मास ३४ अंक ६७)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्आ गुनधुन करैत ओ आगाँ बिढ़ गेल। ओकरा िकछु समिझ निह अएलैक।लोरीरेवे-टेशनक बगलमे रेलक टुटल-फाटल क्वाटर्र, झोपड़पी सन रेल कॉलोनी।खाटघरसँ आएल यामानद कहलिह, “झाजी, खाटघर बड़ सुदर जगह अिछ। साँझ खन कऽ ओतऽ एहनलगैत छैक जेना वगर् पृवीपर उतिर गेल होइक।”हम कहिलयिह, “मुदा जाए आ आबक कतेक भारी समया छैक। एक तँ हावर्र लाइनक नहू चलऽवालीगाड़ी आ तािहपर सँ दादरमे चेज कऽ चचर्गेट जाएब।”“दादरसँ चेज िकएक। नरीमन वाइट जेबाक लेल सोझे छपित िशवाजी चिल जाइत छी।” ओकहलिह।हम कहिलयिह, “हमरा लेल तँ दिहसरक रेल क्वाटर्रे सभसँ उम।”“मुदा रेलक पटरीसँ सटल रेलक क्वाटर्र। आवाज कतेक अबैत छैक। सिदखन िनद हराम रहैत छैक।”हम कहिलयिह, “निह एहन बात निह छैक। हमरा तँ रेलक आवाज संगीत लगैत अिछ। जावत तक गाड़ीसभ चलैत रहैत अिछ चैनक िनद अबैत अिछ। मुदा जखन कखनो गाड़ी रुिक जाइत अिछ फटसँ िनटूिट जाइत अिछ, जेना माँक लोरी िबच्चेमे बद भऽ गेल होए।”ओ कहलिह, “अहाँ रेल-कमर्चारी तऽ ने छी? ”भूख-भूख भाकुरमड़ुआक महीना छलैक मुदा खेतमे मड़ुआ निह। धानक महीना एलैक मुदा खेतमे धान निह। आँसुक महीनागेलैक मुदा खेतमे आँसु निह। योतक महीना छलैक मुदा कतौसँ योँत निह। खएबाक समए छलैक मुदाघरमे अ निह। खेलबाक महीना छलैक मुदा घरमे उमंग निह।ओ िचतंग सुतल छल िक धरिनपर कतौ पाँच िलखल लगलैक। पाँच यानी पाँच फूल। पाँच यानी पाँच लोटाजल। पाँच यानी पाँच आँगुर।81

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६७ म अंक ०१ अक्टूबर २०१० (वषर् ३ मास ३४ अंक ६७)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्मुदा ओकर भूख खीिच कऽ ओकरा पाँच राखीपर लऽ गेलैक।ाणक बेटा यानी पिव लोक। भोजनक समया मुदा वभाव सुदर। पढ़ाइमे किनयो आसकैत निह।चयर्क सभ गुणसँ पिरपूणर् मुदा पेटमे वाला।तुर निह, ताग निह। कतऽसँ आनत राखी। लडू बाबाक फाटल सीरकमे सँ कनेक तुर आ थोड़ तागिघचलक आ बना लेलक राखी। राखी सन निह लगैक मुदा रािखये छलैक। रंग निह छलैक घरमे तँ फूलतोिड़ फूलक रंग ओिह तुर आ तागपर लगौलक। मुदा राखी बनलै सफर् चािर। पाँच निह पुरलैक।राखी पुरान सन लगैक। भेलैक राखी लेबऽ सँ केयो मना ने कऽ िदए। एहन कतौ राखी भेलैक अिछ।एक राखी वैजी केँ पिहराबऽ लागल तँ वैजी कहलिथह, “ पिहने ीकृणजीक मूितर्मे बािह आऊ।”ीकृणजीक लग जा थोड़ेक काल ठाढ़ भऽ वापस आिब गेल कारण राखी तँ छलैक िसफर् चािर। ीकृणजीतीन िदनक भूखल पेटमे की अ देिथन।वापस आिब रक्षाबधन रक्षाक हेतु एकटा राखी सुमनजीकेँ, एकटा मदनजी केँ, एकटा रमणकेँ आ एकटाबैजी कँ बहलक। बदलामे िकछु अनाज भेट गेलैक।मोन उसाहसँ भिर गेलैक। िनराहारकेँ लगलैक जेना भूखक टाइपमे भाकुर आिब गेलैक। खेतमे फिसल निह,घरमे अ निह मुदा मोन उमंगसँ भिर गेलैक।उमेश मंडलक दूटा लघुकथा-1) आधा भगवानपरोपामे मपुराकेँ छोिड़ एोटा गाम एहेन निह अिछ जै गाममे अइबेर धानक खेती भऽ सकल। एकरकारण भेल रौदी। कतेक गाममे तँ धानक बीआ िब रारेमे पािन दुआरे जिर गेल।मपुरामे धानक खेतीक सुतरैक कारण अिछ जे एिह गामक िक सान मेहनती छिथ , आशावान छिथ । एिहगामक िक सान आपसमे तालमेल कऽ कऽ लगभग चािर बीघापर एकटा बोिड़ ंग गरौने छिथ । तइपर सँ82

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६७ म अंक ०१ अक्टूबर २०१० (वषर् ३ मास ३४ अंक ६७)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्जोताॅसक जमीन थोड़े िन चरस सेहो छै। मपुराक लोक साहसी आ मेहनती होइ छिथ से परोपाक लोककेँबुझल छि ह ।िव शेसर मपुरेक एकटा िक सान जे आइ अपन सासुर िभ ठपुर िव दा भेल। िभ ठपुरक सीमानेपर एकटा बाबनबीघाक पोखिर। पोखिर महारेपर कूल सेहो अिछ। ओिह ठाम नवाह होइत देिख िव शेसर सोचलक जे दशर्नकरैत जाएब। जॱ कहॴ सार भेट जेताह तँ संगे िन किल जाएब। सएह केलक।मंडपक आगूमे िव शेसर ठाढ़ भेल। तखने कीतर्न मंडलीसँ िन किल जीयालाल िव शेसरकेँ पुछल- “पाहुनकी हाल-चाल...। घरपर सँ एिल ऐ आिक गामसँ आिब ये रहल छीऐ? ”अपन सार जीयालालकेँ िच हैत िव शेसर बाजल- “गामेसँ अबै छी, अहॴ ओिह ठाम जाएव। ”“अच् छा-अच् छा चलू। ” कहैत जी यालाल परसाद बलाकेँ शोर पाड़ैत कहलक- “हे यौ, ीमोहन बाबू, कनेपरसाद देल जाउ पाहुन छिथ ।”परसाद बला चङेरा नेने ीमोहन आिब िव शेसरक हाथमे दैत जीयालाल िद िश देखैत पुछलकिन - “कोन गाँपाहुन रहै छिथ ?” जी यालालक बाजवसँ पिहनिह िव शेसर किह देलकिन - “मपुरा रहै छी। ”“अच् छा..ऽ, आब िच ि ह गेलॱ, ऐ बेर अहुँ सभकेँ तँ रौिद ये भऽ गेल िक ने। धान तँ निह ऐ भेल हएत? ”ीमोहनक मुँह िद स देखैत िव शेसर कहलकिन - “धान िक एक ने हएत। हम सभ अपनो अदहा भगवान छीसे निह बुझल अिछ ।”िव शेसरक जबाव सुिन ीमोहन िक छु बजला निह । बगलमे ठाढ़ पान-सात आदमीकेँ देख टहैल परसाद बाटएलगलाह।जीयालाल आ िव शेसर दुनू सारे-बहनोइ घरपर िव दा भेला। रा तामे जखन लाउड पीकरक अाबाज कमलैतखन असिथ रसँ जी यालाल िव शेसरकेँ पुछल- “पाहुन, अहाँ जे कहिल ऐ हम सभ अदहा भगवान अपने छी सेकोना?”िव शेसर- “बरनी, पिह ने अहाँ ई कहू जे नवाह अहाँसभ िक अए ठनने िछ ऐ। ”जीयालाल जबाव सुनैक पित क्षामे तुरत जबाव देलक- “देखै नै िछ ऐ पािन क चलैत एो अना धानक खेतीनिह भेलैहेँ।”िव शेसर मु कुराइत बाजल- “हमरा सबहक आठ अनासँ दस-बारह अना तक धानक खेती भेल अिछ ।अहॴ कहू जे हम सभ अदहा भगवान भेलॱ की निह ?।”83

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६७ म अंक ०१ अक्टूबर २०१० (वषर् ३ मास ३४ अंक ६७)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्2) रूपैआक ढेरीफुदकैत फुिल या िक ताब-काँपीक ब ता मािट क रैकपर रािख माएकेँ ताकए लगलीह। माए आंगनमे निहछलीह। पछुआरमे गोरहा पाथैत छलीह। ओना गोरहा पाथैक समए निह छल तेँ फुिल याक मनमे गोरहा पाथैकबात ऐबे निह कएल छल। मुदा तकबो करैत आ शोरो पाड़ैत। आंगनसँ िन किल जखने फुिल या डेिढ़ या लगआयिल की गोरहा मचान लगसँ माएक बाजब सुनलक। गोरहा मचान लग पहुँचते फुिल या देखलिन जे माएगोरहा पािथ रहलीहेँ। मनमे तामस उठए लगलिन जे एक तँ काित क मास तहूमे सूय तक समए, ई कोनसमए भेल। अनेरे ठंढ़ लगतिन । मन खराब हेतिन । मुदा िक छु बाजिल निह । अ पन बात बाजिल - “माए,परसू मधुबनी जाएब। लड़की सबहक बीच ऽमिह ला सशक् तीकरणऽ िव षयक ित योिग ता अिछ । सॱसे िज लाकछाा सभ रहतीह। हमहूँ जाएब। तिह ले कमसँ कम पच् चीस टा रूपैआक ओिर यान कए दे।”मधुबनीक नाओ सुिन अपन सभ सुिध -बुि िब सिर गेलीह। हाथ गोबरपर रहिन , आँिख बेटीक आँिख पर अामन अकासमे कटल धागाक गुडी जकाँ उड़ए लगलिन । पँजरामे बैिस फुिल या कहए लगलिन - “माए, हमराजरूर इनाम भेटत। ”अकाससँ माएक मन धरतीपर खिस पड़ल, मने-मन सोचए लगलीह जे पच् चीस रूपैआ कतऽ सँ आनब?कहलिख न- “ बुच् ची, ताबे ककरोसँ पैइच लऽ लेह िक ए तँ जुग-जमाना बदिल रहल अिछ , िब नु पढ़ल-िल खललोककेँ कोनो मोजर रहतै। तेँ कोनो धरानी रूपैआक ओिर यान कऽ लेह। गाए िब आएत तँ दूध बेिच कऽ दऽदेबै।”माएक बात सुि न फुिल या मु कुराइत कहलकिन - “धुर बुिढ़ या निह तन, तीिन रूपैये गोरहा िब काइ छै, दसेटाबेिच लेब तहीमे तँ तीस रूपैआ भऽ जाएत। तइले ककरोसँ मुँह छोहिन िक ऐ करब। ई तँ रूपैआक ढेरीिछ अौ। जखैन जे रूपैआक काज हेतौ, तखैन ते बेिच िल हेँ। तोरा िक कोनो हेलीके टर कीनैक छओ? ”गंगेश गुंजन84

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६७ म अंक ०१ अक्टूबर २०१० (वषर् ३ मास ३४ अंक ६७)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्लाट साहेबक िकरानीएकटा राजधानी रहय। राजधनीक राजमागर् एकटा िवशाल पुलसँ बाँटल छलैक दू िदश। वेश उफंच, भय।साधरणतः पुल पर जा केँ सेहो चलवाक अनुमित रहैक। खालीश जखन राजधानी वा बड़का राजधनीसँसाट अबिथन आ हुनक गाड़ी रायक सुख समृि देख, टहलऽ बूलऽ अबैत तँ ओिह बड़का पुलकेँ मरमितकएल जाइक, बाढ़िनसँ बहारल जाइक आ मुरैठा बंदूकवला िसपाही सब लोक केँ बैला दैक। सॱसे पुलखाली करवा देल जाइक।पुल पर काते-काते भीख मांगिनहार सब बैसेत रहय। एकटा टंगटुी बुिढ़या आगांमे कारी खोइंझा चैथड़ापसारने, एकटा कोिढ़ फूटल ग-गसँ पीज बहैत वषर् पैंतीसक पुरुष, एकटा अहरी मौगी बामा हाथमेअलमुिनयांक िपचकल िछपली लेने दिहना हाथे ढील कुिरयबैत आ कएटा आओर िभखािर। क्यौ गलल आंगुरसबपर मैल कुचैल चेथड़ा बहने माछी िभनकैत तँ क्यो ठु पएर पसारने।एकटा ना बुढ़वा जे कए वषर्सँ पुलपर भीख मांगऽ बैसैत छल आ जकर मुंह-नाक िमिल कऽ बरौबिरछलैक वीभस खािधजकां, से भिरसक मिर गेल। औरे जगह पर दू टा आहर भाय-बहीन हाथ पसािर कऽभीख मांगऽ बैसऽ लागल रहय। मेही सुरमे राम नाम जपैत दाता धम लोकिनक गुन गबैत।परोपाक लोक सब बड़ दानी रहय। ऋण-पैंच लऽ कऽ दान देिनहार। रोज िदन घामे पिसने अपिसयांत,दरबार पहुंचवाक लेल एक दोसराकेँ धिकयबैत। हकमैत। तइयो मुदा, बगलीसँ कैंचा िनकािल टुन टुन भीखदैत। मनिह मन खॱझाइतो मुदा यथा साय देनहुं जाइत।एकटा राजाक िकरानी सब िदन अपन िडपटी बजय, ओही बाटे लाट साहेबक कायलय जाय। बड़का पुलचढ़ैत काल िभखमंगा सब पर पिहने दयार्, फेर तमसाइत ककरो एकटा पाइ खसबैत चिल जाय।एक िदन ओ लाटक िकरानी दुनू नेा अहरा भय बहीन केँ देिख कऽ बड़ क्लेिशत भेल। ओ सोचलक,सएह देखू सृि। एिह दुनू नेनाकेँ रौद-बसात, जाड़-गरम सबमे दूटा पाइ लेल एिहना बैसऽ पड़तैक भिरजनम।ओिह िदन ओकरा पुल पर चढ़ले ने पार लगैक।दोसर िदन फेर ओ िकरानी जाइत रहय। ऽमािलक दू गो पइसा...।ऽओ ठमिक गेल। ओिह कोिढ़ फूटल लोककेँ देखलक। पिहने तँ खूब घृणा भेलैक, ओकरासँ िभखािर फेरयाचना कयलकैक। माथ पर चड रौद। कतहु सीकी ने डोलैत। अयिनहार गेनहार सब घामे नहायल आिभखमंगा सब तँ आओर। पजरैत रौदमे बैिस कऽ भीख मंगैत देिख, लाटक िकरानीकेँ बड़ ोध उठलैक।ऽतोरा एिह रौदमे भीख मांगऽ के कहैत छौ बैिस कऽ...?ऽऽकी करबै? ई पेट...? ओ पेट िदस देखबैत दांत बािव देलकै। िकरानीकेँ आर तामस उिठ गेलैक। ऽतखनमर...।ऽओ ओकरा पाइ नै देलकैक। आगां बिढ़ गेल।िभखािर दोसर िदन फेर टोकलकैक ऽमािलक आइ एो गो पाइ नै देलक कोनो दाता धम ने...ऽ िकरानीओकरा गुहिर कऽ देखलकैक।85

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६७ म अंक ०१ अक्टूबर २०१० (वषर् ३ मास ३४ अंक ६७)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्तँ मारलैं िकएक ने पकिड़ कऽ, दाता धम सब केँ जे ऐ लूह रौदमे दांत बािब कऽ िकिकयाइत बैसल छें?ऽओ ोधे माहुर होइत कहलकैक।हम कोिढ़यो लोक... बाबू भैयाकेँ मारबै... कोना कऽ मािलक?ऽ ओ दया ........ दांत िचयािड़ देलकैक।तखन लाटक िकरानी गुन-धुनमे पिड़ गेल।ऽएकटा कर। मािर निह सकैत छहक तँ बाबू भैय सबकेँ एिह पीजुआह हाथे छू तऽ सकैत छऽ? हाथ धऽकऽ किह तँ सकैत छहक?ऽ ओ िकछु सोचैत कहलकैक आ चिल गेल।दोसरा िदन ओिह िभखािरकेँ फेर बैसल देिख लाटक िकरानी केँ तामसे देह जिर गेलैक।मिरयो ने जा होइत छऽ जे उसनाइत, कुकुर जकाँ दुर दुरायब सुनैत तरहथी औरेत रहैत छऽ?ऽओ ग्लािनसँ मूड़ी गॲित लेलक।तेसर िदन ओ फेर पुछलकैक िभखािर के ऽकी सोचलऽ?ऽ आ चिल गेल।चािरम िदन ओिह पुल पर वातावरणें दोसर रहैक। बहुत रास उजरा धेती कुरता वला लोक सब पएरझटकािर कऽ पड़ायल जा रहल छल आ कोिढ़या िभखािर सब हुनका सभक पाछां-पाछां खेहािड़ रहल छलैन।जे गोटय घेरा गेल रहिथ से सब जेबी सँ पाइ िनकािल रहल छलाह। पड़ािह जकां लागल छल। कोिढ़या,आहर, नांगर, सब िभखमंगा लोककेँ घेिर कऽ ठाढ़ भऽ जाय। लोककेँ पुल पर दऽ कऽ गेने िबना उपायनिह छलैक। ओतऽ छोट िछन हड़-िबरड़ो मचल छलैक। राजधनीक ओिह बड़का िवशाल पुल पर एकटाभयसँ आतंिकत वातावरण चतरल जा रहल छलैक।ओ लाटक िकरानी, िकछु फराकेसँ डरायल-डरायल पुछलकैक ऽकी हौ?ऽ कोिढ़ लोक सोझ भऽ कऽ ठाढ़रहैक। ओकर हकमैतहुं मुखाकृित पर खुशी पसरल छलैक। आ ओिह िकरानीक ितयें कृतज्ञताक पिवआभास।ऽकम सँ कम एतवा तँ हमरा सब कइये सकै छी। अपना सड़लाह गहाइत हाथे बाबू बबुआन सबकेँ दौिड़-दौिड़ कऽ छुिबयो तँ सकै छी...।ऽआ ओ िकरानी, ओही िदन ओिह राजधनीसँ िवदा भऽ गेल।डॉ. शेफािलका वमआनक बड़ाइ86

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६७ म अंक ०१ अक्टूबर २०१० (वषर् ३ मास ३४ अंक ६७)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्भटकैत भूकैत एकटा बड पुरान िशय अपन गुरु लग पहुँचल . गुरु अपन िशय के देिख आािदत भउठलाह ... की हाल छैक िशय सुदरम , जीवन कोना बीती रहल अिछ अहांके ?हम ते बड अभागल छी महाराज... कलपैत िशय बाजल ..की भेल.. अहाँ ते ज्ञान क पोटरी ल क एिह ठाम से गेल छी..हम जािह वतु कामना करैत छी वैह हमरा से दूर भ जायत ऐछ.नै ते हम अथपाजर्न केलॲ आ नै तेजीवन क कोनो सुख भोग्लॲ .....नेह भरल वरे गुरु बजलाह ..अहाँ पिहने देवा लेल िसखु ,तखन लेवा क लेल सोचब..हम की देब भगवन ! हमरा अिछए की ? नै ते धन दौलत , नै ते घर -गाड़ी , निह कपडा ला देब तंकी देब ==िनराश वर छलअहाँ लग बहुत िकछ ऐछ . अहाँ चाही त लोग के बहुत िकछ द सकैत छीचॱकी उठहल िशय --की ऐछ जे द सकैत छी हम ?अहांके भगवन सुदर बोली देने छैथ , अहाँ चाही तो ओकर उपयोग स लोग क तारीफ़ क सकैत छी .दोसर केर बड़ाई क ओकर दय मे ख़ुशी भिर सकैत छी, मुदा अहाँ ते एतेक दिर छी जे जािह मे एकोपाई नै खचर् होयत अिछ , उहो नै क सकैत छी. आदमी के कंजूस नै हेवाक चाही, भगवन जे देने छैथ ओकराजतेक बंटब ओतेक बडत.. ककरो बड़ाई करब ते अहांक अपने सपता कभान होयत , मोने उदारता क भाव रहत अहाँ लग वाणी क धन ऐछ, दय के िवशाल बनाऊ एक बातजािन िलय ककरो बड़ाई केने से ओ पैघ नै होयत छैक वरन बड़ाई करय वाला लोग क दृि मे पैघ भजायत अछ . अहाँ खाली पयबा लेल जनैत छी तैं दुखी रहैत छी . जे दैत छैथ ओ देवताछैथ आ देवता किहयो अभावत नै रहैत छैथ ...............िशय गुरु क पैर पर खिस पडल .............ेमच पंकज87

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६७ म अंक ०१ अक्टूबर २०१० (वषर् ३ मास ३४ अंक ६७)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्मश:....आइ दरमाहा बढ़ल रहिन।दरमाहा की बढ़तिन कपार। एक पाइ बढ़लिन दरमाहा, तीन पाइ बढ़लैक महगी। सबचीजक दाम अकास छूने छैक। तखन ?गुनधुन करैत ऑिफससँ डेरा अएलाह। कपड़ा फेरलिन। सोफापर धमसँ बैिस गेलाह। माथभारी बुझेलिन। पंखा चला देलिथन। चाह पीबाक इच्छा भेलिन। चाह बनाबऽ कहलिथन।आँिख मूिन लेलिन। माथपर पंखा नािच रहल छलिन।बेटी चाह लऽ कऽ पहुँचलिन। आँिख खुजलिन। बेटीकेँ देखलिन। बेटी बीस वषर्क भऽगेलिन। अएँ, बीस वषर्क ! आँिख उनिट गेलिन। सोफापर ओंघरा गेलाह।पंखा निचते छैक। निचते रहतैक ?पाँचटा लघुकथा१. मिरिचकाकुमार मनोज कयप'हे हर, हमरहु करहु ितपाल ' - भवानीबाबूक मुँह सँ िनकलल एिह गीतक भावाथर् मुहला केअबाल-वृ ायः सभ के बुझल छलैक । एते तक िकं नेनो-भुटको सभ बुिझ जाईतछल जे भवानीबाबू आब भोजनक ितक्षा कय रहलाह आछ ।भवानीबाबू -- िजला पिरषदक सेवा-िनवृत बड़ा बाबू । सती जमाना मे भवानीबाबू एक-एक टारुपैया जमा कऽ कऽ शहर मे जमीन खरीद लेलिन। मुदा घर टा बिन सकलिन सेवा-िनवृितके बादे । सेवा-िनवृित पर भेटल सभ पाई के लगा कऽ बनलिन चािर कोठली के पंा-पुख्ता मकान । जिहया मकान बिन कऽ पूरा तैयार भऽ गेलिन तिहया भवानीबाबू बाहर ठाढ़88

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६७ म अंक ०१ अक्टूबर २०१० (वषर् ३ मास ३४ अंक ६७)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्भऽ कऽ बड़ी काल तक जोहैत रहलाह ओिह मकान के । जतबा खुशी शाहजहाँ केताजमहल बनबा कऽ निह भेल हेतैक; ओिह सँ कैक गुण आिमक खुशी भवानीबाबू के भेटरहल छलिन 'अपन' मकान के देिख कऽ । हाथक सभ पाई खतम भऽ जेबाक सेहो आईकोनो दुख निहं बुझा रहल छलिन हुनका । दुख भेलिन तऽ बस एतबे जे किनयाँ एिह मकानके देखबा लेल निहं रिह सकलिखन ।चारु कोठली दुनू बेटा मे आपस मे बँटा गेल - दू टा कोठली दुनू बेटा-पुतोहू के आ दू टापोता-पोती के लेल । पूजा , टोर, पाहुन-परख एिह सभ लेल घरक कमी रिहये गेल । आबभवानीबाबू कतऽ जाथु ? अंत मे दुनू बेटा-पुतोहू सवर्-समित सँ िनणर्य कऽ कऽ हुनका आयदेलकिन बालकनीक एकटा कोन मे । किनयाँ तऽ पिहनिहं वगर्वासी भऽ चुकल रहिथन ।भवानीबाबू अपने बनाओल घर मे आन बिन बालकनी के एक कोन मे टुटलहवा चौकी परसमय काटऽ लगलाह । हद तऽ तखन भऽ गेल जखन एक िदन भवानीबाबू के पेट सेहो बँटागेलिन एक मिहना जेठका बेटाक घर सँ तऽ दोसर मिहना छोटका बेटा घर सँ ।आई भवानीबाबू बड़ी काल धिर नहा-धो कऽ बैसल गीत गबैत रिह गेलाह ---बीच-बीच मे नजिरयाचक-भाव सँ दुनू भाईक भनसा घर िदस सेहो बेरा-बारी सँ जाईत रहल । गीत अंतरा धिरपहुँिच गेल । वर मिम पड़ऽ लागल----उदास----थाकल---हारल---हे हर, हमरहु करहुितपाल़़।२ परजाबड़का भैयाक दलान ; दलान निहं गामक चौक बुझू़देश-दुिनयाँ, खेत-पथार, नीित-राजनीित सभपर गमगरम बहस एतऽ सुनबा लेल भेटत । चुनावक समय मे कोनो आन टॉिपक पर बहसहुअय ; से कने अनसोहाँत होयत । सभ जुटल लोक चुनावक एक-एक मुा पर तेना िबक्षा-िबक्षा कऽ खोईंछा छोरा रहल छलाह जे कोनो सेफोलोिजट टी०वी० पर की करताह ।बौवूबाबूक कहब रहिन जे एिह बेर सा पिरवतर्न हेबे टा करत़़सभ सारूढ सरकार सँ नाखुशआछ । तकर औल ओ सभ एिह बेर चुकेबे करतिन । एिह पर नहवू बमकैत बाजल --'कंा आहाँ कतऽ छी !लोकक आँिख निह बट् टम िछयै जे चहुँकात होईत िवकास के निहदेखतै ।अपने गाम मे देिखयौ ने जे कतेक के सरकार पंा मकान बना देलकै़क़ंतेक कऽलगड़ा गेलै़ग़ामक लेल रोडो तऽ सैंक्शन भईये गेल आछ । बौवूबाबू ितवाद केलिन--'कोन घरआ कऽलक बात करैत छह? जा कऽ ओकरा सभ सँ पुछहक गऽ ने जे कतेक जोड़ी पनहीखीया कऽ आ कतेक घूस दऽ कऽ घर आ कऽल भेलैयै ?' पेर बजलाह--' हौ ई सरकार पाँचसाल तक जनता के मुखर् बना कऽ अपन धोिध बढ़बैत रहल । भल होअय लोक तऽ ईचोरबा सभ के जमानत जत करा िदअय एिह बेर । ' ई वाद-ितवाद चिलये रहल छल िकंमखना िबचिहं मे बाजल --'यौ मािलक ! आहाँ आउर किथ लै बेकारे मे बतकटाझु करैत जाईत89

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६७ म अंक ०१ अक्टूबर २०१० (वषर् ३ मास ३४ अंक ६७)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्छी । हमर मुखहा बुि तऽ एतबे बुझैत आछ जे केयो जीतऽ; केयो हारऽहम सभ तऽ परजाछी, परजे रहब । ' दलान पर कनी काल लै चुपी पसिर गेल छलै।३ बदलैत समयआई सँ दस वषर् पिहने जखन ऑफीस सँ घर घुमैत छलहुँ तऽ हमर नवका वुक्वुर भुिकं कऽआ नवकी किनयाँ गऽर लािग कऽ हमर वागत करैत छलीह । आब काल करोट पेिरचुकल आछ हमर पोसुआ वुक्वुर आ किनयाँ दुनु अपन आदित अदला-बदली कऽ लेलिन ।आब घर आबते हमर किनयाँ हमरा पर भुिकं कऽ आ हमर पोसुआ वुक्वुर हमर गऽर लािगकऽ हमर वागत करैत आछ । समय एिहना बदलैत छै ।४ जरल पेटजेठक चंड दुपहिरयाक मे जखन छाँहॲ छाँह तकैत छैक घाम सँ लथपथ िचपी लागल मैलपिढ़या नुआँ, जे ओकर लाज के झँपबा मे मुिकंल सँ समथर् भऽ रहल छलैक, पिहरनेएकटा ी कोर मे एकटा दू-तीन बरखक नेना के लऽ कऽ हमरा सोझाँ ठाढ़ भऽ जाईतआछ । िकंताब पर सँ हमर नजिर ओकरा िदस जाईत आछ । ओ ी हमरा सँ याचनाकरैत आछ िकंछु खेबा लेल देबाक। कहैत आछ जे काि राितये सँ ओकरा दुनू माय-बेटाके मुँह मे अक एकोटा दाना निहं गेलैक आछ । हमरा दया आिब जाईत आछ ओकरा पर। आँगन जा कऽ माय के कहैत िछयैक । माय भनसा घर मे जा कऽ देखैत आछ -'पोिछ-पािछ कऽ दू मुट् ठी भात भेलै कनेके दािल बाँचल छई तरकारी तऽ बचबे ने केलै ।कतऽ छई ओ ? कही बारी सँ केराक दू टुक पात कािट अनतै । अपना बासन मे तऽ निहंदेबई खाय लेल । 'ओ ी केराक पात लऽ कऽ दुरूक्खा मे छाँह मे बैस गेल । माय भात आ दािल ओकराआगू मे परिस देलकै । हमर आह पर कनेक आमक वुच्चो दऽ देने छलै । ओ ी अपननेना के अपना हाथ सँ खुआईये रहल छलै तैयो ओ अनभरोस नेना अपने दुनू हाथ लगा कऽभकोसऽ लागल रहै । तखने ओ ी अपन बामा हाथ सँ नेना के दुनू हाथ पकिड़ कऽकात कऽ देलकै आ अपने पैघ-पैघ कौर गीड़य लगलै । नेना भुईंयाँ मे ओंघिरया मरैत रहलै।५ जीतक आगूछहिर मे कनेक तऽ कटािर भेलै िकं देिखते - देिखते सॱसे गाम दहा गेलै छती सँ उपरपािन ठेिकं गेलै आर बिढ़ते जा रहल छलै। लोक वतु-जात जे समेिट सकल से समेटलक90

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६७ म अंक ०१ अक्टूबर २०१० (वषर् ३ मास ३४ अंक ६७)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्निहं तऽ जान बचा कऽ पड़ायल । दस-पाँच टा लोक जकरा कोठा छलै से तऽ छत परजा कऽ ाण बचेलक । भुखना के पड़ेबाक कोनो रता निहं सुझलै तऽ अपन भीत घरकचार पर चिढ़ गेल । पािनक ओिह मारूक लहिर मे भीतक घर कतेक काल ठिठतै अड़् ड़ाकऽ खिस पड़लै । चार पर बैसल भुखना आब पािनक िहलकोर मे ऊब-डुब करैतभिसयायल जा रहल छल । हाकरोस कऽ कऽ लोक सभ सँ नेहोरा कंरैत रहलै बचेबा लेल। सब के तऽ अपन जान के पड़ल छलै़ ओकरा के बचाबओ ।जीवन-मरन के बीच झुलैत भुखना चार के किसया कऽ पक़ंडने भासल जा रहल छल । ओजीवन हािरये देने छल िकं चार एकटा पैघ नीमक गाछ सँ टकरा कऽ कनेक काल लेलिवलमलै़ओ पूितर् सँ भिर पाँज गाछ किसया कऽ गाछ के पकिड़ लेलक । चार पेर सँओिहना भिसयाईत चिल जाईत रहलई । ओ अपना शरीर मे बल अनलक आ पीछड़ैत-चढ़ैतगाछ पर चिढ़ये गेल । गाछक एक पेड़ पर पैर रािख कऽ दोसर सँ अड़िकं कऽ उसासछोड़लक लगलै जेना पुनजर्म भेल होई ओकर । गाछ पर ठाढ़ ओ बािढ़क लीला देखैतरहल । ओिहना ठाढ़े-ठाढ़ कखन ओकर आँिख लािग गेलै से अपनो निहं बुझलक ओ ।भोर मे जखन सुरूजक लाली छीटकलै आ फरीछ भेलै तऽ ओकर आँिख खुजलै । चारूकात तकलक ओ सगरो पािनये-पाि़नक़ंतहु-कतहु दूर -दूर मे कोनो टा गाछ िकंवा कोनोकोठाक घरक आधा भाग टा मा देखवा मे एलै । अँगैठी-मोर करैत ओ अपन माथक उपरतकलक । तिकंते िघिघयाय लागला साक्षात यमराज के अपना माथक उपर देखलक ओएकटा कारी-भुजुंग सुच्चा गहुमन सँाप उपरका डािर मे लपटायल । एक बेर मृयु के मुँह मेजेबा सँ बाँचल तऽ दोसर मृयु लग मे ठाढ़ । गहुमन के डँसल तऽ पािनयो निहं मँगैतछै़ओकरा आँिखक आगू अहार होमय लगलै़आब ओकर ाण जेबा मे कोनो टा भाँगठ निहं ।आँिख मुिन लेलक ओ आ आस मृयु के ितक्षा करय लागल ।िकं एक बेर पेर कतहु सँ िहमत जगलै ओकरा मे़ऩहुँये-नहुँये ओ दोसर डिर पर आिब गेल़़गाछक एकटा डािर तोरलक आ समधािन कऽ गहुमन के माथ पर दऽ मारलक । िनशानसटीक रहलै़सँाप अचेत भऽ कऽ पािन मे खिस पड़लै आ धारक सँग बिह गेलै । भुखनािवजयी भाव से चारू कात तकलक । ओकर वीरता देखय वला ओतय के छलै ?91

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६७ म अंक ०१ अक्टूबर २०१० (वषर् ३ मास ३४ अंक ६७)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्िवनीत उपली गुरूवै नम:गुरूर्ा, गुरूिवर्णु, गुरूदवो महेर:।गुरू साक्षात परम तमै ी गुरूवै नम:।नेनासँ ई लोक माटरजी लेल सुनैत रही। हमरो एहने माटर साहब भेटल जे कहैत छलाह, खूब पढ़ू।पढ़िह के संग अपन जीवनमे सेहो ईमानदार रहू। ईमानदार रहबै तँ शुरूमे िदत होएत, मुदा बादमे एक गवर्महसूस करब। समाजमे इजत भेटत। झूठ निह बाजू। अपन बातपर रहू। जुबानक पा रहू...। संगे-संगभगवान रामक कथा सेहो बतौलिथन जे ऽरघुकुल रीित सदा चिल आई, ाण जाय पर वचन न जाईऽ आआ॓रराजा हिरंक कथा सेहो क्लासक बाद सुनाबैत रहै।एते साल से ई सभ गप सुनैत आआ॓र िपता केँ एिह मागर् पर देखैत हमरोमे ई सभ गुण आिब गेल।ईमानदार रहलॱ तऽ क्लास मे फटर् करैत रही। नीक कूल-कॉलेज मे एिडिमशन सेहो भऽ गेल। पढ़ाईखम केलाक बाद नीक सन नौकिरयो भेट गेल। गामसँ िदली आिब गेलहुं। िदली बला भऽ गेलहुं मुदाबेइमान निह भऽ सकलहुं। जकरा लेल िदली जानल जाइत अिछ। तािह सं िदली लेल लोक कहैत अिछ,ऽिबन िदल के अिछ िदलीऽ।संजोग सं माटर लड़कीसँ याह भेल। गाममे रही। सोचिह लागलॱ, की करी, किनया केँ नौकरी कराबीिक निह। एक िदन मचान पर गामक लोक लग बैसल रही। तखने इलाकामे ितित 55 सालक माटरजीशंकरदेव एलाह। गप-ठहााक बीच किनयाक नौकरीक गप आयल। आ॓ सलाह देलिखन, ऽअंयौ किनया केिकए नौकरी छोड़ाएब। देखैत निह िछऐ मुिखयाक पुतोहूकेँ। आ॓ कहां किहयो कूल जाइत छै। मुिखयाअपन पुतोहूक बदलामे एकटा मौगी केँ रािख देने छै। आ॓ गरीब अिछ। आ॓करा मुिखया दू हजार टका दैतअिछ। अिह कलयुग मे िकयो एकरा देखिनयार अिछ? ईमानदारीक जमाना निह अिछ आब। एकरा सं आ॓िहगरीबक कयाण भऽ जाइत अिछ आ काजो भऽ जाइत अिछ। अहूँ िकए निह आ॓िहना कोनो गरीबक कयाणकऽ दैत छी?ऽ92

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६७ म अंक ०१ अक्टूबर २०१० (वषर् ३ मास ३४ अंक ६७)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्ई गप सुिन कऽ लागल जना हमरा सॱसे देह कािठ मािर देलक। हमरा अपना माटरजीक कहल आआ॓रिपताक आचार-िवचार आंिखक आगू घूरय लागल।डॉ . धनाकर ठाकुरहमरा एकर एक बायोडाटा चाहीयिप बौआ झा यत छलिथ ओ िनणर्य लेने छलिथ जे आई ओ ोफ़ेसर सादक डेरा तिकये के रहताह।ओहुना सािर शारदा कहने छलिथन जे हुनक सखी उमा जे गोड मेडिलट छलिखह िपताक िवषयभौितकीमे, से ने त नौकरी केिखंह ने िबयाहे। बौआ झा हर साल रेिडयो टेशन िदस हुनक पूणर् डेरातािक आबिथ आ हड़बड़ीमे वापस पटना चली जाइत छलाह।एहू साल गेला मुदा कोनो थाह पता निह। ओ एक उमेरगर लोक लग गेलाह जे सड़क कात ठाढ़ छलाह।"यौ, अहाँ ोफ़ेसर सादक डेरा बताएब?""कोन साद, एतऽ तँ तीन- तीन साद छिथ- गिणतबला, दबाइबला की िकताबबला?""अहाँकेँ की कहू , ओ तँ पैघ िवान छ्लिथ िजनक िकताब हमर िपताजी छपैत छलिखह।""तँ अहाँक िपताजी छापाखाना बला।""सैह बुझ।""देखू , एक भलमानुष िकताबबला सादक खोजमे िकयो िकयो ोफ़ेसर अबैत रहैत अिछ -बड़का-बड़काोफ़ेसर।""हाँ यौ वैह , हुनके तँ हम तकैत छी। "93

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६७ म अंक ०१ अक्टूबर २०१० (वषर् ३ मास ३४ अंक ६७)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्" अहाँ चिल जाऊ ओही बड़का पोखरी कात जतऽ कोणपर एक मकान होएत।"बौआ झा परेशान, पोखिरक हर कोन पर मकान।मुदा आइ ओ तािकये कऽ रहताह।फेर एक आदमी-मकान निह लैट कहने होयत-चली जाऊ सीधा एक िकलोमीटर ओतऽ सँ दिहनामे एक लैटमे एक बूढ़ ोफ़ेसर जरुर अिछ, जकर एकिबनिबयाहल बेटी छैक, सेवा करैत छैक माय बापक, बेटा पुतोहु अमेिरकामे ।"बौआ झा जा कऽ िनचला लैटकघंटी बजेलाह। एक मिहला िनकललीह जे हुनका सािर जेकाँ बुझेलीह।"ककरासँ भेंट करक अिछ?""तोहर िपताजीसँ।""अहाँक की नाम?""निह बताएब- हुनके बताएब।""बताउ ने, हमहूँ पी एच डी छी। ""से जरुर होएब, पैघ ोफ़ेसरक बेटी। ""अहाँक की नाम?"ताबत हुनक माय िनकललीह-":देखू माँ, ई अपन नामो नै बतबैत छिथ आ तुम-ताम करैत छिथ। "" जरुर िकयो लगके छथुह। ""बताऊ अपन पिरचय?""ोफेसर अिहकेँ बतेबिह "94

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६७ म अंक ०१ अक्टूबर २०१० (वषर् ३ मास ३४ अंक ६७)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्"की बात- की होइत अिछ?" ोफ़ेसर िनकललाह"अहाँ के?""िचहू""निह िचहलहुँ।""िचहू, हम वैह जे १० बरख पिहने तक हर साल रेिडयो टेशनबला डेरा अबैत छलहुँ, सालमे एक बेर। ""हम बूढ़ भेलहुँ, माफ़ करू निह िचहलहुँ।""मुदा हम निह बताएब, निह िचहब तँ हम एिहना चिल जाएब।""बोली तँ सुनल लागैत अिछ.. .. ओ अहाँ झाजीक बेटा।""हँ।"उमाक माइ सेहो िचहलिह:"झाजीक बेटा , तूँ, तोहर िपताक उपकार हम सभ निह िबसरबौ, ...तोरा निह िचहिलयऊ।""कोन उपकार, ओ तँ किहयो िकछु निह कहलाह.. हुनक मरनो आब १२ साल भेल।"ोफ़ेसर- ' ओ बाजएबला निह छलाह िकछु।"उमाक माँ- "जखन सादजी इंग्लैंड छलाह हमरा सभकेँ िकयो देखिनहार निह, िची देिलयिह तँ ओझाजीकेँ िलखलिह आ झाजी आिब कऽ चालीस हजार रूपया दऽ गेलाह आ हमरा कहलाह जे हुनको निहकहबिह, ई रूपया हुनक िकताबक रोयाटीमे धीरे-धीरे चुिक जेतैक वा फेर ओ दोसरे िकताब िलिख देताह।ोफ़ेसर- " यिद ओिहमे हमरा आर देबाक हो तँ कहू हम अपन बता कऽ िलखबैक वा पेंसन िसक्थ पेिरिवजन भेला पर पठवा देब।"बौआ झा- " निह यौ, हमरा तँ बाबूजी िकछु निह कहलाह किहयो। अहाँ तँ िवान छी, हमर िपता तँ अनेकसमांगकेँ लेखक बनवा देलिथ िलखबा िलखबाकऽ। हुनके नामपर तँ हमहूँ सभ िजबैत छी। हम तँ अहाँकदशर्न लेल आएल छलहुँ, ओना उमा जँ अहाँक पोथीकेँ िरवाइज कऽ देती तँ फेर हम छािप देब आ ओहोचलैत रहत।95

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६७ म अंक ०१ अक्टूबर २०१० (वषर् ३ मास ३४ अंक ६७)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्आ एक कातमे जा कऽ उमाक माँकेँ कहलिखह - "हमरा एकर एक बायोडाटा चाही"।"िकएक?"निह बताएब"बुिझ गेलहुँ।उमा एिह बीच घसिक गेल, जदी दोसर कमरामे अपन कएल शीऊिथकेँ शीसामे देखैत आ सोचैत हमर वृमाता-िपताकेँ के देखतिह, जािह लेल हम लमीक कहलो उर लेक्चररिशप छोिड देलहुँ?आशीष अनिचहारक दूटा लघुकथालघुकथापीभक्तभोज खएबाक लेल बैसल छलहुँ। पात पर भात, दािल आ दू कारक तीमन आिब गेलछल। बािरक सभ मनोयोग सँ परिस रहल छलाह । एही म मे एक गोट बािरकबजलाह--" एखन धिर फेकू बाबू निह पहुँचलाह आिछ"।गप सुनतिह रमेश बाबू फिरझौलिखह--"औताह कोना पी-भक्त छिथ ने।घरवालीक पएर जतैत हेताह"।सुधीर फेकू बाबूक समांग छलिखह, तुरिछ कए बजलाह---पी-भक्त भेनाइ खराप छैक की ?जबाब दैत रमेश कहलिखह तखन बैसल छी िकएक जाउ अहूँ।एिह बेर सुधीर गप के थोड़ेक मोड़ दैत बजलाह-96

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६७ म अंक ०१ अक्टूबर २०१० (वषर् ३ मास ३४ अंक ६७)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्" त की अहाँक िसातक मोतािबक पुरुष पी-भक्त निह भए वेया-भक्त बिन जाए"आ हुनक वाक्य समात होइतिह सपासपक विन शुरु भए गेल।िनशानहाथ मे माइक, गरा मे फूलक माला, आँिख मे तेज, वाणी मे जोश। नेता जी मंचपर ठाढ़ भए कए धूआँधार भाषण दए रहल छलाह----खाली एक बेर हमरा िजतएबाक क करु, हम समत जनताक क के अपन कबूझब । ाचार के मेटा देबैक। गुंडा-लफंगाक नामो-िनशान खम कएदेबैक-------एिह अंितम आासन के खम होइतिहं ोता मे सँ केओ िचिचआ उठल-------नेता जी जखन अहाँ गुंडा-लफंगाक नामो-िनशान मेटा देबैक त अहाँक िनशान कतए रहत।आ नेता जी गप के जािन-बूिझ अनठा कए ममच सँ उतिर िवदा भए गेलाह।सतीश च झानोकरीिपताक आकिमक िनधन रमेश कें मोन मे एकटा नव आशाक िकरण जगा रहल छलैक। दुखी तऽ छल मुदाभिवयक आशा मे एकटा पूणर्ता के सेहो अनुभव भऽ रहल छलैक। एकटा बेरोजगार यिक्त थािक हािरकऽबैसल िपताक नौकरी पर पूणर्तःआित छल मुदा भगवानक इच्छा िपता सरकारी नोकरी मे रिहते थानकेलिन आ रमेश कें अनुकंपा पर नोकरी भेट गेलिन। हुनका बैसल मे सरकारी नोकरीक तगमा भेटगेलिन।दू बेकती अपने एकटा नेा एकटा छोट भाय आ एकटा बहीन संगिह समय सँ पिहने बृ होइत हुनक97

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६७ म अंक ०१ अक्टूबर २०१० (वषर् ३ मास ३४ अंक ६७)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्माता। मायक भीजल आँिख मे िकछु संतोषक आभा वेश कएलक। पिरवार चलब आब फेर किठन निहरहत। िपताक बदला ये पु अपन कतर्यक पिरवहन अवय करताह तकर पूणर् िवास। मुदा आठ दशमास िबितते पिरवारक संपूणर् िच अप होमय लागल। जीवनक समटल गित मे यवधानक बसात वेशकरय लागल। घर खचर्, छोट बेटाक पढ़बाक खचर्, दोकान दौिड़क खगता सभटा अपूणर् रहय लागल।क्षिणक आयल हषर् मे एकटा फेर यवधान।एकिदन मायक सहनशिक्त टूिट गेलिन तऽ रमेश के कहलिथ बौआ एना िकअए भऽ रहल अिछ, बाबू जाधिर छलाह सबहक आवयकता पुरौलिथ मुदा अहाँ नोकरी किरतो सभटा पाइ कौड़ी की करै छी से िकछुनिह बुिझ पबै छी। माय! तू की बुझिबही! आब पिहलका समय निह छै। पाइ कौड़ीक कोनो मोल निहछैक। झण दऽ खचर् भऽ जाइत छैक। ओना तोरो लग तऽ बाबूक भिवयिनिध आ एल आइ सी आिदक पाइतऽ छौहे िकए नै खचर् करै छैह। तू की करबै पाइ लऽ कऽ। वहीनक िवयाह तऽ जेना जे हेतै से हेबेकरतै।माय तऽ से निह बुिझ सकलीह। साले भिर मे कोना एतेक पिरवतर्न भऽ गेलैक। निह जािन समय के दोषछैक अथवा संसारक देखा देखी बिन रहल नव परंपरा जािह मे पु अपन पिरवार कें रूप मे मा अपनपी आ बच्चा के बुझैत छिथ।निह जािन लोक पुक अिभलाषा मे अतेक िकयै िवचिलत रहैत अिछ। सोचैत सोचैत अपन पितक फोटो केसमक्ष ठाढ़ भऽ ओ अपन बीतल समय के ताकय लगली ।िकशन कारीग़रमूरही-कचरीएकटा हाय लघु कथा।िदली संॅ दरभंगा होयत अपन गाम मंगरौना जायत रही। रते मे एकटा िनयार केलहुँ जे एिह बेर महादेवमंठ जेबेटा करब। एतबाक सोचैते-सोचैते कखन गाम पहुॅंच गेलहुँ सेहो निहं बूझना गेल। चािर बजे भोरेअंधराठाढ़ी यानी वाचसपितनगर रेलवे टेशन उतरलहुँ िरक्शावला सभ के हाक देिलयै। भोला छह हौ भोला।ताबैत दोसर िरक्शावला बाजल जे आई भोला निह एलै िकयो बाजल जे जोगॴदर आयल हेतै तिकयौ ओकरा।भोला आ जोगॴदर दूनू गोटे गामक िरक्शावला रहैए कोनो बेर गाम जाइ तऽ ओकरे िरक्शा पर बैिस कटेशन सॕ गाम जाइत छलहुँ। एतबाक मे जोगॴदर ओंघायत हरबराएल आएल अनहार सेहो रहै। वो बाजल98

