िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५५ म अंक ०१ अैल २०१० (वषर् ३ मास २८ अंक ५५)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्२.५. ेमशंकर िसंह: चेतना सिमित ओ नायमंच२.६.१. काश च -नेशनल कूल ऑफ ामा -िव रंगमंच िदवस : 27 माचर् २.िबिपन झा-भारत-नेपाल आओर िमिथलांचल२.७. डॉ.शेफािलका वम-ितवादक वर२.८. सयानंदपाठक-कथा- वान िवमशर्३. प३.१. कालीकांत झा "बुच" 1934-2009- आगाँ३.२. सये कुमार झा-पॉंच लघु किवता2

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५५ म अंक ०१ अैल २०१० (वषर् ३ मास २८ अंक ५५)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्३.३. िशव कुमार झा-िकछु प३.४. जय काश मंडल३.५. गंगेश गुंजन:अपन-अपन राधा २१म खेप३.६. राजदेव मंडल दूटा किवता४. बालानां कृते-. जगदीश साद मंडल-िकछु ेरक कथा५. भाषापाक रचना-लेखन -[मानक मैिथली], [िवदेहक मैिथली-अंेजी आ अंेजी मैिथली कोष (इंटरनेटपरपिहल बेर सचर्-िडक्शनरी) एम.एस. एस.क्यू.एल. सवर्र आधािरत -Based on ms-sql server Maithili-English andEnglish-Maithili Dictionary.]6.VIDEHA FOR NON RESIDENTS3

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५५ म अंक ०१ अैल २०१० (वषर् ३ मास २८ अंक ५५)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्6.1.NAAGPHAANS-PART_V-Maithili novel written byDr.Shefalika Verma-Translatedby Dr.Rajiv Kumar Verma and Dr.Jaya Verma, Associate Professors,Delhi University, Delhi6.2.Original Poem in Maithili by Gajendra Thakur Translated into English by Lucy Gracyof New York.-Leaning towards the truth with own knowledgeिवदेह ई-पिकाक सभटा पुरान अंक ( ेल, ितरहुता आ देवनागरी मे ) पी.डी.एफ. डाउनलोडक लेल नीचाँक िलंकपर उपलधअिछ। All the old issues of Videha e journal ( in Braille, Tirhuta and Devanagari versions ) areavailable for pdf download at the following link.िवदेह ई-पिकाक सभटा पुरान अंक ेल, ितरहुता आ देवनागरी रूपमेVideha e journal's all old issues in Braille Tirhuta and Devanagari versionsिवदेह आर.एस.एस.फीड।"िवदेह" ई-पिका ई-पसँ ात करू।अपन िमकेँ िवदेहक िवषयमे सूिचत करू।↑ िवदेह आर.एस.एस.फीड एनीमेटरकेँ अपन साइट/ लॉगपर लगाऊ।लॉग "लेआउट" पर "एड गाडजेट" मे "फीड" सेलेक्ट कए "फीड यू.आर.एल." मेhttp://www.videha.co.in/index.xml टाइप केलासँ सेहो िवदेह फीड ात कए सकैत छी। गूगल रीडरमे पढ़बा लेलhttp://reader.google.com/ पर जा कऽ Add a Subscription बटन िक्लक करू आ खाली थानमेhttp://www.videha.co.in/index.xml पेट करू आ Add बटन दबाऊ।4

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५५ म अंक ०१ अैल २०१० (वषर् ३ मास २८ अंक ५५)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्मैिथली देवनागरी वा िमिथलाक्षरमे निह देिख/ िलिख पािब रहल छी, (cannot see/write Maithili inDevanagari/ Mithilakshara follow links below or contact atggajendra@videha.com) तँ एिह हेतु नीचाँक िलंक सभ पर जाऊ। संगिह िवदेहक तंभ मैिथलीभाषापाक/ रचना लेखनक नव-पुरान अंक पढ़ू।http://devanaagarii.net/http://kaulonline.com/uninagari/ (एतए बॉक्समे ऑनलाइन देवनागरी टाइप करू, बॉक्ससँ कॉपी करूआ वडर् डॉक्युमेटमे पेट कए वडर् फाइलकेँ सेव करू। िवशेष जानकारीक लेलggajendra@videha.com पर सपकर् करू।)(Use Firefox 3.0 (fromWWW.MOZILLA.COM )/ Opera/ Safari/ Internet Explorer 8.0/ Flock 2.0/ GoogleChrome for best view of 'Videha' Maithili e-journal at http://www.videha.co.in/ .)Go to the link below for download of old issues of VIDEHA Maithili e magazine in .pdf formatand Maithili Audio/ Video/ Book/ paintings/ photo files. िवदेहक पुरान अंक आ ऑिडयो/ वीिडयो/ पोथी/िचकला/ फोटो सभक फाइल सभ (उच्चारण, बड़ सुख सार आ दूवक्षत मं सिहत) डाउनलोड करबाक हेतु नीचाँक िलंक परजाऊ।VIDEHA ARCHIVE िवदेह आकइवभारतीय डाक िवभाग ारा जारी किव, नाटककार आ धमर्शाी िवापितक टाप। भारत आ नेपालक मािटमे पसरल िमिथलाकधरती ाचीन कालिहसँ महान पुरुष ओ मिहला लोकिनक कमर्भूिम रहल अिछ। िमिथलाक महान पुरुष ओ मिहला लोकिनक िच'िमिथला र' मे देखू।गौरी-शंकरक पालवंश कालक मूिर्, एिहमे िमिथलाक्षरमे (१२०० वषर् पूवर्क) अिभलेख अंिकत अिछ। िमिथलाक भारत आ नेपालकमािटमे पसरल एिह तरहक अयाय ाचीन आ नव थापय, िच, अिभलेख आ मूिर्कलाक़ हेतु देखू 'िमिथलाक खोज'5