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६७ म अंक ०१ अक्टूबर २०१० (वषर् ३ मास ३४ अंक ६७)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्कतए जेबै अहॉं। हम मंगरौना जाएब का हमरा निह िचहलहुँ की। हॕ यौ बच्चा आवाज़ सॕ आब िचहलहुँआउ-आउ बैसू िरक्शा पर। दूनू गोटे गप सप करैत िबदा भेलहुँ ताबैत जोगॴदर सॕ हम पूछिलयै का ई कहूजे एिह बेर बाबाक दशर्न केलहूॅ िकनिह। हॕ यौ बच्चा एिह बेर सजमैन खूम फरल छलै से हमहुँ चािर बेरबाबा के जल चढ़ा एलहॅू आओर हुनका लेल सजमैन सेहो नेने गेल रिहयैन। एतबाक मे भगवित थान आिबगेल हम िरक्शा पर सॕ उतिर के भगवित केॅं णाम करैत तकरा बाद अपना आंगन गेलहूॅ।हमरा गामक ारंभ मे भगवित थान अिछ। गाम पर गेलहुँ सभ सॕ िदन भिर भेंट घांट होयत रहल। िभंसरभेलै संयोग सॕ ओिह िदन रिव िदन सेहो रहै। बाबा सॕ भेंट करबाक मोन आओर बेसी आतुर भऽ गेल िनयारकेलहुँ जे आई महादेव मंठ जाके बाबाक दशर्न कए आिब। हमरा गाम सॅ िकछूएक दूर देवहार गाम मेमुक्तेर नाथ महादेवक ाचीन मंिदर अिछ जकरा लोक बोलचाल मे महादेव मंठ कहैत छैक। ओना तऽ सभिदन बाबाक पूजा होइत छलैक मूदा रिव िदन के भक्त लोकनीक बड् भीड़ होइत छलैक िकएक तऽ ओिहिदन मेला सेहो लगैत छलै त दसो-दीस सॅ लोग अबैत छल।दरभंगा पढैत रही तऽ हमहुँ मिहना मे एक आधबेर महादेव के जल चढा पूजा कए अबैत छलहॅू। गामे पर िभंसरे नहा के िबदा भेलहुँ माए हमर फूल बेलपात ओिरयान कके देिलह। गाम पर सॅ मुक्तेर थान िबदा भेलहॅू पैरे-पैरे जायत रही तऽ जहॉं गनौलीगाछी टपलहॅू िक रते मे एकटा िपपरक गाछ छलै। ओतए सॕ महादेव मंिदर लगे मे रहै। ओिह िपपर गाछलक एकटा जटाधारी साधू भेटलाह हम कहिलयैन बाबा यौ णाम।एतबाक मे बाबा बजलाह जे कहबाक छह से जदी कहअ हमरा आई बड् जार भऽ रहल अिछ। बाबाक ईगप सूनी कें हमरा कनेक हॕसी लािग गेल। हम बजलहॅू आईं यौ बाबा अपने सन औधरदानी के कहॅू जारभेलैए। अपने तऽ एनािहयॲ सॱसे देह भभूत लेप के मगन रहैत छी। बाबा बजलाह हौ बच्चा आब लोक सभततेक जल चढ़बैत अिछ जे हमरा कॅपकॅिप धअ लैित अिछ। तूिहं कहए तऽ एिह उिचत जे भक्त सभ हमरदेह िभजा के िनछोहे परा जाइत अिछ। आब तऽ लोक सभ पूजा करै लेल निह ओ त मूरही-कचरी खाईलेल अबैत अिछ। हम बजलहुँ बाबा अपने िकएक िखिसयाएल छी आई तऽ हम अहॅाक लेल दूध सेहो नेनेआइल छी चलू-चलू मंिदर चलू भक्त लोकिन ओिह ठाम अहॉं के तकैत हेताह। बाबा िखिसयाअत बजलाहिकयो ने तकैत होयत हमरा तू देख िलहक सभ मूरही कचरी खाए मे मगन होयत। तूॅं दरभंगा पढ़ैत छलहतऽ दूध सजमैन लए के अबैत छेलह मुदा जिहया सॕ पकार भए िदली चिल गेलह हमर कोनो खोजोपूछारी निह केलह।देखैत छहक मंगरौना चैतीक मेला मे तोहर गामवला सभ लाखक लाख टका खचर् करैत अिछ मूदा हमरालेल भागेर पंडा िदया छूछे िवभूत टा पठा दैित अिछ। मंगरौनाक चैती मेला बड नामी छलैक ओतएकलकता सॕ मूत बनौिनहार आिब के भगवितक मूत बनबैत छलैक एिह ारे दसो िदस सॕ लोक मेलादेखबाक लेल अबैत छलाह। भागेर झा महादेव मंिदरक पंडा रहैत हुनके िदया बाबाक पूजा लेल सभ िकछूपठा देल जायत छलैक।बाबा फेर िखिसयाअत बजलाह जे आइ हम मंिदर निह जाएब। हम कहिलयैन जेबाबा अपने चलू ने मंिदर अहॉ जे कहबै आई से हेतै आबौ अहॉंक कॕपकॕिप दूर भेल िकनिह \ निह हौ बच्चाआई त हमरा बूझना जाए रहल अिछ जा धिर मूरही-कचरी निह खाएब ताबैत हमर ई जार-बोखार निह99

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६७ म अंक ०१ अक्टूबर २०१० (वषर् ३ मास ३४ अंक ६७)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्छूटत। कहू त बाबा अपने एतबाक गप जे पिहने कहने रिहतहॅू त हम एतबाक देरी] बच्चा कतेक िदन मोनभेल जे तोरा किहअ जे हमरो लेल िकछू गरमा-गरम नेने अिबह मुदा निह कहिलयअ ।हम मंिदर सॕ बाहरिनकैल देखैत छलहुँ जे लोग सभ हमरा जल ढ़ारी के िनछोहे मूरही-कचरी वला लक परा जाइत छल एमहरहम एसगर थर-थर कॅपैत रहैत छलहुँ िकयो पूछिनहार निह। आब लोग हमर पूजा सॕ बेसी अपन पेट पूजामे िधयान लगबैत छिथ। चलअ आब तहुँ देखे िलहक जे हम से कहैत िछयअ िक झूठ।ओही िपपर गाछ लक सॕ हम आओर बाबा िबदा भेलहुँ रता मे बाबा बजलाह जे हम िकछू काल मंिदर मेरहब पूजा केलाक बाद हमरा बजा िलहअ। हम कहिलयैन हे िठक छै बाबा हम अपनेक लेल मूरही-कचरीिकन लेब तकरा बाद अहॉ के बजाएब त चिल आएब। ओही ठाम सॕ बाबाक संग हम मंिदर पहुॅंचलहुँ।ओतए देखिलए जे लोग सभ बाबा के जल चढ़ा िनछोहे परा जाइत छल। ओना त िमिथलांचल मे मूरही-कचरीक सुंगध सॕ केकर मोन ने लुपलुपा जाएत अिछ। हमहुँ बाबाक पूजा पाठ केलाक बाद मेला घूमएगेलहॅू तऽ सभ सॕ पिहने पटनवला लक कचरी िकनबाक लेल गेलहुँ। ओकर कचरी एिह परोपट्ा मे नामीछल। हमरा देखैते मातर ओ अहलाद बस बाजल आउ-आउ िकशनऽ जी कहू कुशल समाचार। हम कहिलयैजे बड िनक अपन सुनाबहअ। कचरीवला बाजल जे हमहूॅ िठके छी दोकान अपना खच जोकर चिलजाएत अिछ। अच्छा आब हमरा दस रूपयाक मूरही-कचरी िझली अलू चप दए िदहक। ओ हरबराइतबाजल हियए िलए अखने गरमा-गरम कचरी अलू चप सबटा िनकालबे केिलए अिहमे सॕ दए दैत छी। हमकहिलयै जे दए दहक गरमा गरम एिह मे सॕ।ओकरा हम पाइ दैत मंिदर िदस िबदा भेलहॅू ओतए पहुॅचतैह हम बाबा के हाक देिलयैन मुदा कोनो जवाबनिह भेटल। हम एक बेर फेर हाक लगेलहॅू जे बाबा छी यौ कतए छी \ जदी चिल आउ कचरी सेराएरहल अिछ। मुदा बाबाक कोनो युतर निह भेटल। हमरा बुझना गेल जे बाबा फेर िखिसयाकेॅे कतहूॅअलोिपत भए गेलाह। दुःिखत मोन सॕ हम गाम पर िबदा भेलहुँ। पैरे-पैरे जाएत रही तऽ जहॉ िपपर गाछलक एलहुँ िक ओ जटाधारी साधू फेर भेटलाह। हमरा देखैते ओ बजलाह आबह-आबह तोरे बाट तकैतछलहुँ जदी लाबअ मूरही-कचरी दूनू गोटे िमिल कए गरमा गरमा खाए लैत छी। तकरा बाद पोटरी खौलैतहम बजलहॅू हियए िलयअ बाबा खाएल जाउ। मुदा ई िक ओ फेर ऑिखक सोझहा सॕ कतहॅू अदृय भएगेलाह। बाबा सॕ भेंट तऽ भेल ओिह िपपर गाछ लक मुदा बाबाक लेल िकनल मूरही-कचरी रखले रही गेल।गजे ठाकुरक चािरटा लघुकथा100

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६७ म अंक ०१ अक्टूबर २०१० (वषर् ३ मास ३४ अंक ६७)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्१.बाल गुरुओम नाम रहै ओिह बच्चाक।मंशा नाम रहै ओिह बुच्चीक।िदलीक कोनो आवासीय पिरसरमे दुनु गोटेक पिरवार रहै छलै।बच्चा रहए िमिथलाक आ बुच्ची रहए पंजाबक। बच्चाक माए गृहणी आ िपता नोकिरहारा। बुच्चीक माए आिपता दुनू नोकिरहारा।एह, ओकर िपताक मुरेठा देखैबला रहै छल। मंशाक माए अपन पितकेँ सरदारजी कहै छिल। मंशाक घरमेओड़ीसाक एकटा बिचया नोकरी करै छिल, महुआ। वैह मंशाक देख-रेख करै छिल। आवासीय पिरसरकघासक पाकर्मे मंशाकेँ महुआ आनै छिल।ओम ओिह पाकर्मे अपन माएक संग अबै छल। मंशा आ ओम ओही पाकर्मे खेलाइ-धुपाइ छल।ओमक जमिदनमे मंशा अिबते छली। माए ओकरा लेल उपहार कीिन कऽ रािख दैत छलीह। महुआ मंशाकेँलऽ कऽ समएसँ ओमक जमिदनमे पहुँिच जाइ छलीह। ओम आ मंशा दुनूक चािरम बरख पूरल छलिह आपाँचम चढ़ल छलिह।मुदा ओिह आवासीय पिरसरमे एकटा बदमाश बच्चा आिब गेल। ओ सभ बच्चाकेँ तंग करए लागल। ओकरनाम रहै सुसेन।“गै मंशा, दुजुी िकए बहने छेँ?”“तोरा की?”“गै मंशा, मुँह िकए फुलेने छेँ?”“मुँह िकए फुलेने रहब?”“मंशा गै, तोहर दोस ओम िकए एहन गदा छौ?”101

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६७ म अंक ०१ अक्टूबर २०१० (वषर् ३ मास ३४ अंक ६७)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्आब तँ मंशाकेँ ततेक तामस भेलै जकर कहब निह। ओ जोर-जोरसँ बजए लागिल-“ओम हमर दोस छी। जे एकरा गदा कहैए से अपने गदा अिछ।”मंशा ओमक हाथ पकड़ने आगाँ बिढ़ गेिल आ सभ गप ओमक माएकेँ कहलकै।“हम सुसेनपर तमसाइ छलहुँ आ ई चुपचाप ठाढ़ छल।” मंशा ओमक माएकेँ कहलक।“िकए ओम। अहाँकेँ सुसेन गदा कहलक आ अहाँ चुपचाप ठाढ़ रिह गेलहुँ।”- ओमसँ ओकर माएपुछलिखह।“माए, ओ हमरा नै िचहैए। नव आएल अिछ। तेँ हमरा गदा कहलक। जखन ओ हमरा चीिह जाएत तँथोड़बेक गदा कहत।”माए आँिखमे नोर आिब गेलिह।हुनको पिहने तामस आिब गेल छलिह जे हमर बेटा िकए चुप रिह गेल। ओ सुसेनकेँ िकछु कहलक िकएनै। मुदा तखने हुनका मंशा देखाइ पड़लिह। देिखयौ कतेक िनछल अिछ। आ दुनू बच्चाकेँ ओ चुमा लेमएलगलीह।२.शारदानगरदुग पूजाक नाटकक दू दृयक बीच नतर्कीक नाच।“शारदानगरक ढोढ़ाँइ दस टाका तहे-तहे िदलसँ दै छिथ”- नतर्की रुखसाना बजै छिथ।“बनारसक छै रौ।”“धुर, मुजफरपुरसँ लऽ अनै छै आ झुो बनारसक..”।“हौ मुदा ई शारदानगर कोन गाम छै”।“बुझलही निह। पी टोलक जे पाइबला सभ रहै, से सड़कक ओिहपार टोल बना लेलकै आ लमीपुर नामरािख लेलकै- जे पी टोलक हम सभ निह छी। लमी आ सरवतीक झगड़ा बुझल निह छौह। सेभगवानक झगड़ाकेँ सोझाँ अनने अिछ। पी टोल गाम गिरबहा सभक अिछ, सभटा अिछ मिहसबार सभ।मुदा भगवानक झगड़ामे गामक नाम सरवतीक नामपर शारदानगर रािख लै गेल अिछ।”102

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६७ म अंक ०१ अक्टूबर २०१० (वषर् ३ मास ३४ अंक ६७)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्“ चल नतर्कीकेँ तँ अही बहे पाइ दै जाइ छै”।३.एकटा पशुभाशीष।हम एतय कुशल छी। अहाँ सबहक कुशलक हेतु सतत् भगवानसँ ाथ रहैत छी।आगाँ समाचार ई जे अहाँ सभ हमर खोज खबिर लेनाइ िबकुले िबसिर गेल छी। फोनो तँ छोड़ू, िचीयोसँगप केना मिहनो बीित जाइत अिछ। कमसँ कम सताहमे निह तँ मिहनोमे एको बेर तँ मायक लेल गपकरबाक समय िनकालू।एतेक मोटका-मोटका िकताब अहाँ िलखैत छी िकतु मायसँ गप करबाक फुसर्ित निह अिछ। अहाँकिकताबक िखसा आ किवता सभ दीदी सुनेलक अिछ। बहुत मािमर्क लगैत अिछ। परतु अपन माँक ितकोनो िजज्ञासा निह होइत अिछ, जे कतय रहैत अिछ आ कोना अिछ।भाएसँ अहाँ अपने समय-समयपर गप करू जे हम कतऽ कतेक िदन रहब। गाममे आब हमरा निह रहलहोएत कारण एतए कोनो यवथा निह अिछ आ िकयो पुरुख निह रहैत छिथह। अहाँ सभ भाए-बिहनमे छोटछी िकतु घरमे अहॴकेँ घरक यवथा आ इतजामक भार शुरुहेसँ अिछ। िकतु एहर अहाँ यान निह दैतिछऐक। फोनपर अहाँसँ गप करबाक बड मोन होइत रहैत अिछ। बच्चा सभसँ सेहो गप करबाक मोनहोइत रहैत अिछ। बच्चा सभकेँ दू-तीन िदनपर बासँ गप करबा लेल कहबै।जमाएकेँ देखैत रहै िछयिह जे सभ दू-तीन िदनपर अपन माँसँ गप करैत रहैत छिथह, से हमरो सौख लगैतरहैत अिछ जे हमर बेटा सभ केहन अिछ जे किहयो माँसँ गप करबाक मोन निह होइत छैक।सभ कहैत अिछ जे अहाँकेँ कोन चीजक कमी अिछ, से हमरो चीजक कमी तँ निह अिछ मुदा िधया- पुताकहम ेमक भूखल छी।103

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६७ म अंक ०१ अक्टूबर २०१० (वषर् ३ मास ३४ अंक ६७)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्पुतोहु, अहाँकेँ एखन घरक सभटा काज करए पड़ैत होएत। बड मेहनित होइय होएत, मुदा तैयो हमरोपरयान राखब। हम बड घबराएल रहै छी तेँ जे फुराएल से हम िचीमे िलखा देलहुँ।अहाँ सभक ेमक भूखल-अहॴक माँ।४. माए-बेटाक मनोिवज्ञानबेटा,गाम आबैक मोन नै होइए। पुतोहुसँ आब झगड़ा नै होइए।महीस दूध दऽ रहल अिछ...मुदा टोलबैया सभ एिह लेल जिड़ रहल अिछ।......अहाँक माए।“अएँ यै , अहाँक दूध होइये तँ टोलबैया सभ िकएक जड़त? आ अहाँ से बुझै कोना िछऐक?” से बूढ़ीसँपुछलकिह िलिखया।तँ कहलिह बूढ़ी- “जे ओ सभ मोने-मोने जड़ैए, से हम सभटा बुझै िछऐ।”िची बेटा लग पहुँिच गेलिह।मुदा बेटाकेँ देखू- “अएँ यौ- हमरा दूध होइये तँ लोक सभ िकएक जड़ैए? माए िलखलक अिछ।”104

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६७ म अंक ०१ अक्टूबर २०१० (वषर् ३ मास ३४ अंक ६७)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्पढ़ुआ बजलाह- “टोलबैया सभ िकएक जड़त? आ अहाँ से बुझै कोना िछऐक, माए ने िलखलिह अिछ?”तँ कहलिह बेटा- “जे मोने-मोने जड़ैए, से हम सभटा बुझै िछऐ।”हजार कोस दूर रिह रहल िनरक्षर दुनू माए-बेटाक बीचक िवचार-तंतुक सादृयता!माएपर कतेक िवास छै? माएकेँ बेटापर आ बेटाकेँ माएपर िवास छै, दोसरकेँ िवास नै हौ तकर कोनोिचता नै।माए-बेटाक मनोिवज्ञान !रामाका त राय ‘रमा’- पोथी समीक्षा- गित शील एवं सनातन िव चारधाराक सम वया मक उप यास-‘मौलाइल गाछक फूल ,डॉ. योगान द झा- आदशर्क उप थापन : मौलाइल गाछक फूल,िशव कुमार झा- समीक्षा-कुरूक्षेम् अ तमर्नक/ मौलाइल गाछक फूल/ भफाइत चाहक िजनगीरामाका त राय ‘रमा’स पकर्- ी रामा िन वास, मानाराय टालपो ट- नरहन िज ला-सम तीपुर ८४८२११105

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६७ म अंक ०१ अक्टूबर २०१० (वषर् ३ मास ३४ अंक ६७)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्पोथी समीक्षागित शील एवं सनातन िव चारधाराक सम वया मक उप यास‘मौलाइल गाछक फूल’ ी जगदीश साद मंडलक सघ: कािश त उप यास िथ किन जकर िव मोचन ०३ अैल२०१०केँ जनकपुरधाम (नेपाल)मे आयोिज त ‘सगर राित दीप जरय’ कथा गो ठीक अवसरपर भेल छल। एिह मेगित शील जनवादी आ पौरािण क सनातनी िव चारधाराक सम वयक पिर पाक नीक जकाँ वणर्न भेल अिछ ।जगदीश साद मंडलजी मैिथ ली सािह यक लेल नव निह रहलाह १.७.८ वषर्क रचना धिमर्ता आ मा दू-तीन बषर्क काशन सारसँ ई मैिथ ली जगतमे अपन एकटा नीक थान बना लेलिन । आे अ थान सेहोआन-आन लेखकसँ फराक आ बेछप अिछ । ओना सािह यमे िह नक वेश राजनीित पटलसँ भेल अिछ ।“पैंतीस साल समाज सेवा कऽ हहरैत शरीर देिख िक छु िल खै-पढैक िव चार भेल। ” (भूिम का।)ओ अपन पिह ल कथा ‘सगर राित दीप जरय’ कथा गो ठीमे पिढ़ शंसा ा त कएलिन । िल खवाक लितबढ़लिन आ ओ अनवरत िल खय लगलाह- कथा, उप यास, नाटक। जे िल खवाक रूिच भेलिन -िद ल खोिलकऽ िल खलाह। काशनक कोनो िच ंता निह । ओ मैिथ ली सािह यक काशनक रूढ़ ि या िद स किह यो निहसोचलिन आ रचना धिमर्तासँ िव मुख निह भेलाह हुनका अपन रचनापर पूणर् आ था आ िव वास छलिन ।मधुबनी कथा गो ठीमे पिठ त िह नक कथा ‘िब सांढ़’ घर बाहरमे आ दोसर कथा ‘चूनवाली’ सन् २००९उतरार्मे ‘िम िथ ला दशर्न’मे छपल। एिह दुनू रचनाक कथानक, िल खबाक शैली ओिह मे यक् त िव चारधारासँलोक वेश भािव त भेल। लेखनमे नव रिह तहुँ अनुभूित क अिभ यिक् त कौशलसँ लबालब भरल िह नक रचनासभ िम िथ लांचलक आम जीवनकेँ नीक जकाँ ितिव ि ब त करैत अिछ जे पाठककेँ चु बक जकाँ अपना िद सआकृ ट कऽ लैत अिछ ।मैि थलीक युवा लेखक एवं िव देह पि काक संपादक ी गजे ठाकुर मानैत छिथ जे ‘जगदीश सादमंडल िश पी छिथ , क यकेँ तेना समेट लैत छिथ जे पाठक िव ि म त रिह जाइत अिछ । समाजक सभ वगर्िह नक क यमे भेटैत अिछ आ से आ से आलकािर क रूपमे निह वरण् अनायास, जे मैिथ ली सािह य लेलएकटा िह लकोर अएवाक समान अिछ ।’ यएह कारण अिछ जे िह नक सात-आठटा पु तकक काशन दुइयेकथा काशनक वाद िद लीक ित ठत काशक ‘ुित काशन ारा वष य तरे भेल अिछ । एहन मैिथ लीलेखक िव रले छिथ जे मा अपन लेखन क्षमताक बलपर कोनो काशककेँ एतेक अ य प अविध मे आकृ टकऽ अपन ारि भ क रचनोक काशनक मागर् श त कएने होिथ !106

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६७ म अंक ०१ अक्टूबर २०१० (वषर् ३ मास ३४ अंक ६७)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्‘मौलाइल गाछक फूल’क कथानक तँ सोझ अिछ । रमाका त गामक एकटा पैघ भू वामी ाय: दू सएबीघाक भूिम क माि लक छिथ । ओ कम पढ़ल-िल खल रहलाक वादो परोपकारक भावना, गाम-समाजक िह तकिच ंतासँ सदित िच ंित त रहैत छलाह। घोर अकालमे अ िब न हक कनैत लोक लेल ने केबल वयं अपनपोखिर उराहबाक काजसँ जन-गणक मन मोिह लैत छिथ युत, अड़ोिस यो-पड़ोिस यो गाममे ी स पन सभकेँएहन-काज करवा लेल उ ेिर तो करैत छिथ ।अपन िव ान िप ता ारा स पित आ हुनकेसँ ा त ज्ञानक कारणे काला तरमे ओ अपन सभटा भूिमसमाजक सभ वगर्क दीन-हीन लोकमे बॉिट कऽ वयं चैनक वंशी बजबैत छिथ ।हुनका अपन भरण पोषणक किन यो िच ंता निह छिन । िक एक तँ हुनक दू-दूटा पु मासमे डाक् टरी पिढ़ओिह ठाम सरकारी सेवामे छिन । ओ दुनू अपन मनोनकूल मेहनित सँ अिजर्त कऽ नीक घर-ािर बना ओतिहरहैत छिथ । ओ सभ यदा-कदा गाम आिब माता-िप ता आ गामक लोकसँ भेँट-घाँट कऽ जाइत अिछ ।गाममे दूटा ब तुक अभाव छैक- पिह ल उच् च िश क्षा लेल िव ालय आ दाेसर दुिख त-पीिड़ तक लेलिच िक सालय। रमाका त सहयोगे पिह ने एकटा पुरूष आ एकटा मिह ला ाथिम क िच िक साक ेिन ंग माससँकऽ अबैत छिथ । पछाित जमी दारक डाक् टर पु आ पुवधू जखन गाम अबैत छिथ तँ िप ता आ समाजकसमझौता बुझौला तथा परोपकार एवं जनसेवाक भावनासँ ेिर त भऽ चािर म डाक् टरमे सँ एक एकटाकेँ मश:गाममे रिह लोकक सेवा करबा लेल तैयार भऽ जाइत छिथ आ गाममे िच िक सा आर भ कऽ दैत छिथ ।एिह सँ मा ओिह गामक लोककेँ निह युत लग-पासक आनो-आन गामक मौलाइल गाछ, रोग यािध त लोक सभमे िच िक सा सुिव धा रूपी नव जीवनक फूल िब हँिस उठैत अिछ ।उप यास आ लघुकथाक कथानकमे अ तर होइछ। कथा जीवनक कछु िद न, िक छु क्षणक उतार-चढ़ाव,ि थ ित -पिर ि थ ित क वणर्न होइत अिछ , मुदा उप यासमे जीवनक ाय: स पूणर् निह तँ अिध कसँ अिध क घटना,दुधर्टनाक आरोह-अवरोहक मह वपूणर् रोडपर रोकैत, िव ाम करैत, थाकैत, खसैत, पड़ैत, उठैत ि थ ितिन रपेक्ष लेखन अिछ । कथाकेँ जलखैक भूजा िक वां सातु मानल जाए तँ उप यासक िव यास पूणर्त: भोजनअिछ ।ई उप यास आदशर् जनवादी धरातलपर ठाढ़ अिछ । एिह ठाम जनवादमे जे अादशर्क सम वय भेल अिछ , सेश त सनातन पर परामे सेहो िव धमान अिछ । जेना एिह उप यासमे कएल गेल एकटा मह वपूणर् कायर् अिछपरोपकार। महिषर् यास परोपकारकेँ पु यक एकमा कायर् मानैत छिथ -“अ ट्ादश पुराणेषु यास य वचनयम्।’परोपकार: पु याय पापाय पर पीड़नम्।।”107

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६७ म अंक ०१ अक्टूबर २०१० (वषर् ३ मास ३४ अंक ६७)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्दोसर श दमे हम किह सकैत छी जे उप यासकार माक् सर्वादसँ नीक जकाँ भािव त छिथ मुदा अपनसनातन पर परा, धमर्-कमर् आ आचार-िव चारक ित सेहो िव शेष सहानुभूित रखैत छिथ । एकरा देश-काल आपिर वेश भाव सेहो कहल जा सकैछ।उप यासक भाषा ठेठ ामीण भाषा अिछ जे मधुबनी िज लाक पूवचलमे बाजल जाइत अिछ । हमराउप यासक ई आंचिल क भाषा भािव त अव य करैत अिछ मुदा कतहु-कतहु आंचिल कता आिक बोल-चालकभाषा मानक मैिथ ली भाषाकेँ काटैत जकाँ लगैत अिछ िक एक तँ एिह मे हमरा ि या पदक आपूणर् योग जकाँबुझाइत अिछ । जेना- िक छु फुरबे ने करैत।(पृ.५), बखािर क धान आ मड़ुआक िह साब िम लबैत।, मुसनाकबोली साफ-साफ िन कलबे ने करैत। एिह ठाम एिह तीनू वाक् यक ि या पद अपूणर् लगैत अिछ । हमरा जनैतमानक मैिथ लीमे मश: िक छु फुरबे करैक/करैत छलैक।, िह साब िम लबैत छलाह आ िन लकबे ने करैक/करैतछलैक एिह कारे होएत।एहन ि यापदक योग ाय: सभ पृ टपर अिछ जािह सँ हमरा बुिझ पड़ैछ जे ई ओिह ा यांचलक िव शेषयोग होइक जकरा अंगीकार करब, लेखककेँ समुि चत बुझयलिन । कारण कोसे-कोसे पानी आ पॉच कोसपरवाणी तँ सुिस े अिछ ।मूल कथामे अनेक छोट-छोट उपकथा, सह कथा कथानककेँ अ यिध क रोचक बनबैत अिछ । तिह नाकतेको ठाम लेखक अपन िव चारक वीथी िव िभ पाक मुखसँ कहबौने छिथ जे नीक सूिक् त की सदुिक् तबिन कऽ पु तकसँ फराको रिह लोककेँ ेरणा दैत रहत। जेना- (क) जनकक राज िम िथ ला िथ कैक तेँिम िथ लावासीकेँ जनकक कएल र ता पकिड़ कऽ चलक चाही। (ख) मनुखमे ज म लेलापर क् यो माए-बापकसेवा निह करै तँ ओ मनुखे की? (ग) मनुखकेँ कखनो िन रास निह हेबाक चाि हएेक, जखने मनुखमे िन राशाअबैत छैक तखने मृ यु लग चल अबै छैक। तेँ सिद खन आशावान भऽ िज नगी िव तेबाक चािह एेक। किठ नसँकिठ न समए िक एक ने आबए मुदा िव वेकक सहारा लऽ आगु डेग बढ़ेबाक चािह ऐक।समत: मौलाइल गाछक फूल ‘माक् सर्वादी िव चारधारा आ भारतीय सनातन िव चारधाराक सम वयवादीएकटा एहन मौिल क कृित अिछ जकरा मैिथ ली भाषाक पाठक पढ़वाक लेल सदित उ सुक रहताह- ई हमरदृढ़ िव वास अिछ ।चिचर्त पोथी- मौलाइल गाछक फूल (उप यास)लेखक- ी जगदीश साद मंडलकाशक- ुित काशन, यू राजे नगर िद ली-११००८दाम- २५० टाका मा108

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६७ म अंक ०१ अक्टूबर २०१० (वषर् ३ मास ३४ अंक ६७)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्पृ ठ संख् या- १२८पोथी ाि त क थान- प वी िड ी यूटसर् वाडर् नं.६, िन मर्ली (सुपौल)मोवाइल नं. ०९५७२४५०४०५डॉ. योगान द झाआदशर्क उप थापन : मौलाइल गाछक फूल::ी जगदीश साद म डल बहुआयामी रचनाकार छिथ । कथा, उप यास, नाटक आिद िव िभ िव धामे भूतरचना ारा ई आधुिन क मैिथ ली सािह यमे बेछप थान बना चुकल छिथ । ‘मौलाइल गाछक फूल’ िह नकऔप यािस क कृित िथ किन । आदशर्वादी िव चारधारासँ ओतोत िह नक एिह उप यासमे म डलजीक उदासामािज क िच तनक क्षेपण भेल अिछ ।एिह उप यासक अिध कांश चिर उदार ओ स जन कृित क छिथ । हुनका लोकिन क हृदय पिव छिनआ वाथर् ओ वासनासँ फराक रिह समाज उ थानक हेतु िच तन करैत देिख पड़ैत छिथ । वभावत: एहनचिर सबहक अनुगु फनसँ ई उप यास एक गोट िप र कृत सामािज क िच तनक मागर् श त करैत देिख पड़ैतअिछ ।एिह उप यासक के ीय पा छिथ रमाका त। उप यासक अिध कांश घटना िह नके पिर त: आघूिणर्त होइतअिछ । ई जमी दार छिथ आ सु य त सेहो। उदार िव चार, इमानमे गंभीरता, मनुक् खक ित िस नेह िह नकचािर ि क िव िश टता छिन । िह नकामे ने सूिद खोर महाजनक चािल छिन ने धन जमा कएिन हार लोककअमानवीय यवहारे छिन । नीक समाजमे जेना धनकेँ िज नगी निह अिप तु िज नगीक साधन बुझल जाइत अिछ ,सएह रमाका तोक पिर वारमे छिन । उप यासक आर भिह मे िह नक उदा चिर क पिर चए भेिट जाइत अिछ ।गाममे अकाल पिड़ जाइत छैक। आ लोक सभ अ बेेक मरब शुरू कऽ दैत अिछ । मुदा रमाका त लगबखारीक बखारी अ पड़ल छिन । लोकक ित सहानुभूित सँ िव त भऽ रमाका त अपन बखार फोिल दैतछिथ आ काजक बदला अनाज कायर्म शुरू कऽ अपन पोखिड़ केँ उरहबा लैत छिथ । एिह सँ एक िद स जँ109

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६७ म अंक ०१ अक्टूबर २०१० (वषर् ३ मास ३४ अंक ६७)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्लोककेँ अकमर् यतापूवर्क खराती अ लेबासँ परहेज करबैत छिथ तँ दोसर िद स अाभावमे लोककेँ मरबासँबचबैत छिथ ।रमाका तक ई अवधारणा छिन जे संसारक याव तो मनुक् ख अिछ सभकेँ जीबाक अिध कार छैक। सभकेँसभसँ िस नेह होएवाक चािह ऐक। मुदा जािह पिर वेशमे हमरालोकिन जीिव रहल छी, जािह ठाम यिक् त गत स पिआ जबाबदेहीक बीच मनुक् ख चिल रहल अिछ , ओिह ठाम िस नेह खंिड त होएबे करतैक आ िस नेह खंिड त भेनेपार पिर क ेष ओ लड़ाइ-दंगाकेँ कोनो शिक् त रोिक निह सकैत छैक। तेँ नूतन समाजक िन मणक हेतु,सामािज क समरसता हेतु याग भावनाक आव यकता छैक आ छैक पार पिर क सहयोग भावनाक िव तारकआव यकता। तेँ ओ अपन दू सए बीघा जमीन गामक भूिम हीन पिर वार सबहक बीच िव तरणक िन णर्ए लैतछिथ जािह सँ गामक सभ यिक् त सुखी आ स प भऽ सकिथ । यिप रमाका तक एिह कारक अित शयउदारता जमी दारक वृि ओ समसामिय क यथाथर्क दृि ट ये सवर्था अिव वसनीय तीत होइत अिछ , तथािपई उदा लेखिक य क पना उप यासकारक एिह उे यकेँ ित पािद त करैत अिछ जे यावत् समाजमे एक िद सअित िव प आ दोसर िद स अित स प लोकक वास रहत, ताधिर सामािज क समरसताक बात व ने बनलरहत।रमाका त उदारताक अित रंिज त वणर्न उप यासमे अनेक थलमे देिख पड़ैत अिछ यथा ओ शिश शेखरनामक युवकक उच् च िश क्षाक हेतु सहायता दान करैत छिथ , गाममे कूल थािप त होएबा काल िश क्षककभोजनािद क यव थाक भार अपना ऊपर लऽ लैत छिथ , टमटमबलाक दु:िख तािह घरवालीक ईलाजक हेतुओकरा पय त टाका दऽ सहायता करैत छिथ , आिद ।एिह उप यासमे म डलजी िम िथ लाक ा य जीवनमे पसरल धमर्भीरूताक सम याक यथाथर्वादी िच णकएलिन अिछ । एिह सम याक िच ण हेतु ओ सोनेलाल नामक पाक अवतारणा करैत छिथ । सोनेलालकप नी दु:िख त पिड़ जाइत छिथ न। ओ ओकरा अ पतालमे देखएबाक हेतु अपन जमीन भरनापर दऽ दैतछिथ । उपचार भेलापर हुनक प नी व थ भऽ जाइत छिथ न। मुदा ताही ममे ओ साधु भ डाराक कबुलाकऽ लैत छिथ । एिह कबुलाकेँ पूर करबाक हेतु साधुक दूटा दल िन मंि त कएल जाइत छिथ ।िह नकालोकिन क हेतु सोनेलाल पय त भो य पदाथर् जुटबैत छिथ । मुदा साधुक दुनू दलमे एकटा वै णवस दायक तथा दोसर कबीरप थी स दायक रहैत अिछ आ दुनू दल अपन-अपन सा दािय क अिभ वमानसँ त रहैत अिछ जकर कारणे भ डारामे अनेक िव संगित उ प होइ छैक। मुदा सविध क क टकर ि थ िततखन बनैत छैक जखन वै णव स दायक मह थ भ डाराक बाद थानक हेतु एक सए एक, अपना हेतु एकसए एक, भजिन या सभक हेतु एकावन-एकावन आ भनसीयाक हेतु एकासी-एकासी टाका दिक्ष णाक मांग कऽबैसैत छिथ । मराभवमे पिड़ तहुँ धमर्भीरू सोनेलालकेँ ओ रकम चुकता कऽ देबऽ पड़ैत छिन । तत:पर दोसरदल सेहो हुनका ओतबे दिक्ष णा देबाक हेतु दबाब दैत छिन आ सेहो हुनका चुकता करऽ पड़ैत छिन । एिहतरहेँ धमर्भीरू लोक पाखंडी साधु समाज ारा कोना लूटल जाइत छिथ , तकर वणर्न कए उप यासकार एिहसम याक ित लोकदृि ट केँ सचेत करबाक उपदेश दैत छिथ । अव ये दोसर मंडली ारा दिक्ष णाक रकम घुरादेलासँ सोनेलालकेँ थोड़ैक राहत भेटैत छिन आ ओिह मंडलीक ित लोक जगतमे सहानुभूित जगैत छैक।110

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६७ म अंक ०१ अक्टूबर २०१० (वषर् ३ मास ३४ अंक ६७)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्िम िथ लाक अनेक लोक यवहार सेहो लोकजीवनक अ युित मे बाधक रहल अिछ , ताहू िद स म डलजीसंकेत कएलिन अिछ । एिह हेतु ई शिश शेखर नामक पाक अवतारणा कएलिन अिछ । शिश शेखर कृिषकओलेजमे वेश पािब जाइत अिछ । ओ एिह वेशसँ अपन भावी सुखी जीवनक पिर क पना कऽ अ य तआनि द त होइत अिछ । ओकर िप ता सेहो खेत बेिच यो कऽ ओकर पढ़ाइ पूरा करएबाक संक प लैत छिथ ।मुदा िक छु िद नक बाद िप ता बीमार पिड़ जाइत छिथ न। शिश शेखर खेत बेिच यो कऽ हुनक इलाज करबैतछिन मुदा ओ कालकविल त भऽ जाइत छिथ न। तत:पर अपन बूिढ़ माताक सेवा करैत शिश शेखर अपनआगूक पढ़ाइ कोना जारी रािख सकत तािह पर िब दु िव चार कएने खेते बेि च कऽ िप ताक ाो कऽ लैतअिछ । पिर णामत: ओकरा कओलेज छोड़बाक बा यता होइत छैक। एिह तरहेँ म डलजी लोकजगतमे या तअ धिव वास ओ लोक यवहारसँ बचले उर समाजक क याणक िद शािन दश करबैत देिख पड़ैत छिथ ।अ तत: रमाका तक सहायतासँ शिश शेखरकेँ अपन पढ़ाइ पूर करबाक संबल भेिट जाइत छैक मुदा ाािद तलोक यवहारक सम याक ित जुगु साक भाव अव य उ प भऽ जाइत छैक।अिश क्षा ा यजीवनक दै यक अ यतम कारण अिछ एखनो िम िथ लाक िन नवगय समाजमे िश क्षाक सवर्थाअभाव छैक जकर कारणे सामािज क अित बािध क छैक। मुदा अहू सम याक समाधान सामािज क लोकिन कजागरूकतासँ संभव छैक। मसोमातक दान कएल जमीनपर िव ालयक थापना, हीरान द ारा बौएलाल ओबौएलाल ारा सुिम ाकेँ िश िक्ष त कऽ ओकरा सबहक तरीय जीवनक िच ण ‘मौलाइल गाछक फूल’उप यासक एही उे यपरक दृि ट कोणक पिर चायक िथ क।आजुक ा य समाजक ई िव ड बना छैक जे पढ़ल-िल खल िध यापुता पाइ कमएबाक अ ध दौड़मे शािम लभऽ गेल छैक। तेँ ओ सभ अपन गाम-समाजकेँ छोिड़ हजारो मीलक दूरीपर नोकरी करऽ चिल जाइत छैक।पिर णामत: बूढ़ माता-िप ताक पिर चय कएिन हार केओ रिह निह पबैत छैक। पािर वािर क िव घटनक फल वरूपसामािज क जगतमे पसरल एिह िव संगित क कथा रमाका त ओ हुनक डाक् टर पु सबहक कथामे भेटैत अिछ ।म डलजी एहू िव ड बनासँ समाजकेँ बचबाक संकेत एिह उप यासक मा यमे कएलिन अिछ । हुनक भावनासुबुधक एिह उिक् त मे साकार भेल अिछ - ‘आइक जे एकांगी पिर वार अिछ ओ कु हारक घराड़ी जकाँ बिन गेलअिछ । बाप-माए कौ, बेटा-पुतोहु कौ आ िध या-पुता कौ रहऽ लागल अिछ । मानवीय िस नेह न ट भऽरहल अिछ ।’ यिप ई भावना कृषक युगीन होएबाक कारणे सा ित क यथाथर्क दृि ट जे पुरातन पित कअिछ तथािप एकटा वैचािर क केँ ठाढ़ करैत अिछ ।म डलजी रमाका तक दुनू डाक् टर पुक मासमे नोकरी करबाक लाथे िक छु ामेतर सम या सबहकिच ण सेहो कएलिन अिछ । एिह मे सविध क मुख अिछ धनिल सामे य त समाजक बेचैनी। महे क एिहकथनसँ ई ित भािस त होइत अिछ जे ामेतर समाजमे अ यिध क सुिव धा स प लोकोक जीवन असामा य भऽगेल छैक- ‘अपनो सोचै छी जे एते कमाइ छी, मुदा िदन राित खटैत-खटैत चैन निह भऽ पबैत अिछ । कोनसुखक पाछू बेहाल छी से बुिझ ये ने रहल छी। टी.भी. घरमे अिछ , मुदा देखैक समये ने भेटैत अिछ ।खाइले बैसै छी तँ िच ड़ै जकाँ दू-चािर कौर खाइत-खाइत मन उिड़ जाइत अिछ जे फ लांकेँ समए देने111

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६७ म अंक ०१ अक्टूबर २०१० (वषर् ३ मास ३४ अंक ६७)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्िछ ऐक, निह जाएब तँ आमदनी किम जाएत। तिह ना सुतइयोमे होइत अिछ । मुदा एते ीसानीक लाभ कीभेटैत अिछ ? िस फर् पाइ। की पाइये िज नगी िछ ऐक?’एतावता मौलाइल गाछक फूलमे लोकजीवनक िव िव ध सम या ओ तकर समाधानक मागर् तकबाक य नभेल अिछ । ‘अपन िज नगीकेँ िज नगी देखैत पिर वार, समाजक िज नगी देखब िज नगी िथ क।’ म डल जीकआदशर्वादी िच तनक रूपमे ित फिल त भेल अिछ । ाय: एही त यकेँ यानमे रखैत महे ारा गामिह मे वा य के थापना कऽ िव चार अिभ यक् त कराओल गेल अिछ जतऽ ओकर पिर वारक एकटा डाक् टर िन यमरीजक सेवा, ामवासीक सेवाक हेतु उपल ध रिह तैक।सामािज क सम वयक ित पक्षधरता एिह उप यासमे भजुआक कथामे भेटैत अिछ । जाित -पाित मे बँटला य समाजमे छूताछूत, ऊँच नीचक िव चार अदौसँ रहलैक अिछ । गाँधीजीक वतंता आ दोलनक समएअछूतोारक ित हुनक चे टा ओ वातंयोर कालमे समाजक बदलैत रीित -नीित क कारणे यिप ामोसमाजमे अ पृ यताक ित भाव बदललैक अिछ तथािप सहभोजनक दृि ट ये अखनो जाित -पाित क बीच दूरीबनले छैक। रमाका त ारा डोम भजुआक ओिह ठाम जाए भोजन करबाक कथाक मा यमे म डलजी समाजकएिह सम याक आदशर्पूणर् समाधान देखौलिन अिछ । अव ये एिह मे इहो संकेत देल गेल अिछ जे समरसताकबाधक तथाकिथ त अ पृ य लोकिन क शुिच ताक ित तबताक अभाव रहलिन अिछ । जे अिश क्षाज य अिछतथा िश क्षा ारा ओकरो बदलल जा सकैत छैक।म डलजीक एिह उप यासमे नारी िव षयक िच तनमे ाचीन भारतीय नारीलोकिन क आदशक उप थापन भेलअिछ । िह नक अिध कांश नारी पा यथा रिध या, यामा, सुिग या, सोनेलालक बिह न आिद मे पित परायणाभारतीय नारीक िच ांकन भेल अिछ । नारी-िश क्षाक ित बता सेहो म डलजीक एिह उप यासमे सुिम ाकमा यमे अिभ य भेल अिछ जे पिढ़ -िल िख कऽ नीक पिर चािर काक रूपमे गामक हेतु एकटा स पि बिनजाइत अिछ । सुजाता सेहो एहने नारी पा छिथ जे िम क पिर वारमे ज म लेलाक बादो महे क सहायतापािब डाक् टरनी बिन जाइत छिथ आ महे क भावहु सेहो भऽ जाइत छिथ । मुदा िश िक्ष ताक संगिह मंडलजीजािह नारी वरूपक पिर क पना एिह उप यासमे रूपािय त कएलिन अिछ , से िथ क नारीक सबला रूप। नारीकएिह वरूपक िच ांकन िस ित याक चिर मे भेल अिछ । ओ निह केवल अपन इ जित पर हाथ उठौिन हारललबाकेँ थूिर कऽ रािख दैत अिछ अिप तु जखन ललबाक गामक लोक ओकरा गामपर आमण कऽ दैतछैक, तँ नारीलोकिन क सेनानािय का बिन ओकरो सभकेँ परा त कऽ दैत अिछ । वातंयोर भारतमे टाचार एक गोट कोढ़क रूपमे देिख पड़ैत अिछ जे रा ीय जीवनकेँ कुि ठ तजीवन जीबाक बा यता होइत छैक। मा टरक बहालीमे हीरान दक आोशक मा यमे म डलजी सरकारी तरपर होइत टाचारक यथाथर्केँ अिभ यिक् त दान कएलिन अिछ ।िम िथ लाक आिथर्क समृि क हेतु एिह ठाम जलकरक सदुपयोग करबाक िच तन सेहो एिह उप यासमेअिभ यक्त भेल अिछ ।112