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५५ म अंक ०१ अैल २०१० (वषर् ३ मास २८ अंक ५५)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्िमिथला, मैिथल आ मैिथलीसँ सबिधत सूचना, सपकर्, अवेषण संगिह िवदेहक सचर्-इंजन आ यूज सिवर्स आ िमिथला, मैिथल आमैिथलीसँ सबिधत वेबसाइट सभक सम संकलनक लेल देखू "िवदेह सूचना संपकर् अवेषण"िवदेह जालवृक िडसकसन फोरमपर जाऊ।"मैिथल आर िमिथला" (मैिथलीक सभसँ लोकिय जालवृ) पर जाऊ।१. संपादकीयमैिथली गजल शागजलक उपि अरबी सािहयसँ मानल जा सकैत अिछ मुदा ओतए ई अरकान माने कोनोउेजक घटनाक वणर्न िवशेषक रूपमे छल। मुदा गजल जे एिह अरकान सभक समुच्चयअिछ से फारसीक छी। फेर ओतएसँ गजल उदूर्-िहदी आ आब मैिथलीमे आएल अिछ।मायानद िम मैिथली गजलकेँ गीतल कहलिह, मुदा हम एतए ओकरा गजले कहब आ अरबीफारसीक छद-शाक िकछु शदावलीक योग करब। से मैिथली गजल शाक शदावलीभेल अरूज ।बहर: उैस टा अरबी बहर होइत अिछ। एतेक बहर मोन रखबाक आवयकता निह। िकएकतँ बहर माने थाट, राग-रािगनी। एिह उैसटा अरबी बहरक बदला मैिथली लेल नीचाँमेभारतीय संगीत (ोत व. ी रामाय झा रामरंग) दऽ रहल छी। आ िकएक तँ देवनागरीआ िमिथलाक्षरमे जे बाजल जाइत अिछ सएह िलखल जाइत अिछ (व इ सेहो मैिथलीमेअपवाद निह अिछ) से व आ दीघर् वरकेँ गनबाक िविध मैिथलीमे िभ अिछ, सेहो एतएदेल जाएत। जािह बहरमे शेरमे आठ (माने शेरक दुनू िमसरामे चािर-चािर) अरकान हुअए सेभेल मसमन आ जािह बहरमे शेरमे छह (माने शेरक दुनू िमसरामे तीन-तीन) अरकान हुअएसे भेल मुसस । एतए मैिथलीमे िवभिक्त सटा कऽ िलखबाक वैज्ञािनक आधार फेर िसहोइत अिछ कारण गजलमे जे िवभिक्त हटाइयो कऽ िलखब तैयो अरकान गनबा काल तेनाकऽ गानए पड़त जेना िवभिक्त सटल हुअए, िवभिक्त लेल अलगसँ गणना निह भेटत।6

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५५ म अंक ०१ अैल २०१० (वषर् ३ मास २८ अंक ५५)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्जािह बहरमे एेटा रु हुअए से भेल मफिरद बहर आ जािहमे एकटा सँ बेशी रु हुअए(रुक बहुवचन अराकान) से भेल मुरब बहर।दूटा अराकान पुनः आबए तँ ओकरा बहरे-िशकता कहल जाएत।िमसरा आ शेर: मैिथली गजलमे दू पाँतीक दोहा जे कोनो उेजक घटनाक िवशेष वणर्नकरैत अिछ तकरा िमसरा वा शेर कहै छी। दुनू पाँती एके भेल शेर आ ओिह दुनू पाँतीकेँअसगरे िमसरा कहब। मतलाक दुनू िमसरामे एकरंग कािफया माने तुकबदी होएत।ऊला आ सानी: शेरक पिहल िमसरा ऊला आ दोसर िमसरा सानी भेल। दू िमसरासँ मतलाआ दू पाँतीसँ दोहा बनल।अरकान (रु) आ िजहाफ: आठ टा अरकान (एकवचन रु) सँ उैस टा बहर बहराइतअिछ। से अरकान मूल राग अिछ आ बहर भेल वणर्नामक राग। अरकानक छारन भेलिजहाफ । जेना वरेयम् सँ वरेिणयम्।तकतीअ: दू पाँतीक कोनो उेजक घटनाक िवशेष वणर्न करैत दोहा जे िमसरा वा शेर अिछआ कएक टा िमसरा वा शेर िमिल कऽ गजल बनैत अिछ, तकर शय िचिकसा लेलतकतीअ अिछ। से िमसरा कोन राग-रािगनीमे अिछ तकर तकतीअसँ बहर ज्ञात होइत अिछ।कािफया आ रदीफ: तुकात कािफया आ ओकर बादक शदकेँ रदीफ कहैत िछऐ। कािफयाबदलत मुदा रदीफ निञ बदलत।मतला (आरभ) आ मकता (अत): गजलमे पिहल शेर मतला आ आिखरी शेर मकता भेल।मतलाक दुनू िमसरामे तुक एकरंग मुदा मकतामे किव अपन नाम दै छिथ। मकताक कखनोकाल लोप रहत, एकरा सदभर्सँ बुझब िथक मुदा मतलाक रहब अिनवायर्।पीपर िकछु तय7

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५५ म अंक ०१ अैल २०१० (वषर् ३ मास २८ अंक ५५)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्मालार – पंचवर- करमहे नरुआर वसगोी, राजा रामलोचन चौधरी-मालार- २५०० वषर्पूवर्- राजा दुग साद चौधरी--राजा बुिनाथ चौधरी(मालार)-कुमार वैनाथ चौधरी- छनाथ चौधरी (दुगगंज)-टंकनाअथ चौधरी-कमर्नाथ/ शेषनाथ/ रुनाथएक छिल महारानी- डॉ. मदनेर िमसुरगणे लौआम- गो पराशरलौआम गाम मूलतः बसैठीसँ पूिणर्याँक बीचमे- आब निह छैक।ितलैबार मूलक शािडय गोीबनैली गाम- अगरू राय- िहनकर जमाए सुरगणे लौआम मूलक ाणपित- िहनक बालक समरझा१५७५-१६२५ (लगभग १६म शतादी), िदली सतनतसँ जमीदारी िकनलिह आ समरचौधरी भऽ गेलाह, महाराज भऽ गेलाह।लौआमक दू शाखा-महाराज कृणदेव (पहसरा बसैटी)-महाराज भगीरथ- सौिरया (किटहार-सोनालीक बीचमे)- एकटा थान दडखोड़- एतएअपराधीकेँ सजा देल जाइत छल (सौिरया शाखा ारा)।पाँच वंश बाद पहसरा बसैटी- कृणदेव-देवनारायण-वीरनारायण-रामच नारायण (जॉन बुकाननपूिणर्याँ गजेिटयरमे हुनकर वणर्न िकंग ऑफ पूिणर्याँक रूपमे कएने छिथ)- इनारायण (िबना8

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५५ म अंक ०१ अैल २०१० (वषर् ३ मास २८ अंक ५५)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्सतान) रानी इावती(सासुरक नाम- असल नाम लीलावती) िहनकर मृयुितिथ १५-११-१८०३ मृयुथान पूिणर्याँ, समए- मया काल, ा खचर्क हेतु पूिणर्याँ जजसँ ाित-रु.५०००/- माँग रु.१५,६७०/-( बोडर् ऑफ रेवेयु, फोटर् िविलयममे २९.११.१८०३ ई. केँकायर्वाही)। इनारायणक समकालीन सौिरया िदश राजा राजेनारायण आ राजामहेनारायण। महाराज इनारायणक मृयु १७७६ ई. मे, तकर बाद २७ बखर् धिर रानीइावती राज कएलिह।राज बनैली- रामनगर/ ीनगर/ गढ़बनैली/ सुतानगंज/ चंपानगर।यामा मिदर बनारसमे संकृत पढ़बाक वृि- रानी चावती- कोइलख (राजा पानद िसंह,पुतोहु-कुमार चानद िसंहक पी)- रामनगर।िवशेर झा बैगनी नवादासँ पहसरा नोकरी करबा लेल अएलाह। िहनकर बेटा दीवान देवानदफेर चातुधर्िरक मनसबदार परमानद- संयागायीसँ लोप बनैली समर िसंहकेँ मािन लेलिह।दुलार चौधरी/ फेर िसंह (बनैली राज), बुकानन िहनका चौधरी किह सबोिधत करैत छिथ,मा एक बेर िसंह कहै छिथ।१६८०-१७०० ई.-दरभंगा राज, कदपघाटक लड़ाई, राजा नरे िसंह- िदली सतनत आजनताक बीचमे, बागमती तटपर समतीपुर हयाक आरोपी नरे िसंहकेँ बािर ाण सभपूिणर्याँ सुरगणे लौआम महाराज समर िसंह सतित महाराज नरनारायण, पहसरा बसैटी(कोशीक पूवर्)- फारिबसगंजसँ दडखोड़ा किटहार तक बसाओल गेलाह। फेर माधव िसंहकसमएमे दरभंगा आपस भेलाह।खुी झा/ परमेर झाकेँ आशुतोष मुखजक समए दरमाहा राज बनैली देलकैक।पीमे दरभंगा राजक िवरुद्- िविवध िवरुदावली िवराजमान् मानोतमान् ितज्ञापदयिधकपरशुराम समत िया िवराजमान् नृपराज महोताप िमिथलाार महाराजािधराज माधव िसंहबहादुर कामेर िसंह।9

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५५ म अंक ०१ अैल २०१० (वषर् ३ मास २८ अंक ५५)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्धकजरीक नवलक्षािधपित लमीपित िम कोदिरये मूल शािडय पाि भेिट गेलिह, रमेरिसंहकेँ १ १/२ लाख टाकाक चदा देलिह, िपडारुछक चौधरी सभकेँ सेहो पाँिज भेटलिह(िनयानद चौधरी)।गुणाकर झा –हरिसंहदेवक समकालीन ई.१३२६ ततैल ाम- १० खाढ़ी पाछाँ ककरौड़ गाम-िजला मधुबनी रघुदेव झा- आनद झा- देवानद िस छोटी झा दरभंगा नरेश माधव िसंहक(शाखा पुतकक णयन आदेश) समकालीन १६५० ई.क आसपास- िमानद िस झॲटीझा- गोपीनाथ झा िस होिरल झा- हरखानद िस हरखी झा- एखसँ १५९ वखर् पूकर्िदनकर िटपणी (जम) रसाढ़ पूिणर्याँ बनमनखी लग- ी भोलानाथ िस िभिखया झा- ीमोदानद झा- पीकार िवानद झा िस मोहनजी- मूल पड़ुआ(पडुआ) मिहपुर, गोकायप िवर।खाँ- कुिजलवार उलू- कायायन गोउतेढ़- िसांत िलखबाक पिहने वर ओ कया पक्षक अिधकार ताकल जाइत छैक आ ई मामूलक आधारपर बनाओल जाइत अिछ आ समगोी िववाह निह होअए तािह लेल गो आ वरसेहो देखल जाइत अिछ। मूलसँ गो सामायतः पता चिल जाइत अिछ, िकछु अपवादोछैक। जेना पुरा मूल- कायप/ गौतम/ वस/ विश (सात टा), करमहा- शािडय (गौलशाखा)/ बाकी सभ वसगोी, दुनु करमहामे िववाह संभव।चदा झा- माडर रजौरारामोऽवेि नलोऽवेि वेि राजा पुरुरवा।अलकर्य धनं ाय नायदेवोनृप भिवयित॥नायदेव घोड़ापर चढ़ल हकासल-िपयासल अएलाह, गाछतरमे घोड़ा बाहलिह, घोड़ा लेल खाछीलए लगलाह तँ फन कािढ़ साँप नाग आएल, िकछु िलखल जे नायदेव िमिथलाक भाषा निह10

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५५ म अंक ०१ अैल २०१० (वषर् ३ मास २८ अंक ५५)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्पिढ़ सकलाह। कामेर ठाकुर जे गाममे रहिथ पिढ़ बतओलिह जे अहाँ िमिथला राजानायदेव छी।कामेर ठाकुर संतित चडेरकेँ हरिसंहदेव राज िलिखतमे सॱिप पलाएन कएल। चडेरकपाछाँ िसपाही आएल। एकरापर जल फेंिक ठाढ़ भऽ गेल, दोसर खेहारलक, ओकरापर जलफेकलिह ओ आहर भऽ गेल (अहरा ठाढ़ी)।वषर्कृय- अयलीह िबहुला देलिह पसािर,गेलीह सामा लेलिह ओसािर।पी- अिधकारक िनयमावली- पी अयाची िमक पौ ढाका किव- ढाकामे जागीर भेटलिह।हली झा तांिक आ िशव कुमार शाीक बीच शााथर्- याहार वाक तं ारा हलीिशवकुमार शाीक वाक् ब कए देलिह।तकर केशव, मंगरौनी नरौने सुनी- पराशर गो माडर िसहौल मूलक कायप गोीखगनाथ झा- गाम जमसम। महाराज लमीर िसंह लेल लड़की िनहुछल गेल, गाममे पोखिरखुनाओल, मिदर बनल जे राजा दोसराक मिदरमे कोना पूजा करताह। केशव झा लड़कीकेँलए गाम आिब गेलाह। धोती रंगाइत छल। पता केिनहार जे आएल तकरा पकिड़ कयादानकरबाओल। तकर बाद राजा की करताह, पीकारकेँ बजा कऽ ओकर नाममे तकर उपािधलगबाओल। खगनाथ झा- ीकात झा पाँिज, तकर केशव ोिय ओिहठाम िववाह कएलापरोिय ेणी िवराजमान रिहतिह। पाि आ पािन अधोगामी, पछबािर पारक थम ेणी आबनिह अिछ।संगिह "िवदेह" केँ एखन धिर (१ जनवरी २००८ सँ ३० माचर् २०१०) ९६ देशक १,२३०ठामसँ ४०,६५१ गोटे ारा िविभ आइ.एस.पी.सँ २,३३,३८९ बेर देखल गेल अिछ (गूगलएनेलेिटक्स डाटा)- धयवाद पाठकगण।11