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६७ म अंक ०१ अक्टूबर २०१० (वषर् ३ मास ३४ अंक ६७)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्मौलाइल गाछक फूक’क भाषा अ य त सरल, सहज ओ गमैया मैिथ ली िथ क। म डलजी अपन कि प तसंसारकेँ मूर्, िव वसनीय ओ सजीव रूपमे तुत करबाक हेतु लेखनक अनेक िव िध केँ एिह उप यासमेसमािह त कएने देिख पड़ैत छिथ । अनेक ठाम िह नक नाटकीय भाषा योग अ य त तीता ओ सहजताक संगभेल अिछ , यथा-‘की कहैले ऐहल?’‘नत दैले एलॱ।’‘कोन काज िछ अह?’‘काज-ताज नै कोनो छी। ओिह ना अहाँ चारू गोरेकेँ खुअबैक िव चार भेल’ इ यािद ।अनेकठाम ई सं मरणा मक भाषाक सु ठु योग कएने छिथ यथा- ‘एिह गाममे पिह ने ह मर जाित नै रहए।मुदा डोमक काज तँ सभ गामेमे जनमसँ मरन धिर रहै छै। हमरा पुरखाक घर गोनबा रहै। पूभरसँ कोशीअबैत-अबैत हमरो गाम लग चिल आएल। अखार चिढ़ ते कोसी फुलेलै। पिह लुके उझूममे तेहेन बािढ़ चिलआएल जे बाधक कोन ग प जे घरो सभमे पािन ढूिक गेल। तीन-िद न तक ने मालजाल घरसँ बहराएल आ नेलोके। पीह-पाह करैत सभ समए िब तौलक। मगर पिह लुका बािढ़ रहै, तेसरे िद न सटिक गेल।’ इ यािद ।पिर वेश ओ वातावरणक िन मणक हेतु म डलजी अिभ धा शिक् त सँ संपु ट भाषाक योग ारा सटीक ओिव वसनीय िब ब ठाढ़ करबामे समथर् देिख पड़ैत छिथ यथा- ‘दू साल रौदीक उपरा त अखाढ़। गारमीसँजेहने िद न ओहने राित । भिर -भिर राित बीअिन हौँिक -हौँिक लोक सभ िब तबैत। सुतली राित मे उिठ -उिठ पािनपीबए पड़ैत। भोर होइते घाम उ रूप पकिड़ लैत। जिह ना िक यो ककरो मारैले लग पहुँिच जाइत, तिह नासुरूजो लग आिब गेलाह। र ता-पेराक मािट िस मेंट जकाँ सत भऽ गेल अिछ ।’ इ यािद ।पाक पिर चय दैत काल म डलजी ओकर रूपरेखा, वेश भूषा, आयु आिद क वणर्न अनेक ठाम ओिहपाक ठोस यिक् त वकेँ अिभ यक्त करबाक हेतु कएलिन अिछ । मुदा एिह कारक वणर्नक ित हुनकाित बता निह देिख पड़ैछ। तथािप जतऽ कतहु ओ पाक मनोभावक वणर्न कएने छिथ ओिह ठाम हुनक भाषािव लेषणा मक कृित क देिख पड़ैत अिछ जािह सँ पाक हृदयगत भावक ित पाठककेँ सुिन ि च त आकलनकअवसर भेिट जाइत छिन , यथा- ‘चारी जीक बात सुिन रमाका तकेँ धनक ित मोहभंग हुअए लगलिन ।सोचए लगलाह जे हमरो दू सए बीघा जमीन अिछ , ओते जमीनक कोन योजन अिछ । जँ ओिह जमीनकेँिन भूर्िम क बीच बाँिट िद ऐक तँ कते पिर वार आ के लोक सुख-चैनसँ िज नगी जीबै लागत। जकरा लेलजमीन रखने छी ओ तँ अपने तते कमाइ छिथ जे ढेिर औने छिथ । अदौसँ िम िथ लाक ित यागी महापुरूषक राजरहल, िक एक ने हमहूँ ओिह पर पराकेँ अपना, पर पराकेँ पुन:जिव त कऽ िद ऐक।’113

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६७ म अंक ०१ अक्टूबर २०१० (वषर् ३ मास ३४ अंक ६७)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्एिह तरहेँ ‘मौलाइल गाछक फूल’मे भाषाक कुशल ओ रचना मक योग भेल अिछ जािह सँ वणर्नमेसटीकता, सहजता, िब बधिमर्ता, प टता ओ मनोवैज्ञािन क िव लेषणक क्षमता दिशर्त होइत अिछ । अपनगुणक कारणेँ म डलजीक कथासंसारमे िव वसनीयता देिख पड़ैत अिछ आ ओ अपन ौढ़ िव चार ओअनुभूित केँ पाठकीय मानसमे थाना तिर त करबामे सफल भेल छिथ ।अ तत: महे क उिक् त - ‘समाज रूपी गाछ मौला गेल अिछ , ओिह मे तािम , कोिड़ , पटा नव िज नगी देबाकअिछ जािह सँ ओिह मे फूल लागत आ अनवरत फुलाइत रहत’मे उप यासक उे य फुट भेल अिछ । वभावत: म डलजी एिह कृित क मा यमे ाम ओ ामेतर जीवनक संगिह यिक् त , पिर वार, समाज ओ रा कअ यु नित क हेतु एकर येक इकाइकेँ याग ओ याग ओ समपर्णक भावनासँ ओत ोत रहबाक आदशर् जीवनपित अपनयबाक संदेश देलिन अिछ । िह नक ई संदेश ‘सव भव तु सुिख न: सव स तु िन रामया:, सव भािणप य तु मा कि च द् दु:खभाग भवेत्’क भावनाक पुन: उप थापन िथ क।िशव कुमार झासमीक्षा-कुरूक्षेम् अ तमर्नकगतांकसँ आगाँसह वाढ़िन उप यास :- सह वाढ़िन एकटा आकाशीय िप ड होइत अिछ , जकर दशर्न आयर्क धािमर्कदृि ट कोणमे अछोप बुझना जाइत अिछ , मुदा उप यासकार एक अछोप िप डकेँ आ मसात् करैत एकरा सािव ीबना देलिन । सािव ी अपन पाित य आ दृढ़ िन चयसँ स यवानक ाण यमराजसँ छीिन लेने छलीह। एिहउप यासक दृि ट कोण तँ एहन निह अिछ परंच उप यासक नायक आरूिण क मृ युपर िव जयमे सह वाढ़िन कउ ेरणक उोधन कएल गेल िअ छ। कुरूक्षेम अ तमर्नक मूल पृ ठपर सह वाढ़िन क िच देल गेल अिछ ।114

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६७ म अंक ०१ अक्टूबर २०१० (वषर् ३ मास ३४ अंक ६७)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्एिह सँ मािण त होइत अिछ रचनाकारक दृि ट मे स पूणर् पोथीक सातो ख डमे एिह उप यासक िव शेष मह वअिछ । सह वाढ़िन क अ ययन कएलापर उैसम शता दीक उतरांशसँ वतर्मानकाल धिर क वणर्न कएल गेलअिछ ।एक पिर वारक एक सए पंह बरखक कथाक वणर्नकेँ क प कथा मानव िन श् िच त रूपसँ रचनाकारकभावनापर कुठाराघात मानल जाएत। सध: ई कथा रचनाकारक पॉजिड़ क कथा अिछ । जॱ एकरा गेजे बावूक आ मकथा मानल जाए तँ संभवत: अित शयोिक् त निह हएत।उप यासक आिद पुरूष िझ ंगुर बावू एकटा िक सान छिथ । जिन क घरमे भारतीय रा ीय कांेसक थापनाबखर् सन् 1885 ईमे एकटा बालक ज म लेलि ह - किल त। किल तक नेनपनसँ एिह उप यासक ी गणेशकएल गेल। किल तकेँ ओिह कालमे वंगाली िश क्षकसँ अंेजीक िश क्षण यव था दिर भंगामे कएल गेल। एिह सँदू कारक भावक वोध होइत अिछ । पिह ल जे िझ ंगुर बावू समृ लोक छलाह। ओिह कालमे अवहक िश क्षासेहो गनल गुथल पिर वारमे देल जाइत छल, अंेजीक कथा तँ अित िव रल छल। देासर जे वंगाली लोकहमरा सभसँ िश क्षाक दृि ट मे आगाँ छलाह। वंगाली जाित क अंेजी िश क्षक, हम सभ कतेक पाछाँ छलहुँ जेहमरा सबहक सं कृित क राजधानी दिर भंगामे कोनो मैिथ ल अंेजी िश क्षक िझ ंगुर बावूकेँ निह भेटलि ह ।सौराठ आ ससौलाक सभा गाछीक चचर् तँ बेिर -बेिर कएल जाइत अिछ , मुदा एिह पोथीमे िव लु त सभा बलानकातक गाम परतापुरक सभा गाछीसँ कथाकेँ जोड़वाक दृि ट कोण अलग मुदा नीक बुझना जाइत अिछ ।किल तक िव वाहमे वर महफामे, बूढ़ विर याती कटही गाड़ीमे आ जवान लोकक पैदल जाएव वतर्मान पीढ़ीकलेल अजगुत लागत मुदा अपन पुरातन सं कृित सँ नेना-भुटकाकेँ आ मसात कराएव आव यक अिछ । किल तकमृ युक प चातक कथा हुनक छोट पु- नंद-क पिर िध मे धूमए लागल। नंदक पारदश सोच, अपन किन यासँ यक्षत: ग प करव, तृतीय पुरूषक रूपे संवोधन निह । िम िथ लामे वर-किन या, सासु-पुतोहु, साहु जमाएकग पमे तृतीय पुरूषक संवोधन अिनवायर् होइत अिछ । एिह कारक यव थाक िव रू नंदजी अपन नवलसोचकेँ केि त कएलि ह । वर-किन याँक संवंध वाभािव क रूपेँ तँ समझौता मा होइत अिछ परंच संसारक यव थामे सभसँ पिव आ अपूवर् संबंध यएह होइत अिछ । जीवन भिर िन वर्हन कोनो एक जनक संगछूटलापर दोसरमे यथा..... अक य यथा। तेँ एिह संबंधमे यक्ष संवोधन होएवाक चाही। हमर दृि ट कोण ईनिह जे अपन सं कृित पराभव कऽ देवाक चाही, मुदा सं कृित आ यव थाकेँ सेहो कालक गित मे पिर वतर्नकअिन वायर्ता तीत होइत अिछ ।आयवर् याय, कमर्, मीमांसा सन ांजल दशर्नक अािवर्भाव भूिम मानल जाइत अिछ । एिह ख डमे एकटा नवदशर्नसँ िम िथ लाक भूिम केँ वैिश ता दान कएल गेल ओ अिछ - इमान आ ममर्क िव बमे संबंधक मयदा। नंदबावू इंजीिन यर छलाह। जॱ अपन धमर्केँ िक छु ढील कऽ दैतिथ तँ भौित कताक बािढ़ सँ पिर वार ओत-ोत भऽसकैत छल। मुदा एना निह कऽ सतत अपन कमर्केँ साकार स यसँ बाि ह लेलि ह । वाभािव क अिछअथर्युगमे इमानक ासंिग कता बड़ ओछ भऽ जाइत अिछ । असमए मृ युक प चात् पिर वारक दशाक िव वेचनममर् पश लागल। हुनक सत् कमर्क भाव यएह भेल जे संतान सभ िव शेषत: आरूिण भौित क रूपसँ रास115

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६७ म अंक ०१ अक्टूबर २०१० (वषर् ३ मास ३४ अंक ६७)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्संप तँ निह भऽ सकलाह मुदा िप ताक छ-छायाक आंगनमे मनुक् ख भऽ गेलाह। कमर्क गित सँ लोक राजभोगकेँ ा त तँ कए सकैत अिछ , मुदा मनुक् ख बनवाक लेल नैसिगर्क सं कार वेशी मह वपूणर् होइत अिछ । तेँकहलो गेल अिछ - “बढ़ए पूत िप ताक धम। ” कतहु-कतहु नीच िव चारक मानवक संतान मनुसंतान भऽ जाइतअिछ , एिह मे दैिह क सं कार आ कृित क लीला होइत अिछ । आरूिण क दृढ़ िव वासपर केि त एिहउप यासक कथामे सतत वाहक गंगधारा खहखह आ शीतल बुझना गेल। जँ कथाकेँ आ मसात् कएल जाएतँ कोनो अथर्मे एकरा का पिन क निह मानल जा सकैछ। आ मकथा प टत: निह मािन सकैत छी, िक एकतँ उप यासकार कोनो रूपेँ एकर उबोधन निह कएलिन अिछ । भऽ सकैत अिछ समाजक अगल-बगलकरेखािच हो, मुदा हमरा मतेँ ई क पना निह , स य घटनापर आधािर त अिछ ।उप यासमे एकटा कमी सेहो देखलहुँ। अंेजी आखरक ठाम-ठाम योग कएल गेल जेना- एने थेिश या,ओिप िन यन, इ ेशन आिद । एिह सभ श दक थानपर अपन श दक योग कएल जा सकैत छल, मुदा निहकएल गेल। हमरा बुझने हम दोसर भाखाक ओिह श द सभकेँ मा आ मसात करी जकर थानपर हमरअपन भाखामे श दक अभाव अिछ ।सह ा दीक चौपड़पर :- कुरूक्षेम अ तमर्नकक तेसर ख ड किव ता संहक रूपमे अिछ , जकर शीषर्क‘सह ा दीक चौपड़पर’ देल गेल। मा तैंतालीस गोट किव ताक सि म लनमे ंृगार, िव रह हैकू, िव चार मूलककिव ताक संग-संग एकटा वज गीत सेहो अिछ । इ धनुषक आसमानी रंग जकाँ थम किव ता ‘शािम लवाजाक दु दभी वादक’मे क्षिण क कृित क आवरणमे वर-सरगमक भान होइत अिछ , मुदा अ तरक अवलोकनकप चात् दशा पूणर्त: िव लग। राज थानक वा सं कृित मे एकटा दशर्क वा यंक ासंिग कताक के नमेकिव क भाव अ प ट लागल। सहज अिछ ‘जतऽ‘ निह पहुँचिथ , अेातऽ गएलिन किव ’। किव वयं दु दभीवादक छिथ तेँ प ट दशर्न कोना हएत। िह दी सािह यमे एकटा किव ता पढ़ने छलहुँ ‘गोरैयो की मजिल समेकोयल है मुजिर म’। संभवत: समाजक पथ दशर्कक मूक दृ टकोणकेँ किव ताक के िव दु बनाओल गेलअिछ । बहुआयामी यिक् त वक धनी यिक् त सेहो जीवनक गित मे दबावक अनुभव करैत कतहु-कतहु अपनसंवेदनाकेँ दवा कऽ दु दभी बनवाक नाटक करैत छिथ । केओ-केओ दोसरकेँ संतु ट करबाक लेल अपनिव चारधारा वा मनसँ बदैल दैत छिथ । संतुष् टीकरण वृित वा कोनो कारक मजवूरी हो हमरा सभकेँपिर ि थ ित सँ सामंजस करबाक बहाने अपन स यक िव चारकेँ मािट क तरमे निह झॅपवाक चाही। समाज जॱएकरा पूवह मानए तँ अपन पक्षक िव वेचन कएल जाए, मुदा अनगर्ल लापकेँ मूक समथर्क निह देवाकचाही।मोनक रंगक अदृ य देवालमे पिर ि थ ित ज य िव षमताक िव षय व तुक दशर्न आशातीत अिछ । म दािक नी.... आपा जािठ शीषर्क किव तामे कृित आ समाजक ि थ ित क म य िव गिल त मानवतापर मूक हारमे किव कनैसिगर्क मुदा अदृ य सोच हमरा सन साधारण समीक्षक लेल अनुबूझ पहेली जकाँ अिछ । अपन पुरातनइित हासक ओिह िद वसकेँ लोक मरण निह करए चाहैत छिथ , जािह सँ अतुल पीड़ाक अनुभव होइत अिछ ।ेता युगक घटना, किल युग धिर पाछाँ धेने अिछ । सीता जीक िव याह अगहन शुक् ल पक्ष पंचमीकेँ भेलिन ,पिर णाम सोझा िअ छ। तखन शतानंद पुरोिह त जी खरड़ख वाली काकीक िव आह ओिह ित िथ मे िक एक116

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६७ म अंक ०१ अक्टूबर २०१० (वषर् ३ मास ३४ अंक ६७)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्करौलि ह ? भऽ सकैत अिछ हुनक भाग् यमे सीताजी जकाँ गृह थ सुख निह िल खल दुख मुदा कलंक तँ‘िव याह पंचमी’ ित िथ केँ देल गेल। एिह किव तामे किव क दृ टकोण तँ िव धवा िव आहक समथर्न करवाक अिछ ,मुदा सवणर् मैिथ ल निह वीकार कऽ रहल छिथ । अपन पुरान सॉगह लऽ कऽ हम सभ हवड़ाक पुलबनाएवक क पनामे किह या धिर ओझराएल रहव?एिह किव ता संहमे जे नव िव षय बुझना गेल ओ अिछ ‘बारह टा हैकू’। िग दरक िन रैठ, राकश थान, शाहीकमौस आ िब धक लेल श द-श द बजैत अिछ ।हैकूक साथर्क अथर् लगाएव अ य त किठ न होइत अिछ , मुदा हमरा बुझने जॱ एहेन हैकू िल खल जाए तँ नेनोसभ जे मैिथ लीमे माए पिर वार कुटु वक संग बजैत छिथ अव य बूिझ जएताह।िम िथ लाक वज गीतमे मातृभूिम सँ कमर्क साथर्क गित मांगल गेल अिछ । जेना गायी पिर वारक ाथर्ना वहशिक् त हमे दो दयािन िध मे गाओत जाइत अिछ । मातृ वंदनाकेँ किव ता संहमे देवाक िह नक दृि ट कोणरचनाममे उपयुक् त हो मुदा हमरा मते एकरा कुरूक्षेम अ तमर्नक थम पृ ठपर वंदनाक रूपमे देल गेलरिह ते तँ बेसी सुर होइतए।‘बड़का सड़क छह लेन बला’मे िम िथ लाक िव कासक िम त ि थ ित क वणर्न कएल गेल अिछ ।स पूणर् किव ता संहक अवलोकनक वाद कोनो प अकच् छ करैबला निह लागल। ‘पु ाि त ’ शीषर्ककिव तामे लुिध यानामे हमरा सबहक समूहक एकटा पंिड तक ठकपचीसीक चचर् कएल गेल अिछ । एहने ठकककारण ‘िव हारी’ यिक् त केँ आठ ठाम लोक शंकाक दृि ट सँ देखैत छिथ । मुदा गजे जी सँ हमर आह जे एिहकिव ताक पंजावी भाषामे अनुवादक अनुमित निह देल जाए निह तँ कतेको भलमानुष बनल मैिथ ल घुिर कऽगाम आिव जएताह आ हमरा सबहक समाजमे कुच आरो बिढ़ जाएत।मश:िशव कुमार झा117

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६७ म अंक ०१ अक्टूबर २०१० (वषर् ३ मास ३४ अंक ६७)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्मौलाइल गाछक फूल(समीक्षा)कोनो भाषा सािह यक िव कासमे उप यासक एकटा अलग मह व होइत अिछ । औप यािस क कृित केँ जॱसािह यक चक्षु य कहल जाए तँ कोनो अित शयोिक् त निह होएत। मैिथ ली सािह यमे उप यास सभक भंडारबड़ िव तृत अिछ । एिह ांजल सािह ि य क कृित मे िक छु कोसक पाथर सन रचना भेल जे आयवर्क भाषाकगुच् छमे मैिथ लीक थानकेँ सुवािस त कऽ रहल अिछ । सवर्कालीन मैिथ ली सािह यक इित हासमे सि म िल त ओसभ उप यास अिछ - पंिड त जन सीदन कृत शिश कला, ो. हिर मोहन झा रिच त क यादान ओ ि रागमन,योगान द झा रिच त भलमानुष, ी याी कृत पारो, डॉ. मिण प कृित नैका विन जारा, ी सोमदेव कृतचानोदाइ, ी सुधांशु शेखर चौधरी कृत दिर िछ मिड़ , ीमती लीलीरे कृत पटाक्षेप, ी रमानंद रेणु कृतदूध-फूल, डाॅ. शेफािल का वम कृत नागफांस, ी साकेतानंद कृत सवर् वांत, ी लिल त कृत पृ वीपु, ीमतीगौरी िम कृत िच नगी, ी केदारनाथ चौधरी कृत माहूर आ ी गजे ठाकुर कृत सह वाढ़िन ।िन ि च त रूपें एिह सभ उप याससँ मैिथ ली सािह यकेँ नव दशा ओ िद शा भेटल, परंच एकर अित िर क् त सेहोिकछु कृित अिछ जकर चचर् करव िव ना मैिथ ली उप यास िव धाकेँ अपूणर् मानल जाएत। ओिह कृित मे सँ एकअिछ ी जगदीश साद मंडल ारा िल िख त उप यास- ‘मौलाइल गाछक फूल’शीषर्कसँ बुझना गेल जे कृित वणर्नपर आधािर त उप यास अिछ , मुदा अ ययनक प चात् समाजकमौलाइल वरूपक वणर्न आ पुनरू थानक सकारा मक वरूपक आधारपर एिह उप यासक रचना भेल अिछ ।जॱ मालीमे चेतना ओ अनुशीलन हो तँ मौलाइल गाछमे सेहो पु प िख लाओल जा सकैत अिछ , ठीक ओिह नासमाजमे एकरूपता, सामंज य ओ अनुह हो तँ िव गिल त िम िथ लाक वरूपमे हिर यरी आिब सकैत अिछ ।मैिथ ल समाजक पिह ल लोकसँ लऽ कऽ अंित म लोकक यथा वा सुखद अनुभूित केँ रेखांिक त कऽ रहलअिछ - “मौलाइल गाछक फूल ” एिह उप यासकेँ स पूणर् उप यास एिह दुआरे मानल जा सकैत अिछ जे एिह मेसमाजक नकारा मक वरूपपर सकारा मक िस ा तक िव जय देखाओल गेल अिछ ।स यक िव जय तँ वेस ठॉ होइत अिछ , मुदा एिह मे अस यक हृदय पिर वर्नक भऽ कऽ स यक ज म होइतअिछ । समाजक सभसँ अंित म यिक् त क दशा ओकरे श दमे िल खल गेल, भाषा स पादन आ पिर माजर्नकआिड़ मे कोनो पिर वतर्न निह । स पूणर् जीवन दशर्नमे नायक व, िक ओ खलनायक निह । वा तिव क रूपे की एनासंभव अिछ ? अव य भऽ सकैछ, जॱ हम सभ वयंमे स यक सोच आ दृि ट कोणकेँ थािप त करी।कथाक िव षय व तु कोनो एकटा कथापर केि त निह भऽ कऽ बहुत रास उपकथाकेँ सहेिज कऽबनाओल गेल अिछ । कथाक ारंभ अकालक पिर णामसँ होइत अिछ । गरीव मजूर अनुपक पु बौएलाल118

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६७ म अंक ०१ अक्टूबर २०१० (वषर् ३ मास ३४ अंक ६७)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्भुक् खक कारण मृ युक अवाहन कऽ रहल अिछ । माए रिध या अपन लोटा बेिच कऽ ओकर तृि त लेलिच क् कस कीिन कऽ अनैत अिछ । तीनटा रोटी बनल, मुदा बौएलालक भाग् यमे मा एकटा रोटी आ दू लोटापािन । मजीवीक मािमर् क दशापर िल खल पिह ल भागमे संवभत: रिध या अ तर्मनसँ अनूपसँ कहैत छिथ -की बुझवें ककरा कहै छै गरीवी,सपनहुँमे सुख निह जतऽ मजीवी,सूय तक प चात दू क्षणक लेल कुहेस अबैत अिछ , फेर उषाक दशर्न अव यंभावी, यएह तँ कृित क लीलाअिछ । नथुआ अनूपक अ हार कूपमे इजोतक सू म बाती लऽ कऽ अबैत अिछ । रमाका त बाबू पोखिरखुनौता तेँ मजूरक आव यकता िअ छ। अनूपकेँ सपिर वार काज भेट गेलिन । मेट मूसनाक वरदह त जे छल।मािल कक मुंशीकेँ मेट कहल जाइत अिछ । मूल रूपसँ दलालक वृित बला मूसन अनुपक लेल ाणदायकअिछ । िक एक तँ दुनू परानीक संग-संग बारह बखर्क बौएलालकेँ सेहो काज दऽ देलक। बौएलाल सेहो पूणर्त मय भऽ कऽ कएलक, तकर पिर णाम भेल जे रमाका त बाबू आन जोनसँ बेसी मजदूरी बौएलालकेँ देलिन ।कमर्क गित िव िच होइत अिछ । उप यासकार बाल िम ककेँ मिह मा मंिड त कऽ रहल छिथ । हमरा सबहकसंिव धानमे 14 वखर्सँ कम उमेरक यिक् त केँ ‘वाल’ कहल जाइत अिछ - मजदूरी ित वंिध त। मुदा ओ भुक् खेमिर जाए एकर कोनो पिर वािह निह । टेिल भीजनमे नाच पाँच बखर्क बच् चा कऽ सकैत छिथ , एकरा ित भाकदशर्न मानल जाइत अिछ मुदा 12 वखर्क बौएलाल मा मौलाइल गाछक मजदूर िथ क, वा तिव क जीवनमेपकड़ल जाएत तँ दीन हीन िप ताकेँ जेहल भेटल। ‘समरथकेँ निह दोष गोसाईं। रमाका त बाबूक तापसँअपन कमर्क कृित सँ अनूपक गरीवी समा त भऽ गेल। बौएलाल काजक संग-संग िश क्षा सेहो हण करएलागल। बौएलालक जीवनमे िव हान जे आएल ओ उप यासक अंत धिर जगमगाइते रहल। अंतमे रमाका तबाबूक जेठ वालक डॉ. महे क सहकम भऽ गेला बौएलाल। बौएलालसँ डॉ. बौएलाल- सभटा कमर्क भाव।िह दी सािह यक एकटा किव क उिक् त पूणर्त: स य तीत होइत अिछ -ाणॲ की वितर्का बनाकर,ओढ़ ित िम र की काली चादरजलने वाला दीपक ही तो जग का ित िम र िम टा पाता है रोने वाला ही गाता है।कथाक दोसर मोड़पर शिश शेखरक जीवन िव हानसँ ित िम रमे वेश करैत अिछ । कृिष वैज्ञािन क बनावाकबाटेपर सभटा समा त भऽ गेल। माता-िप ताक िब मारीमे सभटा चौप भऽ गेलिन । अधखरू िश क्षा बड़क टदायी होइत अिछ । आ मगलािन क िश कार शिश शेखरक भाग् य सेहो फूजल। एकटा िव धवा अपन जमीनसँिव ालय खोलवाक योजना बनायिल । गामक संा तसँ लऽ कऽ गरीव गुरबाक समथर्न। शिश शेखर िश क्षकभऽ गेलाह।119

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६७ म अंक ०१ अक्टूबर २०१० (वषर् ३ मास ३४ अंक ६७)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्उप यासक तेसर ख डमे सुिग याक शारीिर क यथाक आरं भक संग-संग पित सोने लालक समथर्न हृदयकेँझकझोिर दैत अिछ । येन-केन कारेण सोनेलाल सुिग याक इलाज करा कऽ गाम घुरलाह। सुिग या व थभेली, िच िक साक भावसँ मुदा कबुलाक भाव मािन सोनेलाल कीर्नक संग-संग भंडारक आयोजन कएलिन ।हमरा सबहक समाजमे अंध िव वासक चमौकिन अपन जालसँ सोचकेँ घेर नेने अिछ । कीर्नक दू दलआगाँक जाित क रमापित क दल आ वेस पछािथ क संग-संग िक छु सवणर् साधुक िम ि त दल- गंगादासक दल।उधे य एक, मुदा दृि ट कोण अलग-अलग। रमापित क दल गरीब सोनेलालसँ दिक्ष णा लेलिन , दयाक कोनोसंभावना निह । गंगादासक दल दिक्ष णा तँ लेलिन मुदा मा िस ा तक रूपमे। वा तवमे लऽ कऽ घुरादेलिन । आ म स मानक भावक संग-संग गंगादासमे दया-भाव सेहो अिछ । आब वत: बूझल जा सकैत अिछजे सवणर् ककरा कही?चािर म ख डक ारंभ रमाका त बावूक अपन प नी यामा आ नोकर जुगेसरक संग मास वाससँ होइतअिछ । कतऽ गाम आ कतऽ मासक िज नगी। एक िद स जगमगाइत रोशनी, साफ सड़क आ गगनचु बी महलतँ दोसर िद स दू कुहेसक वाट। मुदा वा तिव कता िक छु आओर छल। पुतोहू-पु डॉ मुदा भिव यमे िक छु निहभेटबाक संभावना देिख रमाका तक िह या सुखा रहल छलिन । बेटा-पुतोहूसँ तँ खूब स मान आ स कारभेटलिन मुदा पाँचटा पोता-पोतीमे सँ केओ िच हवो निह कएलिन। जे जीिव तमे निह जनैत अिछ ओकरासँजीवनक अंित म अव थामे की आश करी? पलायनवादक पराका ठा धिर लऽ जाएव उप यासकारक सोचसँिन ि च त रूपे अजगुत लगैत अिछ । िम िथ लाक भिव य कतऽ धिर जाएत जगदीश बावूक संजय सन दृि टआ चयर्जनक मुदा ासंिग क अिछ । छोटकी पुतोहू सुजाताक जीवनक गाथा सुिन रमाका त बाबू पिस झगेलाह। एकटा धोिव नक तनयासँ छोटका बेटाक िव वाह भेल दूटा संतान सेहो भऽ गेल, मुदा रमाका त बावूअपन पुतोहूक इित हास निह जनैत छलाह। सा यवादी सोचक उायक रमाका त बावूसँ एना संभव तँ मानलजा सकैत अिछ , मुदा ओ अपन बेटाक िव वाहमे शािम ल िक एक निह भेलाह। पलायनक एहन फल मैिथ लकसमृ वगर्केँ कोना भेट सकैत अिछ ? गाममे दू सए बीघा जमीनक मािल क रमाका त बावूक दुनू लाल िक एकनिह गामेमे अ पताल खोललिन । जखन मासक संा त िम िथ लामे निह अबैत छिथ तँ हम सभ ि कए पलायनकरैत छी? िव पक पलायन तँ बूझएमे अबैत अिछ परंच स पक पलायन.....?एिह उप यासक सभसँ पैघ िव शेषता जे उप यासकार कोनो कारक नकेँ छोिड़ रचनाक इित ी निहकएलिन । नक संग-संग िव लेषण आ समाधान पोथीमे अनायास भेट जाएत। कथाक अंतमे पलायनवादकइित ी कहल गेल। डॉ. महे आ डॉ. सुजाता गामक गरीव गुरबाक इलाजक लेल त पर भेलीह। कोनो यिक् त केँ असा य रोग यथा कैंसर, एस निह । एिह सँ मािण त होइत अिछ जे गाममे रहिन हारक जीवनसंतुिल त अिछ । वीमार छिथ तकर कारण पोषण संतुिल त निह । मजीवी आ मपोषीक म यक खािध ककारण ई दशा अिछ । रमाका त बावू एिह दशासँ तीिज -भीिज गेलाह। क्षणिह मे अपन सभटा जमीन जालगरीवक म य वॉिट देलिन । गरीबो आ म स मानी आ वफादार। खेतसँ उपजल अ, तीमन तरकारी थमत:रमाका त बावूकेँ दैत छिथ । स यक समाजक रचना, केओ सवणर् निह केओ क्षु निह । सबल िम िथ ला, संवलमैिथ लाक क याणकारी सोच मनोरम अिछ ।120

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६७ म अंक ०१ अक्टूबर २०१० (वषर् ३ मास ३४ अंक ६७)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्हीरान द सन स यक सोचबला सवणर् जॱ समाजमे आगाँ बढ़ित तँ िम िथ लाक रूप रेखा बदिल जाएत।हीरानंदक जाित क उ लेख तँ निह कएल गेल अिछ मुदा िल खवाक कलासँ प ट होइत अिछ ओ िन ि च तरूपेँ आगाँक जाित क छिथ । अनुपक घरमे भोजन हन काल सबरी-रामक िस नेहक प ट दशर्न। जीवनदशर्नपर आधािर त एिह उप यासमे कतहु जाित क उ लेख निह मुदा लक्षणसँ प टीकरण होइत अिछ । सुबुिध किव वेकशीलतामे रचनाकारक दृि ट कोण पारदश लागल। बुझना जाइत अिछ जे जगदीश बावू सुबुधक रूपेँउप यासमे पैसल छिथ । उप यासमे एकठॉ वगर् संधषर्क ि थ ित देखऽ मे आएल मुदा एकटा अवला अपनचिर क रक्षाक लेल िप यरपर हार कएलिन । ई सभ वा तिव कता अिछ एकरा अनसोहाॅत निह मानल जासकैत अिछ ।िव षय-व तुक म य झाॅपल दशापर वेवाक तुित । ओना तँ सभटा रचनाकार अपनाकेँ सा यवादी आसमाजवादी मानैत छिथ । मुदा रचनाक संग-संग सबहक जीवनक दशर्न कएलापर ि थ ित िव परीत भऽ सकैतछिथ । मैिथ ली सािह यक स यक चिर , स यक दृि ट आ स यक जीवन शैलीमे जीबऽ बला िक छुए मासािह यकारक समूहमे जगदीश बावूकेँ सेहो राखल जा सकैत अिछ । अपन यिक् त वसँ जीवनक नूतनआयामकेँ समाजमे योित क रूपमे पसारब मा रचनामे निह , यिक् त गत जीवनोमे अव ये हएत। भऽ सकैतअिछ वतर्मान िप रही एिह थक तादा मयकेँ पूणर्त: वीकार निह करए, परंच हमरा बुझने ई स पूणर् पाठककउप यास िथ क। एिह मे ककरोसँ कोनो पूवह निह । स ा त समाजकेँ िव गिल त आ ओछ समाजसँ जोिड़स यक समाजक िन मण करवाक उे यमे ‘‘सव भव तु सुिख न: सव स तु िन रामया:, सव भािण प य तु माकि च द् दु:खभाग भवेत्’क दृि ट पिर लिक्ष त होइत अिछ । कतहु-कतहु श द आ वाक् य सामंज यमे िक छु ुिटसेहो देखऽ मे आएल मुदा भाव पिव , उे य पिव तेँ एकरा नजरअंदाज करव ासंिग क लागल। िन ि च तरूपेँ सवर्े ठ मैिथ ली उप यासक सूचीमे एिह उप यासक नाओ देल सकैत अिछ ।पोथीक नाम- मौलाइल गाछक फूलिव धा- उप यासरचनाकार- जगदीश साद मंडलकाशक- ुित काशन राजे नगर िद लीमू य- २५० टाका माकाशन वषर्- सन् २००९पोथी पाि त क थान- प लवी िड ी यूटसर्, वाडर् न.६, िन मर्ली, सुपौल, मोवाइल121

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६७ म अंक ०१ अक्टूबर २०१० (वषर् ३ मास ३४ अंक ६७)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्न. ९५७२४५०४०५िशव कुमार झाभफाइत चाहक िज नगीसमीक्षािश व कुमार झा ‘िट लू’सं पूणर् मैिथ ली भाषामे नाटक िव धाक ारंभ पंिड त जीवन झा कृत नाटक ‘सु दर संयोग’सँ सन् १९०४ई मेभेल। एिह सँ पूवर् मैिथ लीमे उमापित , रामदास न दीपित आिद सेहो नाटकक रचना कएलि ह , मुदा ओ सभ पूणर्मैिथ लीमे निह िल खल गेल।सु दर संयोग’सँ लऽ कऽ ी निच केता रिच त ‘नो ए ी मा िव श’, ीमती िव भारानी कृत ‘भाग रौ आबलचंदा’ आओर ी जगदीश साद मंडल कृत ‘िम िथ लाक बेटी’ धिर मैिथ ली सािह यमे िव िव ध िव धाकनाटकक रास संह उपल ध अिछ । ओिह सम नाटकक म य िक छु नाटक बड़ लाेकि य भेल अिछ ओिह मे-ी ईशनाथ झा रिच त ‘चीनीक लडू’ पंिड त गोिव द झा िल िख त ‘बसात’ ी मिण प रिच त झुमकी ीललन ठाकुर िल िख त ‘लॱिग या िम रचाई’ ो. राधा कृ ण चौधरी िल िख त ‘रा यािभ षेक’ ी सुरे . िस हारिच त ‘वीरच’ ी महे मलंिग या रिच त ‘एक कमल नोरमे’ ी िव दे वरी मंडल रिच त ‘क्षमादान’ ी उमलाल मंडल रिच त ‘इजोत’ आ ी गौरीका त चौधरी ‘कांत’ (मुिख या जी) रिच त ‘वरदान’क संग-संग मैिथ लीकमूर् य सािह यकार पंिड त सुधांशु शेखर चौधरी रिच त ‘भफाइत चाहक िज नगी’ मुख अिछ । व सुधांशु जी मूलत: मैिथ ली सािह यक उप यासकारक रूपमे िस छिथ । अथर्नीित केँ आधार बना कऽिल खबाक शैलीक कारण मैिथ लीमे िह नक एकटा अलग थान अिछ , एकटा कलाकार जॱ अपन कलाकदशर्न नाय रूपमे करए तँ कोनो अजगुत निह । िह दीमे िह नक िल खल नाटक सभ लोकि य भेल, तेँ अपनमातृभाषामे सेहो नाटक िल खए लगलाह।122

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६७ म अंक ०१ अक्टूबर २०१० (वषर् ३ मास ३४ अंक ६७)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्भफाइत चाहक िज नगी’मे समाजक सामा य िब बकेँ िव लक्षण रूपसँ िव ि ब त कऽ हा य आ ममर्क स यक्तारत य थािप त कएलि ह । चाहक िज नगी कतेक क्षणक होइत अिछ , भाफ उपटलासँ एकर अि त व लु तभऽ जाइछ, मुदा जॱ भनिस यामे आ म िव वास हो तँ ओिह अि त विव हीन चाहमे नीर-क्षीर िम ि त कऽ ओकरफेरसँ सु वादु बनाओल जा सकैत अिछ । नाटकक नायक महेशक िज नगी भफाइत चाहक िज नगी जकाँअिछ । एकटा सुिश िक्ष त यिक् त कमर्क ित पधक गित मे सफल निह भेलापर समाजक अधलाह मानल गेलकमर्केँ अपन जीवनक डोिर बना कऽ ततेक आ मबलसँ जीवैत अिछ जे दीघर्सूी दृि ट कोणक लोक सेहोएकरा लग नतम तक भऽ गेल।नाटकक कथा चेतना सिम ित पटनाक कायर्मक म य धुरैत अिछ । महेश चाहक थायी िव ेता छिथ , मुदाअिध क िव ीक आशक संग िम िथ ला-मैिथ लीसँ िस नेहक दुआरे ि िद वसीय कायर्ममे अपन दोकान लगौलिन ।हुनक दोकानक पांजिड़ मे गेना जीक पानक दोकान, मा मैिथ लीक पाविन धिर क लेल। स पूणर् नाटक एिह दूदोकानक दृ यमे िव ि व त िअ छ। चेतना सिम ित क कायर्मक दशर्न मा नेप यसँ कएल गेल।महेश-गेनाक शीत वसंतक वसातक संयोग जकाँ वातलापक ममे कायर्मक कायर्क गोपालक वेश।िह नक उे य चाह पीबाक संग कायर्ममे चाह पहुँचएवाक सेहो अिछ । पान मंचपर अव य चाही, िक एक तँई मैिथ ल सं कृित क तीक अिछ । गोपालक संग िद ग वरक ग प-स पमे अनसोहॉत कटाक्ष शैलीक िव वेचननीक वुझना जाइत अिछ । अ ययन स प न कऽ लेलाक प चात् िद ग बर बावूकेँ नौकरी निह भेटलि ह ।पटनामे दस दुआिर बिन पेट पोिस रहल छिथ परंच महेशक चाह बेचवासँ ओ संतु ट निह , हुनका गामकमहेश चाहक दोकान खोिल गामक नाक कटा रहल अिछ । वाह-रे मैिथ ल! भीख मांिग कऽ खाएव नीक, ठिककऽ जीएव नीक मुदा छोट कमर् निह करव। महेश तँ चाह बेि च कऽ अपन पिर वारक ित पाल करैत छिथ , दूगोट बारह बरखक नेनाकेँ रोजगार देने छिथ , मुदा िद ग वर बावूकेँ अपन यायावरी जीवन नीक लगैत छि ह ।मुँहगर जे वयं अकमर् य हो ओ गॲग कमर्क पुरूषकेँ दूसय तँ की कहल जाए? महेश चु प निह रहलाह,अपन कमर्क गित क आिड़ मे िद गमबरकेँ स यसँ पिर चए करा देलिन । ओना ई दोसर ग प जे महेशो अपनिप तासँ अस य बजने छिथ । हुनक िप ताकेँ ई वूझल छि ह जे महेश पटनामे नौकरी करैत अिछ ।महेश िम या बजलिन मा अपन िप ताक मानिस क संतुि ट क लेल, िक एक तँ पुरना सोचक लोक अपन ठोप-चाननेटा पर िव वास करैत छिथ , वरू भुक् खे मिर जाएव मुदा िव जातीय ओछ कमर् निह करव।नाटकक देासर मुख पा छिथ उमानाथ आ च मा, एकटा अकाश आ दोसर धिर ी। उमानाथअिभ यंता छिथ , नाओ टा लेल मैि थल, कायर्म देखवाक लेल निह अएलिन , मा अपन ंसगी सभसँ भेँटकरवाक दुआरे चेतना सिम ित क दशर्क दीघ मे अशोकयर् लऽ कऽ पैसलिन । अपन किन याँ च मा टा सँमैिथ लीमे ग प करैत छिथ । की मजाल केओ देासर हुनका संग मैि थलीमे ग प करवाक दु:साहस करए,ओकरा अपन साम यर् देखा देताह। दुनू परानी चाह पीवाक ममे महेशक दोकानपर अबैत छिथ , चाह बनलनिह की उमानाथ जीकेँ कोनो संगीपर नजिर पिड़ गेलिन । किन याकेँ महेशक दोकानपर छोिड़ ठामे पड़ागेलाह। यथाममे मंचसँ महेश जीकेँ किव ता पाठ करवाक आह आएल। च मा जीकेँ िब नु दामे दोकानक123

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६७ म अंक ०१ अक्टूबर २०१० (वषर् ३ मास ३४ अंक ६७)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्ओरवाही दऽ ओ मंच थ भऽ गेलाह। च मा अजगुतमे पिड़ गेलीह, चाहक िव ेता आ किव ? कालक लीलािव िच लगलिन । दोकानपर गाहिक सभ आवए लागल, च मा भावावेशमे पिड़ चाह बनावए लगलीह। गंगानाथआ दयानंद सन गाहिक केँ चाह िव ेता किव पिच निह रहल छल। सिम ित क मंच हुनका लोकिन क मतेँ गनहागेल। हिर का त बावूकेँ आधुिन क रूपक कायर्म नीक निह लािग रहल छिन , तँ िश वानंदकेँ पुरातन सं कृित सँकोनो मोह वा छोह निह । एिह म य उमानाथ बावू च माकेँ तकैत दोकानपर अएलाह। अपन किन याकेँ चाहबनवैत देिख ते माहुर भऽ गेलिथ । छोड़बाक िज कएलिन मुदा मैिथ ल नारी अपन उतरदािय वसँ कोना भटिकसकैत अिछ ? एक खीरा तीन फॉक! िब गिड़ कऽ फेर पड़ा गेलाह। मोने-मोन महेशपर अिग नवान बिर सबैतछलिथ । च मा सेहो संकटक अवाहानमे सशंिक त मुदा की करतीह? एक िद श भाव आ दोसर िद श कर् यवोध, “आँिख क तीरक िव ख पािन नोर बिन झहड़ल हृदय झमान भेल। ”कथाक अंित म विन ता सिर ताक कंठ चाहक लेल सुखए लागल तेँ अपन नोकर आ छोट नेनाक संगमहेशक दोकानपर अबैत छिथ । किव काठी महेश किव ता पाठ कऽ फेर अपन जीवनकेँ गुिन रहल छिथ ।सिर ताकेँ देिख ते वयंमे नुकएवाक असहज यास करए लगलिन । वएह सिर ता जे किह यो महेशक सह पािठ नीछलीह, आव एकटा आइ.ए.एस. अिध कारीक अिग नी छिथ । सिर ता महेशसँ साक्षा कार करबाक यास कऽरहलीहेँ। महेश अपन भूतकालकेँ झॉपए चाहैत छिथ मुदा सिर ता घोघट कालक वऽर जकाँ ओकरा उधािररहल छलीह। हुनक उे य िस नेिह ल अिछ तेँ महेश टूिट गेलाह। सिर ता अुधारसँ िस िच ंत, जकर नोसपिढ़ अ ययन पथपर बढ़ैत रहलीह ओ एहेन दशामे पहुँच गेल। च मा सिर ताक मोहमे िव चरण करएलगलीह। एिह ममर् पश क्षणक अंत भेल निह की उमानाथ आिव महेशक गा पकिड़ वा तिव क जीवनकेँदशर्न कराबए लगलाह। च मा एिह क्षण महेशक संग दऽ रहल छलीह।मैिथ ली सािह यक लेल सभसँ िव लग नूतन िव षय व तुक मािमर्क िव लेषणमे शेखर जीक अतु य ित भाकझलक अनमोल अिछ । पूणर् रूपसँ एकरा नाटक निह कहल जा सकैछ, िक एक तँ दीधर् एकांकीक रूपमेिल खल गेल अिछ । कथाक िच ण मा दू दोकानक पिर िध मे भेल अिछ तेँ दृ य समायोजनमे कोनो कारकिव नक ि थ ित निह , सिर पहुँ एकरा शेखर जी नाटकक रूपमे दिशर्त कएलिन । महेश सन चिर हमरासबहक समाजमे छिथ, मुदा कर् यबोधक एहेन पुरूष जॱ िम िथ लामे सभ ठाम होिथ तँ हम सभ साधन िवि हनरिह तहुँ स यक जीवनक रचना कऽ सकैत छी। च मा सन दीघर्सोची नारीक िव वरणमे वा तिव कतासँ वेशीक पनाक आभास होइत अिछ । नाटकक आ मक यमे शेखर जीक आ मिव वाससँ वेशी अहंकारक दशर्नभेल। ‘नाटकक क्षेमे हमर िक छु मोजर अिछ ’ सन उिक् त क संग बटुक भाय आ गजे ना. चौधरीक ितकृतज्ञता ज्ञापनमे मिह मा मंडनक भान ोशर जीक सं कारपर बुझना जाइछ। केओ ककरो ेरणासँ रचनाकारनिह भऽ सकैत अिछ , ई तँ नैसिगर्क ित भाक पिर णाम िथ क। मुदा एिह सँ ‘भफाइत चाहक िज नगी’कमयदाकेँ क्षीण निह बुझना जा सकैत अिछ । मा छोट-छोट ३९ पृ ठक नाटक (ओहुमे सँ आठ पृ ठ िव षयव तुसँ बाहरक) मैिथ ली सािह यक लेल मरूभूिम मे नीरक सदृश बनल दृि ट कोणकेँ पिर लिक्ष त करैत अिछ ।िए ह कारक िब बक सृजन शेखर जी सन मांजल रचनाकारेसँ संभव भऽ सकैछ। िन कषर्त: िम िथ लाक124

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६७ म अंक ०१ अक्टूबर २०१० (वषर् ३ मास ३४ अंक ६७)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्सं कृित क म य कमर् धान युगक आचमिन सँ नाटक ओत-ोत अिछ । मा सािह यक निह , मंचनक लेलपूणर्त: उपयुक् त लागल।नाटक- भफाइत चाहक ि जनगीरचनाकार- पं. सुधांशु शेखर चौधरीथम सं करण- नव वर १९७५१. मानेर मनुज-मानसरोवरक भूिमकाक ासंिगकता, २. मुाजी- सामािजकसरोकारकेँ छुबैत मैिथली लघुकथा ३.लघुकथाक समीक्षाशागजे ठाकुर-ग सािहय मय लघुकथाक थान आ१.मानेर मनुजमानसरोवरक भूिमकाक ासंिगकता125

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६७ म अंक ०१ अक्टूबर २०१० (वषर् ३ मास ३४ अंक ६७)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्ओना तँ ेमचद सेहो अपन गुरु बंगलाक महान कथाकार शरतचकेँ मानलिह, मुदा बंगलाक िविभ प-पिका कथा-चेतनाक िहसाबे ेमचदकेँ सवपिर मानैत छिथ। एिह बातमे कोनो संदेह निह जे ेमचदककथा सािहय िवसािहयमे अपन समुिचत थान रखैत अिछ।गाँधीजी रवीनाथ टैगोरक समक्ष नतमतक भऽ जखन हुनका गुरु कहलकिह तखन रवीनाथ टैगोर सेहोआादपूवर्क हुनका बापू कहलकिह। ेमचद जे समान बंगला सािहयकेँ< देलिह तािहसँ किनको कमसमान बंगलाक सािहयकार ेमचदकेँ निह दऽ रहल छिथ।ेमचदक जे कथा सभ पायपुतकमे लागल अिछ तािहसँ िहदी आ मैिथली जगत पूणर्तः वािकफ अिछ,तकर अलावे समए-समएपर िहदीक पिका सभ ेमचदक आनो कथा सभ कािशत करैत रहैत अिछ।एतेक सभ भेलाक बादो िहदी आ मैिथलीक आम पाठक की लेखको ेमचदसँ अनिभज्ञ भऽ रहल छिथ,जािह कारणेँ मैिथली की िहिदयो सािहय एको डेग आगाँ निह बिढ़ रहल अिछ।मानसरोवरक ाकथनमेेमचद भारतीय कथा सािहयक गुढ़केँ कतेक गिदया कऽ पकड़ने छिथ- देखल जा सकैत अिछ आ हमरालोकिन लीकसँ कतेक हिट गेल छी तकरो अनुमान कएल जा सकैत अिछ। िहदीक कतेको प अपनसपादकीयमे कहैत छल जे मैिथली पिहने अपन सािहयकेँ मजगूत कऽ िलअए तखन सवैधािनक मायताकबात करए, मुदा मैिथलीक सािहयकार लोकिन अपना हठपर अड़ल रहलिथ।रोजगारक नामपर दर-दर भटकैत मैिथलजन सभतिर अपमािनत भऽ रहल छिथ तकर िकनको िचता निहमुदा अपन हठ कायम रखताह। सािहय वा राजनीित एहन हलुक चीज निह जे सयसँ अलग पैर रािखआडबरक बलपर सफलता ात कऽ िलअए। सौ चोर मिसयौत अइ तँ सौ साधु सहोदर, ई परम सयअइ।कथा सािहय पाठकक सुदर भावनाक पशर्- मानसरोवरक ाकक्थन-ेमचद- मैिथली रूपातर- मानेरमनुजएक आलोचक िलखलिह अिछ जे इितहासमे सभ िकछु यथाथर् होइतो ओ असय अिछ आ कथा सािहयमेसभ िकछु कापिनक होइतो ओ सय अिछ। अइ कथनक आशय एकर िसवाय आओर की भऽ सकैत अिछजे इितहास आिदसँ अत धिर हया, संाम आ धोखाक दशर्न करैत अिछ जे असुदर अिछ तैँ असयअिछ, लोभक ूरसँ ूर अहंकारक नीचसँ नीच, ईयक अधमसँ अधम घटना सभ अहाँकेँ ओतऽ भेटत आअहाँ सोचऽ लागब जे मनुय एतेक अमानुिषक अिछ, थोड़ वाथर्क लेल भाए-भाएक हया करऽ पर लागलअिछ। बेटा बापक हया कऽ दैत अिछ आ राजा असंख्य जाक हया कऽ दैत अिछ। एकरा पिढ़ कऽमोनमे ग्लािन होइत अिछ आनद निह। आ जे आनद दान निह कऽ सकैत अिछ ओ सुदर निह भऽ सकैतअिछ आ ओ सय सेहो निह भऽ सकैत अिछ।126

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६७ म अंक ०१ अक्टूबर २०१० (वषर् ३ मास ३४ अंक ६७)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्जतऽ आनद अिछ ओतै सय अिछ। सािहय कापिनक बतु अिछ मुदा एकर धान गुण अिछ आनददान करब, आ एिह हेतु ओ सय अिछ। मनुय जगतमे जे िकछु सय आ सुदर पओलक अिछ आ पािबरहल अिछ ओकरे सािहय कहैत छैक आ गप सेहो सािहयक एक भाग अिछ।मनुय जाित लेल मनुये सभसँ िवकट पहेली अिछ। ओ वयं अपना समझमे निह अबैत अिछ। कोनो नेकोनो रूपमे ओ अपने आलोचना करैत रहैत अिछ, अपने मनोरहय खोलल करैत अिछ। मानव संकृितकिवकासे एिह लेल भेल अिछ िक मनुय अपनाकेँ समझाबय आयाम आ दशर्न जकाँ सािहयो एिह खोजमेलागल अिछ, अतर एतनी अिछ िक ओ अइ उोगमे रसक िमण कऽ ओकरा आनदद बना दैत अिछ,एिह लेल आयाम आ दशर्न िसफर् ज्ञानी लोकिनक लेल अिछ, सािहय मनुय मा लेल।जेना हम ऊपर किह गेल छी, गप आ आख्याियका सािहयक एक धान अंग अिछ। आइसँ निह, आिदयेकालसँ। हँ, आइ-काुक आख्याियका आ ाचीनकालक आख्याियकामे समयक गित आ रुिचक पिरवतर्नसँबहुत िकछु अतर भेल अिछ। ाचीन आख्याियका कुउतुहल धान होइत छल आ आयाम िवषयक।उपिनषद आ महाभारतमे आयािमक रहयकेँ समझाबक लेल आख्याियका सभक आय लेल गेल अिछ।“जातक”सेहो आख्याियकाक िसवाय आओर की अिछ? बाइिबलमे सेहो दृात सभ आ आख्याियका सभकारे धमर् तव समझाएल गेल अिछ। सय अइ रूपमे आिब कऽ साकार भऽ जाइत अिछ आ तखने जनताओकरा समझैत अिछ आ ओकर यवहार करैत अिछ। वतर्मान आख्याियका मनोवैज्ञािनक-िवलेषण आ जीवनकयथाथर् वभािवक िचणकेँ अपन येय समझैत अिछ। एिहमे कपनाक माा कम, अनुभूितक माा अिधकहोइत अिछ, बिक अनुभूितये रचनाशील भावनासँ अनुरंिजत भऽ कऽ कथा बिन जाइत अिछ, मगर ई समझबभूल होएत िक कथा जीवनक यथाथर् िच अिछ। जीवनक िच तँ मनुय वयं भऽ सकैत अिछ, मगरकथाक पा सभक सुख-दुःखसँ हम जतेक भािवत होइत छी ओतेक यथाथर् जीवनसँ निह होइत छी, जावततक ओ िनजवक पिरिधमे ने आिब जाए। कथा सभक पा सभमे हमरा एे-दू िमनटक पिरचयमे िनजवभऽ जाइत अिछ आ हम ओकरा संग हँसऽ आ कानऽ लगैत छी, ओकर हषर् आ िवषाद हमर अपन हषर् आिवषाद भऽ जाइत अिछ, बिक कहानी पिढ़ कऽ ओ लोको कानैत आ हँसैत देखल जाइत अिछ, जकरापरसाधारणतः सुख-दुःखक कोनो असिर निह पड़ैत अिछ, जकर आँिख मशानमे या कितानमे सेहो सजगनिह होइत अिछ, ओ लोक सेहो उपयासक ममर्पश थल सभपर पहुँिच कऽ कानऽ लगैत अिछ।शाइत एकर ईहो कारण होइक िक थूल ाणी सूम मनक ओतेक लग निह पहुँच सकैत अिछ जतेक िककथाक सूम चिरक। कथाक चिर सभ आ मनक बीचमे जड़ताक ई पद निह होइत अिछ, जे एकमनुयक हृदयकेँ दोसर मनुयक हृदयसँ दूर रखैत अिछ। आ अगर हम यथाथर्केँ हूबहू खीच कऽ रािख दीतँ ओिहमे कला कहाँ अिछ। कला केवल यथाथर्क नकलक नाम निह अिछ। कला देखाइत तँ यथाथर् अिछमुदा यथाथर् होइत निह अिछ। ओकर खूबी ई अिछ िक ओ यथाथर् निह होइतो यथाथर् लगैत अिछउ। एकरमापदड सेहो जीवनक मापदडसँ अलग अिछ, जीवनमे बहुधा हमर अंत ओही समय भऽ जाइत अिछ जखनओ वांछनीय निह होइत अिछ। जीवन ककरो दायी निह अिछ। ओकर सुख-दुःख, हािन-लाभ, जीवन-मरणमेकोनो म कोनो सबध ज्ञात निह होइत अिछ।127

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६७ म अंक ०१ अक्टूबर २०१० (वषर् ३ मास ३४ अंक ६७)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्कमसँ कम मनुयक लेल ई अज्ञेय अिछ, लेिकन कला-सािहय मनुयक रचल जगत अिछ आ पिरिमित हेबाककारण सपूणर्तः हमरा सामने आिब जाइत अिछ आ जहाँ ओ हमर मानवो-याय-बुि आ अनुभूितक अितमणकरैत पाओल जाइत अिछ, हम ओकरा दड देबाक लेल तैयार भऽ जाइत छी। कथामे अगर ककरो सुखात होइत छैक तँ एकर कारण बतवक हेतैक। दुःखो भेटैत छैक तँ ओकर कारण बतवक हेतैक। एतऽकोनो चिर मिर निह सकैत छैक जाबत तक मानव-याय-बुि ओकर मौत ने मांगैक। सृाकेँ जनताकअदालतमे अपन हर एक कृितक लेल जवाब देबऽ पड़तैक। कलाक रहय ाित अिछ, मुदा ओ ाितजािहपर यथाथर्क आवरण पड़ल हो।हमरा सभकेँ ई वीकार कऽ लेबऽ मे संकोच निह हेबाक चाही िक उपयासोक जकाँ आख्याियकाक कलोहम पिमसँ लेल अिछ। कमसँ कम एकर आइ-काुक िवकिसत रूप तँ पिमेक अिछ। अनेक कारणसभसँ जीवनक अय धारा सभक तरहे सािहयोमे हमर गित रुिक गेल आ हम ाचीनसँ एको-री एहर-ओहर हटबो िनिष बुिझ लेलहुँ। सािहयक लेल ाचीन लोक सभ जे मयदा बाँिध देने छलिथ, ओकरउलंघन करब विजर्त छल। अतएव काय, नाटक, कथा कथूमे हम अपन कदम बढ़ा निह सकलहुँ। कोनोबतु बहुत सुदर भेलोपर अरुिचकर भऽ जाइत अिछ, जावत तक ओइमे िकछु नवीनता ने आनल जाए। एेतरहक नाटक, एे तरहक काय पढ़ैत-पढ़ैत आदमी ऊिब जाइत अिछ आ ओ िकछु नव चीज चाहैत अिछ,चाहे ओ ओतेक सुदर आ उकृ निह हो। हमरा ओतऽ तँ ई इच्छा उठबे ने कएल या हम सभ एतेकसकुचएलहुँ िक ओ जड़ीभूत भऽ गेल। पिम गित करैत रहल, ओकरा नवीनताक भूख छलैक मयदाकबेड़ी सभसँ िचढ़। जीवनक हर एक िवभागमे ओकर एिह अिथरताक, असंतोषक बेड़ी सभसँ मुक्त भऽजेबाक छाप लागल अिछ। सािहयमे सेहो ओ ाित मचा देलक।शेक्सिपयरक नाटक अनुपम अिछ मुदा आइ ओइ नाटक सभक जनताक जीवनसँ कोनो सबध निह। आजुकनाटकक उेय िकछु आओर अिछ, आदशर् िकछु आओर अिछ, िवषय िकछु आओर अिछ, शैली िकछु आओरअिछ। कथा-सािहयमे सेहो िवकास भेल आ ओकर िवषयमे चाहे ओतेक पैघ पिरवतर्न निह भेलैक मुदा शैलीतँ िबकुले बदिल गेलैक। अिलफलैला ओिह समयक आदशर् छलै, जािहमे बहुरूपता छलै, वैिचय छलै,कुतुहल छलै, रोमांस छलै, मुदा ओइमे जीवनक समया निह छलै, मनोिवज्ञानक रहय निह छलै, अनुभूितसभक एतेक चुरता निह छलै, जीवन आ सय रूपमे ओतेक पता निह छलै। ओकर रूपातर भेलैक आउपयासक उदय भेलैक जे कथा आ ामाक बीचक बतु अिछ। पुरान दृात सभ रूपातिरत भऽ गपबिन गेल।मुदा सए वषर् पिहले यूरोप सेहो एिह कलासँ अनिभज्ञ छल। पैघ-पैघ, उच्च कोिटक दाशर्िनक तथा ऐितहािसकआ सामािजक उपयास िलखल जाइत छल, लेिकन छोट-छोट कथा सभक िदस ककरो यान निह जाइतछलैक। हँ परी सभक आ भूत सभक कथा िलखल जाइत छल, िकतु एिह एक शतादीक अदर या ओहूसँकम बुझी छोट-कथा सािहयक आन सभ अंगपर िवजय ात कऽ लेलक अिछ, आ ई गलत निह होएत िकजेना कोनो जमानामे किवते सािहियक अिभयिक्तक यापक रूप छल ओिहना आइ कथा अिछ। आ ओकराई गौरव ात भेलैक अिछ यूरोपक कतेको महान कलाकारक ितभासँ, जािहमे बालजाँक, मोपासाँ, चेखब,128

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६७ म अंक ०१ अक्टूबर २०१० (वषर् ३ मास ३४ अंक ६७)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्टॉलटाय, मैिक्सम गोक आिद मुख्य अिछ। िहदीमे पचीस-तीस साल पूवर् तक गपक जम निह भेल छल।आइ तँ कोनो एहन पिका निह जािहमे दू-चािर “कथा” निह होअए, एतऽ तक िक कतेको पिकामे केवल“कथे”देल जाइत अिछ।कथाक एिह ाबयक मुख्य कारण आजुक जीवन संाम आ समयाभाव अिछ, आब ओ जमाना निह रहल िकहम “बोताने खयाल” लऽ कऽ बैस जाइ आ पूरा िदन ओकरे कुँजमे िवचरैत रही। आब तँ हम संाममेएतेक तमय भऽ गेल छी िक हमरा मनोरंजनक लेल समय निह भेटैत अिछ, अगर िकछु मनोरंजन वायकलेल अिनवायर् निह होइत आ हम िविक्षत भेले िबना अारह घंटा काज कऽ सिकतहुँ तँ शाइत हममनोरंजनक नाम तक निह िलतहुँ, मुदा कृित हमरा िववश कऽ देलक अिछ तैँ हम चाहैत छी िक थोड़सँथोड़ समयमे अिधकसँ अिधक मनोरंजन भऽ जाए, तैँ िसनेमा घरक संख्या िदनो-िदन बढ़ैत जाइत अिछ।जािह उपयासकेँ पढ़ऽमे महीना लगैत ओकर आनद हम दू घंटामे उठा लैत छी। कथाक लेल पह-बीसेिमनट काफी अिछ। अतएब हम कथा एहन चाहैत छी िक ओ थोड़सँ थोड़ शदमे कहल जाए, ओिहमे एकवाक्य िक एक शदो अनावयक निह आिब पाबए, ओकर पिहले वाक्य मनकेँ आकिषर्त कऽ िलअए आ अततक ओकरा मुग्ध कएने रहए, ओकरामे िकछु छटपटाहट होइक, िकछु ताजगी होइक, िकछु िवकास होइक आओकर संग िकछु तवो होइक। तवहीन कथासँ चाहे मनोरंजन भऽ जाए मानिसक तृित निह होइत छैक। ईसय अिछ जे हम कथामे उपदेश निह चाहैत छी, मुदा िवचारकेँ उेिजत करक लेल, मनक सुदर भावकेँजागृत करक लेल िकछु ने िकछु अवय चाहैत छी। वैह कथा सफल होइत अिछ जािहमे अइ दुनूमे सँमनोरंजन आ मानिसक तृितमे सँ एक अवय उपलध अिछ।सभसँ उम कथा ओ होइत अिछ जकर आधार कोनो मनोवैज्ञािनक सयपर होइक। साधु िपताक अपनकुयसनी पुक दशासँ दुखी होएब मनोवैज्ञािनक सय अिछ। एिह आवेगमे िपताक मनोवेगकेँ िचित करब आतदनुकूल ओकर यवहारकेँ दिशर्त करब कथाकेँ आकषर्क बना सकैत अिछ। अधलाह लोक सेहो िबकुलअधलाह नह होइत अिछ, ओकरोमे कतौ ने कतौ देवता अवय िछपल होइत छैक, ई मनोवैज्ञािनक सयअिछ। ओइ देवताकेँ खोिल कऽ देखाए देब सफल आख्याियकाक काज अिछ। िवपिपर िवपि पड़लासँमनुय कतेक िदलेर भऽ जाइत अिछ एते तक िक ओ पैघसँ पैघ संकटक सामना करक लेल टाल-ठोिक कऽतैयार भऽ जाइत अिछ। ओकर सभ दुवसना भािग जाइत छैक। ओकरा हृदयक कोनो गुत थानमे िछपलजौहर िनकिल अबैत छैक आ हमरा चिकत कऽ दैत अिछ, मनोवैज्ञािनक सय अिछ।एे घटना वा दुघर्टना िभ-िभ कृतक मनुयकेँ िभ-िभ रूपसँ भािवत करैत अिछ। हम कथामे एकरासफलताक संग देखा सकी तँ कथा अवय आकषर्क होएत। कोनो समयाक समावेश कथाकेँ आकषर्कबनबाक सभसँ बड़का साधन अिछ। जीवनमे एहन समया िनये उपिथत होइत अिछ आ ओिहमे पैदाहोबऽबला आख्याियकाकेँ चमका दैत अिछ। सयवादी िपताकेँ पता चलैत छैक िक ओकर पु हयाकेलक अिछ ओ ओकरा यायक वेदीपर बिलदान कऽ िदअए वा अपन जीवन िसातक हया कऽ िदअए?कतेक भीषण अिछ! पाताप एहन क अखड ोत अिछ। एक भाए दोसर भाएक सपि छल-129

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६७ म अंक ०१ अक्टूबर २०१० (वषर् ३ मास ३४ अंक ६७)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्कपटसँ अपहरण कऽ लेलक अिछ, ओकरा िभक्षा मांगैत देख कऽ की छली भाएकेँ किनको पाताप निहहेतैक। अगर एना निह होइक तँ ओ मनुय निह अिछ।उपयासेक जकाँ कथा सेहो िकछु घटना धान होइत अिछ, िकछु चिर धान। चिर धान कथाक पदउच्च बुझल जाइत अिछ, मुदा कथामे बहुत िवतृत िवलेषणक गुंजाइश निह होइत अिछ। एतऽ हमर उेयसपूणर् मनुयकेँ िचित करब निह, बिक ओकर चिरक एक अंग देखाएब अिछ। ई परमावयक अिछ िकहमरा कथासँ जे पिरणाम वा तव िनकलए ओ सवर्माय होबए आ ओइमे िकछु बारीकी होबए। ई एकसाधारण िनअम अिछ िक हमरा ओही बातेक आनद अबैत अिछ जािहसँ हमर िकछु सबध होबए। जुआखेलऽबलाकेँ जे उमाद आ उलास होइत छैक ओ दशर्ककेँ कदािप निह भऽ सकैत अिछ। जखन हमरचिर एतेक सजीव आ आकषर्क अिछ िक पाठक वयंकेँ ओकरा थानपर समिझ लैत अछ तखने ओकराकथाक आनद ात होइत छैक। अगर लेखक अपना पाक ित पाठकमे ई सहानुभूित निह उप कऽदेलक तँ ओ अपना उेयमे असफल अिछ।पाठकसँ ई कहक जरूरित निह अिछ िक अइ थोड़ िदनमे िहदी गपकला कतेक ौढ़ता ात कऽ लेलकअिछ। पिहने हमरा सामने बंगला कथाक नमूना छल। आब हम संसारक सभ मुख गप लेखकक रचनापढ़ैत छी, ओिहपर िवचार अ बहस करैत छी, ओकर गुण-दोष िनकालैत छी आ ओिहसँ भािवत भेने िबनानिह रिह सकैत छी। आब िहदीक गप लेखक सभमे िवषय, दृिकोण आ शैलीक अलग-अलग िवकासहोबऽ लागल अिछ। कथा जीवनक बहुत िनकट आिब गेल अिछ। ओकर जमीन आब ओतेक लबा-चौड़ानिह अिछ। ओिहमे कतेक रस, कतेक चिर आ कतेक घटनाक लेल थान निह रहल। आब ओ केवलएक संगक, आमाक एक झलकक सजीव ूदयपश िचण अिछ। ई एक तयता, ओिहमे भाव,आकिमकता आ तीवर्ता भिर दी। आब ओिहमे याक्याक अंश कम संवेदनाक अंश बेसी रहैत अिछ। एकरशैिलयो आब भावमय भऽ गेल अिछ। लेखककेँ जे िकछु कहक अिछ ओ कमसँ कम शदमे किह देबऽचाहैत अिछ। ओ अपन चिरक मनोभावनाक याख्या करैत निह बैसैत अिछ, केवल ओकरा िदस इशाराकऽ दैत अिछ। कखनो-कखनो तँ संभाषणमे एक दू-शदेसँ काज िनकािल लैत अिछ। एहन कतेको अवसरहोइत अिछ, जखन पाक मुँहसँ एक शद सुिन कऽ हम ओकर मनोभावक पूरा अनुमान कऽ लैत छी। पूरावाक्यक जरूरितये निह रहैत अिछ। आब हम कथाक मूय ओकर घटना िवयाससँ निह लगबैत छी। हमचाहैत छी पाक मनोगित वयं घटनाक सृि कराबए। घतनाक वत कोनो महवे निह रहल, ओकरमहव कवल पाक मनोभावकेँ यक्त करबाक दृिएसँ अिछ- ओिहना जेना शािलाम वत रूपस कवलपथरक एक गोल टुकड़ा छ्हिथ, लेिकन उपासकक ासँ ितित भऽ कऽ देवता बिन जाइत छिथ।खुलासा ई िक गपक आधार आब घटना निह, मनोवैज्ञािनक अनुभूित अिछ। आइ लेखक कोनो रोचक दृयदेख कऽ कथा िलखऽ निह बैस जाइत अिछ। ओकर उेय थूल सौदयर् निह। ओ तँ कोनो एहन ेरणाचाहैत अिछ, जािहमे सौदयर्क झलक होइक आ ओकरा ारा ओ पाठकक सुदर भावनाक पशर् कऽ सकए।130

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६७ म अंक ०१ अक्टूबर २०१० (वषर् ३ मास ३४ अंक ६७)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्२.मुाजीमुाजी (उपनाम, एिह नामे मैिथलीमे लेखन), मूलनाम मनोज कुमार कणर्, जम–27 जनवरी 1971 (हटाढ़ रूपौली, मधुबनी),िशक्षा–नातक िता, मैिथली सािहय। वृत–अिभक, भारतीय जीवन बीमा िनगम। पिहल लघुकथा–‘काँट’ भारती मडनमे 1995पकािशत। पिहल कथा–कुकुर आ हम, ‘भिर रात भोर’मे 1997मे कािशत। एखन धिर दजर्नो लघुकथा, कथा, क्षिणका आलघुकथा सबधी िकछु आलेख कािशत। िवशेषः- मुख्यतः मैिथली लघुकथाकेँ वतं िवधा रूपेँ थािपत करवाक िदशामेसंघषर्रत।सामािजक सरोकारकेँ छुबैत मैिथली लघुकथािजनगीमे उठैत उकस-पाकसकेँ सवेदनापूणर् मानवताक संग सिरयबैत रचनाकार प-पिकासँ समाज आपाठकक मोनमे बैिस गेलाग अिछ। रेशम आ सूतीक बीच फाँक भेल िजनगीकेँ प करैत, आरामदायक आसुखद अनुभवकेँ सोझाँ आनब आब रचनाकार अपन रचनाधमर् बुिझ गेलाह अिछ। तेँ आजुक समत रचनामेिजनगीक उतार-चढ़ाव, खसैत-उठैत सबध सुखाइत सन िसनेह सभकेँ अपना हृदएमे बसा रचना रचैत छिथलेखक। एिह युगक रचनाकारकेँ आब गरीब भाभनबला िकताबी िखसा आ राजा-रानीबला िपहानीसँ ऊपर उिठअपन सामािजक समरसताक िनसन िनशानीक बोध भऽ गेल बुझाइत अिछ। तेँ रचना सेहो लोकक िजनगीकगहॴरता नपैत ओकर सुख-दुखक फाँटक बीचसँ िनकिल ओिह फाँटकेँ भरैत ओकर एक-एक अंश धिर जुिड़िजनगीक दशर्न करबैत सोझाँ आिब रहल अिछ मैिथली लघुकथा सभ।मोम आ पाथर पिहने एक दोसराक िवपरीत िजनगीकेँ आरेिखत करैत रहल। मुदा आब नै, आब तँ एैिहदएमे क्षणक बदलैत गितक संग मोम आ पाथर दुनूक समवयक बिन िजनगीक सभ अतरंगताकेँ छुबैतउेिलत कऽ बेरा-बेरी मुदा एै ठाम केित भऽ देखार भऽ उठैत अिछ। आजुक मानवक संवेदना एतेकपिरवतर्नीय भऽ गेल अिछ जे एे संग अहाँक चिरमे मोम आ पाथर दुनूक रूप दृिगोचर होइत, रचनाकार131

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६७ म अंक ०१ अक्टूबर २०१० (वषर् ३ मास ३४ अंक ६७)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्सोझाँ आिन ओकर सयकेँ सािबत कऽ रहलाह अिछ। सय! एकटा कापिनक िवजय मा नै िथक, सयकतौसँ अनायास नै टपिक पड़ैए। सय पूणर्तः मानव जीवनक यथाथर् िथक। सय मानवकेँ अनुिचत कायर्सँरोकबाक वा िवधम हेबासँ बचेबाक ीयं जकाँ अिछ, जकरा आजुक रचनाकार अपना रचनाधिमर्तासँ लोककहृदए धिर छुआ ओकर यथाथर् बोध करौलिन अिछ।पिहनुक लघुकथा सभ दहेजक दानवकेँ उघार कऽ, दहेज पीिड़ताक ममर्केँ वा दहेजसँ भेल पिरणामकेँ अपनकेमे आिन सवेिदत करैत छल। ओिहसँ इतर चुटुा वा हाय-किणका लऽ तकालीन नेता सबहकिवपटावादी चिरकेँ उजागर कऽ अपन रचनाक इिती बुझैत छला। एहेन नै छलै जे तिहयाक रचनाकारकसोच संकुिचत छल। ओहो सभ दूर धिर सोचैत छला, गमै छला आ तखन ओकरा सोझाँ अनै छला। मुदाई पिरवेशक दोष सेहो कहल जा सकैए जे तिहयाक रचनाकार सभ िवषए-बैतुकेँ संकुिचत कऽ मैिथलीलघुकथाकेँ सेहो संकुिचत कऽ देलिन। २०म सदीक छम-सातम दशकमे ायः ओहने पिरवेश संरिचत छल।जकर पिरणामे लघुकथा मा नै वरन् आनो िवधा यथा कथा/ नाटक/ उपयास आिदमे वएह दहेज आ िखसाआ नेताजीक करनीकेँ सोझाँ आनल जाइत रहल छल।आब पिरवेश बदललै, दृिटगत फिरछता एलै, सामािजक समरसता पसरलै। तहन समाजक छुआछूत माकअवलोकन होइत छलै। मुदा आइ ओिह छुआछूतसँ भेल पिरणाम, जाित-पाितमे बाहल लोकक दृि-पिरवतर्न,आिथर्क सपता, पैघक संग सभ िबदु। िवषय वा थानपर ओहो अछोप सन, िनंघेष बनल लोकक सहचरबनब, सभकेँ देखाओल जाए लागल आजुक लोककथामे। आब िवषय िवतार वतः सभ तरहक घटनाकेँछुबैत कागचपर आबऽ लागल अिछ। आबक पिरवेशमे दहेजक पसार भऽ गेल अिछ। एहेन पसार जकरा आबिवशेष मुा नै बना, बिक ओकरा जीवनक सामाय ियाकलाप बुिझ, परपराकेँ उघबाक ियाकेँ दशओलजाए लागल अिछ। तिहया दहेज दानव जकाँ छलै। जे रचनाकारक लेल मुख िवषए छल। आइ दहेजदानव मा नै महादानव बिन ठाढ़ अिछ मुदा पिरवेश बदलल छै, माने िक आब तिहयाक अपेक्षा आिथर्कसपता बिढ़ गेलैए तेँ लोककेँ ई महादानव अपन जीवनक एकटा अंग बिन गेल अिछ, कोनो बड पैघसमया नै। आब तँ ओइसँ पैघ-पैघ समया रचनाकारकेँ उेिलत करैत अिछ। यथा िबआहक खुजल रता,िकयो कोनो जाित-धमर्सँ िबआह कऽ सकैए आ ओकरा यायालय मािणत तँ किरते अिछ। सरकारी संरक्षणसेहो भेटै छै। ओिहसँ ऊपर दहेज उमूलनक िदशामे समिलंगी िबआह समाजकेँ जतऽ डेरा रहल अिछ, ओतैरचनाकारकेँ एकटा नव दृयांकनक अवसर दऽ रहल अिछ।एिह सदभर्मे दूटा अतरीय लेखकक तीनटालघुकथा रािख रहल छी-िगोरी गोिरन (रूसी नाटककार)एकटा इमानदार आदमी132

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६७ म अंक ०१ अक्टूबर २०१० (वषर् ३ मास ३४ अंक ६७)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्“हम टैक्सीबलाकेँ अबाज देलॱ आ टैक्सी रुिक गेल।“की हमरा अहाँ सोमोकया क्वेयर लऽ चलब? ओ जगह एतऽ सँ बड दूर नै छै, मुदा हमरा जदीअिछ।”पाँच िमनट बाद हम ओकरा रोकलॱ। मीटर उनचास कोपेक देखबैत छल। हम एक रूबल िनकाललॱ।“हमरा लग छुा पाइ नै अिछ।” ाइवर कहलक। हम अपन जेबीमे तकलॱ तँ पचास कोपेकक एकटािसा भेटल।“अफसोच अिछ जे हमरा लग एको कोपेक नै अिछ।”“कोनो बात नै।”“िकएक नै! ” ाइवर िवरोध कट केलक, “हम एना नै कऽ सकैत छी। अहाँ जनैत छी जे सवारीसँमीटरसँ बेसी पाइ नै लेल जा सकैत अिछ। हम इनामो नै लैत छी।”“बड नीक, मुदा हम की करू? ”“वामा कोनापर एकटा तमाकूबलाक दोकान अिछ, ओ खुला कऽ देत।”पाँच िमनट पछाित हम ओइ दोकानपर पहुँचलॱ, मुदा तावत धिर खेबाक छुी भऽ गेल छल। मीटर आबसतानबे कोपेक बता रहल छल।“कोनो बात नै”- ाइवर सहानुभूित जतौलक, “कीव टीशनलग एकटा बैंक अिछ, ओइमे काज करऽवालीलड़कीकेँ हम जनैत िछऐक, ओ अहाँकेँ पाइ खुला कऽ देत।”हम कीव टीशन िदस गेलॱ, मुदा बैंक बद छल। मीटर पूरे तीन रूबल देखा रहल छल।हम ाइवरकेँ तीन रूबल देलॱ, ओ पाइ जेबीमे रािखकऽ मीटर ब कऽ देलक।“हमरा बड दुख अिछ”, ओ कहलक। हम सवारीसँ बेसी पाइ नै लैत छी।133

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६७ म अंक ०१ अक्टूबर २०१० (वषर् ३ मास ३४ अंक ६७)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्“बहुत आभारी छी, मुदा हम सोमोकया क्वायर कोना पहुँचब? ”“हम अहाँकेँ ओतऽ लऽ चलब।” ाइवर कहलक आ हमरा टैक्सीमे बैसते मीटर चालू कऽ देलक। पाँचिमनट बाद हम पहुँच गेलॱ। मीटर फेरो उनचास कोपेक देखा रहल छल।हम छोट छीन चू िनकािल कऽ ाइवरक गरदिन लग लगा देलॱ आ ाइवरक हाथमे जबरदती पचासकोपेकक िसा रािख टैक्सीसँ कूिद कऽ भािग गेलॱ। बादमे बहुत बाद धिर, जे नैितक ाचार हम ओइइमानदार आदमीक संग केने छलॱ, हमरा ग्लािनक अनुभव होइत रहल।बतट ेख्त (जमर्न नाटककार)गपशप“आब हम सभ आपसमे िकहुँ गप-सप नै कऽ सकैत छी”, महाशय “क” एकटा लोकसँ कहलिन।“िकएक”?, ओ चौकैत पुछलक।“हम अपन तकर्पूणर् गप आब अहाँक सोझाँ नै रािख सकैत छी। ”, महाशय “क” लचारीवश अपन िवचाररखलिन।“मुदा अइ बातसँ हमरापर कोनो फकर् नै पड़त। ”, दोसर अपन संतुि देखौलक।“हमरा बूझल अिछ।”, महाशय “क” खॱझाइत कहलक, मुदा हमरापर एकर असिर अवय पड़त।महाशय “क” जखन कोनो यिक्तसँ ेम करैत अिछमहाशय “क” सँ पूछल गेल, जखन अहाँ कोनो यिक्तसँ ेम करैत छी तखन की करैत छी? ”महाशय “क” उतारा देलक, “हम ओिह यिक्तक एकटा खाका बनबैत छी आ फेर ऐ िफिकरमे रहैत छी जेओ हुबहु ओकरे जकाँ बनए। ”134

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६७ म अंक ०१ अक्टूबर २०१० (वषर् ३ मास ३४ अंक ६७)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्“के, ओ खाका? ”“नै।”, महाशय “क” जवाब देलक, “ओ आदमी।”पिहने लोकक िवपता सेहो दृि संकुचनक पयय छल। ई वाभािवक छै जे पेट भरल रहतै तखने लोककसोच ओइसँ दूर धिर जेतै। नै तँ सभटा सोच भूखसँ उप भेल आकुलतामे समािहत भऽ रिह जाएत। आबिथित उनटल अिछ। आिथर्क उदारीकरण आ वैीकरणक आएल चलनसािरमे आब लोक आिथर्क रूपेँ सपभेल अिछ। आिथर्क सपता आब पेटक भूखसँ इतर आन-आन भूख जगेलक अिछ। जािह कारणेँ चोिर,हया आ बलाकारक सेहो बढ़ावा भेल अिछ जे ओकरे रूप/ ितरूप बदिल गेल अिछ। तँ आजुक लेखककेँकलम चलेबा लेल आ बदलल ितरूप हिथयारक रूपमे भेिट गेल आ रचनाकार सभ ऐ सभ अपराधक अपनकलमक मायमे नवीनीकरण कऽ सोझाँ आिन रहल छिथ। सित रचनाकार सभ पदयाासँ ऊपर उिठमंगलह याापर जा रचनारत छिथ। पिहलका जमानामे लोक शु दूध हण करैत छल, आब दूध तँ दूरपािनक समया लोककेँ घेरने जा रहल छै। कतौ पािनक कमीसँ हाहाकार मचैए तँ कतौ लोक बािढ़क कोपभाजन बिन भूखे िबलिबलाइत नाङट भेल छतिवहीन लोकक असरा तकैए। आ लेखक ऐ सभपर अपन दृिएनजिर गरा कागचपर अनै छिथ।भारतमे सिवधान समत िपतृसामक पिरवारकेँ उघबाक िनिमे पुक पैदाइशकेँ बढ़ावा देल जाइत रहलअिछ। ओना तँ आइयो लोक बेटाक िललसामे बेटीक हया (ूण हया) कऽ रहल अिछ जे दुनू अवथामैिथली लघुकथा लेखकक कलमक धारकेँ िपजौलक अिछ। मुदा ऐ सबहक बावजूद जे मुा लेखककेँ मसालादेलक ओ अिछ नारी सशिक्तकरण। पिहने मौगीक मूँह जािब कऽ ओकर सुरैतकेँ घोघमे नुकाएल रखबाकपिरपाटी छल। मुदा आइ पुरुष सभ अपन कमाइकेँ ितीयक आ मौगीक नोकरीकेँ ाथिमकता दऽ रहलअिछ। शहरक कोन जे गाम देहातक मौगी सभ आब सरकारी नोकरी राजनीितमे आगाँ बिढ़ कऽ आिब रहलअिछ आ घरबला सभ िपछलगुआ बिन जीवन िबता रहल छिथ, जकरा मैिथली लघुकथाकार सभ अपनकलमक मायमे भजा रहल छिथ। मिहलाकेँ आरक्षण दऽ एक िदस सरकार अपन कुस बचबैए तँ दोसरिदस पुरुष सभ अपन घर बचेबा लेल संघषर्रत देखाइत छिथ। जािह सभ ियाकलापपर कलमकारक वदृि अिछ।उपरोक्त बदलावक अितिरक्त सभसँ पैघ पिरवतर्न देखल जा रहल अिछ तकनीकी चलनसािर। आइ मोबाइलइटरनेट िडश टी.वी./ एल.सी.डी. आ लेड टी.वी. लोकक जीवनकेँ एगदमसँ चलायमान बना देलक अिछ। तेँ135

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६७ म अंक ०१ अक्टूबर २०१० (वषर् ३ मास ३४ अंक ६७)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्लोक धरतीक भीड़ आ भार कम करबाक लेल चान िदस नजिर दऽ रहल अिछ। आजुक मैिथलीलघुकथाकार सेहो उपरोक्त सभ िबदुकेँ छुबैत अपन रचनाक एक-एक सूम गितिविधक सुदर वणर्न करैतदेखार भऽ रहलाह अिछ। ऐ मे सभसँ ऊपर नाम अिछ ी अनमोल झा जीक जे अपना रचनामे अपन सर-समाज आ गामक िजनगीक दैिनक यवहारक येक िबदुपर दृिगत होइत कलम चला रहलाह अिछ।लोकक एक-एक क्षणक बदलैत पिरिथितक जमीनसँ ऊपर उिठ हवामे उिधयाइत मन मितकक। समाजकलोकक येक सरोकारक िचण अपन लघुकथामे केलिन अिछ। तिहना िमिथलेश झा/ गजे ठाकुरजीअपन सूम दृिएँ समाजमे होइत उथान-पतन/ नैितक क्षीणता/ सामािजक दाियव, िवछोह आिदकेँ जतऽ तकलोककेँ छूिब संिशत वा क्षोिभत करैए सभ मैिथली लघुकथाकार ओकरा कलमब कऽ लोकक ब नजिरकेँखोलबाक वा नवपथ दशर्न देबाक सुर यास कऽ रहल छिथ। ऐ सभसँ ऊपर एक नाम अिछ ी सयेकुमार झा जीक जे अपन दृिएँ भौितकवादी मुदा मौिलक नैितक क्षरणकेँ एकटा फराक दृिएँ सबहक सोझाँअनबाक यास च्केलिन अिछ। िहनको कलम िवषय िविवधतापर नजिर रािख सभ कोनमे दौिग रहल अिछ।अए सभसँ फराक गामक वा गमैया िजनगी माक अवलोकन ओकर पिरिथितवश बदलैत जीवनक येकअंशकेँ शु गमैये सोचे दृिगत कऽ सोझाँ आनाऽबला तीन मुख नाम अिछ- जगदीश साद मंडल, उमेशमंडल आ रघुनाथ मुिखया जीक।ऐ तरहेँ समाजक बदलैत घटनामक येक िबदुपर चाहे ओ सामािजक समरसता हो , पिरिथितगत बदलैतपिरवेश हो, तकनीकी चलनक भाव हो, आिथर्क सपता- वैीकरण- वा कोनो अयाय खाँिहसँ जनमलकोनो समया। आजुक मैिथली लघुकथाकार ओइ येक िबदुकेँ अपन कलमसँ उठा कागचपर आिन सोझाँअनैत छिथ। जािहसँ सामािजक सरोकारसँ जुड़ल एक घटना मैिथली लघुकथाक िवषत बिन लोकक सोझाँआिब रहल अिछ। ऐ सँ ई प होइछ जे पिहनुका मैिथली लघुकथा वा लघुकथाकारक एकटा सीमामेबाहल सोचसँ आगू बिढ़ आजुक रचनाकार मैिथली लघुकथा भडारकेँ एना भिर रहलाह अिछ जािहसँ कोनोउमेरक कोनो लोकक कोनो सोचक खािहसँ पूरा भऽ सकए। तेँ समाजक सभ कारक गितिविधकेँ समेटकऽचिल रहल छिथ मैिथली लघुकथाकार।पिहल मैिथली लघुकथा गोीक आयोजन:- २० फरवरी १९९५ ई. केँ िचगुत ान हटाढ़ रुपौली(मधुबनी)मे भेल छल। संयोजकय मुाजी आ मलयनाथ मडन।अयक्षता- ी भवनाथ भवन136

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६७ म अंक ०१ अक्टूबर २०१० (वषर् ३ मास ३४ अंक ६७)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्मंच संचालन- कुमार राहुलउपिथत- १९ गोट लघुकथाकारक २६ गोट लघुकथा पाठ भेल। उपिथत जनमे- पं.मितनाथ िम, पं.यनाथ िम, ी यामानद ठाकुर, उमाशंकर पाठक, ललन साद, सिचदानद सच्चू, मुाजी, कुमारराहुल, अतुल ठाकुर, ेमच पंकज, मलयनाथ मडन, मीरा भारती कणर् एवं सुनील कणर् अपन रचना पाठकेलिन।३.गजे ठाकुरगजे ठाकुर, िपता-वगय कृपानद ठाकुर, माता-ीमती लमी ठाकुर, जम-थान-भागलपुर ३० माचर् १९७१ ई., मूल-गाम-मेंहथ,भाया-झंझारपुर,िजला-मधुबनी।लेखन: कुरुक्षेम् अतमर्नक सात खड- खड-१ बध-िनबध-समालोचना, खड-२ उपयास-(सहबाढ़िन), खड-३ प-संह-(सहादीक चौपड़पर), खड-४ कथा-गप संह (गप गुच्छ), खड-५ नाटक-(संकषर्ण), खड-६ महाकाय- (१. वचाहच आ२. असाित मन ), खड-७ बालमंडली िकशोर-जगत कुरुक्षेम् अंतमर्नक नामसँ।मैिथली-अंेजी आ अंेजी-मैिथली शदकोशक ऑन लाइन आ िंट संकरणक सिमिलत रूपेँ िनमण। पी-बधक सिमिलत रूपेँलेखन-शोध-सपादन आ िमिथलाक्षरसँ देवनागरी िलयंतरण "जीनोम मैिपंग (४५० ए.डी. सँ २००९ ए.डी.)-िमिथलाक पी बध"नामसँ।मैिथलीसँ अंेजीमे कएक टा कथा-किवताक अनुवाद आ कड़, तेलुगु, गुजराती आ ओिड़यासँ अंेजीक मायमसँ कएक टा कथा-किवताक मैिथलीमे अनुवाद।उपयास (सहबाढ़िन) क अनुवाद १.अंेजी ( द कॉमेट नामसँ), २.कॲकणी, ३.कड़ आ ४.संकृतमे कएल गेल अिछ; आ एिहउपयासक अनुवाद ५.मराठी आ ६.तुलुमे कएल जा रहल अिछ, संगिह एिह उपयास सहबाढ़िनक मूल मैिथलीक ेल संकरण(मैिथलीक पिहल ेल पुतक) सेहो उपलध अिछ।कथा-संह(गप-गुच्छ) क अनुवाद संकृतमे।अंतजल लेल ितरहुता आ कैथी यूनीकोडक िवकासमे योगदान आ मैिथलीभाषामे अंतजल आ संगणकक शदावलीक िवकास।137

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६७ म अंक ०१ अक्टूबर २०१० (वषर् ३ मास ३४ अंक ६७)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्शी काय रचना सभ:-१.कुरुक्षेम् अतमर्नक सात खडक बाद गजे ठाकुरक कुरुक्षेम् अतमर्नक-२ खड-८ (बध-िनबध-समालोचना-२) क संग, २.सहबाढ़िन क बाद गजे ठाकुरक दोसर उपयास स॒ह॑ शीष॒ , ३.सहादीक चौपड़पर क बादगजे ठाकुरक दोसर प-संह स॑हिजत् ,४.गप गुच्छ क बाद गजे ठाकुरक दोसर कथा-गप संह शदशाम् ,५.संकषर्णक बाद गजे ठाकुरक दोसर नाटक उकामुख ,६. वचाहच आ असाित मन क बाद गजे ठाकुरक तेसर गीत-बधनाराश ं॒सी , ७. नेना-भुटका आ िकशोरक लेल गजे ठाकुरक तीनटा नाटक- जलोदीप, ८.नेना-भुटका आ िकशोरक लेल गजेठाकुरक प संह- बाङक बङौरा , ९.नेना-भुटका आ िकशोरक लेल गजे ठाकुरक िखसा-िपहानी संह- अक्षरमुिका ।सपादन: अतजलपर िवदेह ई-पिका “िवदेह” ई-पिका http://www.videha.co.in/ क सपादक जे आब िंटमे (देवनागरीआ ितरहुतामे) सेहो मैिथली सािहय आदोलनक ारभ कएने अिछ- िवदेह: सदेह:१:२:३:४ (देवनागरी आ ितरहुता)।ई-प संकेत- ggajendra@gmail.comग सािहय मय लघुकथाक थान आ लघुकथाक समीक्षाशागक िविभ िवधा जेना बध, िनबध, समालोचना, कथा-गप, उपयास, पामक सािहय, याा-संमरण,िरपोतज आिदक मय कथा-गप, आख्यान आ उपयास अनुभव िमित कपनापर िवशेष रूपसँ आधािरतअिछ। जकरा हम सभ िखसा-िपहानी कहै िछऐ तािहसँ ई सभ लग अिछ। मय कथा-गप, आख्यान आउपयास आ िकछु दूर धिर नाटक आ एकांकी मनोरंजनक लेल सुनल-सुनाओल-पढ़ल जाइत अिछ वा मंिचतकएल जाइत अिछ। ई उेयपूणर् भऽ सकैत अिछ वा एिहमे िनरुेयता-एबसिडटी सेहो रिह सकै छै- कारणिजनगीक भागदौड़मे िनरुेयपूणर् सािहय सेहो मनोरंजन दान करैत अिछ।लघुकथा कहने एकटा एहेन िवधा बिन सोझाँ आएल अिछ जे पिहने कथा िथक फेर लघुकथा। लघुकथा,कथा, दीघर् कथा, उपयास, नाटक आ एकांकी एकटा अनुभव िमित कपनापर आधािरत अिछ। अंेजीमेसेहो लबाइक आधारपर शॉटर्-टोरी/ नोवेलेट/ नोवेला/ नोवेल क िवभाजन कएल जाइत अिछ जे मसँलघुकथा, कथा, दीघर् कथा आ उपयास लेल युक्त कएल जा सकैत अिछ। मैिथलीमे सभ िवधामे शदसंख्याक घटोरी-बढ़ोरी अंेजी वा दोसर यूरोिपयन भाषासँ बेशी होइत अिछ, ओना अंेजी वा दोसरयूरोिपयन भाषामे सेहो सभ िवधामे लेखकक यिक्तगत रुिच आ कयक आवयकताक अनुसार घटोरी-बढ़ोरी होइते अिछ। तिहना वन-एक्ट ले भेल एकांकी आ ले भेल नाटक।से लघुकथा कथा तँ छीहे।138

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६७ म अंक ०१ अक्टूबर २०१० (वषर् ३ मास ३४ अंक ६७)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्अहाँक अनुभविमित कपना अहाँसँ िकछु कहबा लेल कहैत अिछ। आ ई कय हाय-किणका वा अहाय-किणका बिन सकैत अिछ। लोक अहाँकेँ किह सकै छिथ जे अहाँकेँ गप बड फुराइए, अहाँ हािजर जवाबछी। आ तकर बाद अहाँक िहमत बढ़ैत अिछ आ अहाँ ओिह कयकेँ िशपक साँचामे ढलैया कऽ लघुकथाबना दै छी।हाय-किणकाक संग सभसँ मुख्य अवरोध छै जे अहाँक सुनाओल हाय-किणका घूिम-िफिर अहॴ लग आिबजाएत, माने मौिलकता कतौ हेरा जाएत। हाय-किणका सेहो एक-दू पाँतीसँ आध-एक पृ धिरक होइतअिछ। कथा-उपयासमे एकर समावेश कएल जा सकैत अिछ मुदा लघुकथा एकर पलखित नै दैत अिछ।मुदा कथा-उपयासमे जेना कएल जाइत अिछ जे एकरा कोनो पाक मुँहसँ कहाबी वा कोनो आन संगसँजोिड़ साथर्क बनाबी तँ से अहाँ लघुकथामे सेहो कऽ सकै छी। गप आख्यानसँ होइत अिछ आ नैितकिशक्षा, ेरक कथा आ िमिटक टेस सेहो लघुसँ दीघर् रूप धिर होइत अिछ। एकर लघु रूप लघुकथा नैभेल सेहो नै।लघुकथामे जे विरत िवचारक उपथापन देखल जाइत अिछ से कथा-गप आ उपयासमे सेहो रहैत अिछ।मुदा जे विरत िवचारक उपथापन नै रहलासँ ओ लघुकथा नै रहत सेहो गप नै। उनटे जखन लघुकथाकसमीक्षा करए लागब तखन समीक्षकक यान थायी तव िदस होएबाक चाही नै िक विरत उपथापन िदस।विरत िवचारक उपथापनक ित बेसी झुकाव ओकरा अहाय-किणका बना दैत अिछ, ओ लघुकथा तँ रहतमुदा े लघुकथा नै रहत। लघुकथा झमािर देत तँ ओ लघुकथा वा े लघुकथा भेल आ जे ओ झमािरनै सकत तँ ओ लघुकथा भेबे नै कएल- ई गप नै छै। कोनो विरत िवचार आएल, ओकरा कागचपर िलिखलेलहुँ, एिह डरसँ जे कतौ िबसरा ने जाए- एतऽ धिर तँ ठीक अिछ। मुदा हरबड़ा कऽ एकरा लघुकथा बनादेबासँ पिहने िवचारकेँ सीझऽ िदऔ। ओिहमे की िमझर करब तँ ओिहमे थायी तव आिब सकत तािहपरमनन करू। ओना िबना िसझने जे झमारैबला लघुकथा िलिख देलहुँ तँ ओ लघुकथा तँ भेल मुदा ेलघुकथा ओ सेहो भऽ सकत तकर सभावना कम। ई ओिहना अिछ जेना कोनो झमकौआ गीत अपन भावबेसी िदन रखबे करत से िनित नै अिछ तिहना कथाक ई वरूप वेंटी-वेंटी सन नै भऽ जाए तािहपरिवचार करए पड़त।उपयास तँ एक उखड़ाहामे नै पढ़ल जा सकैए मुदा कथा एक उखड़ाहामे पढ़ल जा सकैत अिछ। एकउखड़ाहामे अहाँ कएकटा लघुकथा पिढ़ सकै छी। उपयासमे लेखक वातावरणक, लॉटक, यिक्तक जािहिवशदतासँ वणर्न कऽ सकैए से कथामे सभव नै। ओ एकटा पक्षपर/ जौँ कही तँ एकटा घटनापर केितरहैए आ एिह ममे वातावरण आ यिक्तक जीवनक एकटा मोटामोटी िववरणामक केच मा खेंिच पबैए।लघुकथामे वातावरण आ यिक्तक जीवनक एकटा मोटामोटी िववरणामक केच सेहो नै खेंिच सकै छी, सेपलखित लघुकथा अहाँकेँ नै देत, हँ तखन लघुकथा सेहो एकटा पक्षपर वा एकटा घटनापर केित रहैए।139