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५५ म अंक ०१ अैल २०१० (वषर् ३ मास २८ अंक ५५)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्सूचना: पंकज पराशरकेँ डगलस केलनर आ अरुण कमलक रचनाक चोिरक पुिक बाद (proof file athttp://www.box.net/shared/75xgdy37dr and detailed article and reactions athttp://groups.google.com/group/videha/web/%E0%A4%AE%E0%A5%88%E0%A4%A5%E0%A4%BF%E0%A4%B2%E0%A5%80%E0%A4%95+%E0%A4%B5%E0%A4%B0%E0%A5%8D%E0%A4%A4%E0%A4%AE%E0%A4%BE%E0%A4%A8+%E0%A4%B8%E0%A4%AE%E0%A4%B8%E0%A5%8D%E0%A4%AF%E0%A4%BE?hl=en ) बैन कए िवदेह मैिथली सािहय आदोलनसँ िनकािल देल गेल अिछ।गजे ठाकुरggajendra@videha.com२. ग२.१.१. अनमोल झा- गामक बताह २. -कािमनी कामाियनी-घिडयाली नोर२.२.१.जगदीश साद मंडल- -ितलासंाितक लाइ २. कुमार मनोज कयप-माटर साहेब२.३. १. राजदेव मंडल-जगदीश साद मंडलक उपयास उथान-पतनपर २. जगदीश सादमंडल-उप यास-जीवन संघषर्-२२.४.१. बेचन ठाकुर -नाटक छीनरदेवी- आगाँ २. सरोज ‘िखलाडी’-नाटक- ललका कपड़ा12

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५५ म अंक ०१ अैल २०१० (वषर् ३ मास २८ अंक ५५)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्२.५. ेमशंकर िसंह: चेतना सिमित ओ नायमंच२.६.१. काश च -नेशनल कूल ऑफ ामा -िव रंगमंच िदवस : 27 माचर् २.िबिपन झा-भारत-नेपाल आओर िमिथलांचल२.७. डॉ.शेफािलका वम-ितवादक वर२.८. सयानंदपाठक-कथा- वान िवमशर्१. अनमोल झा-गामक बताह २. -कािमनी कामाियनी-घिडयाली नोर`अनमोल झागामक बताह13

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५५ म अंक ०१ अैल २०१० (वषर् ३ मास २८ अंक ५५)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्बताह, बुिर, बकलेल पा नै की-की ने गामक लोक कहै। सगर गाम इएह बात। हौ कोनाकेँ इ भुसकौलहासुभषवा मैिक पास कऽ गेल आ कोन दके इंिजनीयरीमे नामॲ िलखा गेलै। हौ ओकर तँ एक फेजे पार छै।कहह तँ गामक छौड़ा कऽ संग कऽ-कऽ पा नै की-की िनयार भास करैत रहैत अिछ। आ छौड़ो सभ खुबओकर आगा पाछा करैत रहैत अिछ, हमरा तँ लगैत अिछ इ रूतबा रहलै तँ छौड़ा सभहक तँ छोड़ह, गामेकऽ नै उड़हािर चल जैह। सभहक नजिर गाम अबैत मांतर ओकरापर गिड़ जाइत छलै। आ सुभाषो एकआध िदनमे गाममे रिह, गामक हाल-चालसँ अवगत भऽ छौड़ा सभहक बैठार कऽ चल जाइत छल िसदरी।गाम अित िपछड़ल-गमार आ हँसी-कुिचाक समु छल। सभहक एक बात, एक िवचार िकयो तेहेनपढ़ल िलखल नै, तै छल मूखर्क लाठी िबचे कपार सेहो छल। ककरो नेना-भुटका नीक जकाँ पढ़ाइ-िलखाइमेनै भीरल छल आ जे भीरलो छल से ोसाहनक अभावमे डारटुु जकाँ बैसी जाइत छल।तखन पा नै कोनाकेँ सुभाष ओिह गाम आ ओिह समाज आ ओिह वातावरणमे रिह मैिक पास कय,इजीिनयरीमे पिढ़ रहल अिछ आ पाँच हजार रूपैया कॉलरसीप पाबैत अिछ। आ पा िकएक नै थालमे जेकमल फुलाइत छै से कोना।जे अपने खराप रहैत अिछ ओकरा सौसे दुिनयाँ खरापे लगैत छैंक। आ ताहीमे नीक, नीक तँ आर तीतओकरा बुझाइत छैक। सैह बात छलै सुभाष िमिसया भिर नै सोहाइत छलै। ई गामक िवकास लेल गामअबैत देरी नीक-नीक योजना बनायब। जािहमे िनयम कानून छल-सभ छा व अयायमे लागल रही, दोसरोकऽ पढ़ाइ-िलखाइमे सहायता पहुँचाबिथ, गामक रता परहक गंदा कऽ मासमे 2 बेर नै तँ एक बेर अवयसभ युवा वगर् िमिल - कोहािर खुशीसँ साफ सुथरा करैए। गामक सभ िबजली पोल सभपर चंदा लऽ िबजलीलगा देल जाए। उसराहा बाबाक ढ़हैत मिदरपर यान देल जाए। गाममे एकटा लाइेरी होमक चाही, प-पिका ओतए िनय आयल करए। गामक कूल माटरकेँ जा कऽ कहल जाए जे चिटया लोकिनपर नीकनजिर राखिनहार गामक कोनो काज ा, उपनयन, आिद-आिदमे िबना कहने सभ ओतए जा हुनका पिरमसँसेवा कयल जाए। गामक िवकास लैल लॱकसँ सपकर् थािपत कयल जाए आ ओिह सँ गामक लोक कऽलाभ होइन। आिद-----आिद---------।यैह छल सुभाषक बतहपी आ देिखतिह-देिखतिह ओ एकटा नव जागरण युवा संघक गठन कऽ बैसल।आ योजना सभ लागू भऽ जैह तैही हेतु सभ कृत संकिपत भऽ गेल।एहर गामक लोक कहए "केहेन-केहेन गेला तँ मॲछ बला एलाह" नूनू, रामच, गोनाई आ गुर कते बेरएहेन-एहेन योजना बना, चकापर राखलक से रखले छिन आ हुनका सभक केश पािक गेलिन, दाँत टुिट14