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६७ म अंक ०१ अक्टूबर २०१० (वषर् ३ मास ३४ अंक ६७)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्आ ई पक्ष वा घटना तेहन रहत जे लेखककेँ ललचबइत रहत जे एकरा वतं रूपसँ िलखू, एकरा कथा वाउपयासक भाग बना कऽ एकर वतंता न नै करू।तखन उपयासक लॉटसँ कथाक लॉट सरल होएत आ लघुकथाक लेल तँ एकर आवयकते नै अिछ, पक्षवा घटनाक वणर्न िशपक साँचामे ढलैया केलहुँ आ पूणर् लघुकथा बिन कऽ तैयार।लघुकथाक समीक्षाशालघुकथाक समीक्षा कोना करी? दू-पाँतीसँ डेढ़-दू पा धिरक (पाँच पा धिर सेहो) अनुभविमित कापिनकिखसा लघुकथा कहएबाक अिधकारी अिछ। लघु आकारक कथामे कोनो कथा पूणर् रूपसँ कहल गेल तँफेर ओ लघुकथा नै कहाओत। हँ जे ओिहमे एकटा घटनाक शृंखलाक वणर्न एकटा कय कहक लेलआवयक अिछ तँ शृंखला पूणर् होएबाक चाही। एिह शृंखलाक कड़ी कनेक नमगर भऽ सकैए। विरतउपथापनाक हरबड़ी एिह शृंखलाकेँ कमजोर कऽ सकैए। सिदखन उटा धार बहाबी आ विरत उपथापनाआनी- ई पित िकछु गणमाय लघुकथा लेखकक फामूर्ला बिन गेल अिछ। एकाध-दूटा लघुकथामे ईिसनेमाक “आइटम गीत” सन सोहनगर लगैत अिछ मुदा फेर समीक्षकक दृि एकरा पकिड़ लैत अिछ,कारण ई ो-एिक्टव होएबाक साती िरएिक्टव बिन जाइत अिछ। थायी भाव एिहसँ नै आिब पबै छै,लघुकथा लेखकक ितभाक कमी एिहमे तीत होइ छै। लघुकथा वएह े होएत जे एकटा घटनाकशृंखलाक िनमण करत आ अपन िनणर्य सुनेबाक लेल पाठककेँ छोिड़ देत। फिरछेबाक पलखित लघुकथाकेँनै छै, मुदा तकर माने ई नै जे दू-चािर पाँतीमे बात कएल जाए। मुदा लेखक जौँ दू-चािर पाँतीक गपकेँलघुकथा कहै छिथ तँ समीक्षक ओकरा लघुकथा मानबा लेल बाय छिथ मुदा ओ े लघुकथा होएत तकरसभावना घिट जाइत अिछ।लघुकथाक वयर् िवषय मा चलैत-िफरैत घटना नै अिछ। लघुकथा-लेखककेँ बच्चाक लेल, नैितक िशक्षाकलेल आ धािमर्क िवषयपर सेहो लघुकथा िलखबाक चाही। ेनमे बसमे जाइ छी, घरमे दलानपर घूरतर गपकरै छी आ तकर अनुभव मा लघुकथामे आिब रहल अिछ। सामािजक आ आिथर्क समया सेहो एकरथायी वयर् िवषय भऽ सकैत अिछ। राजनैितक आ ाकृितक आपदाकेँ वयर् िवषय बनाओल जा सकैतअिछ। लघुकथा समीक्षक समीक्षा करबा काल पौरािणक रूपमे िशव पुराणमे सभसँ पैघ िशव आ गरुड़पुराणमे सभसँ पैघ गरुड़ एिह तरहक समीक्षा नै करिथ। माने ई नै होमए लागए जे, जे अिछ से लघुकथा।जेना उपयासमे लेखककेँ अपन पूणर् ितभा देखेबाक लेल पलखितक अभाव नै रहै छै से कथामे नै रहै छैआ लघुकथामे तँ से आरो कम रहै छै। मुदा िवषयक िवतार कऽ पाठकक माँगकेँ पूणर् कएल जा सकैत140

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६७ म अंक ०१ अक्टूबर २०१० (वषर् ३ मास ३४ अंक ६७)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्अिछ। कथोपकथनक गुंजाइश कम रािख वा कोनो उपथापनासँ पिहने रािख लघुकथा आ कथाकेँ सशक्तबनाओल जा सकैत अिछ, अयथा ओ एकांकी वा नाटक बिन जाएत। लघुकथाक समावेश कथा-उपयासमेभऽ सकैए मुदा लघुकथामे हाय-किणकाक समावेश नै हुअए तखने ओ समीक्षाक दृिसँ होएत, कारण एकतँ कम जगह, तािहमे जे कथोपकथन आ हाय किणका घोिसयेलहुँ तखन ओकर भाव दीघर्जीवी नै होएत।नीक लघुकथा विरत उपथापनक आधारपर नै वरन ओिहमे तीणतासँ उपथािपत मानव-मूय, सामािजकसमरसताक तव आ समानता-याय आधािरत सामािजक मायताक िसात आधार बनत। समाज ओिहआधारपर कोना आगू बढ़ए से संदेश तीणतासँ आबैए वा नै से देखए पड़त। पाठकक मनिस बधनसँ मुक्तहोइत अिछ वा नै, ओिहमे दोसराक नेतृव करबाक क्षमता आ आमबल अबै छै वा नै, ओकर चािरिकिनमणक आ मक ित समानक ित सदेह दूर होइ छै वा नै- ई सभटा तय लघुकथाक मानदंड बनत।कात-करोटमे रहिनहार तेहन काज कऽ जािथ जे सुिवधासप बुते नै सभव अिछ, आ से कात-करोटमेरहिनहारक आमबल बढ़लेसँ होएत। हीन भावनासँ त सािहय कयाणकारी कोना भऽ सकत? बदलैतसामािजक-आिथर्क-राजनैितक-धािमर्क समीकरणक पिरेयमे एकभग्गू तुितक रेखांकन, कथाकार-किवकयिक्तगत िजनगीक अदृढ़ता, चाहे ओ वादक ित होअए वा जाित-धमर्क ित, सािहयमे देखार भइए जाइतछैक, शोषक ारा शोिषतपर कएल उपकार वा अपराधबोधक अतगर्त िलखल जाएबला कथामे जे पैघवक(जे हीन भावनाक एकटा रूप अिछ) भावना होइ छै, तकरा िचिहत कएल जाए। मेिडयोिटी िचिहत करू-तिकया कलाम आ चालू ेिकंग यूज- आधुिनकताक नामपर। युगक मेयकेँ मािट देबाक िवचार एिहमे निहभेटत, आधुिनकीकरण, लोकतंीकरण, रा-राय संकपक कायवयन, शासिनक-वैधािनक िवकास, जनसहभािगतामे वृि, थाियव आ मब पिरवतर्नक क्षमता, साक गितशीलता, उोगीकरण, वतंतााितक बाद नवीन राय राजनैितक-सामािजक-आिथर्क-सांकृितक समया-पिरवतर्न आ एकीकरणक िया,कखनो काल परपर िवरोधी। सामुदाियकताक िवकास, मनोवैज्ञािनक आ शैिक्षक िया। आिदवासी- सतार,िगदरमारा आिद िविवधता आ िवकासक तरकेँ ितिबिबत करैत अिछ। कृितसँ लग, कृित-पूजा, सरलता,िनछलता, कृतज्ञता। यिक्तक िता थान-जाित आधािरत। िकछु िता आ िवशेषािधकार ात जाित।िकछुकेँ ितरकार आ हुनकर जीवन किठन। मिहला आ बाल-िवकास- मिहलाकेँ अिधकार, िशक्षा-णालीकेँसिय करब, पायममे मिहला अययन, मिहलाक यावसाियक आ तकनीकी िशक्षामे ितशत बढ़ाओलजाए।ी-वातंयवाद, मिहला आदोलन।धमर्िनरपेक्ष- राजनैितक संथा संपूणर् समुदायक आिथर्क आसामािजक िहतपर आधािरत- धमर्-नल-पंथ भेद रिहत। िवकास आिथर्कसँ पिहने जे शैिक्षक हुअए तँजनसामाय ओिह िवकासमे साझी भऽ सकैए। एिहसँ सजर्न क्षमता बढ़ैत अिछ आ लोकमे उरदाियवक बोधहोइत अिछ। िवज्ञान आ ौोिगकी िवकिसत आ अिवकिसत राक बीचक अंतरक कारण मानवीय समया,बीमारी, अज्ञानता, असुरक्षाक समाधान- आकांक्षा, आशा सुिवधाक असीिमत िवतार आ आधार। िविध-यवथाक िनधर्न आ िपछड़ल वगर्केँ याय िदअएबामे योग होएबाक चाही। नागिरक वतंता- मानवकलोकतांिक अिधकार, मानवक वतं िचतन क्षमतापूणर् समाजक सृि, ितबध आ दबाबसँ मुिक्त। ेस-शासक आ शािसतक ई कड़ी- सामािजक-आिथर्क-राजनैितक जीवनमे भूिमका, मुदा आब भावशाली िवज्ञापन141

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६७ म अंक ०१ अक्टूबर २०१० (वषर् ३ मास ३४ अंक ६७)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्एजेंसी जनमतकेँ भािवत कएिनहार। नव संथाक िनमण वा वतर्मानमे सुधार, सामतवादी, जनजातीय,जातीय आ पंथगत िनाक िवरु, लोकतं, उदारवाद, गणतंवाद, संिवधानवाद, समाजवाद, समतावाद,सांवैधािनक अिधकारक अितव, समएब जनिय चुनाव, जन-संभुता, संघीय शिक्त िवभाजन, जनमतकमहव, लोक-शासिनक िया-अिभम, दलीय िहत-समूहीकरण, सवच्च यवथािपका, उरदायी कायर्पािलकाआ वतं यायपािलका। जल थल वायु आ आकाश- भौितक रासायिनक जैिवक गुणमे हािनकारक पिरवतर्नकए दूषण, कृित असंतुलन। कला- एिह लेल कोनो सैांितक योजन होएबाक चाही ? जगतकसौदयकृत तुित अिछ कला। सॱदयर्क कला उपयोिगताक संग। कलापूणर्ताक कलाक जीवन दशर्न-संदाय संग। भावनामक वातावरण- सयक आ कलाक कायर्क सॱदयकृत अवलोकन, सुदर-मूतर्, अमूतर्।मानिसक िया- मनुय़ सोचैबला ाणी, मानिसक आ भौितक दुनूक अनुभूित करएबला ाणी। िवरोधाभास वाछ आभास- अपता। माक्सर्वाद उपयासक सामािजक यथाथर्क ओकालित करैत अिछ। ायड सभमनुक्खकेँ रहयमयी मानैत छिथ। ओ सािहियक कृितकेँ सािहयकारक िवलेषण लेल चुनैत छिथ तँ नवायडवाद जैिवकक बदला सांकृितक तवक धानतापर जोर दैत देखबामे अबैत छिथ। नव-समीक्षावादकृितक िवतृत िववरणपर आधािरत अिछ। उर आधुिनक, अितववादी, मानवतावादी, ई सभ िवचारधारादशर्नशाक िवचारधारा िथक। पिहने दशर्नमे िवज्ञान, इितहास, समाज-राजनीित, अथर्शा, कला-िवज्ञान आभाषा सिमिलत रहैत छल। मुदा जेना-जेना िवज्ञान आ कलाक शाखा सभ िविशता ात करैत गेल, िवशेषकए िवज्ञान, तँ दशर्नमे गिणत आ िवज्ञान मैथेमेिटकल लॉिजक धिर सीिमत रिह गेल। दाशर्िनक आगमन आिनगमनक अययन णाली, िवलेषणामक णाली िदस बढ़ल। माक्सर् जे दुिनया भिरक गरीबक लेल एकटादैवीय हतक्षेपक समान छलाह, दामक णालीकेँ अपन याख्याक आधार बनओलिह। आइ-कािक“िडसकसन” वा द जािहमे पक्ष-िवपक्ष, दुनू सिमिलत अिछ, दशर्नक (िवशेष कए षडदशर्नक- माधवाचायर्कसवर्दशर्न संह-य) खडन-मडन णालीमे पिहनिहसँ िवमान छल। से इितहासक अतक घोषणाकएिनहार ांिसस फुिकयामा -जे कयुिनट शासनक समाितपर ई घोषणा कएने छलाह- िकछु िदन पिहनेएिहसँ पलिट गेलाह। उर-आधुिनकतावाद सेहो अपन ारिभक उसाहक बाद ठमिक गेल अिछ।अितववाद, मानवतावाद, गितवाद, रोमेिटिसम, समाजशाीय िवलेषण ई सभ संलेषणामक समीक्षाणालीमे सिमिलत भए अपन अितव बचेने अिछ। साइको-एनेिलिसस वैज्ञािनकतापर आधािरत रहबाक कारणदामक णाली जेकाँ अपन अितव बचेने रहत। कोनो कथाक आधार मनोिवज्ञान सेहो होइत अिछ।कथाक उेय समाजक आवयकताक अनुसार आ कथा याामे पिरवतर्न समाजमे भेल आ होइत पिरवतर्नकअनुरूपे होएबाक चाही। मुदा संगमे ओिह समाजक संकृितसँ ई कथा वयमेव िनयित होइत अिछ। आएिहमे ओिह समाजक ऐितहािसक अितव सोझाँ अबैत अिछ। जे हम वैिदक आख्यानक गप करी तँ ओराक संग ेमकेँ सोझाँ अनैत अिछ। आ समाजक संग िमिल कए रहनाइ िसखबैत अिछ। जातक कथालोक-भाषाक सारक संग बौ-धमर् सारक इच्छा सेहो रखैत अिछ। मुिलम जगतक कथा जेना रूमीक“मसनवी” फारसी सािहयक िविश थ अिछ जे ज्ञानक महव आ रायक उितक िशक्षा दैत अिछ।आजुक कथा एिह सभ वतुकेँ समेटैत अिछ आ एकटा बु आ मानवीय समाजक िनमणक िदस आगाँबढ़ैत अिछ। ांिसस फुिकयामा घोिषत कएलिह जे िवचारधाराक आपसी झगड़ासँ सृिजत इितहासक ईसमाित अिछ आ आब मानवक िहतक िवचारधारा मा आगाँ बढ़त। मुदा िकछु िदन पिहनिह ओ कहलिह142

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६७ म अंक ०१ अक्टूबर २०१० (वषर् ३ मास ३४ अंक ६७)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्जे समाजक भीतर आ राीयताक मय एखनो बहुत रास िभ िवचारधारा बाँचल अिछ। उरआधुिनकतावादी दृिकोण-िवज्ञानक ज्ञानक सपूणर्तापर टीका , सय-असय, सभक अपन-अपन दृिकोणसँतकर वणर्न , आम-केित हायपूणर् आ नीक-खराबक भावनाक रिह-रिह खतम होएब, सय कखन असयभए जएत तकर कोनो ठेकान निह, सतही िचतन, आशावािदता तँ निहए अिछ मुदा िनराशावािदता सेहो निह ,जे अिछ तँ से अिछ बतहपनी, कोनो चीज एक तरहेँ निह कैक तरहेँ सोचल जा सकैत अिछ- ई दृिकोण, कारण, िनयण आ योजनाक उर पिरणामपर िवास निह, वरन संयोगक उर पिरणामपर बेशी िवास,गणतांिक आ नारीवादी दृिकोण आ लाल झंडा आिदक िवचारधाराक संगे तीकक रूपमे हास-पिरहास,भूमंडलीकरणक कारणसँ मुख्यधारसँ अलग भेल कतेक समुदायक आ नारीक केँ उर आधुिनकता सोझाँअनलक। िवचारधारा आ सावर्भौिमक लयक िवरोध कएलक मुदा कोनो उर नै दऽ सकल। तिहना उरआधुिनकतावादी िवचारक जैक्स देरीदा भाषाकेँ िवखिडत कए ई िस कएलिह जे िवखिडत भाग ढेर रासिविभ आधारपर आित अिछ आ िबना ओकरा बुझने भाषाक अथर् हम निह लगा सकैत छी। आ संवादकपुनथपना लेल कथाकारमे िवास होएबाक चाही- तकर्-परक िवास आ अनुभवपरक िवास । यक्षवादकिवलेषणामक दशर्न वतुक निह, भािषक कथन आ अवधारणाक िवलेषण करैत अिछ । िवलेषणामकअथवा तािकर्क यक्षवाद आ अितववादक जम िवज्ञानक ित ितियाक रूपमे भेल। एिहसँ िवज्ञानकिअथ िवचारकेँ प कएल गेल। घटनाशामे चेतनाक दक द रूपमे अययन होइत अिछ।अनुभूित िविश मानिसक ियाक तयक िनरीक्षण अिछ। वतुकेँ िनरपेक्ष आ िवशु रूपमे देखबाक ईमायम अिछ। अितववादमे मनुय-अिह मा मनुय अिछ। ओ जे िकछु िनमण करैत अिछ ओिहसँ पृथकओ िकछु निह अिछ, वतं होएबा लेल अिभशत अिछ (सार्)। हेगेलक डायलेिक्टक्स ारा िवलेषण आसंलेषणक अंतहीन अंतसंबंध ारा ियाक गुण िनणर्य आ अितव िनणर्य करबापर जोर देलिह। मूलतवजतेक गहॴर होएत ओतेक वरूपसँ दूर रहत आ वातिवकतासँ लग। क्वाटम िसात आ अनसरटेटीििसपल सेहो आधुिनक िचतनकेँ भािवत कएने अिछ। देखाइ पड़एबला वातिवकता सँ दूर भीतरक आबाहरक िया सभ शिक्त-ऊजक छोट तवक आदान-दानसँ सभव होइत अिछ। अिनितताक िसातारा िथित आ वरूप, अदाजसँ िनित करए पड़ैत अिछ। तीनसँ बेशी डाइमेसनक िवक पिरकपना आटीफन हॉिकसक “अ िफ िही ऑफ टाइम” सोझे-सोझी भगवानक अितवकेँ खतम कए रहल अिछकारण एिहसँ भगवानक मृयुक अवधारणा सेहो सोझाँ आएल अिछ।जेना वचुर्अल िरअिलटी वातिवकता केँकृिम रूपेँ सोझाँ आिन चेतनाकेँ ओकरा संग एकाकार करैत अिछ तिहना िबना तीनसँ बेशी बीमकपिरकपनाक हम काशक गितसँ जे िसधुघाटी सयतासँ चली तँ तइयो ाडक पार आइ धिर निह पहुँिचसकब। लघुकथाक समक्ष ई सभ वैज्ञािनक आ दाशर्िनक तय चुनौतीक रूपमे आएल अिछ। होिलिटकआिक सपूणर्ताक समवय करए पड़त ! ई दशर्न दाशर्िनक सँ वातिवक तखने बनत।पोटक्चरलमेथोडोलोजी भाषाक अथर्, शद, तकर अथर्, याकरणक िनअम सँ निह वरन् अथर् िनमण ियासँ लगबैतअिछ। सभ तरहक यिक्त, समूह लेल ई िविभ अथर् धारण करैत अिछ। भाषा आ िवमे कोनो अितमसबध निह होइत अिछ। शद आ ओकर पाठ केर अितम अथर् वा अपन िविश अथर् निह होइतअिछ।आधुिनक आ उर आधुिनक तकर्, वातिवकता, सवाद आ िवचारक आदान-दानसँ आधुिनकताक जमभेल । मुदा फेर नव-वामपंथी आदोलन ांसमे आएल आ सवर्नाशवाद आ अराजकतावाद आदोलन सन143

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६७ म अंक ०१ अक्टूबर २०१० (वषर् ३ मास ३४ अंक ६७)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्िवचारधारा सेहो आएल। ई सभ आधुिनक िवचार-िया णाली ओकर आथा-अवधारणासँ बहार भेलअिवासपर आधािरत छल। पाठमे नुकाएल अथर्क थान-काल संदभर्क पिरेयमे याख्या शुरू भेल आभाषाकेँ खेलक मायम बनाओल गेल- लंगुएज गेम। आ एिह सभ साक आ वैधता आ ओकर तरीकरणकआलोचनाक रूपमे आएल पोटमॉडिनर्म।कंयुटर आ सूचना ाित जािहमे कोनो तंांशक िनमता ओकरिनमण कए ओकरा िवयापी अतजलपर रािख दैत छिथ आ ओ तंांश अपन िनमतासँ वतं अपन काजकरैत रहैत अिछ, िकछु ओहनो कायर् जे एकर िनमता ओकरा लेल िनिमर्त निह कएने छिथ। आ िकछुहतक्षेप-तंांश जेना वायरस, एकरा मागर्सँ हटाबैत अिछ, िववंसक बनबैत अिछ तँ एिह वायरसक एंटीवायरस सेहो एकटा तंांश अिछ, जे ओकरा ठीक करैत अिछ आ जे ओकरो सँ ठीक निह होइत अिछतखन कयुटरक बैकप लए ओकरा फॉमट कए देल जाइत अिछ- क्लीन लेट !पूँजीवादक जनम भेलऔोिगक ाितसँ आ आब पोट इडियल समाजमे उपादनक बदला सूचना आ संचारक महव बिढ़ गेलअिछ, संगणकक भूिमका समाजमे बिढ़ गेल अिछ। मोबाइल, ेिडट-काडर् आ सभ एहन वतु िचस आधािरतअिछ। डी कसक्शन आ री कसक्शन िवचार रचना ियाक पुनगर्ठन केँ देखबैत अिछ जे उरऔोिगक कालमे चेतनाक िनमण नव रूपमे भऽ रहल अिछ। इितहास तँ निह मुदा परपरागत इितहासकअत भऽ गेल अिछ। राय, वगर्, रा, दल, समाज, पिरवार, नैितकता, िववाह सभ फेरसँ पिरभािषत कएलजा रहल अिछ। मारते रास पिरवतर्नक पिरणामसँ, िवखंिडत भए सदभर्हीन भऽ गेल अिछ कतेक संथा।लघुकथा एक पक्ष वा घटनाक वणर्न अिछ आ ई आवयक नै जे ओकरा एे पृमे िलखल जाए। अहाँओिह घटनाकेँ ३-४ पृमे सेहो िलिख सकै छी आ ओ लघुकथा रहबे करत। जेस जॉयसक “डलाइनर”लघु-कथा संहक सभ कथा एकटा घटनासँ अनचोके कोनो वतुक विरत ज्ञान दशर्बैत अिछ। १५ टाशॉटर्-टोरीक संह जेस जॉयसक “डलाइनर” २०० पृक अिछ आ मैिथली लघुकथाक सभ िवशेषतासँयुक्त अिछ। तिहना खलील-िजान आ एंटन चेखवक ढेर रास शॉटर्-टोरी नमगर रिहतो लघुकथा अिछ।अंेजीमे वा यूरोिपयन सािहयमे शॉटर्-टोरी आ टोरीक योग कखनो पययवाचीक रूपमे होइत अिछ।नॉवेल जकरा बांग्ला आ मैिथलीमे उपयास आ मराठीमे कादबरी कहै िछऐ-क िवतार बेशी होइ छै। मैिथलीमे५०-६० पृसँ उपयास शुरू भऽ जाइत छै जे अंेजीक शॉटर्-टोरी / नोवेलेट/ नोवेला/ एिह सभक ऊपरीसीमाक्षेमे अबैत अिछ। मुदा मैिथलीक िथित अंेजीसँ फराक छै। एिहमे बालकथा कैक राित धिर चलैतअिछ तँ पैघ लोकक कथा िमनटमे सेहो खतम भऽ जाइत अिछ। मैिथलीक सदभर्मे ई तय आब सोझाँआिब गेल अिछ जे लघुकथाक सीमा एक पृ, कथाक तीन-चािर पृ, दीघर्कथाक १५-२० पृ आउपयासक ६०-५०० पृ अिछ। एिहमे लघुकथाक पृ सीमा १-४ पृ धिर करबाक बेगरता हम बुझै छी।144

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६७ म अंक ०१ अक्टूबर २०१० (वषर् ३ मास ३४ अंक ६७)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्पंकज कुमार ियांशु- जीवनक अनमोल क्षण,जगदीश साद मंडलदीघर् कथा ‘मइटूगर’क शेषांशपंकज कुमार ियांशु(पंकजजी सािहय अकादमी ारा कॉमनवेथ गेसक ऊपर कएल जा रहल सेमीनारमे ितभागी छिथ।)िपता- ी िवाधर झा, जम ०३.०२.१९८५जीवनक अनमोल क्षणजखन लस टू सँ इटर कएलाक बाद महािवालयमे वेश कएलहुँ तँ बहुत यास कएलाक बाद दू गोटसंगी बनल, ओहो समाज सेवा कायर्सँ जुड़लाक बाद। सुनबामे अबैत छल जे कॉलेज टूडेटकेँ कए गोटिम रहैत अिछ- पुरुष िम आ मिहला िम दुनू। पुरुष िम तँबूझएमे आएल मुदा मिहला िम एिहपर हमराकनी आपि छल, िकएक तँ हमरा बुझने पुरुष ओ मिहला मा िमेटा बिन नै रिह सकैत अिछ। मिहलािम नै बनए एकरा ित सचे रहैत छलहुँ। यिद कोनो लड़कीसँ आमने-सामने गप करबाक िथित उपभऽ जाइत छल तँ परेशान भऽ जाइत छलहुँ। एिह बातपर हम सिदखन दृढ़ िनय रही जे यिद किहयोकोनो लड़कीसँ िमता भेल तँ ओकरा अपन जीवन-संिगनी बनबाक ताव अवय देबै। मुदा तकरा लेलएकटा एहन िकयो होएबाक चाही जकर कपना हम कएने छी। आ हमर कपनामे जकर ितिबब छलतकरामे एकमा िवशेषताक आशा ई कएने रही जे ओ हमरा बूिझ सकए। मुदा आजुक समए एहन साथीभेटनाइ, ओहूमे हमरा एहन सामाय पिरवारक लड़काकेँ असभव बुझना जाइत छल। तेँ एिह िदशामे हमरकोनो िवशेष यास किहयो नै रहल।145

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६७ म अंक ०१ अक्टूबर २०१० (वषर् ३ मास ३४ अंक ६७)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्समए िबतैत रहल आ महािवालयमे नामांकन लेलहुँ। हमर मनकेँ जकर इतजार छल से शाइत ओतिहआसपास हमर तीक्षामे छल, ई बात बड बादमे बूझएमे आएल। एक िदन कोनो िवशेष कायर्वश टेशनजएबाक मौका भेटल। िकछु अितिथ लोकिन आएल रहिथ, हुनका लोकिनकेँ ेनपर बैसेबाक लेल। जािहबॉगीमे िहनका लोकिनक आरक्षण छल ओिहमे नीचाँबला दूटा बथर् खाली रहैक। ेन खुजबामे एखन िकछुसमए छल। तेँ हम ओिह खाली बथर्पर बैिस रहलहुँ। िकछु समएक बाद ओिह बॉगीमे दूटा लड़कीकेँ चढ़ैतदेखिलऐक। ओिहमे एकटा लड़की िचहार सन लागल। भगवानसँ ाथर्ना कएलहुँ जे कमसँ कम िकछु क्षणकलेल ओ हमरा लग आिब बैसए। हमर मन तक्षण पूरा भऽ गेल। जखन करीबसँ हमर नजिर ओकरासँिमलल तँ इच्छा भेल जे सभ मयदा तोिड़ एकटक ओकरे देखैत रिहयैक। मुदा से नै भऽ सकैत छल।हमरा लागल ई तँ ओएह छिथ िजनका हमर आमा एकीकार करए लेल याकुल छल। िकछु देर बाद ेनखुजल आ एक खुबसूरत पल हमरासँ दूर होइत गेल।ओ हमरासँ दूर तँ चिल गेली मुदा हमर मन हमरा संगे नै छल।िकछु िदन बाद िविवालयक कोनोकायर्ममे पुनः भेंट भेल। तखन बूझएमे आएल जे ओ हमर िवभागक बगलबला िवभागक छाा छलीह। आबसताहमे एक-दू िदन हुनकासँ भेंट भऽ जाइत छल। कोनो बात करबाक साहस तँ नै होइत छल मुदा जाधिरओ सोझाँमे रहैत छलीह दुिनयाँ िबसरबाक मन होइत छल। एक साल बाद ओकर स समात भऽ गेलै आओ अनचोे एक िदन शहरसँ दूर चिल गेली। बहुत िकछु कहबाक रहए मुदा आब सभ मनेमे रिह गेल।तखन मनकेँ सांवना देबाक लेल तरह-तरहक बात अपने-आपसँ करए लगलहुँ। सोचलहुँ एतेक पैघ पिरवारकलड़की हमरासँ दोती िकएक करत? एतेक सुदर नयनािभराम लड़कीक की पिहनेसँ कोनो दोत नै हेतैकजकरा ओ दोतसँ बेसी आर िकछु मानैत होएत। एहने सभ िवचारसँ मनकेँ बुझबाक यास करैत छलहुँ मुदाआगू जा कए हमर ई सभ िवचार असय भेल।धीरे-धीरे हम अपन कायर्मे लािग गेलहुँ मुदा ओ मनमोिहनी चेहरा हमरा सामनेसँ किहयो नै हटल। तीन-चािरमासक बाद संयोगसँ ओिह िवभागमे जेबाक मौका लागल। ओतए सामाय यासक बाद हमरा ओकर नबरसेहो भेट गेल मुदा बात करबाक िहमित नै जुटा सकलहुँ। संयोगसँ ओिह िवभागमे कोनो िवशेष कायर्मकआयोजन छल। हम एिह कायर्मक जानकारी देबएले हुनका फोन कएल। बहुत बेसी नै, दू-चािर िमनट गपभेल। जखन ओ दोबारा भागलपुर अएलीह तँ लगभग एक घंटा समए िबतेबाक मौका भेटल। ओिह बीचमेएक-दू बेर हुनक मोबाइलपर फोनो आएल, जािहमे आधा घंटा लगभग ओ यत रहलीह। हमरा ई पा बुझागेल जे हुनक पिहनेसँ कोनो िम छल, कोन कारक से नै बूिझ सकलहुँ।ओ जखन वापस चिल गेली तँ हुनका लए परेशान रहए लगलहुँ। ओना आब फोनपर बातचीतक िसलिसलाशुरू भऽ गेल छल। तैयो हमर मन हुनका ित एतेक आकृ भऽ गेल छल जे एक िदन हुनका िबनािबतेनाइ मोिकल भऽ गेल छल। परोक्ष रूपसँ अपन मोनक दशा हुनकासँ गपशपक ममे बता दै छिलयिह।हमरा आते-आते एहन लागए लागल जे शाइत ओहो हमरासँ ेम करैत छिथ।शाइत ओ पिहने हमरा िदससँ146

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६७ म अंक ०१ अक्टूबर २०१० (वषर् ३ मास ३४ अंक ६७)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्पहलक आशा कएने छलीह। लगभग दू मासक बाद एहेन मौका लागल जे हम डराइत-डराइत अपन मनकबात किह देिलयिन। दू िदन बाद हमरा जवाब भेटल। जवाब अनुकूल छल। आब तँ हमरा लागए लागल जेहमर िजदगीक सभसँ बहुमूय वतु हमरा भेिट गेल।िवास नै होइत अिछ मुदा ई सय अिछ जे आइ ओ हमर जीवन संिगनीक रूपमे संग दऽ रहल छिथ। आएक आदशर् गृिहणीक अपन िजमेदारी सहािर रहल छिथ। ईरकेँ धयवाद दैत िछयिन जे हमरा एक एहेनजीवन साथी दान कएलिन जे हमर जीवनक क्षण-क्षणकेँ अमृत समान पिव आ िविश बना देने छिथ।जगदीश साद मंडलदीघर् कथा ‘मइटूगर’क शेषांश अव य पढ़ल जाए-सुशीलाक बात सुि न पलहिन चमिक उठल। बारे रे, सभसँ बेसी भार अपने ऊपर आिब गेल। ज मकपालनक भार....। अखन धिर जते ठीन काज केलॱ, एहेन काजसँ भेँट कहाँ भेल! बुझल बात कम आअनभुआर बेसी बजरत। जते अपना िद स तकैत जािथ तते िच ता बढ़ल जाइत। बच् चाकेँ दूध िप आएव जरूरीभऽ गेल। माइक तँ यएह गित छिन । हे भगवान कोनो उपाय धड़ावह। मन पड़लै अपन बच् चा। अपनो तँदूध होइते अिछ तखन एते घबड़ेवाक िक जरूरत अिछ । मुदा अपन दूध तँ चािर मासक बकेन अिछ ।गजुरा तँ निह । एे िव चार करब तँ बच् चे दम तोिड़ देत। हे भगवान जािन हह तूँ। मने मन किह दुनूबच् चाकेँ दुनू छाती लगा दूध िप अबए लगली। बच् चाक चोभ देिख पलहिन क मन खुशीसँ िब खैर गेलिन ।संक प लेलिन जे बच् चाकेँ मरऽ निह देव। आइये बकरी दूधक ओिर यान करैले सेहो किह दैत िछ अिन आटेम-कुटेम अपनो चटा देवै। मुदा अपनो बच् चा तँ चािर ये मासक अिछ । छह माससँ पिह ने कना दािल क पािनचटेबै। फेिर मातृ व जिग तिह बुदवुदेलीह- ‘अइसँ पैघ काज ऐ धरतीपर हमरा िल ए की अिछ ? जँ दुिन याँदेखऽ पच् चा आएल हएत तँ जरूर देखत।पुतोहूक बात सुि न सुनयना चेतनहीन हुअए लगलीह। कास-कुसक फूल जकाँ मन उिड़ -उिड़ बौराएलगलिन । बच् चाक मुँहपर नजिर पिड़ तिह उपराग दैत भगवानकेँ मने-मन कहलिन - “ कोन जनमक कनािर अइ147

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६७ म अंक ०१ अक्टूबर २०१० (वषर् ३ मास ३४ अंक ६७)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्बच् चासँ असुल रहल छह। अइ िन मू-धनक कोन दोख भेलै। जँ तोरा नइ सोहेलह तँ पेटेमे िक अए ने कनािरचुका लेलह। एहन बच् चाक एहन गंजन तोरे सन बुते हेतह। ” चहकैत करेजसँ िव त भऽ कुहिर उठलीह।एक तँ वेचारीक (पुतोहूक) उपर केहन डाँग पड़ल जे अमू य कोिख उसरन भऽ गेलै, तइ संग बच् चालटुआएल अिछ । मुदा अपनो वंश तँ उसरने भऽ रहल अिछ । थाकल-ठिह आएल छी छातीपर पथरो रिखआँिख तकब मुदा तपेसर तँ से निह अिछ । जुआन-जहान अिछ , हो न हो बताह बिन कहॴ बौर ने जाए।ककरा के देखत? जिह ना धारक बहैत धारामे माथक मोटरी खुललासँ मोटरीक व तु िछ िड़ या पािन क संगभाँसऽ लगैत जिह सँ िक छु िब छेबो करैत आ िक छु भँिस यो जाइत तिह ना सुनयनाक िव चार िक छु उिड़ आइतिक छु ठमकल छाती दहलाइत।ओसारक खूँटा लगा बैसल तपेसरक मन मािन गेल जे चूक हमरोसँ भेल। आइ धिर जे देखैत एलॱ वएहमनमे बैस गेल। िक रेिड यो-अखबारक समाचार झुठे रहैत अिछ जे दू-तीन-चािर धिर बच् चा मनु यकेँ होइतछै। जिह ना पर परासँ अबैत यवहारकेँ िब नु सोच-िव चार केनहुँ सभ लकीरक फकीर बिन लहास ढोइत अिछतिह ना तँ केलहुँ। मुदा हाथक डोरा टुटने जिह ना गुडी अकासमे उिध या जाइत तिह ना ने तँ उिध या गेलहुँ।सोचैक, बुझैक बात छल जे एक बच् चाक लेल कते सेवाक जरूरत होएत, दू बच् चाक लेल कते....। से निहबुिझ सकलहुँ। आइ जँ वुझल रहैत तँ एहेन िद न देखैक अवसर निह भेटैत। पिर वार उजिड़ जाएत। वंशिव लिट जाएत। मुदा जे चुिक गेलहुँ ओकर उपाइये िक ? जिह ना थाकल अिड़ कंचनमे सु दर सुकोमल पेंपीिन कलैत तिह ना तपेसरक मनमे आशाक पेंपी उगल। धारक धाराक िस क् त मनमे उठलिन , जिह ना एक िद सपिर वार, वंशकेँ उजड़ैत-उपटैत देखै छी तिह ना तँ भूत, वतर्मान आ भिव य सेहो आँिख क सोझमे लहलहा रहलअिछ । लहलहाइत पिर वारकेँ देिख तपेसरक हृदय उफिन गेलिन । जिह ना धारक धारा माने बेगमे टपै कालओिर या कऽ पाएर रिख तहुँ थरथराएल पाएर िप छड़ैत रहैत तिह ना तपेसरक मन सेहो असिथ र निह भऽिप छड़ए लगलिन । मुदा जी-जाँित कऽ मािट पर पाएर रोिप तिह मनमे उठलिन , माइयो जीिव ते छिथ , अपनो छी,तैपरसँ दूटा दूधमुहाँ बच् चा सेहो अिछ ये। तखन पिर वार िक अए उपटत? हँ, ई बात जरूर जे पुरूष-नारीकबीच बच् चाक लेल माए भोजनक पिह ल बखारी होइ छिथ । मुदा युग धम तँ कहैत अिछ जे आजुक बच् चाकनसीबसँ माइोसॉट दूध किट रहल अिछ । तइयो तँ बच् चा जीिव ये जाइत अिछ । तखन ई बच् चा िक एक नेजीित ?सोगाइल तपेसरक मुँह देिख माए सुनायना बोल-भरोस देबा लए घरसँ िन किल आिब बजलीह- “बच् चा,गाड़ीये पिह या जहाँित जीते िज नगी सुख-दुख अबैत रहैए। तइले कननिह की हेतह? भगवानक लीले अगमछि ह । अखनी हम जीिव ते छी। हमरा अछैत तोरा कथीक दुख होइ-छह। ”िस मसल आँिख उठा तपेसर मायक मुँहपर देलिन । हवामे थरथराइत दीपक बाती जकाँ सुनयनाक छातीडाेलैत। मुदा जिह ना हवाक झॲककेँ सहन करैत दीप विल त रहैत तिह ना धैयर्क लौ सुनयनाक बोलसँटपकल िव चार सुिन तपेसरक मनक डोलैत जमीन थीर हुअए लगल। मनमे उठलिन , यएह माए पुरूख जािनअपन सहारा बुझैत छिथ आ अखन सहारा बिन ठाढ़ छिथ । कोढ़ीसँ फुलाइत फूल जकाँ तपेसरक मनफुलाए लगलिन । तिह काल पलहिन मुँह उठा कऽ बाजिल - “काकी, एतै आबथु। ”148

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६७ म अंक ०१ अक्टूबर २०१० (वषर् ३ मास ३४ अंक ६७)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्पलहिन क बात सुि न सुनयना तपेसरपर नजिर दौड़ा सोइरीघर िद स बढ़लीह। मनमे एलिन , ओना अ हारघरसाँपे-साँप रहैत मुदा हथोिर यो थािह कऽ तँ लोक अ हारोमे जीिव ते अिछ । सभ िम िल जँ लिग जाएव तँ बच् चाजरूर उिठ कऽ ठाढ़ हेबे करत।तपेसरक मनमे उठल, ‘जाधिर साँस ता धिर आस।’ अपना सभ बुते काज निह सहरत। डॉक् टरकेँबजेबिन । मुदा लगमे तँ ओहो निह ये छिथ । जँ रोिग येकेँ लऽ जाए चाहब सेहो भािर ये अिछ । एक तँ तेहेनसवारी सुिब धा निह निह दोसर तीि न-तीिन गोरेकेँ लए जाएव। ओतवे निह , अपनो सभकेँ जाइये पड़त। एकिद स अब-तबक ि थित दोसर िद स सवारीक ओिर यान आ डाॅक् टर ऐठाम पहुँचैत पहुँचैत बँचती िक निह ।जिह ना अमती काँट एक िद स छोड़बैत-छोड़बैत दोसर िद स पकिड़ लैत तिह ना तपेसरक मन ओझरा गेल।कोनो सोझ बाट आँिख क सोझामे पड़बे निह करैत। बेकल मने उिठ कऽ सोइरी घर पहुँच तपेसरकेँ पुछलिन -“माए....।” माएक पछाित कोनो श द मुँहसँ निह िन कलल।तपेसरक बेकल मन देिख पलहिन बाजिल - “बौआ, एना मन नइ छोट करू। जे करतूत अिछ सएह नेअपना सभ करब। ककरो जान ते नइ दऽ देबै। जखैनसँ दुनू बच् चाकेँ छाती चटौिल ऐ तखैन से कल परलअिछ । सबसे पिह ने दूधक ओिर यान करू। अखन महीिस -गाइक दूध पचबैवला नइ अिछ नइ अिछ , कतौसँबकरी कीिन आनू। एक तँ बकिर यो सब तेहन अिछ जे अपनो बच् चा पालैक दूध नइ होइ छै, मुदा जकराएकटा बच् चा हेतइ ओहन कीिन िल अ।”मश:रामभरोस कापिड़ "मर"- राजिवराजमे मैिथली लोक सं कृित संगो ठी स प न,कुमार झा- सं मरणसुजीतमोबाइलक घ टी जेना रुिकय निह रहल छल149

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६७ म अंक ०१ अक्टूबर २०१० (वषर् ३ मास ३४ अंक ६७)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्रामभरोस कापिड़ "मर"राजिवराजमे मैिथली लोक सं कृित संगो ठी स प ननेपाल ज्ञा ित ठान आ मैिथली सािह य पिरषक संयुक्त त वावधानमे गत भा २८ गते ‘मैिथली लोकसं कृित संगो ठी’ स प न भेल अिछ ।उक्त गो ठीक मुख अितिथक आसनसं समुाटन करैत नेपाल ज्ञा ित ठानक उपकुलपित गंगा सादउेती नेपाल–भारत सां कृितक स व ध मजवूत बनएबाक हेतु मैिथली भाषा मह वपूणर् कडी िथक–बजलाह ।बदलैत पिरि थित अनुसार ज्ञा पित ठान सेहो संगिठत भऽ रहल यबाक जानकारी दैत उपकुलपितउेती आगां बजालाह– मैिथली भाषाक उ थान सेहो ताही अनुरुप यत ।गो ठीमे ध यवाद ज्ञापन करैत नेपाल ज्ञा ित ठानक सं कृित िवभाग मुख रामभरोस कापिड ‘मर’ज्ञा ित ठानमे बढ़ैत मैिथलीक गितिविधक जानकारी करबैत आर ठोस काज भऽ सकए तकरा लेल मैिथलीअनुरागी सभसं दबाबमूलक कायर्म लएबाक आह कएलिन । ज्ञा ित ठानसं ा त अवसरकें सदुपयोगकरबाक हेतु सेहो ओ सभक यानाकषर्ण कएलिन ।150

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६७ म अंक ०१ अक्टूबर २०१० (वषर् ३ मास ३४ अंक ६७)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्उाटन समारोहमे भारतसं आयल मैिथलीक िवानलोकिन डा.फु ल कुमार मौन, डा.रामान द झा ‘रमण’,च ेश अपन म त यमे नेपालक मैिथली सािह यक बढ़ैत डेग ित आ व त होइत संगो ठी सन कायर्मकिनर तरता पर जोड़ देलिन ।समारोहकें पूव चल िव विवालयक उपकुलपित डा.रामावतार यादव, ि.िव.िव.क पूवर् भाषा िवज्ञान िवभागमुख डा.योगे .यादव, ि.िव.िव.क मैिथली िवभागा यक्ष डा.पशुपितनाथ झा, मैिथलीक सह ा यापकपरमे वर कापिड़, मैिथलीक उप–ा यापक उमेश कुमार ललन, डा.सुिनल कु.झा, .िज.अ.रामसाद िघिमरे,िज.िश.अ.शुघ् न साद यादव आिद यिक्त वलोकिन स वोधन कएने रहिथ ।कायर्म समे मैिथली लेखन पितपर डा.रामावतार यादव, लेखन सहजता पर डा.योगे .यादव,नेपालक आधुिनक मैिथली सािह यक वरुपपर च ेश कायर्प तुत कएलिन जकर िट पणी मशःडा.रामान द झा रमण, डा. सुिनल कुमार झा एवं डा.फु ल कुमार मौन कएने रहिथ । उपि थत बु ोतालोकिन िदल खोिल कऽ अपन–अपन न पुछने रहिथ । कायर्प सक अ यक्षता ाज्ञ रामभरोस कापिड‘मर’ कएने छलाह । कायर्ममे िविभ न यिक्त वकें मैिथली सािह य पिरषद् राजिवराजारा पाग, दोपुटापिहरा स मािनत कएल गेल । स मािनत यिक्त वमे ज्ञा ित ठानक उपकुलपित गंगा .उेती, पूव चल िव विवालयक उपकुलपित डा.रामावतार यादव, ाज्ञ डा.योगे .यादव, च ेश, रमण, मौन एवं ाज्ञ रामभरोसकापिड ‘मर’ आिद छलाह ।तकराबाद एकटा वृहत् किव गो ठी भेलैक जे च ेशक अ यक्षतमे ५ वजेसं ८ वजेधिर चलल । पैंतीसगोट किव लोकिनक किवता पाठ भेल, जािहमे मिहला सभक सहभािगता शंसनीय छल ।राितमे मैिथली लोकगाथा दीनाभीक चिरपर आधािरत रामभरोस कापिड ‘मर’क नाटक “भैया, अएलैअपन सुराज”क भ य मंचन अरुणोदय नाय मंचक कलाकार सभारा कएल गेल छल, जकर िनदशनबीनारायण झा ‘िव’ कएने छलाह ।सुजीत कुमार झासं मरण151

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६७ म अंक ०१ अक्टूबर २०१० (वषर् ३ मास ३४ अंक ६७)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्मोबाइलक घ टी जेना रुिकय निह रहल छलनेपालक सभ सँ िति ठत पुर कार जगद बाीक लेल डा. राजे िवमलकेँ चयन कएल गेल ई समाचारजखन हमरा पता चलल शी हुनक मोवाइल पर बधाई देबाक लेल फोन लगेलौ, मुदा मोवाइल तऽ ईेजछल । आिसन ६ गते घ टो यास कएने रही । ई म ७ गते सेहो रहल । किनकालकेँ लेल मोनोतमसाएल जे एतेक कमाई छिथ आ एकोटा टेलीफोन िठक निह रखैत छिथ ।खैर टेलीफोनमे बधाई वा बातिचत निह तऽ की ? घरे चली ।जखन हुनक देवी चौक ि थत घर पर पहुँचलॱ तऽ ओतयकेँ ि थितए अलग छल । डा. िवमलकेँ बधाईदेबाक लेल लोकसभकेँ ओतबे भीड तऽ टेलीफोन आ मोबाइल कहैन हमहुँ आइए बाजब ।डा. िवमलक किनयाँ िजनका हमसभ िवणा अ टी कहैत िछयि ह ओ जे बधाई देबाक लेल हुनका घरमेपहुँचिथ ितनका िमठाइ खुवबैत छली । हमरे संगे ओतय पहुँचल याम भाइजी ( याम सु दर शिश) कहलिथ‘िमठाइ आइए चललैक अिछ से निह बुधिदन साँझे सँ चिल रहल अिछ ।’ ओ बुधक साँझ सेहो ओिह ठामपहुँचल छलिथ आ िमठाई सेहो खएने रहिथ । अ तुमैिथली, नेपाली, िह दी, भोजपुरी, नेवारीसभ भाषाक चोटीक सािह यकारकेँ टेलीफोन मा निह शुभेच् छुकसभकेँ बधाई पर बधाई आिब रहल छल ।डा. िवमल सर सँ १८–१९ वषर् सँ पिरचय अिछ । एतेक खुशी हुनका किहयो निह देखने छलॱ ।फेर लोकक िरसपौ स निह पुछु । अिह रुपमे भऽ सकैया यिक्तगत रुप सँ हम क पना तक निह कऽसकैतछी ।152

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६७ म अंक ०१ अक्टूबर २०१० (वषर् ३ मास ३४ अंक ६७)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्जगद बाीक पुर कार राशी २ लाख टका अिछ । डा. िवमल सनक यिक्त वक लेल निह जगद बाीबडका अिछ आ निह दू लाख टका ।हमरा मरण अबैत अिछ । जिहया हम काठमा डू सँ काशन होबयबला ोडिसड अखवार लोकपमेकाज करैत छलॱ िवमल सरकेँ ओिहमे लेख िलखबाक लेल आह कएिलयैि ह आ ओ दू टा लेख िलखनेरहिथ ।ओ दू टा लेख एतेक शंिसत भेल छलैक जे सरकेँ िनयिमत त भ िलखबाक लेल क पनी िदस सँिवशेष अफर आएल छल । ओ जािह क्षेमे कलम चलौलि ह, हुनकर जोडा भेटव मुि कल छल ।१२ वषर्क उमेर जिहया लोक सािह य िक छैक अिह िदस िदमाग निह लगबैत अिछ । हुनकसािहि यक याा शुरु भऽ गेल छल । हुनक पिहल रचना जिहया ओ १२ वषर्क उमेरक छलिथ तिहयाभारतक िति ठत अखवार आयवतर्मे छपल छल, ओ बेर बेर कहैत छिथ ।हुनकर नेपाल आ भारतकेँ िति ठत पिकासभमे रचना छपयकेँ म एखनो जारी अिछ ।ई स य अिछ हुनकर अ य सािह यकार जकाँ पु तक काशन निह भेल अिछ मुदा इहो स य अिछमैिथली सािहत् यक आकाशमे डा. िवमलकेँ टक् कर देबयबला िवरले अिछ । जखन कम पु तक छपा कऽ ओअिह तरक यिक्त भऽ सकैत छिथ तऽ आइ हुनकर िकछ पु तक काशन भऽ गेल रहैत तहन िक होइत?हमरा मरण अबैत अिछ ओ िदन जिहया हुनका ज्ञाित ठानक सद यमे मनोिनत कएने छल आ सपथहण होबय सँ पूव हुनकर पद िफत लऽ लेल गेल छल । ओ बहुत िनराश रहिथ ।िभुवन िव विवालय हुनका ा यापक तक निह बना सकल एकर पीडा जखन ओ वयं िमिथलाडटकममे िलखने रहिथ तऽ सिहयो बुझाएल । लोक जे कहौक ओ अपनाकेँ असफल बुझैत छिथ । हुनकलेख पढलाक बाद बुझाएल छल मुुदा ओ हारल निह छिथ से हुनकालग गेलाक बाद बुझाएल । जगद बाीहुनका कतेक इनज देलकि ह अिछ से एखन निह कहल जा सकैत अिछ ।हमरा हुनका लग सँ छुटला चािर पाँच घ टा भऽ गेल अिछ । हम आदरणीय अपन िवमल सरकेँ बारेमेसॲिच रहल छी तऽ लगैत अिछ हुनका लेल आब एहने िदन सभ िदन होइतैक । ओ रचनापर रचना करतिथ। हुनका स मान देबयमे लोक क जुसी निह किरतैक । फेर टेिलफोन अिहना इेज रिहतैक आ हमसभिवणा अ टीकेँ िमठाई खाए लेल पहुँचतहु ।३. प153

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६७ म अंक ०१ अक्टूबर २०१० (वषर् ३ मास ३४ अंक ६७)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्३.१. कालीकांत झा "बूच" 1934-2009-कपीश वंदना३.२. जगदीश साद मंडल-मोवाइल फोन३.३. योित सुनीत चौधरी-िमिथलांचलक रूपातरण३.४.१. रामाका त राय “ रमा”-।।ब दना।।२. िवानद झा “िवदु”-दहेज३.५.१. मृदुला धान- कहू वागमती २. - वीण कयप- दूटा प३.६.१. रिव भूषण पाठक- िक भेलए एकरा ? २. इभूषण कुमार- सहास३.७. राजेश मोहन झा-केहेन खेल154

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६७ म अंक ०१ अक्टूबर २०१० (वषर् ३ मास ३४ अंक ६७)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्३.८. सतीश च झा-चुनावी कालीकात झा "बूच"कालीकांत झा "बूच" 1934-2009िहनक जम, महान दाशर्िनक उदयनाचायर्क कमर्भूिम समतीपुर िजलाक किरयन ाममे 1934 ई. मे भेलिन। िपता व. पंिडत राजिकशोरझा गामक मय िवालयक थम धानायापक छलाह।माता व. कला देवी गृिहणी छलीह। अंतरनातक समतीपुर कॉलेज,समतीपुरसँ कयलाक पात िबहार सरकारक खंड कमर्चारीक रूपमे सेवा ारंभ कयलिन। बालिहं कालसँ किवता लेखनमे िवशेष रूिचछल। मैिथली पिका- िमिथला िमिहर, मािट-पािन,भाखा तथा मैिथली अकादमी पटना ारा कािशत पिकामे समय-समयपर िहनकरचना कािशत होइत रहलिन। जीवनक िविवध िवधाकेँ अपन किवता एवं गीत तुत कयलिन। सािहय अकादमीिदली ारा कािशत मैिथली कथाक िवकास (संपादक डा. बासुकीनाथ झा) मे हाय कथाकारक सूचीमे डा. िवापित झा िहनक रचना‘‘धमर् शााचायर्"क उलेख कयलिन। मैिथली अकादमी पटना एवं िमिथला िमिहर ारा समय-समयपर िहनका शंसा प भेजलजाइत छल। ृंगार रस एवं हाय रसक संग-संग िवचारमूलक किवताक रचना सेहो कयलिन। डा. दुगनाथ झा "ीश" संकिलत मैिथलीसािहयक इितहासमे किवक रूपमे िहनक उलेख कएल गेल अिछ |कपीश वंदनाहमरापर तमाम दुरगंजनअपने छी महान दुख भंजनहे हनुमान, अथाह धारसँपार कऽ िद अ, उार कऽ िद अ155

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६७ म अंक ०१ अक्टूबर २०१० (वषर् ३ मास ३४ अंक ६७)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्हमरा पार.............हम छी पित त पुरनका पापीअएलहुँ शरण बनल संतापीहे कपीश, हाथे धऽ हमराठार कऽ िद अ, उार कऽ िद अहमरा पार.........पाबी अहँक अनमोल मंणातखन सुकंठक कटल यंणामहावीर हमरोपर कनेकिव चार कऽ िल अ उार कऽ िद अछोड़व निह अपनेक आइ हमदैत रहब रामक दुहाइ हम“महामं ” केर हमरो िग िर मल-हार दऽ िद अ, उार कऽ िद अहमरा पार कऽ िद अउार कऽ िद अ।156

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६७ म अंक ०१ अक्टूबर २०१० (वषर् ३ मास ३४ अंक ६७)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्जगदीश साद मंडलकिव ता-मोवाइल फोनतीन बजे राित आएल फोन।एकांत चढ़ तुरूछल मनहेमालयक आंगन बनमेपतखरर्नी एक खड़ड़ैत पातएक कोमन एक खड़खड़ देिखमन-िव वेकक भेल मतैक् यएे गाछक दू पात देिखकाज उगल ओकरा मनमेएकक आसन एकक भोजनतखन भरत बैभव तनमे।157

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६७ म अंक ०१ अक्टूबर २०१० (वषर् ३ मास ३४ अंक ६७)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्योित सुनीत चौधरीजम ितिथ -३० िदसबर १९७८; जम थान -बेवार, मधुबनी ; िशक्षा- वामी िववेकानद िम िडल कूल़ िटको साकची गसर्हाई कूल़, िमसेज के एम पी एम इटर कालेज़, इिदरा गाधी ओपन यूिनविसर्टी, आइ सी डबयू ए आइ (कॉट एकाउटेसी);िनवास थान- लदन, यू.के.; िपता- ी शुभंकर झा, ज़मशेदपुर; माता- ीमती सुधा झा, िशवीपी।योितकेँwww.poetry.comसँ संपादकक चॉयस अवाडर् (अंेजी पक हेतु) भेटल छिह। हुनकर अंेजी प िकछु िदन धिरwww.poetrysoup.com केर मुख्य पृ पर सेहो रहल अिछ। योित िमिथला िचकलामे सेहो पारंगत छिथ आ िहनकरिमिथला िचकलाक दशर्नी ईिलंग आटर् ुप केर अंतगर्त ईिलंग ॊडवे, लंडनमे दिशर्त कएल गेल अिछ। किवता संह ’अिचर्स्’कािशत।िमिथलांचलक रूपातरणव न छल जे िमिथलांचलक रूपातरण हाेयतैठामर्ठाम सड़क आ भय भवन ठाढ़ रिहतैकमर्सर्कम एकटा बड़का िवमान पनसुगमता स बिढ़तै अमीर लाेकक आवागमनथानीय बेराेजगार लाेक के लिगतै राेजगारअखन भटिक रहल अिछ इहर उहर बेकारनाैकरी लेल छाेड़ पिड़ रहल अिछ अपन गामटैक् स सिहत सब खचर् दाेसर रायक नामजखन यानमे आबैत छल ्रााकृितक ्राकाेपसदैव कम पिड़ जायत छल सरकारी काेषआब जखन िवबैंक स भेटल अिछ ऋणदुरूपयाेगक संदेह बिढ़ रहल अिछ िदनाेिदन158

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६७ म अंक ०१ अक्टूबर २०१० (वषर् ३ मास ३४ अंक ६७)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्पिहल अिवास जे राजनेता की करताफेर निहं ज्ञात जे उाेगपित कतेक पचेतातकनीकक कमी आिक अकुशल कारीगरिदलीमे नविनमण ढिह रहल अिछ धराधरबरसातमे िनमण केनाइर् बड मुिकल छिथ कहैतबाहर कतेकाे जगह सबिदन बरसाते अिछ रहैततैयाे पूरा देश कीटक बिन गेल अिछबरसाताे मे ने काेनाे रता रूकैत अिछ१. रामाका त राय “ रमा”-।।ब दना।।२. िवानद झा “िवदु”-दहेज१.रामाका त राय “ रमा”।।ब दना।।जनिन , कने िद औ बीण बजाय159

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६७ म अंक ०१ अक्टूबर २०१० (वषर् ३ मास ३४ अंक ६७)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्सुिन जकर झंकार जन-जमआश कुसुम फुलायपवनमे गित , तपन ओ शिशजिन क नेह नाहय!ककर क पन दनुज उर िब चलय दैछ मचाय?जकर वरसँ सकल सृि ट कपाप क्षणिह ं दुराय!सून नभ उर ककर करूणावािर सँ भिर जायजािह तारक रव िव हगकल-कंठ सुधा बसाय!जिन क तरजिन अ भागेसृि ट रहल नचायअिथ र-िथ र नर-नारी उरजे णय लय िस रजय!अज्ञ ज्ञान िव हीन मानवतूँ दयामिय मायमृदुल तव पद कमल वंदनकरी माथ झुकाय!160

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६७ म अंक ०१ अक्टूबर २०१० (वषर् ३ मास ३४ अंक ६७)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्२.दहेजयुग-सृा युग दृय मैिथलिवानद झा “िवदु”अपना पथसँ भटिक रहलछल जकर इितहास ओ विणर्मआइ कलंिकत भए रहलघर-घरमे बेटी मूक भए िवलिख रहलदहेजक दावािग्नसँ िमिथला झुलिस रहल॥अिछ दहेज दारुण बनलई दुभग्यक पिरचायक अिछबेटाकेँ पूँजी बुिझ बैसलसय समाजक नायक अिछअपनहुँ घर सभव छिह बेटी से छिथ अपने िबसिर रहलदहेजक दावािग्नसँ िमिथला झुलिस रहल॥िमिथलाक समानक सीमावयं मैिथल लांिघ रहल161

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६७ म अंक ०१ अक्टूबर २०१० (वषर् ३ मास ३४ अंक ६७)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्खुलेआम बाजारमे बेटामोल-तोल कए बेिच रहललमी रूप जनमल जे बेटी सासुरमे ओकरा जरा रहलदहेजक दावािग्नसँ िमिथला झुलिस रहल॥दहेज! िमिथलाक दुभग्य बनलगरीबक संताप बनलकयादान सन पुय कमर्परअवघाती अिभशाप बनलससिक रहल घर-घरमे बेटी ठोढ़क मुकान छै िखसिक रहलदहेजक दावािग्नसँ िमिथला झुलिस रहल॥तड़िप रहल याकुल भए कयामन ताड़=-ताड़ अिछ भए रहलअिछ िचतनीय बेटीक जीवनपद नीचाँक भूिम खसिक रहलदेिख दहेजक बबर्रता बेटी अिछ कुंिठत भए रहलदहेजक दावािग्नसँ िमिथला झुलिस रहल॥जागू मैिथल देिर ने भेल162

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६७ म अंक ०१ अक्टूबर २०१० (वषर् ३ मास ३४ अंक ६७)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्खतम करू ई दहेजक खेलवािभमानसँ माथ उठाऊलेब-देबसँ ऊपर उिठकऽआदशर्क परचम लहड़ाउकारण! देिख ई दुगर्ित घर-घर के बेटी मनिह मन अिछ िबदिक रहलदहेजक दावािग्नसँ िमिथला झुलिस रहल॥आिब यिद बरतब निह संयमखतम करब निह बबर्र खेलिमटत िमता िव पटलपरशमर्नाक अिछ िमिथला लेलिचतन-मनन करी सभ िमिल ई हमर अनुरोध रहलदहेजक दावािग्नसँ िमिथला झुलिस रहल॥१. मृदुला धान- कहू वागमती, २.- वीण कयप- दूटा प१163

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६७ म अंक ०१ अक्टूबर २०१० (वषर् ३ मास ३४ अंक ६७)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्मृदुला धानयमुनाजी तँ छिथउफनायल,कहू वागमती,अहाँ केहन छी?एतक हाल....कादो, माटी आर जल अथाह सँ,डूबल गांव, फंसल यापारी,ततेक गंदगी ,कूड़ा -करकटकोने-कोने मच्छर भारी.ैिफक जामक हाल नपूछूएहन मचल छैकरेलम -पेल ,बस ,गाड़ी ,ऑटो िरक्शा कसड़के -सड़केठेलम-ठेल .डबरा-डबरी लांिघ-लांिघ क164

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६७ म अंक ०१ अक्टूबर २०१० (वषर् ३ मास ३४ अंक ६७)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्राशन-पानी सेहो अनैत छी ,सरकारी सबचाल-चलन त,ठीक अहाँ जिनबेकरैत छी .मंथर गित,कछुओलजायल,नाला -नाली सबडबडबायल,कटल-फटल िदिलकनक्शा,सभ लोक-वेदिछतरायल छी,यमुना जी त छिथउफनायल,कहू वागमती,अहाँ केहन छी ?---------------------------हे 'कॉमन वेथ गेम ',165

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६७ म अंक ०१ अक्टूबर २०१० (वषर् ३ मास ३४ अंक ६७)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्अहाँक खोराक,हमरा जकां मूढ़ लोकक ,समझ सँ बाहर भ गेल .वागत क थारी में ,केहन-केहनयोनािर ,भांिप-भांिप किदमागे डोिल गेल .परसन पर परसन,परसन पर परसन,के एतवा खा सकैय ?िकतु अहाँक सायथर्क बिलहारी ,सुिन-सुिन कगारी ,िनिवर्कार भाव सँ ,खेने जाईिछ,किनक बताऊ त,केना पचबईछी?इंग्लैंड क महरािनकखास अदर्ली166

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६७ म अंक ०१ अक्टूबर २०१० (वषर् ३ मास ३४ अंक ६७)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्भ क ऐलॲ,जहाँ छूरी-कांटा सँकटैत-घॲपैत,छोट-छोट ासनफ़ासत देखबैत,नैपिकन सँ ठोढ पोछैत,भोजन करवाकथा छैक,अहाँदुनुं हाथ सँ ,िनरंकुश यिभचारी जकां ,लपा-लप ,खेने जाईत छी ,दोसर देश में जा ककेहनिनलर्ज भ गेल छी .अनपच,अजीणर्,अफारा,चालीस करोड़ कगुबारा सँ ,मात भ गेल ,एहन पाचन-शिक्त ,167

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६७ म अंक ०१ अक्टूबर २०१० (वषर् ३ मास ३४ अंक ६७)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्देखिनहार के दाँत लािग गेल.वुिहिजवी िनरुपाय छिथ,जनता िनहाय,हे 'कॉमन वेथ गेम ',आर कतेक खाएब?इठलाईत बजलीह ...धैयर् राखू,अंितम चरण िथक,आब त बसमधुरेन समापयेत ,िकछ खाएब ,िकछ ल जाएब ,एतय लोक कुदैत रहो ,भुकैत रहो ,अितिथ देवो भव,गबैत रहोआर िकछ नईं सूझय तजय हो .२.168

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६७ म अंक ०१ अक्टूबर २०१० (वषर् ३ मास ३४ अंक ६७)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्वीण कयपदूटा पआच्छादनई हवा हमरे सँ बिह कऽ अहाँ धिर जायतअपन बहाव मे ई हमर पुरूषाथर्क गंध सँअहाँक ीवक रजोगुण केँ जगाओत।ई हवा हमरे सँ बिह कऽ अहाँ धिर जायतअपन सड़ल गम मे जँ- जँ सूरजअपन ताप सँ हमर गम आ गंध केँ बढ़ाओततँ- तँ ई उाप माा अहाँक अधर केँहमर लवणीय उमाद सँ बहकाओत!ई हवा हमरे सँ बिह कऽ अहाँ धिर जायतिकंिचत एिह मेघाच्छािदत आकाशकसव-घड़ी निह आयल अिछमुदा वृिक वेदना संजोने169

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६७ म अंक ०१ अक्टूबर २०१० (वषर् ३ मास ३४ अंक ६७)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्एकर नी उड़ल अवय छैक!नी उड़ल अिछ हमरो सभकमुदा शुक निह पूणर्तः आर्तायात अिछ अपन भुजबंध मे।एिह रसिस ेदक अितवृिअपन देहामीय ेमक नेहकता केँआओर कोमल बनाओत।ई हवा हमरे सँ बिहकऽ अहाँ धिर जायतिकछु िहंसक क िदशाजे अहाँ अपना िदस कयने छी!िया! अहाँ छोड़ू अपन िज केँिकयेक त एिह सपर्बाणक िवषदंतहमरे अिथमजा केँ गला कऽअहाँ धिर पहुँचत।ई हवा हमरे सँ बिह कऽ अहाँ धिर जायतई हवा हमरे सँ.........170

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६७ म अंक ०१ अक्टूबर २०१० (वषर् ३ मास ३४ अंक ६७)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्पौरुष िपशाचए हमर ियाअहाँक लेल हमर संबोधनक उपनामिबला गेल हृदयक गतर् मेभऽ गेल हमर ेम सँअहंकार अहाँकेँ अपना पर!मोबाइलक ीन पर फेर सँअिछ कोनो हॉलीउडक अिभनेीअहाँक फोटो पड़ल अिछकतहु मेमेरी काडर् मे एकात!अहाँक माय-बाप बुझैत छलाहअहाँके पु! से ठीकेअहाँकेँ अिछ पुरूषाथर्क अिभमान!अहाँ हमरा बनाबऽ चाहलहुँ ीकोनो लाचार ी िवधवा-मसोमाितमुदा से त निह भऽ सकललटुआयल िबलाइ जकाँ171

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६७ म अंक ०१ अक्टूबर २०१० (वषर् ३ मास ३४ अंक ६७)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्अहाँ कतेक िघिसयायब हमरापराजयक व मे हम िछिड़यायल छलहुँमुदा किहया धिरकखनहुँ तऽ सुनहे पड़तअहाँकेँ उठैत फिणधर फुफकारआमहता यिक्तव पाश मेकिहया धिर हम सुखायबभावक समलैंिगकताक ंद मेकहाँ बँचल ेमक कोनो रस!अहाँक लेल ेम अिछ गिणतसुतब उठब जकाँ िदनचय कोनो काजजािह सँ िनवृत होइत रहैत छी अहाँ ।अहाँक लेल ेमक वीकारोिक्त अिछडरक आरंभ, पलायन सय सँतखन कतऽ िवलीन भऽ जाइत अिछअहाँक पुरूषाथर्१. रिव भूषण पाठक- िक भेलए एकरा ? २. इभूषण कुमार- सहास172

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६७ म अंक ०१ अक्टूबर २०१० (वषर् ३ मास ३४ अंक ६७)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्१.रिव भूषण पाठकाम-किरयन, िजला-समतीपुर ,िबहारिक भेलए एकरा ?रौ बिह ! रौ बिह ! िक भेलए एकरा ?मॉगिलयइ रोसड़ा आ दऽ देलकए तेघड़ारौ बिह ! रौ बिह ! िक भेलए ? एकरापटनाक बात छोड़ू, िदलीक बखरा !रौ बिह ! रौ बिह ! िक भेलए एकरा ?सोचैत रहॱ मंी बनब, शुरूए मे खतरारौ बिह ! रौ बिह ! िक भेलए ? एकराहरम-महल-अंतःपुर या छुपल घरघुसरा !रौ बिह ! रौ बिह ! िक भेलए ? एकरादस लाखक िटकट छल, ककरा सॅ बात करीअसेिसयन ऑिख देखबए, दॉत देखबए झबड़ा !रौ बिह ! रौ बिह ! िक भेलए एकरा?२.173

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६७ म अंक ०१ अक्टूबर २०१० (वषर् ३ मास ३४ अंक ६७)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्इभूषण कुमारसहासभऽ रहल छल आयोजन कायपाठकजुटल छल किवलोकिन सभ भागकसमात भेल औपचािरकतापढ़े लागल किवसभ अपन-अपन किवता।बहुतरास किवबहुत रंगक किवताक्ेयो मािहत छलनियकाक सुनर गाल परक्ेयो यिथत छलेयिषक बदलल यवहार परक्ेयो छलिनांितक झंडा उठौनेक्ेयो रहे174

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६७ म अंक ०१ अक्टूबर २०१० (वषर् ३ मास ३४ अंक ६७)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्ाचारी सभके भिरमन गिरयौने।अनमनयक भऽक हमहुँ सुनैत रहॅूक्ेयो सुतल निह माने तैंिनक-बहुत-िनक करैत रहूॅ।अचानक मंच पर अवतिरत भेल एक नारीजेहने देखेए में कारीपिहरनो रहे तेहने मौईल साडी।शुरू केलक अटिक-अटिक कऽ बाजनाईनिह आिब छल ओकरा शदक जाल बुननाईमुदा चेहेरा पर तेज छलमनमें उसाहक अितरेक छलभय निह जॅ किह हुसबोतासभ भिरमन दूसत।निह लय रहे न रहे छंदक सुदरतातैयो सब सभऽ समवेत वर मेंकेलिथ हुनकर यासक शंसा।175

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६७ म अंक ०१ अक्टूबर २०१० (वषर् ३ मास ३४ अंक ६७)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्जे किह निह सकल शदयास ओकर कहलकलागत निह किठनचाहे लय हो िकछु खासबस रािख भरोसा अनपना परकिर बढ़बाक सहास।राजेश मोहन झा 1981-उपनाम- गुंजन, जमथान- गाम+पालय- किरयन, िजला- समतीपुर, हाय किवताक मायमसँ समाजकिवगिलत दशाक वणर्न। बाल सािहयमे िवशेष रुिच।किव ता-केहेन खेलखेल-खेल धुरखेल-खेलएहेन खेलमे कतेको खेलखेल सं कृित क नाओ हॅसाविथ176

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६७ म अंक ०१ अक्टूबर २०१० (वषर् ३ मास ३४ अंक ६७)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्बना कऽ छ जी नीव डोलविथकहिथ तीस िद न आरो चाहीबनाविथ कोठी गंडा गाहीखेतक िब च् चे बाट बनौलिन ,पािन भरल पोखिर क उड़ाहीसोनक िस लसँ िप रही बनाविथिब नु पौदानक िस रही बनाविथकलमाटी आइ डंडा मािर कऽिश तलहरीमे ए.सी. चलाविथचमकैत िद लीकेँ देखत दुिन याँइसकुल खाली भागल सभ मुिन याँहटा कऽ झुग् गी िफ लैट बनाएवमेलवोनर्सँ बेसी नाओ कमाएवएकपर एक िम नेजर आ लेयरसभटा धनमे सबहक शेयरभगवान बचाबथु नाक देख केरबादमे बूझव खचर् क् लेश केर177

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६७ म अंक ०१ अक्टूबर २०१० (वषर् ३ मास ३४ अंक ६७)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्सतीश च झाचुनावबिज उठल चुनावक रणभेरीपसरल जय हो! के तुमुल नाद।सभटा दल उतरल महल छोिरक‘ उठल िवजय कें शंखनाद।िहंसा,हया,तृणाक आिगपसरत सगरो जड़तै िबहार।इितहास बनत छल बल धन सँ।निह जािन ककर छै जीत हार।साकांक्ष मेल जन जन सगरोभय सँ जीवन की ाण लेत !ई धृ्रर्णा ेष के महापवर्निह जािन कते के ाण लेत !ितपक्ष अिगलका सरकारकगी लए अिछ बुिन रहल जाल।सा सुख सबके परम लयके देिख सकत रौदी अकाल !भिर गाँव टोल सगरो घुिम घुिमबोधत कहुना जीतत चुनाव !सामयर्वान के संग लेतभूखल सँॅ एकरा की लगाव !सम दोष एक दोसर के द‘178

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६७ म अंक ०१ अक्टूबर २०१० (वषर् ३ मास ३४ अंक ६७)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्छीनत भिवय के पाँच साल।सुख दुख ओिहना ्र जीवन ओिहनाजिहना छल बीतल पाँच साल !१. ेता झा चौधरी २. योित सुनीत चौधरी ३. ेता झा (िसंगापुर)१ेता झा चौधरीगाम सिरसव-पाही, लिलत कला आ गृहिवज्ञानमे नातक। िमिथला िचकलामे सिटर्िफकेट कोसर्।कला दिशर्नी: एक्स.एल.आर.आइ., जमशेदपुरक सांकृितक कायर्म, ाम-ी मेला जमशेदपुर, कला मिदरजमशेदपुर ( एक्जीवीशन आ वकर्शॉप)।कला सबधी कायर्: एन.आइ.टी. जमशेदपुरमे कला ितयोिगतामे िनणयकक रूपमे सहभािगता, २००२-०७धिर बसेरा, जमशेदपुरमे कला-िशक्षक (िमिथला िचकला), वूमेन कॉलेज पुतकालय आ हॉटेल बूलेवाडर् लेलवाल-पेंिटंग।ितित पॉसर: कॉरपोरेट कयुिनकेशस, िटको; टी.एस.आर.डी.एस, िटको; ए.आइ.ए.डी.ए., टेट बैंकऑफ इिडया, जमशेदपुर; िविभ यिक्त, हॉटेल, संगठन आ यिक्तगत कला संाहक।हॉबी: िमिथला िचकला, लिलत कला, संगीत आ भानस-भात।साधुबाबा179

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६७ म अंक ०१ अक्टूबर २०१० (वषर् ३ मास ३४ अंक ६७)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्साधुबाबाक िचण िमिथला िचकलामे आधुिनक रूपेँ करबाक यास...180

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६७ म अंक ०१ अक्टूबर २०१० (वषर् ३ मास ३४ अंक ६७)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्२.योित सुनीत चौधरीजम ितिथ -३० िदसबर १९७८; जम थान -बेवार, मधुबनी ; िशक्षा- वामी िववेकानद िम िडल कूल़िटको साकची गसर् हाई कूल़, िमसेज के एम पी एम इटर कालेज़, इिदरा गाधी ओपन यूिनविसर्टी, आइसी डबयू ए आइ (कॉट एकाउटेसी); िनवास थान- लदन, यू.के.; िपता- ी शुभंकर झा, ज़मशेदपुर;माता- ीमती सुधा झा, िशवीपी। योितकेँwww.poetry.comसँ संपादकक चॉयस अवाडर् (अंेजी पकहेतु) भेटल छिह। हुनकर अंेजी प िकछु िदन धिर www.poetrysoup.com केर मुख्य पृ पर सेहोरहल अिछ। योित िमिथला िचकलामे सेहो पारंगत छिथ आ िहनकर िमिथला िचकलाक दशर्नी ईिलंगआटर् ुप केर अंतगर्त ईिलंग ॊडवे, लंडनमे दिशर्त कएल गेल अिछ। किवता संह ’अिचर्स्’ कािशत।181

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६७ म अंक ०१ अक्टूबर २०१० (वषर् ३ मास ३४ अंक ६७)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्३. ेता झा (िसंगापुर)182

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६७ म अंक ०१ अक्टूबर २०१० (वषर् ३ मास ३४ अंक ६७)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्बालानां कृतेडॉ. शेफािलका वमसाबरमती आमसाबरमती आम क ांगन मे िवमय िवमुग्ध मृगी सन हम ठाढ़ छलॲ.ओिह ठामक कण कण मे एकटा संत कसाँस ाणवंत छल. ई आम कतेक िदन धिर बापू क कमर्थली बनल रहल ..सघन आबादी आ िचनगी सबहक़ उोगी धुइयाँ स दूिषत औोिगक नगर अहमदाबाद के दुई भागमे िवभक्तकरवाली साबरमती नदीक तट पर इ आम अविथत अिछ. साबरमती नदी आम स लटपटायल करधनीजका लागैत ऐछ.जखन गाँधी जी डरबन ( दिक्षण अीका )मे टोलटाय आम लेल यरत छलाह तखनिहहुनक मोन मानस मे भारत मे एहेन आमक थापना क िच आकार ल नेने छल . भारत घुरला क उपरांतसमाज सेवी जीवनलाल देसाई हुनक एिह सपना के साकार करवा लेल आिमक सहयोग देलिन अहमदाबादलग 'कोचरब' मे बनल अपन मकान हुनका सुपुदर् क देलिह. एवं कारे २५ मई १९१५ मे सयाह आमबनल .िकतु, एकर दुई बािरस उपरांत जुलाई १९१७ मे सयाह आम साबरमती क तट पर थानांतिरतभ गेल . इ आम ऐितहािसक दांडी-याा क साक्षात् गवाह अिछ जे २०० बािरस स बेसी अंेजी शासन केझकझोिर देलक.'दय कु ' एिह आम क ेरनाथल अिछ .एिहठाम गाँधी जी दिलत वगर् के पिहलुक बेर हिरजनकिहंआिमक संबोधन देलिन .बापू आ बा एिहकुंज मे लगभग १२ बिरस धिर संग रहलाह .बापूककोठरी मेहुनक अपन चरखा , छोट सन मेज़ ,तीन बानर आ एकटा छोट घडी सब मृितक संगअविथत छल.लागले बा क कोठरी मे कलम ताप , खडाऊं , चमा , मथनी आिद राखल छल. बापू अपनाहाथ सँ खादी क व बनाय आम मे रहवाला हिरजन के दैत छलाह . अमे बनल वीिथका संहालय183

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६७ म अंक ०१ अक्टूबर २०१० (वषर् ३ मास ३४ अंक ६७)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्,पुतकालय स गाँधी जी क आमा ,हुनक वैचािरक यिक्तव के उजागर करैत छल. ठाम ठाम पर बापूकजीवन याा , कायर् शैली आ अय घटना सबहक सजीव फोटो आ फोटो-कृित सब राखल छल /िव कोनाकोना से आयल बापूक नाम केर प को को देवार पर टांगल छल. गाँधी िजक संग आरंभ स अंत धिररहयवाला हुनक िपितयोत भाई 'मगन भाई'क आवास सेहो बगल मे छल. गांधी क िवचार स अनुािणत िबनोबाभावेक कुिटया सेहो जग्जगार छल. साँझ क सुरय बेला मे ाकृितक सुषमा क मय सॲग्स एंड ामा िडव.िदिस से गाँधी क समत जीवन देखोल गेल . हम सब अिभभूत भ गेलॲ..साबरमती के संत तू ने कर िदयाकमाल...वतंता संाम क कायर्थली साबरमती आम एिह लेल महवपूणर् आ ेरणापद अिछ जे अिहंसाक पुजारीबापू अपन वैचािरक ांितक उोष एिह ठाम से केने छलाह . 'वैणव जन तो तेने किहये ...' बापूक ियभजन से अनुगुंिजत आम कवातावरण मोन ाण के उेिलत क देने छल..बच्चा लोकिन ारा मरणीय लोक१.ातः काल मुहूर् (सूयदयक एक घंटा पिहने) सवर्थम अपन दुनू हाथ देखबाक चाही, आ’ ई लोक बजबाक चाही।कराे वसते लमीः करमये सरवती।करमूले िथतो ा भाते करदशर्नम्॥करक आगाँ लमी बसैत छिथ, करक मयमे सरवती, करक मूलमे ा िथत छिथ। भोरमे तािह ारे करक दशर्न करबाकथीक।२.संया काल दीप लेसबाक काल-दीपमूले िथतो ा दीपमये जनादर्नः।दीपाे शरः ोक्ः सयायोितनर्मोऽतुते॥दीपक मूल भागमे ा, दीपक मयभागमे जनादर्न (िवणु) आऽ दीपक अ भागमे शर िथत छिथ। हे संयायोित! अहाँकेँनमकार।184

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६७ म अंक ०१ अक्टूबर २०१० (वषर् ३ मास ३४ अंक ६७)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्३.सुतबाक काल-रामं कदं हनूमतं वैनतेयं वृकोदरम्।शयने यः मरेियं दुःवतय नयित॥जे सभ िदन सुतबासँ पिहने राम, कुमारवामी, हनूमान्, गरुड़ आऽ भीमक मरण करैत छिथ, हुनकर दुःव न भऽ जाइत छिह।४. नहेबाक समय-गे च यमुने चैव गोदाविर सरवित।नमर्दे िसधु कावेिर जलेऽिमन् सििधं कुरू॥हे गंगा, यमुना, गोदावरी, सरवती, नमर्दा, िसधु आऽ कावेरी धार। एिह जलमे अपन सािय िदअ।५.उरं यसमुय िहमाेैव दिक्षणम्।वषर्ं तत् भारतं नाम भारती य सतितः॥समुक उरमे आऽ िहमालयक दिक्षणमे भारत अिछ आऽ ओतुका सतित भारती कहबैत छिथ।६.अहया ौपदी सीता तारा मडोदरी तथा।पचकं ना मरेियं महापातकनाशकम्॥जे सभ िदन अहया, ौपदी, सीता, तारा आऽ मदोदरी, एिह पाँच सावी-ीक मरण करैत छिथ, हुनकर सभ पाप न भऽ जाइतछिह।७.अथामा बिलयसो हनूमां िवभीषणः।कृपः परशुराम सतैते िचरीिवनः॥अथामा, बिल, यास, हनूमान्, िवभीषण, कृपाचायर् आऽ परशुराम- ई सात टा िचरीवी कहबैत छिथ।८.साते भवतु सुीता देवी िशखर वािसनीउेन तपसा लधो यया पशुपितः पितः।िसिः साये सतामतु सादातय धूजर्टेःजावीफेनलेखेव ययूिध शिशनः कला॥९. बालोऽहं जगदानद न मे बाला सरवती।अपूण पंचमे वष वणर्यािम जगयम् ॥185

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६७ म अंक ०१ अक्टूबर २०१० (वषर् ३ मास ३४ अंक ६७)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्१०. दूवक्षत मं(शुक्ल यजुवद अयाय २२, मं २२)आ ियय जापितॠर्िषः। िलंभोक्ा देवताः। वराडुकृितछदः। षजः वरः॥आ ॑न् ा॒णो ॑वचर्॒सी जा॑यता॒मा रा॒े रा॑ज॒यः शुरे॑ऽइषयो॒ऽितया॒धी म॑हार॒थो जा॑यतां॒ दोग्ॴ धे॒नुवढा॑न॒वाना॒शुः सितः॒ पुर॑िध॒यवा॑िज॒णू र॑थे॒ाः स॒भेयो॒ युवाय यज॑मानय वी॒रो जा॒यतां िनका॒मे-िन॑कामे नः प॒जर्यॲ वषर्तु॒ फल॑वयो न॒ऽओष॑धयः पच्यतां योगेक्ष॒मो नः॑कपताम्॥२२॥माथः िसयः सतु पूणः सतु मनोरथाः। शूणां बुिनाशोऽतु िमाणामुदयतव।ॐ दीघयुभर्व। ॐ सौभाग्यवती भव।हे भगवान्। अपन देशमे सुयोग्य आ’ सवर्ज्ञ िवाथ उप होिथ, आ’ शुुकेँ नाश कएिनहार सैिनक उप होिथ। अपन देशकगाय खूब दूध दय बाली, बरद भार वहन करएमे सक्षम होिथ आ’ घोड़ा विरत रूपेँ दौगय बला होए। ीगण नगरक नेतृवकरबामे सक्षम होिथ आ’ युवक सभामे ओजपूणर् भाषण देबयबला आ’ नेतृव देबामे सक्षम होिथ। अपन देशमे जखन आवयक होयवष होए आ’ औषिधक-बूटी सवर्दा पिरपक्व होइत रहए। एवं मे सभ तरहेँ हमरा सभक कयाण होए। शुक बुिक नाश होएआ’ िमक उदय होए॥मनुयकें कोन वतुक इच्छा करबाक चाही तकर वणर्न एिह मंमे कएल गेल अिछ।एिहमे वाचकलुतोपमालड़्कार अिछ।अवय-॑न् - िवा आिद गुणसँ पिरपूणर् रा॒े - देशमे॑वचर्॒सी- िवाक तेजसँ युक्आ जा॑यतां॒- उप होएरा॑ज॒यः-राजाशुरे॑ऽ–िबना डर बलाइषयो॒- बाण चलेबामे िनपुणऽितया॒धी-शुकेँ तारण दय बलाम॑हार॒थो-पैघ रथ बला वीरदोग्ॴ-कामना(दूध पूणर् करए बाली)धे॒नुवढा॑न॒वाना॒शुः धे॒नु-गौ वा वाणी वढा॑न॒वा- पैघ बरद ना॒शुः-आशुः-विरत186

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६७ म अंक ०१ अक्टूबर २०१० (वषर् ३ मास ३४ अंक ६७)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्सितः॒-घोड़ापुर॑िध॒यवा॑- पुर॑िध॒- यवहारकेँ धारण करए बाली यवा॑-ीिज॒णू-शुकेँ जीतए बलार॑थे॒ाः-रथ पर िथरस॒भेयो॒-उम सभामेयुवाय-युवा जेहनयज॑मानय-राजाक रायमेवी॒रो-शुकेँ परािजत करएबलािनका॒मे-िन॑कामे-िनययुक् कायर्मेनः-हमर सभकप॒जर्यॲ-मेघवषर्तु॒-वष होएफल॑वयो-उम फल बलाओष॑धयः-औषिधःपच्यतां- पाकएयोगेक्ष॒मो-अलय लय करेबाक हेतु कएल गेल योगक रक्षानः॑-हमरा सभक हेतुकपताम्-समथर् होएििफथक अनुवाद- हे ण, हमर रायमे ाण नीक धािमर्क िवा बला, राजय-वीर,तीरंदाज, दूध दए बाली गाय, दौगय बलाजतु, उमी नारी होिथ। पाजर्य आवयकता पड़ला पर वष देिथ, फल देय बला गाछ पाकए, हम सभ संपि अिजर्त/संरिक्षतकरी।Input: (कोकमे देवनागरी, िमिथलाक्षर िकंवा फोनेिटक-रोमनमे टाइप करू। Input in Devanagari, Mithilakshara orPhonetic-Roman.)Output: (पिरणाम देवनागरी, िमिथलाक्षर आ फोनेिटक-रोमन/ रोमनमे। Result in Devanagari, Mithilakshara andPhonetic-Roman/ Roman.)187

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६७ म अंक ०१ अक्टूबर २०१० (वषर् ३ मास ३४ अंक ६७)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्इंिग्लश-मैिथली-कोष / मैिथली-इंिग्लश-कोष ोजेक्टकेँ आगू बढ़ाऊ, अपन सुझाव आ योगदानई-मेलारा ggajendra@videha.com पर पठाऊ।िवदेहक मैिथली-अंेजी आ अंेजी मैिथली कोष (इंटरनेटपर पिहल बेर सचर्-िडक्शनरी) एम.एस. एस.क्यू.एल. सवर्र आधािरत -Basedon ms-sql server Maithili-English and English-Maithili Dictionary.मैिथलीमे भाषा सपादन पायमनीचाँक सूचीमे देल िवकपमेसँ लैंगुएज एडीटर ारा कोन रूप चुनल जएबाक चाही:वडर् फाइलमे बोड कएल रूप:1.होयबला/ होबयबला/ होमयबला/ हेब’बला, हेम’बला/ होयबाक/होबएबला /होएबाक2. आ’/आऽ आ3. क’ लेने/कऽ लेने/कए लेने/कय लेने/ल’/लऽ/लय/लए4. भ’ गेल/भऽ गेल/भय गेल/भए गेल5. कर’ गेलाह/करऽ गेलह/करए गेलाह/करय गेलाह6. िलअ/िदअ िलय’,िदय’,िलअ’,िदय’/7. कर’ बला/करऽ बला/ करय बला करै बला/क’र’ बला / करए बला8. बला वला9. आङ्ल आंग्ल10. ायः ायह11. दुःख दुख12. चिल गेल चल गेल/चैल गेल13. देलिखह देलिकह, देलिखन14. देखलिह देखलिन/ देखलैह15. छिथह/ छलिह छिथन/ छलैन/ छलिन16. चलैत/दैत चलित/दैित17. एखनो अखनो18. बढ़िह बढिह19. ओ’/ओऽ(सवर्नाम) ओ20. ओ (संयोजक) ओ’/ओऽ21. फाँिग/फाि फाइंग/फाइङ22. जे जे’/जेऽ23. ना-नुकुर ना-नुकर24. केलिह/कएलिह/कयलिह25. तखन तँ/ तखन तँ26. जा’ रहल/जाय रहल/जाए रहल27. िनकलय/िनकलए लागल बहराय/ बहराए लागल िनकल’/बहरै लागल28. ओतय/जतय जत’/ओत’/ जतए/ ओतए29. की फूरल जे िक फूरल जे30. जे जे’/जेऽ188

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६७ म अंक ०१ अक्टूबर २०१० (वषर् ३ मास ३४ अंक ६७)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्31. कूिद/यािद(मोन पारब) कूइद/याइद/कूद/याद/ यािद (मोन)32. इहो/ ओहो33. हँसए/ हँसय हँसऽ34. नौ आिक दस/नौ िकंवा दस/ नौ वा दस35. सासु-ससुर सास-ससुर36. छह/ सात छ/छः/सात37. की की’/कीऽ (दीघकारातमे ऽ विजर्त)38. जबाब जवाब39. करएताह/ करयताह करेताह40. दलान िदिश दलान िदश/दलान िदस41. गेलाह गएलाह/गयलाह42. िकछु आर/ िकछु और43. जाइत छल जाित छल/जैत छल44. पहुँिच/ भेिट जाइत छल पहुँच/भेट जाइत छल45. जबान (युवा)/ जवान(फौजी)46. लय/लए क’/कऽ/लए कए/ लऽ कऽ/ लऽ कए47. ल’/लऽ कय/ कए48. एखन/अखने अखन/एखने49. अहॴकेँ अहीँकेँ50. गहॴर गहीँर51. धार पार केनाइ धार पार केनाय/केनाए52. जेकाँ जेँकाँ/ जकाँ53. तिहना तेिहना54. एकर अकर55. बिहनउ बहनोइ56. बिहन बिहिन57. बिहन-बिहनोइ बिहन-बहनउ58. निह/ नै59. करबा / करबाय/ करबाए60. तँ/ त ऽ तय/तए61. भाय भै/भाए62. भाँय63. यावत जावत64. माय मै / माए65. देिह/दएिह/ दयिह दिह/ दैिह66. द’/ दऽ/ दए67. ओ (संयोजक) ओऽ (सवर्नाम)68. तका कए तकाय तकाए69. पैरे (on foot) पएरे70. ताहुमे ताहूमे189

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६७ म अंक ०१ अक्टूबर २०१० (वषर् ३ मास ३४ अंक ६७)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्71. पुीक72. बजा कय/ कए73. बननाय/बननाइ74. कोला75. िदनुका िदनका76. ततिहसँ77. गरबओलिह गरबेलिह78. बालु बालू79. चेह िचह(अशु)80. जे जे’81. से/ के से’/के’82. एखुनका अखनुका83. भुिमहार भूिमहार84. सुगर सूगर85. झठहाक झटहाक86. छूिब87. करइयो/ओ करैयो/किरऔ-करइयौ88. पुबािर पुबाइ89. झगड़ा-झाँटी झगड़ा-झाँिट90. पएरे-पएरे पैरे-पैरे91. खेलएबाक92. खेलेबाक93. लगा94. होए- हो95. बुझल बूझल96. बूझल (संबोधन अथर्मे)97. यैह यएह / इएह98. ताितल99. अयनाय- अयनाइ/ अएनाइ100. िन- िनद101. िबनु िबन102. जाए जाइ103. जाइ (in different sense)-last word of sentence104. छत पर आिब जाइ105. ने106. खेलाए (play) –खेलाइ107. िशकाइत- िशकायत108. ढप- ढ़प109. पढ़- पढ190

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६७ म अंक ०१ अक्टूबर २०१० (वषर् ३ मास ३४ अंक ६७)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्110. किनए/ किनये किनञे111. राकस- राकश112. होए/ होय होइ113. अउरदा- औरदा114. बुझेलिह (different meaning- got understand)115. बुझएलिह/ बुझयलिह (understood himself)116. चिल- चल117. खधाइ- खधाय118. मोन पाड़लिखह मोन पारलिखह119. कैक- कएक- कइएक120. लग ल’ग121. जरेनाइ122. जरओनाइ- जरएनाइ/जरयनाइ123. होइत124. गरबेलिह/ गरबओलिह125. िचखैत- (to test)िचखइत126. करइयो (willing to do) करैयो127. जेकरा- जकरा128. तकरा- तेकरा129. िबदेसर थानेमे/ िबदेसरे थानमे130. करबयलहुँ/ करबएलहुँ/ करबेलहुँ131. हािरक (उच्चारण हाइरक)132. ओजन वजन133. आधे भाग/ आध-भागे134. िपचा / िपचाय/िपचाए135. नञ/ ने136. बच्चा नञ (ने) िपचा जाय137. तखन ने (नञ) कहैत अिछ।138. कतेक गोटे/ कताक गोटे139. कमाइ- धमाइ कमाई- धमाई140. लग ल’ग141. खेलाइ (for playing)142. छिथह छिथन143. होइत होइ144. क्यो िकयो / केओ145. केश (hair)146. केस (court-case)147. बननाइ/ बननाय/ बननाए148. जरेनाइ149. कुरसी कुस150. चरचा चच191