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५५ म अंक ०१ अैल २०१० (वषर् ३ मास २८ अंक ५५)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्आँिखक आगूमे एतेक पिरवर्न देिख आइ पूरा गाम छुद, चिकत आ िविमत अिछ। कोना कऽ नवजागरण संघ, आ जाए संघ तै नै इ सोना बनैत गाम।एिह समाजकेँ नै आगू चिल नै पाछु। जे कािल कहैए सुभषवा बताह, बुिर, बकलेलहा, सैह समाज आइकहैत छैक सुभाषक बुिक आ पिरमक इ पिरणाम छी, चमकैत, खनकैत, हमर गाम।सैह जे गामक बताह छल, अपन हीनता अपन िखयास सुनैत रहैत छल, से बताह बनी की-की नै कएदेलक। मुदा वातिवक बताह के...सुभाष आ गामक लोक.....?आइ गाममे घर-घर बी.ए., एम.ए. पास अिछ आ मैिक कतेक गनाऊ। पूरा गाम मा एकॲ सुभषवाकबतहपनीसँ िशिक्षत आ नोकरी-चाकरीमे लागी गेल अिछ। नै तँ गामक लोकक अनुसार लोक एखनो िघरसेवने तिहतए।सुभाष अपन ितभाक बले वीडनमे रीसचर् करैत अिछ। आ गाम एखनो ओतसँ जाइत अबैत रहैतअिछ। ओकरे सन कतेक ितभाशाली लोक सभ ओिह गामक गौरव बढ़ा रहल अिछ। ओकर गाम आदशर्गाम भऽ गेल अिछ। संघ एखनो कायर्रत अिछ आ जऽ जऽ छोटगर लोक गाम छोड़ने जाइत अिछ पढ़ैिलखै लेल बाहर गेलासँ छोटतुरक बच्चा सभ ओिह मक आगाँ बढ़बैत रहैत अिछ।सुभाषक एखनो अपना गामपर गवर् छैक आ पुरा गामक सुभाषपर। एखनो ओकर फोन जे अबैत छैकिवदेशसँ तँ घंटाक-घंटा गामक मादे चचर् आ पुछताछ करैत रहैत अिछ ओ।२. -कािमनी कामाियनीघिडयाली नोरिय र नाहम अिहठाम कुशल सॅ रहैत अिह िवासक संग िची िलख रहल छी जे अहूॅ सकल पेलवार वथ आ़स हाेयब ।नातकक परीक्षा के उपरांत हमहूॅ खाली बैसल छी हाथ प़ हाथ धेने घर में अिहं जकाॅ।िवचारैत छी िमिथला पेंिटंग सीखू ।अहाँ बड नीक काज केलहूॅ जे बी एड में एडमीशन ल़ लेलहूॅ ।16

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५५ म अंक ०१ अैल २०१० (वषर् ३ मास २८ अंक ५५)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्हाँटल में हम सब वर्मान राजनीितक चच में केक समय िबताबी ।अहाँ बरमहल हमर सबहकगितशील मंच में आिब अपन शहऱ अपन समाज आ़’ आेकर कथा यथा जािह रूपें तुत करी तािह सॅसब िकयो ममिहत भ’ जाए छल ।अहाँ सिदखन अनका सबके कहैत छिलए जे अहाँ त’ हमरा अपन बेट ेंड मानैत छी मुदा हम अहाँके कोनाे वैयू निह दैत छी ।अहाँ के इर् धारणा िनराधार अिछ ।िक किहयो हम अहाँ के अनुिचत सलाहदेलहुँ हमरे कहबा प’ अहाँ इंटर में अंगे्रजी निह नेने रही़ जनैत छलहूॅ जे अंगरेजी सहारब अहाँक बसकग प निह छल आ’ देखू केक नीक िरजट रहल अहाँके ।सीमा सॅ हमर घरक पता लए क’ अहाँ इर् िची िलखलहूॅ तािह लेल धयवाद ।हमरा ित अपन माेन मेंएतेक ा आ’ इजर्त राखए लेल सेहाे थयवाद मुदा हमरा िवचार सॅ केकराे दाेत बूझनाए मा बड पैघगप छैक ।घर में सबके हमरा िदस सॅ यथाेिचत कहबैह ।अहाँक सखीशैली ।िय र नाअहाँक टेढ बाकुड हैंडराइिटर्ंग़ खराप निह मानब़ हॅसी कए रहल छी़ में िलखल मुदा अितशय ेमसॅ भरल िची एखन तुरत हतगत भेल ।इर् जािन क’ सता भेल िक अहाँ बी ए सेकेंड िडिवजन सॅपास किर गेलहूॅ ।अहाँ बी़ एड कइएर् रहल छी मुदा अहाँ के पढेबा में िवशेष अिभरूिच निञ अिछ । तखन हमरा िवचार सॅअहाँके टेट पिलक सिवर्स कमीशनक तैयारी करब चाही ।अहाँ सब लेल त’ केक सीट िरजवर् छै ।एकरा हमर अहंकार कदािप निञ बूझब ।एक त’ अहाँ कया ऊपर सॅ अनुसूिचत जाित एकर लाभ अहाँ िकएक निहं उठाबी ।कोनाे तरहकगायडेस जाै हमरा सॅ चाही त’ िनधाेक हमरा घर आिब सकैत छी वा िची पतरी के मायम सॅ सेहाेजानकारी लए सकैत छी ।िक्षितज सॅ उतिर सांझ गाछ िबरीछ के अपना िगर त में लेबए लागल छै ।हम बाहर जा रहल छी बूलएटहलए ।शेष गप स प दाेसर िची में ।पैघ के णाम छाेट के आिशर्वाद17