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६७ म अंक ०१ अक्टूबर २०१० (वषर् ३ मास ३४ अंक ६७)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्151. कमर् करम152. डुबाबए/ डुमाबय/ डुमाबए153. एखुनका/ अखुनका154. लय (वाक्यक अितम शद)- लऽ155. कएलक केलक156. गरमी गम157. बरदी वद158. सुना गेलाह सुना’/सुनाऽ159. एनाइ-गेनाइ160. तेना ने घेरलिह161. निञ162. डरो ड’रो163. कतहु- कहॴ164. उमिरगर- उमरगर165. भिरगर166. धोल/धोअल धोएल167. गप/गप168. के के’169. दरबजा/ दरबजा170. ठाम171. धिर तक172. घूिर लौिट173. थोरबेक174. बड175. तोँ/ तूँ176. तोँिह( पमे ा)177. तोँही / तोँिह178. करबाइए करबाइये179. एकेटा180. किरतिथ करतिथ181. पहुँिच पहुँच182. राखलिह रखलिह183. लगलिह लागलिह184. सुिन (उच्चारण सुइन)185. अिछ (उच्चारण अइछ)186. एलिथ गेलिथ187. िबतओने िबतेने188. करबओलिह/ करेलिखह189. करएलिह190. आिक िक192

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६७ म अंक ०१ अक्टूबर २०१० (वषर् ३ मास ३४ अंक ६७)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्191. पहुँिच पहुँच192. जराय/ जराए जरा (आिग लगा)193. से से’194. हाँ मे हाँ (हाँमे हाँ िवभिक्मे हटा कए)195. फेल फैल196. फइल(spacious) फैल197. होयतिह/ होएतिह हेतिह198. हाथ मिटआयब/ हाथ मिटयाबय/हाथ मिटआएब199. फेका फेंका200. देखाए देखा201. देखाबए202. सिर सर203. साहेब साहब204.गेलैह/ गेलिह205.हेबाक/ होएबाक206.केलो/ कएलहुँ207. िकछु न िकछु/ िकछु ने िकछु208.घुमेलहुँ/ घुमओलहुँ209. एलाक/ अएलाक210. अः/ अह211.लय/ लए (अथर्-पिरवर्न)212.कनीक/ कनेक213.सबहक/ सभक214.िमलाऽ/ िमला215.कऽ/ क216.जाऽ/ जा217.आऽ/ आ218.भऽ/भ’ (’ फॉटक कमीक ोतक)219.िनअम/ िनयम220.हेक्टेअर/ हेक्टेयर221.पिहल अक्षर ढ/ बादक/बीचक ढ़222.तिहं/तिहँ/ तिञ/ तैं223.किहं/ कहॴ224.तँइ/ तइँ225.नँइ/ नइँ/ निञ/ निह226.है/ हए227.छिञ/ छै/ छैक/छइ228.दृिएँ/ दृियेँ229.आ (come)/ आऽ(conjunction)193

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६७ म अंक ०१ अक्टूबर २०१० (वषर् ३ मास ३४ अंक ६७)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्230. आ (conjunction)/ आऽ(come)231.कुनो/ कोनो२३२.गेलैह-गेलिह२३३.हेबाक- होएबाक२३४.केलौँ- कएलौँ- कएलहुँ२३५.िकछु न िकछ- िकछु ने िकछु२३६.केहेन- केहन२३७.आऽ (come)-आ (conjunction-and)/आ२३८. हएत-हैत२३९.घुमेलहुँ-घुमएलहुँ२४०.एलाक- अएलाक२४१.होिन- होइन/होिह२४२.ओ-राम ओ यामक बीच(conjunction), ओऽ कहलक (he said)/ओ२४३.की हए/ कोसी अएली हए/ की है। की हइ२४४.दृिएँ/ दृियेँ२४५.शािमल/ सामेल२४६.तैँ / तँए/ तिञ/ तिहं२४७.जौँ/ योँ२४८.सभ/ सब२४९.सभक/ सबहक२५०.किहं/ कहॴ२५१.कुनो/ कोनो194

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६७ म अंक ०१ अक्टूबर २०१० (वषर् ३ मास ३४ अंक ६७)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्२५२.फारकती भऽ गेल/ भए गेल/ भय गेल२५३.कुनो/ कोनो२५४.अः/ अह२५५.जनै/ जनञ२५६.गेलिह/ गेलाह (अथर् पिरवतर्न)२५७.केलिह/ कएलिह२५८.लय/ लए (अथर् पिरवतर्न)२५९.कनीक/ कनेक२६०.पठेलिह/ पठओलिह२६१.िनअम/ िनयम२६२.हेक्टेअर/ हेक्टेयर२६३.पिहल अक्षर रहने ढ/ बीचमे रहने ढ़२६४.आकारातमे िबकारीक योग उिचत निह/ अपोोफीक योग फाटक तकनीकी यूनताक पिरचायक ओकर बदला अवह(िबकारी) क योग उिचत२६५.केर/-क/ कऽ/ के२६६.छैिह- छिह२६७.लगैए/ लगैये२६८.होएत/ हएत२६९.जाएत/ जएत२७०.आएत/ अएत/ आओत२७१.खाएत/ खएत/ खैत२७२.िपअएबाक/ िपएबाक195

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६७ म अंक ०१ अक्टूबर २०१० (वषर् ३ मास ३४ अंक ६७)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्२७३.शुरु/ शुरुह२७४.शुरुहे/ शुरुए२७५.अएताह/अओताह/ एताह२७६.जािह/ जाइ/ जै२७७.जाइत/ जैतए/ जइतए२७८.आएल/ अएल२७९.कैक/ कएक२८०.आयल/ अएल/ आएल२८१. जाए/ जै/ जए२८२. नुकएल/ नुकाएल२८३. कठुआएल/ कठुअएल२८४. तािह/ तै२८५. गायब/ गाएब/ गएब२८६. सकै/ सकए/ सकय२८७.सेरा/सरा/ सराए (भात सेरा गेल)२८८.कहैत रही/देखैत रही/ कहैत छलहुँ/ कहै छलहुँ- एिहना चलैत/ पढ़ैत (पढ़ै-पढ़ैत अथर् कखनो काल पिरवितर्त)-आर बुझै/ बुझैत(बुझै/ बुझैत छी, मुदा बुझैत-बुझैत)/ सकैत/ सकै। करैत/ करै। दै/ दैत। छैक/ छै। बचलै/ बचलैक। रखबा/ रखबाक । िबनु/िबन। राितक/ रातुक२८९. दुआरे/ ारे२९०.भेिट/ भेट२९१. खन/ खुना (भोर खन/ भोर खुना)२९२.तक/ धिर२९३.गऽ/गै (meaning different-जनबै गऽ)196

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६७ म अंक ०१ अक्टूबर २०१० (वषर् ३ मास ३४ अंक ६७)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्२९४.सऽ/ सँ (मुदा दऽ, लऽ)२९५.व,(तीन अक्षरक मेल बदला पुनरुिक्तक एक आ एकटा दोसरक उपयोग) आिदक बदला व आिद। महव/ महव/ कत/क आिदमे संयुक्तक कोनो आवयकता मैिथलीमे निह अिछ। वक्तय२९६.बेसी/ बेशी२९७.बाला/वाला बला/ वला (रहैबला)२९८.वाली/ (बदलएवाली)२९९.वा/ वात300. अतरिय/ अतरीय३०१. लेमए/ लेबए३०२.लमछुरका, नमछुरका३०२.लागै/ लगै (भेटैत/ भेटै)३०३.लागल/ लगल३०४.हबा/ हवा३०५.राखलक/ रखलक३०६.आ (come)/ आ (and)३०७. पाताप/ पााप३०८. ऽ केर यवहार शदक अतमे मा, यथासंभव बीचमे निह।३०९.कहैत/ कहै३१०. रहए (छल)/ रहै (छलै) (meaning different)३११.तागित/ ताकित३१२.खराप/ खराब३१३.बोइन/ बोिन/ बोइिन३१४.जािठ/ जाइठ३१५.कागज/ कागच197

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६७ म अंक ०१ अक्टूबर २०१० (वषर् ३ मास ३४ अंक ६७)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्३१६.िगरै (meaning different- swallow)/ िगरए (खसए)३१७.रािय/ राीयउच्चारण िनदश:दत न क उच्चारणमे दाँतमे जीह सटत- जेना बाजू नाम , मुदा ण क उच्चारणमे जीह मूधमे सटत (निह सटैए तँ उच्चारण दोषअिछ)- जेना बाजू गणेश। तालय शमे जीह तालुसँ , षमे मूधसँ आ दत समे दाँतसँ सटत। िनशाँ, सभ आ शोषण बािज कऽदेखू। मैिथलीमे ष केँ वैिदक संकृत जेकाँ ख सेहो उच्चिरत कएल जाइत अिछ, जेना वष, दोष। य अनेको थानपर ज जेकाँउच्चिरत होइत अिछ आ ण ड़ जेकाँ (यथा संयोग आ गणेश संजोग आ गड़ेस उच्चिरत होइत अिछ)। मैिथलीमे व क उच्चारण ब,श क उच्चारण स आ य क उच्चारण ज सेहो होइत अिछ।ओिहना व इ बेशीकाल मैिथलीमे पिहने बाजल जाइत अिछ कारण देवनागरीमे आ िमिथलाक्षरमे व इ अक्षरक पिहने िलखलोजाइत आ बाजलो जएबाक चाही। कारण जे िहदीमे एकर दोषपूणर् उच्चारण होइत अिछ (िलखल तँ पिहने जाइत अिछ मुदा बाजलबादमे जाइत अिछ), से िशक्षा पितक दोषक कारण हम सभ ओकर उच्चारण दोषपूणर् ढंगसँ कऽ रहल छी।अिछ- अ इ छ ऐछछिथ- छ इ थ – छैथपहुँिच- प हुँ इ चआब अ आ इ ई ए ऐ ओ औ अं अः ऋ एिह सभ लेल माा सेहो अिछ, मुदा एिहमे ई ऐ ओ औ अं अः ऋ केँ संयुक्ताक्षररूपमे गलत रूपमे युक्त आ उच्चिरत कएल जाइत अिछ। जेना ऋ केँ री रूपमे उच्चिरत करब। आ देिखयौ- एिह लेल देिखऔक योग अनुिचत। मुदा देिखऐ लेल देिखयै अनुिचत। क् सँ ह् धिर अ सिमिलत भेलासँ क सँ ह बनैत अिछ, मुदा उच्चारणकाल हलत युक्त शदक अतक उच्चारणक वृि बढ़ल अिछ, मुदा हम जखन मनोजमे ज् अतमे बजैत छी, तखनो पुरनकालोककेँ बजैत सुनबिह- मनोजऽ, वातवमे ओ अ युक्त ज् = ज बजै छिथ।फेर ज्ञ अिछ ज् आ ञ क संयुक्त मुदा गलत उच्चारण होइत अिछ- ग्य। ओिहना क्ष अिछ क् आ ष क संयुक्त मुदा उच्चारणहोइत अिछ छ। फेर श् आ र क संयुक्त अिछ ( जेना िमक) आ स् आ र क संयुक्त अिछ (जेना िम)। भेल त+र।उच्चारणक ऑिडयो फाइल िवदेह आकइव http://www.videha.co.in/ पर उपलध अिछ। फेर केँ / सँ / पर पूवर् अक्षरसँसटा कऽ िलखू मुदा तँ/ के/ कऽ हटा कऽ। एिहमे सँ मे पिहल सटा कऽ िलखू आ बादबला हटा कऽ। अंकक बाद टा िलखूसटा कऽ मुदा अय ठाम टा िलखू हटा कऽ– जेना छहटा मुदा सभ टा। फेर ६अ म सातम िलखू- छठम सातम निह। घरबलामेबला मुदा घरवालीमे वाली युक्त करू।रहए- रहै मुदा सकैए (उच्चारण सकै-ए)।मुदा कखनो काल रहए आ रहै मे अथर् िभता सेहो, जेना से कमो जगहमे पािकर्ंग करबाक अयास रहै ओकरा। पुछलापर पतालागल जे ढुनढुन नाा ई ाइवर कनाट लेसक पािकर्ंगमे काज करैत रहए।198

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६७ म अंक ०१ अक्टूबर २०१० (वषर् ३ मास ३४ अंक ६७)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्छलै, छलए मे सेहो एिह तरहक भेल। छलए क उच्चारण छल-ए सेहो।संयोगने- (उच्चारण संजोगने)केँ/ के / कऽकेर- क (केर क योग निह करू )क (जेना रामक) –रामक आ संगे (उच्चारण राम के / राम कऽ सेहो)सँ- सऽचिबदु आ अनुवार- अनुवारमे कंठ धिरक योग होइत अिछ मुदा चिबदुमे निह। चिबदुमे कनेक एकारक सेहो उच्चारणहोइत अिछ- जेना रामसँ- (उच्चारण राम सऽ) रामकेँ- (उच्चारण राम कऽ/ राम के सेहो)।केँ जेना रामकेँ भेल िहदीक को (राम को)- राम को= रामकेँक जेना रामक भेल िहदीक का ( राम का) राम का= रामककऽ जेना जा कऽ भेल िहदीक कर ( जा कर) जा कर= जा कऽसँ भेल िहदीक से (राम से) राम से= रामसँसऽ तऽ त केर एिह सभक योग अवांिछत।के दोसर अथँ युक्त भऽ सकैए- जेना के कहलक?निञ, निह, नै, नइ, नँइ, नइँ एिह सभक उच्चारण- नैव क बदलामे व जेना महवपूणर् (महवपूणर् निह) जतए अथर् बदिल जाए ओतिह मा तीन अक्षरक संयुक्ताक्षरक योग उिचत।सपित- उच्चारण स प इ त (सपि निह- कारण सही उच्चारण आसानीसँ सभव निह)। मुदा सवम (सवतम निह)।रािय (राीय निह)सकैए/ सकै (अथर् पिरवतर्न)पोछैले/पोछैए/ पोछए/ (अथर् पिरवतर्न)199

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६७ म अंक ०१ अक्टूबर २०१० (वषर् ३ मास ३४ अंक ६७)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्पोछए/ पोछैओ लोकिन ( हटा कऽ, ओ मे िबकारी निह)ओइ/ ओिहओिहले/ ओिह लेलजएबेँ/ बैसबेँपँचभइयाँदेिखयौक (देिखऔक बिह- तिहना अ मे व आ दीघर्क मााक योग अनुिचत)जकाँ/ जेकाँतँइ/ तैँहोएत/ हएतनिञ/ निह/ नँइ/ नइँसौँसेबड़/ बड़ी (झोराओल)गाए (गाइ निह)रहलेँ/ पिहरतैँहमहॴ/ अहॴसब - सभसबहक - सभहकधिर - तकगप- बातबूझब - समझबबुझलहुँ - समझलहुँ200

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६७ म अंक ०१ अक्टूबर २०१० (वषर् ३ मास ३४ अंक ६७)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्हमरा आर - हम सभआिक- आ िकसकैछ/ करैछ (गमे योगक आवयकता निह)मे केँ सँ पर (शदसँ सटा कऽ) तँ कऽ धऽ दऽ (शदसँ हटा कऽ) मुदा दूटा वा बेशी िवभिक्त संग रहलापर पिहल िवभिक्त टाकेँसटाऊ।एकटा दूटा (मुदा कैक टा)िबकारीक योग शदक अतमे, बीचमे अनावयक रूपेँ निह। आकारात आ अतमे अ क बाद िबकारीक योग निह (जेना िदअ,आ )अपोोफीक योग िबकारीक बदलामे करब अनुिचत आ मा फॉटक तकनीकी यूनताक पिरचायक)- ओना िबकारीक संकृत रूपऽ अवह कहल जाइत अिछ आ वतर्नी आ उच्चारण दुनू ठाम एकर लोप रहैत अिछ/ रिह सकैत अिछ (उच्चारणमे लोप रिहतेअिछ)। मुदा अपोोफी सेहो अंेजीमे पसेिसव केसमे होइत अिछ आ ेंचमे शदमे जतए एकर योग होइत अिछ जेना raisond’etre एतए सेहो एकर उच्चारण रैजौन डेटर होइत अिछ, माने अपोॉफी अवकाश निह दैत अिछ वरन जोड़ैत अिछ, से एकरयोग िबकारीक बदला देनाइ तकनीकी रूपेँ सेहो अनुिचत)।अइमे, एिहमेजइमे, जािहमेएखन/ अखन/ अइखनकेँ (के निह) मे (अनुवार रिहत)भऽमेदऽतँ (तऽ त निह)सँ ( सऽ स निह)गाछ तरगाछ लग201

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६७ म अंक ०१ अक्टूबर २०१० (वषर् ३ मास ३४ अंक ६७)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्साँझ खनजो (जो go, करै जो do)३.नेपाल आ भारतक मैिथली भाषा-वैज्ञािनक लोकिन ारा बनाओल मानक शैली1.नेपालक मैिथली भाषा वैज्ञािनक लोकिन ारा बनाओल मानक उच्चारण आ लेखन शैली(भाषाशाी डा. रामावतार यादवक धारणाकेँ पूणर् रूपसँ स लऽ िनधिरत)मैिथलीमे उच्चारण तथा लेखन१.पचमाक्षर आ अनुवार: पचमाक्षरातगर्त ङ, ञ, ण, न एवं म अबैत अिछ। संकृत भाषाक अनुसार शदक अतमे जािहवगर्क अक्षर रहैत अिछ ओही वगर्क पचमाक्षर अबैत अिछ। जेना-अ (क वगर्क रहबाक कारणे अतमे ङ् आएल अिछ।)पच (च वगर्क रहबाक कारणे अतमे ञ् आएल अिछ।)खड (ट वगर्क रहबाक कारणे अतमे ण् आएल अिछ।)सिध (त वगर्क रहबाक कारणे अतमे न् आएल अिछ।)खभ (प वगर्क रहबाक कारणे अतमे म् आएल अिछ।)उपयुर्क्त बात मैिथलीमे कम देखल जाइत अिछ। पचमाक्षरक बदलामे अिधकांश जगहपर अनुवारक योग देखल जाइछ। जेना-अंक, पंच, खंड, संिध, खंभ आिद। याकरणिवद पिडत गोिवद झाक कहब छिन जे कवगर्, चवगर् आ टवगर्सँ पूवर् अनुवारिलखल जाए तथा तवगर् आ पवगर्सँ पूवर् पचमाक्षरे िलखल जाए। जेना- अंक, चंचल, अंडा, अत तथा कपन। मुदा िहदीकिनकट रहल आधुिनक लेखक एिह बातकेँ निह मानैत छिथ। ओ लोकिन अत आ कपनक जगहपर सेहो अंत आ कंपन िलखैतदेखल जाइत छिथ।नवीन पित िकछु सुिवधाजनक अवय छैक। िकएक तँ एिहमे समय आ थानक बचत होइत छैक। मुदा कतोक बेर हतलेखनवा मुणमे अनुवारक छोट सन िबदु प निह भेलासँ अथर्क अनथर् होइत सेहो देखल जाइत अिछ। अनुवारक योगमेउच्चारण-दोषक सभावना सेहो ततबए देखल जाइत अिछ। एतदथर् कसँ लऽ कऽ पवगर् धिर पचमाक्षरेक योग करब उिचतअिछ। यसँ लऽ कऽ ज्ञ धिरक अक्षरक स अनुवारक योग करबामे कतहु कोनो िववाद निह देखल जाइछ।202

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६७ म अंक ०१ अक्टूबर २०१० (वषर् ३ मास ३४ अंक ६७)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्२.ढ आ ढ़ : ढ़क उच्चारण “र् ह”जकाँ होइत अिछ। अतः जतऽ “र् ह”क उच्चारण हो ओतऽ मा ढ़ िलखल जाए। आन ठामखाली ढ िलखल जएबाक चाही। जेना-ढ = ढाकी, ढेकी, ढीठ, ढेउआ, ढ, ढेरी, ढाकिन, ढाठ आिद।ढ़ = पढ़ाइ, बढ़ब, गढ़ब, मढ़ब, बुढ़बा, साँढ़, गाढ़, रीढ़, चाँढ़, सीढ़ी, पीढ़ी आिद।उपयुर्क्त शद सभकेँ देखलासँ ई प होइत अिछ जे साधारणतया शदक शुरूमे ढ आ मय तथा अतमे ढ़ अबैत अिछ। इएहिनयम ड आ ड़क सदभर् सेहो लागू होइत अिछ।३.व आ ब : मैिथलीमे “व”क उच्चारण ब कएल जाइत अिछ, मुदा ओकरा ब रूपमे निह िलखल जएबाक चाही। जेना- उच्चारण: बैनाथ, िबा, नब, देबता, िबणु, बंश, बदना आिद। एिह सभक थानपर मशः वैनाथ, िवा, नव, देवता, िवणु, वंश,वदना िलखबाक चाही। सामायतया व उच्चारणक लेल ओ योग कएल जाइत अिछ। जेना- ओकील, ओजह आिद।४.य आ ज : कतहु-कतहु “य”क उच्चारण “ज”जकाँ करैत देखल जाइत अिछ, मुदा ओकरा ज निह िलखबाक चाही।उच्चारणमे यज्ञ, जिद, जमुना, जुग, जाबत, जोगी, जदु, जम आिद कहल जाएबला शद सभकेँ मशः यज्ञ, यिद, यमुना, युग,यावत, योगी, यदु, यम िलखबाक चाही।५.ए आ य : मैिथलीक वतर्नीमे ए आ य दुनू िलखल जाइत अिछ।ाचीन वतर्नी- कएल, जाए, होएत, माए, भाए, गाए आिद।नवीन वतर्नी- कयल, जाय, होयत, माय, भाय, गाय आिद।सामायतया शदक शुरूमे ए मा अबैत अिछ। जेना एिह, एना, एकर, एहन आिद। एिह शद सभक थानपर यिह, यना, यकर,यहन आिदक योग निह करबाक चाही। यिप मैिथलीभाषी थारू सिहत िकछु जाितमे शदक आरभोमे “ए”केँ य किह उच्चारणकएल जाइत अिछ।ए आ “य”क योगक सदभर्मे ाचीने पितक अनुसरण करब उपयुक्त मािन एिह पुतकमे ओकरे योग कएल गेल अिछ। िकएकतँ दुनूक लेखनमे कोनो सहजता आ दुरूहताक बात निह अिछ। आ मैिथलीक सवर्साधारणक उच्चारण-शैली यक अपेक्षा एसँ बेसीिनकट छैक। खास कऽ कएल, हएब आिद कितपय शदकेँ कैल, हैब आिद रूपमे कतहु-कतहु िलखल जाएब सेहो “ए”क योगकेँबेसी समीचीन मािणत करैत अिछ।203

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६७ म अंक ०१ अक्टूबर २०१० (वषर् ३ मास ३४ अंक ६७)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्६.िह, हु तथा एकार, ओकार : मैिथलीक ाचीन लेखन-परपरामे कोनो बातपर बल दैत काल शदक पाछाँ िह, हु लगाओल जाइतछैक। जेना- हुनकिह, अपनहु, ओकरहु, तकालिह, चोिह, आनहु आिद। मुदा आधुिनक लेखनमे िहक थानपर एकार एवं हुकथानपर ओकारक योग करैत देखल जाइत अिछ। जेना- हुनके, अपनो, तकाले, चोे, आनो आिद।७.ष तथा ख : मैिथली भाषामे अिधकांशतः षक उच्चारण ख होइत अिछ। जेना- षय (खड़य), षोडशी (खोड़शी), षकोण(खटकोण), वृषेश (वृखेश), सतोष (सतोख) आिद।८.विन-लोप : िनिलिखत अवथामे शदसँ विन-लोप भऽ जाइत अिछ:(क) ियावयी यय अयमे य वा ए लुत भऽ जाइत अिछ। ओिहमे सँ पिहने अक उच्चारण दीघर् भऽ जाइत अिछ। ओकर आगाँलोप-सूचक िच वा िवकारी (’ / ऽ) लगाओल जाइछ। जेना-पूणर् रूप : पढ़ए (पढ़य) गेलाह, कए (कय) लेल, उठए (उठय) पड़तौक।अपूणर् रूप : पढ़’ गेलाह, क’ लेल, उठ’ पड़तौक।पढ़ऽ गेलाह, कऽ लेल, उठऽ पड़तौक।(ख) पूवर्कािलक कृत आय (आए) ययमे य (ए) लुत भऽ जाइछ, मुदा लोप-सूचक िवकारी निह लगाओल जाइछ। जेना-पूणर् रूप : खाए (य) गेल, पठाय (ए) देब, नहाए (य) अएलाह।अपूणर् रूप : खा गेल, पठा देब, नहा अएलाह।(ग) ी यय इक उच्चारण ियापद, संज्ञा, ओ िवशेषण तीनूमे लुत भऽ जाइत अिछ। जेना-पूणर् रूप : दोसिर मािलिन चिल गेिल।अपूणर् रूप : दोसर मािलन चिल गेल।(घ) वतर्मान कृदतक अितम त लुत भऽ जाइत अिछ। जेना-पूणर् रूप : पढ़ैत अिछ, बजैत अिछ, गबैत अिछ।अपूणर् रूप : पढ़ै अिछ, बजै अिछ, गबै अिछ।(ङ) ियापदक अवसान इक, उक, ऐक तथा हीकमे लुत भऽ जाइत अिछ। जेना-पूणर् रूप: िछयौक, िछयैक, छहीक, छौक, छैक, अिबतैक, होइक।204

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६७ म अंक ०१ अक्टूबर २०१० (वषर् ३ मास ३४ अंक ६७)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्अपूणर् रूप : िछयौ, िछयै, छही, छौ, छै, अिबतै, होइ।(च) ियापदीय यय ह, हु तथा हकारक लोप भऽ जाइछ। जेना-पूणर् रूप : छिह, कहलिह, कहलहुँ, गेलह, निह।अपूणर् रूप : छिन, कहलिन, कहलौँ, गेलऽ, नइ, निञ, नै।९.विन थानातरण : कोनो-कोनो वर-विन अपना जगहसँ हिट कऽ दोसर ठाम चिल जाइत अिछ। खास कऽ व इ आ उकसबधमे ई बात लागू होइत अिछ। मैिथलीकरण भऽ गेल शदक मय वा अतमे जँ व इ वा उ आबए तँ ओकर विनथानातिरत भऽ एक अक्षर आगाँ आिब जाइत अिछ। जेना- शिन (शइन), पािन (पाइन), दािल ( दाइल), मािट (माइट), काछु(काउछ), मासु (माउस) आिद। मुदा तसम शद सभमे ई िनअम लागू निह होइत अिछ। जेना- रिमकेँ रइम आ सुधांशुकेँसुधाउंस निह कहल जा सकैत अिछ।१०.हलत(्)क योग : मैिथली भाषामे सामायतया हलत (्)क आवयकता निह होइत अिछ। कारण जे शदक अतमे अउच्चारण निह होइत अिछ। मुदा संकृत भाषासँ जिहनाक तिहना मैिथलीमे आएल (तसम) शद सभमे हलत योग कएल जाइतअिछ। एिह पोथीमे सामायतया सपूणर् शदकेँ मैिथली भाषा सबधी िनअम अनुसार हलतिवहीन राखल गेल अिछ। मुदा याकरणसबधी योजनक लेल अयावयक थानपर कतहु-कतहु हलत देल गेल अिछ। तुत पोथीमे मिथली लेखनक ाचीन आ नवीनदुनू शैलीक सरल आ समीचीन पक्ष सभकेँ समेिट कऽ वणर्-िवयास कएल गेल अिछ। थान आ समयमे बचतक सिह हत-लेखनतथा तकनीकी दृिसँ सेहो सरल होबऽबला िहसाबसँ वणर्-िवयास िमलाओल गेल अिछ। वतर्मान समयमे मैिथली मातृभाषी पयर्तकेँआन भाषाक मायमसँ मैिथलीक ज्ञान लेबऽ पिड़ रहल पिरेयमे लेखनमे सहजता तथा एकरूपतापर यान देल गेल अिछ। तखनमैिथली भाषाक मूल िवशेषता सभ कुिठत निह होइक, ताहू िदस लेखक-मडल सचेत अिछ। िस भाषाशाी डा. रामावतारयादवक कहब छिन जे सरलताक अनुसधानमे एहन अवथा िकहु ने आबऽ देबाक चाही जे भाषाक िवशेषता छाँहमे पिड जाए।-(भाषाशाी डा. रामावतार यादवक धारणाकेँ पूणर् रूपसँ स लऽ िनधिरत)2. मैिथली अकादमी, पटना ारा िनधिरत मैिथली लेखन-शैली1. जे शद मैिथली-सािहयक ाचीन कालसँ आइ धिर जािह वर्नीमे चिलत अिछ, से सामायतः तािह वर्नीमे िलखल जाय-उदाहरणाथर्-ाएखनठामजकर, तकरतिनकर205

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६७ म अंक ०१ अक्टूबर २०१० (वषर् ३ मास ३४ अंक ६७)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्अिछअाअखन, अखिन, एखेन, अखनीिठमा, िठना, ठमाजेकर, तेकरितनकर। (वैकिपक रूपेँ ा)ऐछ, अिह, ए।2. िनिलिखत तीन कारक रूप वैकिपकतया अपनाओल जाय: भऽ गेल, भय गेल वा भए गेल। जा रहल अिछ, जाय रहलअिछ, जाए रहल अिछ। कर’ गेलाह, वा करय गेलाह वा करए गेलाह।3. ाचीन मैिथलीक ‘ह’ विनक थानमे ‘न’ िलखल जाय सकैत अिछ यथा कहलिन वा कहलिह।4. ‘ऐ’ तथा ‘औ’ ततय िलखल जाय जत’ पतः ‘अइ’ तथा ‘अउ’ सदृश उच्चारण इ हो। यथा- देखैत, छलैक, बौआ, छौकइयािद।5. मैिथलीक िनिलिखत शद एिह रूपे युक्त होयत: जैह, सैह, इएह, ओऐह, लैह तथा दैह।6. र्व इकारांत शदमे ‘इ’ के लुत करब सामायतः अा िथक। यथा- ा देिख आबह, मािलिन गेिल (मनुय मामे)।7. वतं व ‘ए’ वा ‘य’ ाचीन मैिथलीक उरण आिदमे तँ यथावत राखल जाय, िकंतु आधुिनक योगमे वैकिपक रूपेँ ‘ए’ वा‘य’ िलखल जाय। यथा:- कयल वा कएल, अयलाह वा अएलाह, जाय वा जाए इयािद।8. उच्चारणमे दू वरक बीच जे ‘य’ विन वतः आिब जाइत अिछ तकरा लेखमे थान वैकिपक रूपेँ देल जाय। यथा- धीआ,अढ़ैआ, िवआह, वा धीया, अढ़ैया, िबयाह।9. सानुनािसक वतं वरक थान यथासंभव ‘ञ’ िलखल जाय वा सानुनािसक वर। यथा:- मैञा, किनञा, िकरतिनञा वा मैआँ,किनआँ, िकरतिनआँ।10. कारकक िवभिक्क िनिलिखत रूप ा:- हाथकेँ, हाथसँ, हाथेँ, हाथक, हाथमे। ’मे’ मे अनुवार सवर्था याय िथक।‘क’ क वैकिपक रूप ‘केर’ राखल जा सकैत अिछ।11. पूवर्कािलक ियापदक बाद ‘कय’ वा ‘कए’ अयय वैकिपक रूपेँ लगाओल जा सकैत अिछ। यथा:- देिख कय वा देिखकए।12. माँग, भाँग आिदक थानमे माङ, भाङ इयािद िलखल जाय।13. अर् ‘न’ ओ अर् ‘म’ क बदला अनुसार निह िलखल जाय, िकंतु छापाक सुिवधाथर् अर् ‘ङ’ , ‘ञ’, तथा ‘ण’ क बदलाअनुवारो िलखल जा सकैत अिछ। यथा:- अ, वा अंक, अचल वा अंचल, कठ वा कंठ।206

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६७ म अंक ०१ अक्टूबर २०१० (वषर् ३ मास ३४ अंक ६७)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्14. हलंत िच िनअमतः लगाओल जाय, िकंतु िवभिक्तक संग अकारांत योग कएल जाय। यथा:- ीमान्, िकंतु ीमानक।15. सभ एकल कारक िच शदमे सटा क’ िलखल जाय, हटा क’ निह, संयुक्त िवभिक्तक हेतु फराक िलखल जाय, यथा घरपरक।16. अनुनािसककेँ चिबदु ारा यक्त कयल जाय। परंतु मुणक सुिवधाथर् िह समान जिटल माापर अनुवारक योगचिबदुक बदला कयल जा सकैत अिछ। यथा- िहँ केर बदला िहं।17. पूणर् िवराम पासीसँ ( । ) सूिचत कयल जाय।18. समत पद सटा क’ िलखल जाय, वा हाइफेनसँ जोिड़ क’ , हटा क’ निह।19. िलअ तथा िदअ शदमे िबकारी (ऽ) निह लगाओल जाय।20. अंक देवनागरी रूपमे राखल जाय।21.िकछु विनक लेल नवीन िचह बनबाओल जाय। जा' ई निह बनल अिछ ताबत एिह दुनू विनक बदला पूवर्वत् अय/ आय/अए/ आए/ आओ/ अओ िलखल जाय। आिक ऎ वा ऒ सँ यक्त कएल जाय।ह./- गोिवद झा ११/८/७६ ीकात ठाकुर ११/८/७६ सुरे झा "सुमन" ११/०८/७६8.VIDEHA FOR NON RESIDENTS8.1.NAAGPHAANS-PART_XVI-Maithili novel written byDr.Shefalika Verma-Translated by Dr.Rajiv Kumar Verma and Dr.Jaya Verma, AssociateProfessors, Delhi University, Delhi207

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६७ म अंक ०१ अक्टूबर २०१० (वषर् ३ मास ३४ अंक ६७)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्8.2.1.Original Poem in Maithili by Kalikant Jha "Buch" Translated intoEnglish by Jyoti Jha Chaudhary 2.Original Poem in Maithili by GajendraThakur Translated into English byJyoti Jha ChaudharyDATE-LIST (year- 2010-11)(१४१८ साल)Marriage Days:Nov.2010- 19Dec.2010- 3,8January 2011- 17, 21, 23, 24, 26, 27, 28 31Feb.2011- 3, 4, 7, 9, 18, 20, 24, 25, 27, 28March 2011- 2, 7May 2011- 11, 12, 13, 18, 19, 20, 22, 23, 29, 30June 2011- 1, 2, 3, 8, 9, 10, 12, 13, 19, 20, 26, 29Upanayana Days:February 2011- 8March 2011- 7May 2011- 12, 13June 2011- 6, 12208

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६७ म अंक ०१ अक्टूबर २०१० (वषर् ३ मास ३४ अंक ६७)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्Dviragaman Din:November 2010- 19, 22, 25, 26December 2010- 6, 8, 9, 10, 12February 2011- 20, 21March 2011- 6, 7, 9, 13April 2011- 17, 18, 22May 2011- 5, 6, 8, 13Mundan Din:November 2010- 24, 26December 2010- 10, 17February 2011- 4, 16, 21March 2011- 7, 9April 2011- 22May 2011- 6, 9, 19June 2011- 3, 6, 10, 20FESTIVALS OF MITHILAMauna Panchami-31 JulySomavati Amavasya Vrat- 1 AugustMadhushravani-12 AugustNag Panchami- 14 AugustRaksha Bandhan- 24 Aug209

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६७ म अंक ०१ अक्टूबर २०१० (वषर् ३ मास ३४ अंक ६७)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्Krishnastami- 01 SeptemberKushi Amavasya- 08 SeptemberHartalika Teej- 11 SeptemberChauthChandra-11 SeptemberVishwakarma Pooja- 17 SeptemberKarma Dharma Ekadashi-19 SeptemberIndra Pooja Aarambh- 20 SeptemberAnant Caturdashi- 22 SepAgastyarghadaan- 23 SepPitri Paksha begins- 24 SepJimootavahan Vrata/ Jitia-30 SepMatri Navami- 02 OctoberKalashsthapan- 08 OctoberBelnauti- 13 OctoberPatrika Pravesh- 14 OctoberMahastami- 15 OctoberMaha Navami - 16-17 OctoberVijaya Dashami- 18 OctoberKojagara- 22 OctDhanteras- 3 NovemberDiyabati, shyama pooja- 5 NovemberAnnakoota/ Govardhana Pooja-07 November210

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६७ म अंक ०१ अक्टूबर २०१० (वषर् ३ मास ३४ अंक ६७)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्Bhratridwitiya/ Chitragupta Pooja-08 NovemberChhathi- -12 NovemberAkshyay Navami- 15 NovemberDevotthan Ekadashi- 17 NovemberKartik Poornima/ Sama Bisarjan- 21 NovShaa. ravivratarambh- 21 NovemberNavanna parvan- 24 -26 NovemberVivaha Panchmi- 10 DecemberNaraknivaran chaturdashi- 01 FebruaryMakara/ Teela Sankranti-15 JanBasant Panchami/ Saraswati Pooja- 08 FebruaqryAchla Saptmi- 10 FebruaryMahashivaratri-03 MarchHolikadahan-Fagua-19 MarchHoli-20 MarVaruni Yoga- 31 Marchva.navaratrarambh- 4 Aprilvaa. Chhathi vrata- 9 AprilRam Navami- 12 AprilMesha Sankranti-Satuani-14 AprilJurishital-15 AprilSomavati Amavasya Vrata- 02 May211

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६७ म अंक ०१ अक्टूबर २०१० (वषर् ३ मास ३४ अंक ६७)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्Ravi Brat Ant- 08 MayAkshaya Tritiya-06 MayJanaki Navami- 12 MayVat Savitri-barasait- 01 JuneGanga Dashhara-11 JuneJagannath Rath Yatra- 3 JulyHari Sayan Ekadashi- 11 JulAashadhi Guru Poornima-15 JulNAAGPHAANS- Maithili novel written byDr. Shefalika Verma in 2004- Arushi AditiSanskriti Publication, Patna- Translated byDr. Rajiv Kumar Verma andDr. Jaya Verma- Associate Professors, Delhi University, Delhi.NAAGPHAANSXVI212

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६७ म अंक ०१ अक्टूबर २०१० (वषर् ३ मास ३४ अंक ६७)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्Dhara continued smiling throughout the night. She dreamt of two birds happilychirping and pecking together. Manjul’s letter energized her – her tired andcharm less life received a new vigor and fillip.Dhara felt comfortable – uneasiness vanished. Manjul’s faith revitalized her –yes, she is destined to meet Simant – she will find out Simant. – Coloredballoons of happiness danced before her dreamy eyes – after such a long wait,she was able to savour some interest and excitement. She felt Simant’s cloudlike love as raining over her.Loitering near seashore in darkness – all of a sudden the sun rays replace thedarkness with light – it is light everywhere – it is invisible god who lights thesun in order to remove the darkness from the world.Who has filled the clouds with water – causing lightening and raining. The starstuddedsky appeared as countless gifts and candle lights from a parent to achild as if celebrating his birthday.Dhara went into deep thought – heaven itself exists on this earth. Weunfortunate mortals convert it into hell through our unfair actions.God has blessed both man and nature with the quality to struggle, to fightback – in desert, watermelons grow, near the salty water of sea grows thecoconut tree containing sweet and pure water.Each man has his own existence – finger prints of human beings never match.Man cannot get more than destined and that is also at a particular time. When213

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६७ म अंक ०१ अक्टूबर २०१० (वषर् ३ मास ३४ अंक ६७)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्the time will come I am bound to meet Simant – Dhara’s eyes became tearyexpecting the impossible but inevitable to happen.2Time went on – Dhara started counting the seconds, minutes and hours – is itthe endless waiting? At last the wait was over – not for Simant but for Manjul.She arrived here accompanied by Vikalp. Dhara felt happiness everywhere. Itwas the occasion of Rakshabandhan. Kadamba was overjoyed to see both ofthem. His long cherished desire to get rakhi tied by Manjul was to be fulfilled atlast.After Rakshabandhan, all of them decided to move from place to place insearch of Simant – be it England, Scotland, Wales or Northern Ireland, in short,the United Kingdom.214

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६७ म अंक ०१ अक्टूबर २०१० (वषर् ३ मास ३४ अंक ६७)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्They visited all the important tourist spots in London. Since Simant was fond ofa lavish lifestyle, they also tried to find him at market places such as Harrods,the shops on Regent Street and the boutiques at Beauchamp place. But Simantwas nowhere to be found.They kept on wandering here and there - visiting other important towns such asOxford, Bath, York, the Lake District, Cambridge, Canterbury, Durham,Winchester, and finally reaching Newcastle on Tyne.What happened to Simant? Whether he left England and settled down inScotland.Since Newcastle was nearer to Edinburgh in Scotland, they went there. FromEdinburgh, they traveled to Aberdeen and then to Glasgow. They becamefrustrated and disappointed. Finally they came back to London.Manjul was still confident of meeting her father. Andrew then suggested them tovisit Wales. But Kadamba was not excited as he believed that since Waleslagged England in economic development, his father would have never settledthere. He rejected the suggestion.Dhara was now completely exhausted physically, mentally and emotionally. Shegave up all hopes of meeting Simant in this life.Since Manjul had to go back to Mumbai, she decided to visit Northern Irelandfor a final search for her father, accompanied by Vikalp. However, they visited215

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६७ म अंक ०१ अक्टूबर २०१० (वषर् ३ मास ३४ अंक ६७)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्just one place i.e. Donegal and returned to London, dazed, shattered anddisappointed.3Where is Simant? – Now only one place was left i.e. the abode of God. Theydecided for Bhagwan Satyanarayan katha followed by Hawan for the well beingof Simant. Through it they expected miracle to happen.TO BE CONCLUDEDNext will be CONCLUDING PART.1.Original Poem in Maithili by Kalikant Jha "Buch" Translated intoEnglish by Jyoti Jha Chaudhary216

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६७ म अंक ०१ अक्टूबर २०१० (वषर् ३ मास ३४ अंक ६७)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्2.Original Poem in Maithili byJyoti Jha ChaudharyGajendra Thakur Translated into English by1.Original Poem in Maithili by Kalikant Jha "Buch" Translated into English by JyotiJha ChaudharyKalikant Jha "Buch" 1934-2009, Birth place- village Karian, District-Samastipur (Karian is birth place of famous Indian Nyaiyyayik philosopherUdayanacharya), Father Late Pt. Rajkishor Jha was first headmaster of villagemiddle school. Mother Late Kala Devi was housewife. After completingIntermediate education started job block office of Govt. of Bihar.published inMithila Mihir, Mati-pani, Bhakha, and Maithili Akademi magazine.Jyoti Jha Chaudhary, Date of Birth: December 30 1978,Place ofBirth- Belhvar (Madhubani District), Education: Swami Vivekananda MiddleSchool, Tisco Sakchi Girls High School, Mrs KMPM Inter College, IGNOU,ICWAI (COST ACCOUNTANCY); Residence- LONDON, UK; Father- Sh.Shubhankar Jha, Jamshedpur; Mother- Smt. Sudha Jha- Shivipatti. Jyoti receivededitor's choice award from www.poetry.comand her poems were featured in frontpage of www.poetrysoup.com for some period.She learnt Mithila Painting under217

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६७ म अंक ०१ अक्टूबर २०१० (वषर् ३ मास ३४ अंक ६७)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्Ms. Shveta Jha, Basera Institute, Jamshedpur and Fine Arts from Toolika,Sakchi, Jamshedpur (India). Her Mithila Paintings have been displayed by EalingArt Group at Ealing Broadway, London."ARCHIS"- COLLECTION OF MAITHILIHAIKUS AND POEMS.Prayer To The Goddess Saraswati**1**With divine smile in lips, having ultimate intellect, riding swan;Wearing radiant white dress, give me purity; Oh supreme Goddess of all! Giveme wisdom.**2**The lotus with hundred petals enclosing faith,In the pond of this world spreading smell of reverence,Hands holding charming sfatik garland,Oh inherent saint! Make my soul pure.Oh supreme Goddess of all! Give me wisdom.**3**Sitting on the swan of imagination,Foot rested on muddy dynasty of beauty,Sailing in sky, singing the divine lyrics,Remove my vocal inertia.Oh supreme Goddess of all! Give me wisdom.218

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६७ म अंक ०१ अक्टूबर २०१० (वषर् ३ मास ३४ अंक ६७)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्**4**Shower holy water of knowledge from your pot,Wipe us with your anchal of affection,Guide us to get nectar of your blessings,Please get off the anger of ages,Oh supreme Goddess of all! Give me wisdom.2.Original Poem in Maithili by Gajendra Thakur Translated into English by JyotiJha ChaudharyJyoti Jha Chaudhary, Date of Birth: December 30 1978,Place of Birth- Belhvar (MadhubaniDistrict), Education: Swami Vivekananda Middle School, Tisco Sakchi Girls High School, MrsKMPM Inter College, IGNOU, ICWAI (COST ACCOUNTANCY); Residence- LONDON, UK;Father- Sh. Shubhankar Jha, Jamshedpur; Mother- Smt. Sudha Jha- Shivipatti. Jyoti receivededitor's choice award from www.poetry.comand her poems were featured in front page ofwww.poetrysoup.com for some period.She learnt Mithila Painting under Ms. Shveta Jha, BaseraInstitute, Jamshedpur and Fine Arts from Toolika, Sakchi, Jamshedpur (India). Her MithilaPaintings have been displayed by Ealing Art Group at Ealing Broadway, London.Gajendra Thakur (b. 1971) is the editor of Maithili ejournal “Videha” that can be viewed athttp://www.videha.co.in/ . His poem, story, novel, research articles, epic – all in Maithili languageare lying scattered and is in print in single volume by the title “KurukShetram.” He can bereached at his email: ggajendra@airtelmail.inAt The Beach Of Mahabalipuram219

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६७ म अंक ०१ अक्टूबर २०१० (वषर् ३ मास ३४ अंक ६७)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्The scene of beach of an endless seaAt Mahabalipuram, heart filled with ecstasyThe Sun-temple with the chariot of the PandavasI saw the isle of the skyWhen salty water went into mouthIt took me by surprise, I floatedI bumped into the wall of wavesAll of my body thrilledHad heard and known about the seaI respired forgetting my heart and bodyThe foreigners disclosed the truthThe Mani guide told me that mysteryThat was given by the Pallav VanshIndian forgot that historyI recalled the temple of AnkorvaatNo sooner the king died, people forgot220

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६७ म अंक ०१ अक्टूबर २०१० (वषर् ३ मास ३४ अंक ६७)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्Swati (stars) diminishedWhen links of history is brokenThe temples under the Caspian SeaWere built by the Indian merchantsNow I am in such conditionWhere boring pump is gift from the AmericansLeave it, why are you lost in there like insaneThe loving wife laughed again and again.VIDEHA MAITHILI SANSKRIT TUTOR- XXXIIसंकृत िशक्षा च मैिथली िशक्षा च- ३२(मैिथली भाषा जगजननी सीतायाः भाषा आसीत् - हनुमतः उक्तवान- मानुषीिमह संकृताम्)-गजे ठुरः(आगाँ)ACKNOWLEDGEMENTS: chamu krishna shashtry, janardan hegde, vinayakhegde, sudhishtha kumar mishra, shravan kumar, kailashpati jha,H.N.VISHWAS AND other TEACHERS.ािशमः पाठः221

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६७ म अंक ०१ अक्टूबर २०१० (वषर् ३ मास ३४ अंक ६७)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्वयं सयासु िलंगभेदः इित िवषये ज्ञातवंतः एकम े इय अययोः िवशेष अयास अिप कृतवंतः।अहं ामः इयािद शदािन वदािम भवतः एकम्/ एकः/ एका इयेतेषु उिचतं शदं योजियवा पुनः वदतु।यथा ामः/ एकः ामः/ ंथालयः/ िवालयः/ घटःएका शािटका/ घंटा/ िवाथ/ घटी/ कथा/ िवािथर्नीएकं रायम्/ सुभािषतम्अहम् अवथम् अिम। अतः बिहर्गतुम् इच्छािम। कृपया अनुमितं ददातु।एकः अवथः अित। सः एकः गतुम् इच्छित। अतु। गच्छतु।कित छााः गच्छित।एकः छाः गच्छित।पूवर्तन् पाठे ि शदय थाने यम् इित उपयुय सौलयं सपािदतवंतः अयासं अिप कृतवंतः। मागवाहनयं गच्छितएतािन कािनतािन पुपािणएकम्/ े/ ीिणीिण पुपािण सित।कित पािण सित। ीिण।कित फलािन सित।एते के। ते चमषाःयः चमषाः सित।222

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६७ म अंक ०१ अक्टूबर २०१० (वषर् ३ मास ३४ अंक ६७)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्कित सुधाखडाः/ पुरूषाः/ सैिनकाः सितएताः काः/ ताः पिकाःितः पिकाः सितएताः काः/ ताः संिचकाितः संिचकाः सित/कित कपािटकाः सित। ितः।ितः/ कूयः/ घयः/ लेखयः/अहं वदािम भवतः अनुवदतुीिण/ यः/ ितःइदानीम् अहम् शदान् वदािम भवतः उिचतान् शदं योजयतु त।यः बालकाः– पुरूषाः सुधाखडाः, वकटाः मागःितः लेखयः, शािटकाः, कूयः,ीिण गृहािण, वाहनािन,एतेषाम् उपयोगं कृवा वाक्यािन वदामःपेिटकायां ितः संिचकाः सित।ामे यः देवालयाः सितअहं ितः भाषाः जानािम।यागे ितः नः सिमलित।िशवय ीिण नेािण सित।पणर्म्– पणिन223

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६७ म अंक ०१ अक्टूबर २०१० (वषर् ३ मास ३४ अंक ६७)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्कित पणिन सित– चवािर पणिन सितचवािर फेनकािन सितचवािर कणािन सितचषकाः– चवारः चषकाः सित।चवारः बालकाः सित।चवारः चमषाः सित।चतः– चतः लेखयः सित।अयः सितपचानतरं संख्यानां िलभेदः नाित। यथा पचबालकाः गच्छित–पचबािलकाः पठित। पचवादनािनसित। पचानतरं संख्यानां िलभेदः नाित।- िकं भवता कुशिल वा- भवान् ः कु गतवान् आसीत्।- अहं ः एकं चलनिचं ुं गतवान् आसम्। त नायकयम् आसीत्।- िकं भोः। एकािप नाियका नासीत् वा- आसीत् भोः। नाियकायम् आसीत्।- नायक यम्। नाियका यम्। चवािरमुख्यपाािण आसन्- एका खलनायकः अिप आसीत्। तय चवारः अनुचराः आसन्।- नाियकायाः एकािप सखी न आसीत् वा।- आसन् भोः। चतः सख्यः आसन्। परंतु ितः सख्यः खलनायकय यः अनुचराः एवं षडजनाः भृताःभवित- इयुक्तो अते चवािर पाािण अविशािन224

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६७ म अंक ०१ अक्टूबर २०१० (वषर् ३ मास ३४ अंक ६७)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्- परतु िचम् उमं िचम्।- तिहर् अहं ः अवयं पयािम।- अवयं पयतु- भवान् पं पिठतवान् वा- सयक् पिठतवान्- तिहर् तद् िवषये ं पृच्छािम वा– पृच्छतु- कित वेदाः सित- चवारः वेदाः सित- िशवय कित नेािण सित- िशवय ीिण नेािण सित- रामय कित पुाः सित- रामय पुयम् अित।- यः गुणाः के- सव, रजस्, तमो गुणाः- दशरथय कित पयः सित- दशरथय ितः पयः आसन्- दुयधनय भिगयाः काः- दुयधनय दुःशला एकायो भिगनी।- मिहलापवर् नाटके कित नाियकाः सित- मिहला पवर् नाटके चतः नाियकाः सित225

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६७ म अंक ०१ अक्टूबर २०१० (वषर् ३ मास ३४ अंक ६७)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्- तिहर् भवता सयक् पिठतम्सुभािषतम्यय नाित वयं ज्ञाशां तय करोित िकम्?लोचनायां िवहीनयदपर्णः िकं किरयित ॥दपर्णः मानवेयः ितिबबं दृय अलंकारािद िवषये बहु उपकारं करोित। परंतु लोचनायां िवहीनः दपर्णतःलाभं वीकुर्ं न शोित। एवमेव लोके शाािण बहूिन उमािण िवचारािन बोधयित। जाहीनः शातःलाभं ातुं न शोित। ज्ञावान् शातः महानतं लाभं ाय जीवने संतोषम् अनुभवित। यथा अंधः दपर्णतःलाभं वीकुर्ं न शोित तथैव ज्ञाहीनः शां लाभं ातुं न शोित। अतः शां सुषुया बुयापठनीयम्।कथारोिहदासः कन् चमर्कारय पुः। सः गंगानाः तीरे वसित म। सः चमर्कारय पुः इित कारणतःवजीवने वृिम् अिप वीकृतवान् चमर्कारवृिमेव। पादरक्षा िनमणं करोित - िवयणं करोित– वजीवनंिनवर्हित। परतु सः हिरभक्तः। धिमर्ः। तत् कारणतः सवर्दा हिरनाम भजित म। पादरक्षािनमण समयेअिप सः हिरनाम वदित म। एतत् कारणतः सः सः शातः आसीत्। सः आनदपूणर्ः आसीत्। सवर्दायवहारसमयेिप सः आनदपूणर्ः भवित म। तकारणतः जनाः वदित म– एषः आमानदं ातवान्। अतःएव सवर्दा आनदपूणर्ः भवित। तय बहवः िशयाः आसन्। एकः धिनकः धिमर्ः िशयः आसीत्। सःिचंिततवान् मम गुरूः क्षुं पादरक्षा िनमणं करोित- एतेन् जीवनं करोित। एवं न भिवतयम्। सः जीवने उमवृिम् आयेत्। एतेन जीवनं कुयत्। इित िचतयित। सः एकम् उपायं िचतयित। गुरोः समीपम् आगच्छित–गुरो अहं ः तीथर्याां गिमयािम। मम समीपे एकः िनकषः अित। तम िनकषम् अहं भवतः गृहे थापयािम।एक मासानतरं ितवीकरोिम िनकषः िविशः अित। िनकषेन् सह यिद अयः लोहः भवित तिहर् सः लोहः226

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६७ म अंक ०१ अक्टूबर २०१० (वषर् ३ मास ३४ अंक ६७)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्अिप वणर्मयः भवित। भवान् एतय िनकषय उपयोगं कुर्म् अहर्ित। इित उक्तवान्। रोिहदासः अिपअीकृतवान्। िशयः वगृहतः िनकषं आनीय गुरोः गृहे कोणे थािपतवान्। तीथर्यााथर्ं िशयः गतवान्।एकमासानातरं यागतवान् सः िचतयित। मम गुरूः इदानॴ धिनकः अित। तय गृहे यथें धनम् अित।तय गृहम् अिप इदानॴ भयं जातम् अित। एवं िचतयित। सः गुरोः गृहम् आगच्छित। पयित। ाचीनमेवगृहम्। गुरूः अिप तथैव अित। तदैव कायर्ं कुवर्न् अित। पादरक्षायाः िनमणं कुवर्न् अित। हिरनाम जपन्अित। िशयः गुरोः समीपे आगय पृच्छित। गुरोः अहम् एकम् िनकषं दवान्। सः िनकषः कु अित।गुरः िकिचत इव मरणं कृतवान् इव िचतियवा वदित–िशयः सः िनकषः कु यात् भवान् य थािपतवान्तैव यात् अवेषणं करोतु। एषः िशयः वयं य थािपतवान् त गवा पयित- सः िनकषः तैवअित। यथा थािपतवान् तथैव अित। ततः एव िशयः गुरोः मुखं पयित। सः गुरूः आनदपूणर्ः अित।मुखे आनदकाितः दृयते। सम गृहम् आनदपूणर्म् अित। तदा गुरूः एव वदित। वस– िनकषयउपयोगेन् अहं िकं वा करोिम–सुवणर्ं कुयम्- सुवणन मम कः लाभः। अकमात् सुवणर् िनमर्ितः भवित चेदिप–गृहे सुवणर्ं धनािदक अित चेदिप तय रक्षण िवषये मया िचंतनीयम्। परतु सुवणर् लोभकारणतः तयरक्षणािदिवषये िचतामग्नः भिवतुम् अहं न इच्छािम। मम आनदपूणर्िथतः पिततुम् अहं न इच्छािम। अतः ममजीवने सुवणर्य िनकषय आवयकताएव नाित। तदा िशयः रोमांिचतः भवित।एवं सरलजीवनं करोित चेदेव आनदपूणर्ः भवित मनुयः। तिहर् अहम् अिप िनकषेन् उपयोगं नवीकरोिम- िनकषं गंगा नां िक्षपािम। मम अिप जीवने िनकषात् योजनं मातु। इित िचतियवा सः िनकषंनां िक्षपित। अनतरं गुरोः समीपे वदित- गुरो भवान् ममािप तम आनदं ातुं कः उपायः इित बोधयतु–अनतरं िशयः अिप वजीवनं कमर्योगमयं करोित- हिरनामजपं सरलां वृिम् आिय जीवनं करोित। ेःभवित।संकृत अनुवाद मैिथली अनुवाद अंेजी अनुवादअब, अहं ीिडतुं गच्छािम।शीं यागच्छतु।बहु िवलबेन मा आगच्छतु।िपतः, अ भवतः हतानम्आवयकम्।तत् अ आनयतु।भवता बहु एव यूनाः अाःाताः एतयां परीक्षायाम्।िशक्षकः सयक् न पाठयितMother, I am going outfor playing.Come back quickly.Don’t be too late.Father, your signatureis necessary here.Bring it here.You’ve scored very lowmarks in thisexamination.The teacher does not227

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६७ म अंक ०१ अक्टूबर २०१० (वषर् ३ मास ३४ अंक ६७)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्एव।भवान् मां पूवर्ं िकमथर्ं नउक्तवान्?िकम् अभवत्? िकमथर्ं रोदनम्?एषः सोपानतः पिततवान्।अब, अ वेदना भवित।आगच्छतु, औषधं लेपयािम।गवा शयनं करोतु।एतािन वािण पिरवतर्यतु।अब, मम समवं कुअित?कपािटकायां पयतु।िपतः, मम कृते एतादृशंीडनकम् आवयकम्।अतु, पयामः।अब, वेणीबधं करोतु, शालायाःिवलबः भवित।नानं कृतवान् िकम्?हतौ सयक् क्षालयतु।थमं िशरोमाजर्नं करोतु।आर्वं मा धरतु।युतकय कुमान् योजयतु।गृहपाठः समातः िकम्?तिहर् थमं गृहपाठं समापयतु।भोजनसमये आयािम, गच्छतुteach well.Why didn’t you tell meearlier?What happened? Whydo you cry?He fell from thestaircase.Mother, it’s paininghere.Come, I will applysome medicine.Go to bed now.Change these clothes.Mother where is myuniform?See in the cupboard.Father, I want a toylike this.Okey. We will see.Mother plait my hair,it’s getting late forschool.Did you take bath?Wash your handsproperly.First dry your hair.Don’t wear wet clothes.Button up your shirt.Have you finished yourhomework?Then first finish yourhomework.Go now, I shall call228

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६७ म अंक ०१ अक्टूबर २०१० (वषर् ३ मास ३४ अंक ६७)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्इदानीम्।अब, अ िवालये िकम्अभवत् जानाित िकम्?वदतु भवती।शालायूतं वथाने थापयतु।भवान् उमः बालः।भवान् एतावत् पयर्तं कुआसीत्?अैव आसम्।िमेण सह गतवान् आसम्।अययनं िकमिप नाित िकम्?परीक्षारभः कदा?िपतः, मम एकं नूतनं युतकम्आवयकम्।गतसताहे एकं ीतवान् खलु।िनिखल, आपणतः कितचनवतूिन आनयित िकम्?वतूिन वथाने थापनीयािनइित कितवारम् उक्तवती?अ महािवालयं न गच्छितिकम्?न, अ सव िमिलवा िवजययगृहं गच्छामः।you when it’s time toeat.Mother do you knowwhat happened inschool today?You tell me.Keep the school bag atit’s place.You are a good boy.Where were you tillnow?I was very much here.I had gone with myfriend.Don’t you haveanything to study?When does theexamination begin?Father, I want a newshirt.You bought one in thelast week, didn’t you?Nikhil, will you bring afew things from theshop?How many times did Itell you to keep thingsin their respectiveplaces?Are you not going tocollege today?No, today we are allgoing to vijay’s home.229

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६७ म अंक ०१ अक्टूबर २०१० (वषर् ३ मास ३४ अंक ६७)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्िकं िनिमम्?परीक्षायां तय थममाःआगतः अतः सहभोजनम्अित।अब, मम सख्याः दूरभाषाआगता आसीत् िकम्?न, अ कयािप दूरभाषा नआसीत्।रजकः वािण नीतवान् िकम्?वािण शुकियतुं सारयतु।अतन िदनपिका कुअित?िपतरम् एकवारम् आयतु।एतत् शाकं कतर्यित िकम्?कृपया एतत् िक्षपतु।एकम् आसदम् आनयित िकम्?एतत् िकिचत् कालं गृातु।दीपं वालयतु।दीपं िनवपयतु।कोलाहलं मा करोतु।ारे कः अित इित पयितिकम्?सया आगतवती, ारम्उाटयतु।अहं महािवालयं गच्छािम।यानं वेगेन मा चालयतु।For what purpose?He stood first in theexamination so there’sa get–together.Mother did my friendring me up?No, nobody telephonedtoday.Did the washermantake away the clothes?Spread out the clothesto dry.Where is today'snewspaper?Call father once.Will you cut thisvegetable?Please throw thisaway.Will you bring a chair?Hold this for a littlewhile.Switch on the light.Switch off the light.Don’t make noise.Will you see who is atthe door?Sandhya has come,open the door.I am going to college.Don’t drive the vehicletoo fast.230

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६७ म अंक ०१ अक्टूबर २०१० (वषर् ३ मास ३४ अंक ६७)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्िपतः, र्वः त गिमयामःिकम्?तिषये मातरं पृच्छतु।भवान् िकं कुवर्न् अित?भवती अैव उपिवशतु।मम यागमनपयर्तम् अैवतीक्षां करोतु।भवान् जलदेयकं पूरियतुं गच्छितिकम्?मं धनं ददातु।एतावत् न पयतम्।िपतः, अ परीक्षाशुकं दातयम्अित।ारं िपदधातु। (ारिपधानंकरोतु।)अविहतमनसा करणीयम्।या करणीयम्।इतः परम् एवं न कतर्यम्।भवान् वृथा कालहरणं करोित।Father, shall we gothere tomorrow?Ask mother about it.What are you doing?You sit here.Wait here till I return.Will you go to pay thewater bill?Give me money.This much is notenough.Father, today I have topay exam fees.Close the door please.Do it sincerely.It should be done withdedication.Hereafter don’t act likethis.You are wasting time.231

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६७ म अंक ०१ अक्टूबर २०१० (वषर् ३ मास ३४ अंक ६७)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्१.िवदेह ई-पिकाक सभटा पुरान अंक ेल, ितरहुता आ देवनागरी रूपमे Videha e journal's all old issues in BrailleTirhuta and Devanagari versions२.मैिथली पोथी डाउनलोड Maithili Books Download,३.मैिथली ऑिडयो संकलन Maithili Audio Downloads,४.मैिथली वीिडयोक संकलन Maithili Videos५.िमिथला िचकला/ आधुिनक िचकला आ िच Mithila Painting/ Modern Art and Photos"िवदेह"क एिह सभ सहयोगी िलंकपर सेहो एक बेर जाऊ।६.िवदेह मैिथली िक्वज :http://videhaquiz.blogspot.com/७.िवदेह मैिथली जालवृ एीगेटर :http://videha-aggregator.blogspot.com/८.िवदेह मैिथली सािहय अंेजीमे अनूिदत :http://madhubani-art.blogspot.com/९.िवदेहक पूवर्-रूप "भालसिरक गाछ" :http://gajendrathakur.blogspot.com/१०.िवदेह इंडेक्स :232

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६७ म अंक ०१ अक्टूबर २०१० (वषर् ३ मास ३४ अंक ६७)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्http://videha123.blogspot.com/११.िवदेह फाइल :http://videha123.wordpress.com/१२. िवदेह: सदेह : पिहल ितरहुता (िमिथला़क्षर) जालवृ (लॉग)http://videha-sadeha.blogspot.com/१३. िवदेह:ेल: मैिथली ेलमे: पिहल बेर िवदेह ाराhttp://videha-braille.blogspot.com/१४.V I D E H A " I S T M A I T H I L I F O R T N I G H T L YE J O U R N A L A R C H I V Ehttp://videha-archive.blogspot.com/१५. ' िव दे ह ' थ म मै िथ ली पा िक्ष क ई प ि का मै िथ ली पो थी क आ क इ वhttp://videha-pothi.blogspot.com/१६. ' िव दे ह ' थ म मै िथ ली पा िक्ष क ई प ि का ऑ िड यो आ क इ वhttp://videha-audio.blogspot.com/१७. ' िव दे ह ' थ म मै िथ ली पा िक्ष क ई प ि का वी िड यो आ क इ वhttp://videha-video.blogspot.com/१८. ' िव दे ह ' थ म मै िथ ली पा िक्ष क ई प ि का िम िथ ला िच क ला ,आ धु िन क क ला आ िच क लाhttp://videha-paintings-photos.blogspot.com/१९. मैिथल आर िमिथला (मैिथलीक सभसँ लोकिय जालवृ)233

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६७ म अंक ०१ अक्टूबर २०१० (वषर् ३ मास ३४ अंक ६७)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्http://maithilaurmithila.blogspot.com/२०.ुित काशनhttp://www.shruti-publication.com/२१.http://groups.google.com/group/videha२२.http://groups.yahoo.com/group/VIDEHA/२३.गजे ठाकुर इ डेक्सhttp://gajendrathakur123.blogspot.com२४.िवदेह रेिडयो:मैिथली कथा-किवता आिदक पिहल पोडकाट साइटhttp://videha123radio.wordpress.com/२५. नेना भुटकाhttp://mangan-khabas.blogspot.com/महवपूणर् सूचना:(१) 'िवदेह' ारा धारावािहक रूपे ई-कािशत कएल गेल गजे ठाकुरक िनबध-बध-समीक्षा, उपयास(सहबाढ़िन) , प-संह (सहादीक चौपड़पर), कथा-गप (गप-गुच्छ), नाटक(संकषर्ण), महाकाय (वचाहच आ असाितमन) आ बाल-िकशोर सािहय िवदेहमे संपूणर् ई-काशनक बाद िंट फॉमर्मे। कुरुक्षेम्–अतमर्नक खड-१ सँ ७ CombinedISBN No.978-81-907729-7-6 िववरण एिह पृपर नीचाँमे आ काशकक साइट http://www.shruti-publication.com/पर ।महवपूणर् सूचना (२):सूचना: िवदेहक मैिथली-अंेजी आ अंेजी मैिथली कोष (इंटरनेटपर पिहल बेर सचर्-िडक्शनरी) एम.एस.एस.क्यू.एल. सवर्र आधािरत -Based on ms-sql server Maithili-English and English-MaithiliDictionary. िवदेहक भाषापाक- रचनालेखन तंभमे।कुरुक्षेम् अतमर्नक- गजे ठाकुरगजे ठाकुरक िनबध-बध-समीक्षा, उपयास (सहबाढ़िन) , प-संह (सहादीक चौपड़पर), कथा-गप (गप गुच्छ),नाटक(संकषर्ण), महाकाय (वचाहच आ असाित मन) आ बालमंडली-िकशोरजगत िवदेहमे संपूणर् ई-काशनक बाद िंट फॉमर्मे।कुरुक्षेम्–अतमर्नक, खड-१ सँ ७234

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६७ म अंक ०१ अक्टूबर २०१० (वषर् ३ मास ३४ अंक ६७)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्Ist edition 2009 of Gajendra Thakur’s KuruKshetram-Antarmanak (Vol. I to VII)- essay-papercriticism,novel, poems, story, play, epics and Children-grown-ups literature in single binding:Language:Maithili६९२ पृ : मूय भा. रु. 100/-(for individual buyers inside india)(add courier charges Rs.50/-per copy for Delhi/NCR and Rs.100/- per copy for outside Delhi)For Libraries and overseas buyers $40 US (including postage)The book is AVAILABLE FOR PDF DOWNLOAD AThttps://sites.google.com/a/videha.com/videha/http://videha123.wordpress.com/Details for purchase available at print-version publishers's sitewebsite: http://www.shruti-publication.com/or you may write toe-mail:shruti.publication@shruti-publication.comिवदेह: सदेह : १: २: ३: ४ ितरहुता : देवनागरी "िवदेह" क, िंट संकरण :िवदेह-ई-पिका (http://www.videha.co.in/) कचुनल रचना सिमिलत।िवदेह:सदेह:१: २: ३: ४सपादक: गजे ठाकुर।Details for purchase available at print-version publishers's site http://www.shruti-publication.com oryou may write to shruti.publication@shruti-publication.com235

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६७ म अंक ०१ अक्टूबर २०१० (वषर् ३ मास ३४ अंक ६७)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्२. संदेश-[ िवदेह ई-पिका, िवदेह:सदेह िमिथलाक्षर आ देवनागरी आ गजे ठाकुरक सात खडक- िनबध-बध-समीक्षा,उपयास (सहबाढ़िन) , प-संह(सहादीक चौपड़पर), कथा-गप (गप गुच्छ), नाटक (संकषर्ण), महाकाय (वचाहच आ असाित मन) आ बाल-मंडली-िकशोर जगत-संह कुरुक्षेम् अंतमर्नक मादेँ। ]१.ी गोिवद झा- िवदेहकेँ तरंगजालपर उतािर िवभिरमे मातृभाषा मैिथलीक लहिर जगाओल, खेद जे अपनेक एिह महािभयानमे हमएखन धिर संग निह दए सकलहुँ। सुनैत छी अपनेकेँ सुझाओ आ रचनामक आलोचना िय लगैत अिछ तेँ िकछु िलखक मोनभेल। हमर सहायता आ सहयोग अपनेकेँ सदा उपलध रहत।२.ी रमानद रेणु- मैिथलीमे ई-पिका पािक्षक रूपेँ चला कऽ जे अपन मातृभाषाक चार कऽ रहल छी, से धयवाद । आगाँअपनेक समत मैिथलीक कायर्क हेतु हम हृदयसँ शुभकामना दऽ रहल छी।३.ी िवानाथ झा "िविदत"- संचार आ ौोिगकीक एिह ितपध ग्लोबल युगमे अपन मिहमामय "िवदेह"केँ अपना देहमे कटदेिख जतबा सता आ संतोष भेल, तकरा कोनो उपलध "मीटर"सँ निह नापल जा सकैछ? ..एकर ऐितहािसक मूयांकन आसांकृितक ितफलन एिह शतादीक अंत धिर लोकक नजिरमे आयर्जनक रूपसँ कट हैत।४. ो. उदय नारायण िसंह "निचकेता"- जे काज अहाँ कए रहल छी तकर चरचा एक िदन मैिथली भाषाक इितहासमे होएत।आनद भए रहल अिछ, ई जािन कए जे एतेक गोट मैिथल "िवदेह" ई जनर्लकेँ पिढ़ रहल छिथ।...िवदेहक चालीसम अंक पुरबाकलेल अिभनदन।५. डॉ. गंगेश गुंजन- एिह िवदेह-कमर्मे लािग रहल अहाँक सवेदनशील मन, मैिथलीक ित समिपर्त मेहनितक अमृत रंग, इितहासमे एक टा िविश फराक अयाय आरंभ करत, हमरा िवास अिछ। अशेष शुभकामना आ बधाइक स, सनेह...अहाँक पोथीकुरुक्षेम् अंतमर्नक थम दृया बहुत भय तथा उपयोगी बुझाइछ। मैिथलीमे तँ अपना वरूपक ायः ई पिहले एहन भयअवतारक पोथी िथक। हषर्पूणर् हमर हािदर्क बधाई वीकार करी।६. ी रामाय झा "रामरंग"(आब वगय)- "अपना" िमिथलासँ संबंिधत...िवषय वतुसँ अवगत भेलहुँ।...शेष सभ कुशल अिछ।७. ी जे िपाठी- सािहय अकादमी- इंटरनेट पर थम मैिथली पािक्षक पिका "िवदेह" केर लेल बधाई आ शुभकामनावीकार करू।८. ी फुलकुमार िसंह "मौन"- थम मैिथली पािक्षक पिका "िवदेह" क काशनक समाचार जािन कनेक चिकत मुदा बेसीआािदत भेलहुँ। कालचकेँ पकिड़ जािह दूरदृिक पिरचय देलहुँ, ओिह लेल हमर मंगलकामना।९.डॉ. िशवसाद यादव- ई जािन अपार हषर् भए रहल अिछ, जे नव सूचना-ाितक क्षेमे मैिथली पकािरताकेँ वेश िदअएबाकसाहिसक कदम उठाओल अिछ। पकािरतामे एिह कारक नव योगक हम वागत करैत छी, संगिह "िवदेह"क सफलताकशुभकामना।१०. ी आाचरण झा- कोनो प-पिकाक काशन- ताहूमे मैिथली पिकाक काशनमे के कतेक सहयोग करताह- ई तऽ भिवयकहत। ई हमर ८८ वषर्मे ७५ वषर्क अनुभव रहल। एतेक पैघ महान यज्ञमे हमर ापूणर् आहुित ात होयत- यावत ठीक-ठाकछी/ रहब।236

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६७ म अंक ०१ अक्टूबर २०१० (वषर् ३ मास ३४ अंक ६७)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्११. ी िवजय ठाकुर- िमिशगन िविवालय- "िवदेह" पिकाक अंक देखलहुँ, सपूणर् टीम बधाईक पा अिछ। पिकाक मंगलभिवय हेतु हमर शुभकामना वीकार कएल जाओ।१२. ी सुभाषच यादव- ई-पिका "िवदेह" क बारेमे जािन सता भेल। ’िवदेह’ िनरतर पलिवत-पुिपत हो आ चतुिदर्क अपनसुगंध पसारय से कामना अिछ।१३. ी मैिथलीपु दीप- ई-पिका "िवदेह" केर सफलताक भगवतीसँ कामना। हमर पूणर् सहयोग रहत।१४. डॉ. ी भीमनाथ झा- "िवदेह" इटरनेट पर अिछ तेँ "िवदेह" नाम उिचत आर कतेक रूपेँ एकर िववरण भए सकैत अिछ।आइ-काि मोनमे उेग रहैत अिछ, मुदा शी पूणर् सहयोग देब।कुरुक्षेम् अतमर्नक देिख अित सता भेल। मैिथलीक लेल ईघटना छी।१५. ी रामभरोस कापिड़ "मर"- जनकपुरधाम- "िवदेह" ऑनलाइन देिख रहल छी। मैिथलीकेँ अतरीय जगतमे पहुँचेलहुँ तकरालेल हािदर्क बधाई। िमिथला र सभक संकलन अपूवर्। नेपालोक सहयोग भेटत, से िवास करी।१६. ी राजनदन लालदास- "िवदेह" ई-पिकाक मायमसँ बड़ नीक काज कए रहल छी, नाितक अिहठाम देखलहुँ। एकर वािषर्कअ ंक जखन िं ट िनकालब तँ हमरा पठायब। कलकामे बहुत गोटेकेँ हम साइटक पता िलखाए देने िछयिह। मोन तँ होइत अिछजे िदली आिब कए आशीवद दैतहुँ, मुदा उमर आब बेशी भए गेल। शुभकामना देश-िवदेशक मैिथलकेँ जोड़बाक लेल।.. उकृकाशन कुरुक्षेम् अंतमर्नक लेल बधाइ। अुत काज कएल अिछ, नीक तुित अिछ सात खडमे। मुदा अहाँक सेवा आ सेिनःवाथर् तखन बूझल जाइत जँ अहाँ ारा कािशत पोथी सभपर दाम िलखल निह रिहतैक। ओिहना सभकेँ िवलिह देल जइतैक।(पीकरण- ीमान्, अहाँक सूचनाथर् िवदेह ारा ई-कािशत कएल सभटा सामी आकइवमेhttps://sites.google.com/a/videha.com/videha-pothi/ पर िबना मूयक डाउनलोड लेल उपलध छै आ भिवयमे सेहोरहतैक। एिह आकइवकेँ जे िकयो काशक अनुमित लऽ कऽ िंट रूपमे कािशत कएने छिथ आ तकर ओ दाम रखने छिथतािहपर हमर कोनो िनयंण निह अिछ।- गजे ठाकुर)... अहाँक ित अशेष शुभकामनाक संग।१७. डॉ. ेमशंकर िसंह- अहाँ मैिथलीमे इंटरनेटपर पिहल पिका "िवदेह" कािशत कए अपन अुत मातृभाषानुरागक पिरचय देलअिछ, अहाँक िनःवाथर् मातृभाषानुरागसँ ेिरत छी, एकर िनिम जे हमर सेवाक योजन हो, तँ सूिचत करी। इंटरनेटपर आोपांतपिका देखल, मन फुिलत भऽ गेल।१८.ीमती शेफािलका वम- िवदेह ई-पिका देिख मोन उलाससँ भिर गेल। िवज्ञान कतेक गित कऽ रहल अिछ...अहाँ सभअनत आकाशकेँ भेिद िदयौ, समत िवतारक रहयकेँ तार-तार कऽ िदयौक...। अपनेक अुत पुतक कुरुक्षेम् अंतमर्नकिवषयवतुक दृिसँ गागरमे सागर अिछ। बधाई।१९.ी हेतुकर झा, पटना-जािह समपर्ण भावसँ अपने िमिथला-मैिथलीक सेवामे तपर छी से तुय अिछ। देशक राजधानीसँ भयरहल मैिथलीक शंखनाद िमिथलाक गाम-गाममे मैिथली चेतनाक िवकास अवय करत।२०. ी योगानद झा, किबलपुर, लहेिरयासराय- कुरुक्षेम् अंतमर्नक पोथीकेँ िनकटसँ देखबाक अवसर भेटल अिछ आ मैिथलीजगतक एकटा उट ओ समसामियक दृिसप हताक्षरक कलमबद पिरचयसँ आािदत छी। "िवदेह"क देवनागरी सँकरणपटनामे रु. 80/- मे उपलध भऽ सकल जे िविभ लेखक लोकिनक छायािच, पिरचय पक ओ रचनावलीक सयक काशनसँऐितहािसक कहल जा सकैछ।237

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६७ म अंक ०१ अक्टूबर २०१० (वषर् ३ मास ३४ अंक ६७)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्२१. ी िकशोरीकात िम- कोलकाता- जय मैिथली, िवदेहमे बहुत रास किवता, कथा, िरपोटर् आिदक सिच संह देिख आ आरअिधक सता िमिथलाक्षर देिख- बधाई वीकार कएल जाओ।२२.ी जीवकात- िवदेहक मुित अंक पढ़ल- अुत मेहनित। चाबस-चाबस। िकछु समालोचना मरखाह..मुदा सय।२३. ी भालच झा- अपनेक कुरुक्षेम् अंतमर्नक देिख बुझाएल जेना हम अपने छपलहुँ अिछ। एकर िवशालकाय आकृितअपनेक सवर्समावेशताक पिरचायक अिछ। अपनेक रचना सामयर्मे उरोर वृि हो, एिह शुभकामनाक संग हािदर्क बधाई।२४.ीमती डॉ नीता झा- अहाँक कुरुक्षेम् अंतमर्नक पढ़लहुँ। योितरीर शदावली, कृिष मय शदावली आ सीत बसत आसभ कथा, किवता, उपयास, बाल-िकशोर सािहय सभ उम छल। मैिथलीक उरोर िवकासक लय दृिगोचर होइत अिछ।२५.ी मायानद िम- कुरुक्षेम् अंतमर्नक मे हमर उपयास ीधनक जे िवरोध कएल गेल अिछ तकर हम िवरोध करैत छी।...कुरुक्षेम् अंतमर्नक पोथीक लेल शुभकामना।(ीमान् समालोचनाकेँ िवरोधक रूपमे निह लेल जाए।-गजे ठाकुर)२६.ी महे हजारी- सपादक ीिमिथला- कुरुक्षेम् अंतमर्नक पिढ़ मोन हिषर्त भऽ गेल..एखन पूरा पढ़यमे बहुत समय लागत,मुदा जतेक पढ़लहुँ से आािदत कएलक।२७.ी केदारनाथ चौधरी- कुरुक्षेम् अंतमर्नक अुत लागल, मैिथली सािहय लेल ई पोथी एकटा ितमान बनत।२८.ी सयानद पाठक- िवदेहक हम िनयिमत पाठक छी। ओकर वरूपक शंसक छलहुँ। एहर अहाँक िलखल - कुरुक्षेम्अंतमर्नक देखलहुँ। मोन आािदत भऽ उठल। कोनो रचना तरा-उपरी।२९.ीमती रमा झा-सपादक िमिथला दपर्ण। कुरुक्षेम् अंतमर्नक िंट फॉमर् पिढ़ आ एकर गुणवा देिख मोन स भऽ गेल,अुत शद एकरा लेल युक्त कऽ रहल छी। िवदेहक उरोर गितक शुभकामना।३०.ी नरे झा, पटना- िवदेह िनयिमत देखैत रहैत छी। मैिथली लेल अुत काज कऽ रहल छी।३१.ी रामलोचन ठाकुर- कोलकाता- िमिथलाक्षर िवदेह देिख मोन सतासँ भिर उठल, अंकक िवशाल पिरदृय आवतकारीअिछ।३२.ी तारानद िवयोगी- िवदेह आ कुरुक्षेम् अंतमर्नक देिख चकिबदोर लािग गेल। आयर्। शुभकामना आ बधाई।३३.ीमती ेमलता िम “ेम”- कुरुक्षेम् अंतमर्नक पढ़लहुँ। सभ रचना उच्चकोिटक लागल। बधाई।३४.ी कीितर्नारायण िम- बेगूसराय- कुरुक्षेम् अंतमर्नक बड नीक लागल, आगांक सभ काज लेल बधाई।३५.ी महाकाश-सहरसा- कुरुक्षेम् अंतमर्नक नीक लागल, िवशालकाय संगिह उमकोिटक।३६.ी अिग्नपुप- िमिथलाक्षर आ देवाक्षर िवदेह पढ़ल..ई थम तँ अिछ एकरा शंसामे मुदा हम एकरा दुसाहिसक कहब। िमिथलािचकलाक तभकेँ मुदा अिगला अंकमे आर िवतृत बनाऊ।३७.ी मंजर सुलेमान-दरभंगा- िवदेहक जतेक शंसा कएल जाए कम होएत। सभ चीज उम।238

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६७ म अंक ०१ अक्टूबर २०१० (वषर् ३ मास ३४ अंक ६७)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्३८.ीमती ोफेसर वीणा ठाकुर- कुरुक्षेम् अंतमर्नक उम, पठनीय, िवचारनीय। जे क्यो देखैत छिथ पोथी ात करबाक उपायपुछैत छिथ। शुभकामना।३९.ी छानद िसंह झा- कुरुक्षेम् अंतमर्नक पढ़लहुँ, बड नीक सभ तरहेँ।४०.ी ताराकात झा- सपादक मैिथली दैिनक िमिथला समाद- िवदेह तँ कटेट ोवाइडरक काज कऽ रहल अिछ। कुरुक्षेम्अंतमर्नक अुत लागल।४१.डॉ रवी कुमार चौधरी- कुरुक्षेम् अंतमर्नक बहुत नीक, बहुत मेहनितक पिरणाम। बधाई।४२.ी अमरनाथ- कुरुक्षेम् अंतमर्नक आ िवदेह दुनू मरणीय घटना अिछ, मैिथली सािहय मय।४३.ी पंचानन िम- िवदेहक वैिवय आ िनरतरता भािवत करैत अिछ, शुभकामना।४४.ी केदार कानन- कुरुक्षेम् अतमर्नक लेल अनेक धयवाद, शुभकामना आ बधाइ वीकार करी। आ निचकेताक भूिमकापढ़लहुँ। शुरूमे तँ लागल जेना कोनो उपयास अहाँ ारा सृिजत भेल अिछ मुदा पोथी उनटौला पर ज्ञात भेल जे एिहमे तँ सभिवधा समािहत अिछ।४५.ी धनाकर ठाकुर- अहाँ नीक काज कऽ रहल छी। फोटो गैलरीमे िच एिह शतादीक जमितिथक अनुसार रहैत तऽ नीक।४६.ी आशीष झा- अहाँक पुतकक संबंधमे एतबा िलखबा सँ अपना कए निह रोिक सकलहुँ जे ई िकताब मा िकताब निहथीक, ई एकटा उमीद छी जे मैिथली अहाँ सन पुक सेवा सँ िनरंतर समृ होइत िचरजीवन कए ात करत।४७.ी शभु कुमार िसंह- िवदेहक तपरता आ ियाशीलता देिख आािदत भऽ रहल छी। िनितरूपेण कहल जा सकैछ जेसमकालीन मैिथली पिकाक इितहासमे िवदेहक नाम वणक्षरमे िलखल जाएत। ओिह कुरुक्षेक घटना सभ तँ अठारहे िदनमेखतम भऽ गेल रहए मुदा अहाँक कुरुक्षेम् तँ अशेष अिछ।४८.डॉ. अजीत िम- अपनेक यासक कतबो श ंसा कएल जाए कमे होएतैक। मैिथली सािहयमे अहाँ ारा कएल गेल काजयुग-युगातर धिर पूजनीय रहत।४९.ी बीरे मिलक- अहाँक कुरुक्षेम् अतमर्नक आ िवदेह:सदेह पिढ़ अित सता भेल। अहाँक वाय ठीक रहए आउसाह बनल रहए से कामना।५०.ी कुमार राधारमण- अहाँक िदशा-िनदशमे िवदेह पिहल मैिथली ई-जनर्ल देिख अित सता भेल। हमर शुभकामना।५१.ी फूलच झा वीण-िवदेह:सदेह पढ़ने रही मुदा कुरुक्षेम् अतमर्नक देिख बढ़ाई देबा लेल बाय भऽ गेलहुँ। आब िवासभऽ गेल जे मैिथली निह मरत। अशेष शुभकामना।५२.ी िवभूित आनद- िवदेह:सदेह देिख, ओकर िवतार देिख अित सता भेल।५३.ी मानेर मनुज-कुरुक्षेम् अतमर्नक एकर भयता देिख अित सता भेल, एतेक िवशाल थ मैिथलीमे आइ धिर निहदेखने रही। एिहना भिवयमे काज करैत रही, शुभकामना।239

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६७ म अंक ०१ अक्टूबर २०१० (वषर् ३ मास ३४ अंक ६७)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्५४.ी िवानद झा- आइ.आइ.एम.कोलकाता- कुरुक्षेम् अतमर्नक िवतार, छपाईक संग गुणवा देिख अित सता भेल।५५.ी अरिवद ठाकुर-कुरुक्षेम् अतमर्नक मैिथली सािहयमे कएल गेल एिह तरहक पिहल योग अिछ, शुभकामना।५६.ी कुमार पवन-कुरुक्षेम् अतमर्नक पिढ़ रहल छी। िकछु लघुकथा पढ़ल अिछ, बहुत मािमर्क छल।५७. ी दीप िबहारी-कुरुक्षेम् अतमर्नक देखल, बधाई।५८.डॉ मिणकात ठाकुर-कैिलफोिनर्या- अपन िवलक्षण िनयिमत सेवासँ हमरा लोकिनक हृदयमे िवदेह सदेह भऽ गेल अिछ।५९.ी धीरे ेमिषर्- अहाँक समत यास सराहनीय। दुख होइत अिछ जखन अहाँक यासमे अपेिक्षत सहयोग निह कऽ पबैतछी।६०.ी देवशंकर नवीन- िवदेहक िनरतरता आ िवशाल वरूप- िवशाल पाठक वगर्, एकरा ऐितहािसक बनबैत अिछ।६१.ी मोहन भाराज- अहाँक समत कायर् देखल, बहुत नीक। एखन िकछु परेशानीमे छी, मुदा शी सहयोग देब।६२.ी फजलुर रहमान हाशमी-कुरुक्षेम् अतमर्नक मे एतेक मेहनतक लेल अहाँ साधुवादक अिधकारी छी।६३.ी लमण झा "सागर"- मैिथलीमे चमकािरक रूपेँ अहाँक वेश आादकारी अिछ।..अहाँकेँ एखन आर..दूर..बहुत दूरधिरजेबाक अिछ। वथ आ स रही।६४.ी जगदीश साद मंडल-कुरुक्षेम् अतमर्नक पढ़लहुँ । कथा सभ आ उपयास सहबाढ़िन पूणर्रूपेँ पिढ़ गेल छी। गाम-घरकभौगोिलक िववरणक जे सूम वणर्न सहबाढ़िनमे अिछ, से चिकत कएलक, एिह संहक कथा-उपयास मैिथली लेखनमे िविवधताअनलक अिछ। समालोचना शामे अहाँक दृि वैयिक्तक निह वरन् सामािजक आ कयाणकारी अिछ, से शंसनीय।६५.ी अशोक झा-अयक्ष िमिथला िवकास पिरषद- कुरुक्षेम् अतमर्नक लेल बधाई आ आगाँ लेल शुभकामना।६६.ी ठाकुर साद मुमुर्- अुत यास। धयवादक संग ाथर्ना जे अपन मािट-पािनकेँ यानमे रािख अंकक समायोजन कएलजाए। नव अंक धिर यास सराहनीय। िवदेहकेँ बहुत-बहुत धयवाद जे एहेन सुदर-सुदर सचार (आलेख) लगा रहल छिथ।सभटा हणीय- पठनीय।६७.बुिनाथ िम- िय गजे जी,अहाँक सपादन मे कािशत ‘िवदेह’आ ‘कुरुक्षेम् अंतमर्नक’ िवलक्षण पिका आ िवलक्षण पोथी!की निह अिछ अहाँक सपादनमे? एिह य सँ मैिथली क िवकास होयत,िनसंदेह।६८.ी बृखेश च लाल- गजेजी, अपनेक पुतक कुरुक्षेम् अंतमर्नक पिढ़ मोन गदगद भय गेल , हृदयसँ अनुगृिहत छी ।हािदर्क शुभकामना ।६९.ी परमेर कापिड़ - ी गजे जी । कुरुक्षेम् अंतमर्नक पिढ़ गदगद आ नेहाल भेलहुँ।७०.ी रवीनाथ ठाकुर- िवदेह पढ़ैत रहैत छी। धीरे ेमिषर्क मैिथली गजलपर आलेख पढ़लहुँ। मैिथली गजल कऽ सँ कऽचिल गेलैक आ ओ अपन आलेखमे मा अपन जानल-पिहचानल लोकक चचर् कएने छिथ। जेना मैिथलीमे मठक परपरा रहलअिछ। (पीकरण- ीमान्, ेमिषर् जी ओिह आलेखमे ई प िलखने छिथ जे िकनको नाम जे छुिट गेल छिह तँ से मा240

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६७ म अंक ०१ अक्टूबर २०१० (वषर् ३ मास ३४ अंक ६७)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्आलेखक लेखकक जानकारी निह रहबाक ारे, एिहमे आन कोनो कारण निह देखल जाय। अहाँसँ एिह िवषयपर िवतृत आलेखसादर आमंित अिछ।-सपादक)७१.ी मंेर झा- िवदेह पढ़ल आ संगिह अहाँक मैगनम ओपस कुरुक्षेम् अंतमर्नक सेहो, अित उम। मैिथलीक लेल कएल जारहल अहाँक समत कायर् अतुलनीय अिछ।७२. ी हरेकृण झा- कुरुक्षेम् अंतमर्नक मैिथलीमे अपन तरहक एकमा थ अिछ, एिहमे लेखकक सम दृि आ रचनाकौशल देखबामे आएल जे लेखकक फीडवकर्सँ जुड़ल रहबाक कारणसँ अिछ।७३.ी सुकात सोम- कुरुक्षेम् अंतमर्नक मे समाजक इितहास आ वतर्मानसँ अहाँक जुड़ाव बड नीक लागल, अहाँ एिह क्षेमेआर आगाँ काज करब से आशा अिछ।७४.ोफेसर मदन िम- कुरुक्षेम् अंतमर्नक सन िकताब मैिथलीमे पिहले अिछ आ एतेक िवशाल संहपर शोध कएल जा सकैतअिछ। भिवयक लेल शुभकामना।७५.ोफेसर कमला चौधरी- मैिथलीमे कुरुक्षेम् अंतमर्नक सन पोथी आबए जे गुण आ रूप दुनूमे िनसन होअए, से बहुत िदनसँआकांक्षा छल, ओ आब जा कऽ पूणर् भेल। पोथी एक हाथसँ दोसर हाथ घुिम रहल अिछ, एिहना आगाँ सेहो अहाँसँ आशा अिछ।७६.ी उदय च झा "िवनोद": गजेजी, अहाँ जतेक काज कएलहुँ अिछ से मैिथलीमे आइ धिर िकयो निह कएने छल।शुभकामना। अहाँकेँ एखन बहुत काज आर करबाक अिछ।७७.ी कृण कुमार कयप: गजे ठाकुरजी, अहाँसँ भेँट एकटा मरणीय क्षण बिन गेल। अहाँ जतेक काज एिह बएसमे कऽ गेलछी तािहसँ हजार गुणा आर बेशीक आशा अिछ।७८.ी मिणकात दास: अहाँक मैिथलीक कायर्क शंसा लेल शद निह भेटैत अिछ। अहाँक कुरुक्षेम् अतमर्नक सपूणर् रूपेँ पिढ़गेलहुँ। वचाहच बड नीक लागल।िवदेहमैिथली सािहय आदोलन(c)२००४-१०. सविधकार लेखकाधीन आ जतय लेखकक नाम निह अिछ ततय संपादकाधीन। सपादक: गजे ठाकुर। सह-सपादक: उमेश मंडल। सहायक सपादक: िशव कुमार झा आ मुाजी (मनोज कुमार कणर्)। भाषा-सपादन: नागे कुमार झा आपीकार िवानद झा। कला-सपादन: योित सुनीत चौधरी आ रिम रेखा िसहा।241

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६७ म अंक ०१ अक्टूबर २०१० (वषर् ३ मास ३४ अंक ६७)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्रचनाकार अपन मौिलक आ अकािशत रचना (जकर मौिलकताक संपूणर् उरदाियव लेखक गणक मय छिह)ggajendra@videha.com केँ मेल अटैचमेटक रूपमेँ .doc, .docx, .rtf वा .txt फॉमटमे पठा सकैत छिथ। रचनाक संगरचनाकार अपन संिक्षत पिरचय आ अपन कैन कएल गेल फोटो पठेताह, से आशा करैत छी। रचनाक अंतमे टाइप रहय, जे ईरचना मौिलक अिछ, आ पिहल काशनक हेतु िवदेह (पािक्षक) ई पिकाकेँ देल जा रहल अिछ। मेल ात होयबाक बादयथासंभव शी ( सात िदनक भीतर) एकर काशनक अंकक सूचना देल जायत। ’िवदेह' थम मैिथली पािक्षक ई पिका अिछआ एिहमे मैिथली, संकृत आ अंेजीमे िमिथला आ मैिथलीसँ संबंिधत रचना कािशत कएल जाइत अिछ। एिह ई पिकाकेँ ीमितलमी ठाकुर ारा मासक ०१ आ १५ ितिथकेँ ई कािशत कएल जाइत अिछ।(c) 2004-10 सविधकार सुरिक्षत। िवदेहमे कािशत सभटा रचना आ आकइवक सविधकार रचनाकार आ संहकक लगमेछिह। रचनाक अनुवाद आ पुनः काशन िकंवा आकइवक उपयोगक अिधकार िकनबाक हेतु ggajendra@videha.co.in परसंपकर् करू। एिह साइटकेँ ीित झा ठाकुर, मधूिलका चौधरी आ रिम िया ारा िडजाइन कएल गेल।िसिरतु242