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५५ म अंक ०१ अैल २०१० (वषर् ३ मास २८ अंक ५५)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्अहाँक संगीशैली ।िय र नाअहाँक एडिमट काडर् आिब गेल इर् जािन सता भेल ।अहाँ अपन एक् जाम सेंटर अिह शहिर में देनेछी से जािन आआेर सता भेल ।अहाँ िलखलहूॅ जे अहाँक कोनाे संबंधी हमर घरक लग़ पास में रहै छिथअहाँ आेतए आयब हमर सहयोग लेबा लेल वागत अिछ अवय आऊ़ ।आेना अिह बीच में जे राइटर्सर् केिकताब आ’ ितयोगी पिका सब पढबा के लेल िलखने रही से सब अवय पढब ।िकछु उपयोगी पुतक जेअहाँ के शहिर में निहं उपलध भ’ सकैछ़ आ’ िकछु नाेस हम डाक सॅ पठा रहल छी ।बूझल अिछ जेअहाँक रटबाक क्षमता बड तीवर् अिछ सबटा चीज ताेता जकाॅ आॅिख मूिन क’ रिट जायब ।अिह गप केदुख निह करब जे कोिचंग निह किर सकैत छी ।वायाय सॅ सेहाे सफलता क बाट क’ सब टा िव बाधाहरण भ’ जाय छै ।हॅ िलखबाक खूब अयास करब अिह सॅ िलखावट में सुधार हाेयत आ’ मरण सेहाेरहत ।सफलता अवस भेंटबाक’ चाही इर् हमर अतः करणक वर थीक ।अिह बेर कतेक गरमी पिड रहल छै़शेष सब यथावत ।तिहना गाछी सब में आम लुधकल छै।अहाँक संगीशैली ।िय र नाअहाँ के परीक्षा िदन देखने छलहॅू मुदा गप निहं भ’ सकल ।चमा लगा क’ से अहाँ गैजटेडआफीसर लािग रहल छलहूॅ ।अिधकांश त’ तीन साल पिहलुका िरपीट छल इितहास आ’ राजनीित शावला त’ वएह सब छल जे हम िलख क’ अहाँ के पठाैने रही अहाँ नीक जकाॅ घाेंिक गेल रहाैं।एडवांस मुबारक िरटेन त’ अहाँ िनकािलए लेब आ’ इंटरयु में अहाँक वाक ् शिक् त के आगाॅ भला के िटकसकैय ।अिह गप सॅ अहाँ के दुख अिछ जे बजबा काल अहाँ के ीिलंग पुिलंगक भान निञ रहैत अिछ।याकरण बड कमजाेर अिछ ।कमजाेर याकरण अहाँ के िकछु निह िबगािड सकैत अिछ अहाँ में बडआ म िवास अिछ ।आेना इर् कहबी अवस माेन पाडने रहब जे ‘नाे बडी कैन मेक यू इनफीिरयर िवदाउटयोर परमीशन’ ।18

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५५ म अंक ०१ अैल २०१० (वषर् ३ मास २८ अंक ५५)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्अहाँ इर् की िलखलहू जे िसडुल काट में सेहाे बड भीड छै ।हेतैक मेिडकल इंजीिनयिरंग मेंहेतैक पी सी एस में पुरूखक हेतै मुदा ी उमीदवार केक छै ।आ उपर सॅ आेतेक डल सेहाे निह छी।दुग माॅ के पूजा करू हनुमान चािलसा पढू देखबै अहाँक सेलेक् शन अवय अवय अवय हाेयत ।मयरृाि भ’ रहल छै़ हम रा बड कैस क’ आेंिघ लािग रहल अिछ ।अहाँक संगी शैली ।िय र नाअहाँक िववाहक काडर् आ’ िची दूनू एके संगे भेंटल । इर् की िलखलाैं जे अहाँ बड उदास छी सेिकएक डाक् टर वर सॅ िववाह भ’ रहल अिछ आ’ अहाँ आेिह किरलुा मजनूॅ के लेल िफरीशान भ’ िटपनानाेर बहा रहल छी जे अहाँ के अशुि सॅ भरल िची िलखैत छल ।आय आे कए अिछ अपन बाबू केतेल डीजल के दाेकान प’ तेल बेिच रहल हाेयत ।िक अहाँ आेकर तेल सॅ गंधाित व सूॅिघ सूॅिध क’अपन जीनगी िबताएब ।भाग्य अहाँ के डाक् टर क’ अिगंनी बनबाक अवसिर द’ रहल अिछ ।साफ सुथरा वातावरण में रहब।अपनहूॅ नाैकरी करब आ’ अपन िधया पुा सब के नीक भिवय देब ।दूरक साेचूॅ छुच्छ भावुकता मनुक् खके रने बाेने बाैआबए िछिछयाबए लागै छै ।ंमाेन छाेट जुिन करू ।साेचू अहाँ के केक आगाॅ जेबाक अिछ ।आेिह मजनूॅ के धमकी सॅ निहडरायब जे करतै से करए देबै आेकरा पुरना िफमक गीत गाबैत़ देवदास बनल रहए िदयाै ।हॅ अहाँ के िववाह में अयबा के माेन त’ बड छलिभलाइर् जा रहल छी ।मुदा हमर िपितयाैत बिहनक िववाह सेहाे आेिह िदन छै़हमर शुभेच्छा अहाँक संगअहाँक संगीशैली ।िय र नाबड िदनक िवराम के पछाित अहाँ के िची भेंटल।अहाँ पी सी एस कपीट किर गेलहूॅ ।हृदय गद गदभ’ गेल ।बङ बड बधाइर् ।अहाँ प’ हमरा बङ िवास छल ।देखलाहा सपना सच भ’ गेल ।19

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५५ म अंक ०१ अैल २०१० (वषर् ३ मास २८ अंक ५५)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्मुदा इर् की िलखलहूॅ ।सासुरक लाेक बड खराप िनकलल ।गािरये सराप सॅ गप आरंभ’ करैत छैथ।छाेट छाेट गप प’ अहाँक बाप ददा संग छीस पुरखा के उकैट क’ रािख दैत छैथ ।घरबाला सेहाे मतारीके आॅचरक खूॅट सॅ बंधेल़ किनक सन उकसेला प’ सपूणर् काया ततािर क’ ध’ दैत छै ।अहाँक तीन िदन धिऱ अिह चंड गरमी मास में िबन दाना पािन के़ एक गाेट छाेट कोठरी में जािहमें निह कोनाे जंगला निह राेशनदाऩ बंद किर क’ रखने छल ।बेसुध़ अहाँके त’ दाॅती प’ दाॅती लािगरहल छल़ आे त’ माॅ दुरगा के कीरपा सॅ़ आैचक में अहाँ के बाबूजी आिब गेला आ’ आेिह़ जहुम सॅ िपंडछाेडा क’ अहाँके अपना संगे ल’ अयला ।एहेेन त’ व नाे में निहं साेचलमनुक् ख हाेइतर् अिछ अिह दुिनया मेंअहाँ सन िपमरू आ’ सहिमलू संग एहेन यवहार ।केहेन केहेन।देखू िकंयाित आे सब अहाँक मह व बूझैथ ।किन िदन माेन के एकदम शांत रािख पूजा पाठ करब ।संसारक मािलक अवस कोनाे नै कोनाे नीकबाट सूझा देता ।भगवित अहाँ के रच्छा करैथ ।हम अहाँ लेल पूजा करब ।अहाँक संगीशैली ।िय र नाअहाँक अहरा लॅाकक भारी िनयुक् त कएल गेल अिछ ।फेर सॅ मुबारक हाे इर् बङ सताक’ के गपअिछ हमर िवनती छलैह भगवित माॅ सॅ जे अहाँ के िजनगी सॅ दुखक कारी कचाेर मेघ यथाशी उिङक’ नील लाेिहत अया म आ’ सुखक चादिर िबछ बैत समय शी आबए ।अहाँ उिचत अथर् में अपन पएर प’ ठाढ एक सफल सुयोग्य ी भ’ गेलहूॅ ।आब अपन आे याय पूणर्शासिनक क्षमता देखिबयाै जािह लेल काआेलेज में एतेक भाषण दइतर् छलहूॅ ।आशा अिछ जे अहाँ अपन दािय व के नीक जकाॅ िनभायब बी डी आे सािहबा ।शेष शुभअहाँक संगी20

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५५ म अंक ०१ अैल २०१० (वषर् ३ मास २८ अंक ५५)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्शैली ।िय र नाबङ नमहर तीक्षा के बाद अहाँ क िची भेंटल ।इर् जािन हािदर्क दुख भेल जे अहाँ के तलाक भ’गेल ।खैर जे भिव य छल तेकरा के मेटा सकैत अिछ़ ।आेना अहाँ जे राेइर्ंया राेइर्ंया ठाढ करए बलावणर्न कएने रही आेहेन पिरिथित में अहाँ सन पढल गुनल आिफसर के िनवह केना दुकर छल ।अपनािदस सॅ त’ अहाँ बङ कोरिसस केिलयै िनभाबए के मुदा़ शराब पीिब क’ ितिदन मार पीट करय वलामनुक् ख के भाग्य आ’ भगवान भराेसे सुधरएलेल लाेक केक िदन धिर आस लगाैने िदवस गमावैत रहतै।अहाँ अपन माय आ’ छाेटका भाइर् बिहन के अहरा लइर् अनलहू से नीक कएल ।आब अहाँ अपनराजनीितक पटल किन आआेर िवतृत करू ।देश िवदेशक यूज सूिनतै रहबै । िलखलहू जे अहाँक वगयनाना बङ पिहने एम पी छलाह आ’ आब आेय के लाेक अहाँ के अपन ितिनिध चुिन पािलर्यामेंट में पठबएचाहैत अिछ ।इर् त’ बङ नीक गप भेल ।अहाँक वक् तृ व क्षमता आब खुिज क’ लाेकक साेझाॅ आयत ।अहाँ पिहने आेिह क्षे िवशेषक जाितगत आंकङा आेकर समया आ’ िवकासक लेल की सब आकेहेन कदम उठेबाक चाही अिह सब प’ गहीङ शाेध ारंभ किर िदयाै ।अिह म में घरे घर जा कएीगण सब सॅ गप किर आेकर सबहक िदल जीतबा के यास करब एक त’ आे िरजवर् सीट छै़ आ’अहाँ के नाना के नाम तीस बरखक बादाे लाेकक ठाेर प’ आेिहना छैक ।अहाँ सीधे लाॅक सॅ देशकपािलयामेंट में निह पहुँच गेलहु त’ हमर नाम प’ कूकूर पाेिस देब ।बाहर अहार भ’ गेलै़ सांझ मे त’ घर में रहनाए उिचत नै । टहलए जा रहल छी ।बेसफेर दाेसर िची में ।अहाँक संगीशैली ।21

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५५ म अंक ०१ अैल २०१० (वषर् ३ मास २८ अंक ५५)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्िय र नाअहाँ के िची में हमरा फेर सॅ मानिसक भटकाव के गंध लािग रहल अिछ ।इर् की िलखलहूॅ जे खैरािजला के कलक् टर जे अहॴक िबरादरी के अिछ सिदखन रेशमक’ डाेरी नेने अहाँक पाछाॅ पडल रहैत अिछ।आेकराे वैवािहक जीवन तेहने सन छै ।किनया नै छै गत भ’ गेलै वा छाेिड देने छै ।हॅ आेहाे दाताैन केथान प’ भिरसक दारूए सॅ मुॅह धाेबित हेतैक़ लाल टरेस आॅिख़ जेना कोनाे िहंसक पशु़ ।मुदा अहाँकेइजत सेहाे बङ करैत अिछ तािह लेल अहाँ आेकर अवगुण निह देख पाबै छी।खैऱ अिह में हम अहाँ केकी मशिवरा िदय अिह क्षे में त’ अहाँ अपने बङ चतुर सुजान छी ।ंमुदा किन साेचू़ अिह में अहाँ के कोन उकृ भिवय देखाय पिङ रहल अिछ ।आय नै कािह़अपनाे त’ अहाँ कलक् टर बिनए जायब ।हमरा जनतब अहाँ के अपन िधयान इलेक् शन लङबा िदस लगेबाकचाही ।अपन ितभा न नै हाेमए देबै पैघ काज लेल अहाँ के जनम भेल अिछ ।अखन घर में िकछु पाहुन पङक आयल छिथ तािह में यत छी ।आर सब कुशल मंगलअहाँक संगीशैली ।िय र नाअहाँके बङका पाट चुनाव लङबा लेल िटकट द’ देलक़ बधाइर् हाे ढेर रास उमीदवार क’ मय अहाँकिटकट भेंटनाए सिरपहॅू एक गाेट पैघ गप अिछ ।अहाँ के आह जे हम मास िदन अहाँ के संगे रही़अहाँ हमर ऋण कोशकी में पािन रहतै ता धिर निहं िबसरब़ अपन माए बाबू सॅ बेशी हमर आभारी छी जेघॴच घाॅिच क’ सजा सॅवािरक’ मनुक् ख सॅ िविश मनुक् ख बना देलहूॅ आेिह जमक माए़ बाप भायबिहनी िकछु नै िकछु अवस छी नै त’ के करै छै अनका लेल एतेक़ ।आन संगी सब त’ एको टा िचीके उर निह पठाेलक ।ंहमरा िवचारैं इर् सब गप िबसिर जाऊ ।हाँटल में त’ निहए मुदा तेकरा बाद अहाँ के भाव िववलिची सबहक उर दइत दइतर् हम अहाँ के संगी अवय बूझय लागलाैं हैं आ’ अ ‘ ेंड इन नीड इज अेंड इन डीड ।’दाेती अपना आप में एक टा मजगूत नाता छै आेहाे दैवीक महान िग ट छै ।हम नाेिमनेसन िदन अहॴ के संग छी ।हमरा सॅ ज़ेक भ’ सकत तैयार रहब ।22

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५५ म अंक ०१ अैल २०१० (वषर् ३ मास २८ अंक ५५)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्एतय बािरश झमाझम भ’ रहल छै़ केक िदन सॅ मेघ लदने छलैमवाद जेना िनकािल रहल हाेय ।आय अपन माेनक सबटाशेष सबटा गप भेंट भेला प’ हाेयत ।अहाँक संगीशैली ।िय र नाबधाइऱ् बधाइर् बधाइर् ।ढाइर् लाख वाेट सॅ अहाँ जीत गेलहूॅ ।काउंिटंग काल कोनेा अपिरहायर् कारणेहम उपिथत निहं रिह सकलहूॅ ।बङ सता अिछ सबटा वाेट अहाँ दूनू हाथे अपन झाेरा में हसाेिथ लेलाैं।आय एहेन लािग रहल अिछ जेना नब सूरूज अपना संगे नव भात नेने चाराें िदशा सॅ मंगल गान करैतिसंहनाद किर रहल अिछ ।अहाँ सॅ हमरा एहने सफलताक उमीद छल ।आब मनाऊ भिर छाॅक हाेरी गाऊखूब फाग झाल मृदंग बजा बजा क’।मुदा एक गाेट गप सिदखन माेन पाङने राखब़ सांसद बनला उर क्षे के जनता सॅ िवासघातनिहं करबै आे सबटा वादा अवय पूरन करबै़ जािह आधार प’ इर् महासंाम जितलहुँ ।माेन पिङ रहल अिछ माॅ के कहबी ‘संगे संगे गाय चरेलहु िकसना भेल गाेसैयाॅ ।शेष शुभ । एक बेर फेर हािदर्क बधाइर् ।अहाँक संगीशैली ।िय र ना़दूरदशर्न सॅ खबिर भेटल िक अहाँके ी आ’ अनुसूिचत जाित दूनू हाेबाक कारणे केिबनेट िमिनटरकपद सॅ नमाजल गेल अिछ़ साेशल वेल फेयर िमिनटर िहप िहप हुरे़र् ।बङ स छी आय हमएकदम गदगद ।अपन पिरजन संगे खुशी मनाबए जा रहल छी ।अहू ठामक सांसदक िवजय के खुशी में बङका िवशाल जूलूस ‘िजदा बादक’ नारा लगबैत हमरघरक साेंझा राेड सॅ गुजिर रहल अिछ ।23

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५५ म अंक ०१ अैल २०१० (वषर् ३ मास २८ अंक ५५)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्अपार शुभ कामना के संगअहाँक संगीशैली ।िय र नाकेक बेर अहाँ के िची िलखलहूॅ टेिलाम सेहाे पठाैलहूॅ मुदा कोनाे जवाब नॅ भेंटल ।केक तािकतुिक क’ अहाँ के फाेन नंबर उपरेलहूॅ फाेन सेहाे कयलहूॅ अहाँ के कोनाे पी ए उठाैलक नाम पता पुिछकिन कालक’ बाद कहैत अिछ ‘ मैडम बाहर गेल छिथ बाद में कखनाें गप करब ।’बाद में सेहाे केकबेर फाेन कयलहूॅ एयह जवाब ।हम इर् बूझै लेल य छी जे मंी के रूप में अहाँ के केहेन केहेन अनुभव भ’ रहल अिछ ।िक सबकिर रहल छी आिद ।जाैं िची भेटै त’ अवस पहुँचनामा पठैब ।िलखबा के जाैं टाइमर् नै भेटै त’ फाेन सएह खटखटा देबए।आब त’ अहू शहिर में टेिलफाेन एक् सचेंज लािग गेल छै आ’ घरे घर फाेन भ’ गेलए ।फाेन नं पठारहल छी आ’ पी ए के सेहाे िलखा देने छी ।यथाशी संपकर् करब ।अहाँक शैली ।िय र नाआय अहाँ के अिह शहरक नव िनिमर्त टेिडयम के उदघाटन करबा के छल ।अहाँ त’ हमरा िबसिरयेगेलहूॅ मुदा माेन नै पितयाय छल़ भेल हमर िलखलाहा वा’ संदेश अहाँ धिर निहं पहुँच रहल हाेयत ।भाेरे सॅ हम टेिडयम के बंधक आ’ गण माय जनक संग अहाँ के तीक्षा में एक पएर प’ ठाढ रहीिकंयात अहाँ सॅ भेंट भ’ जाए । ‘अहाँ अयलहूॅ उजर झक झक िसकक नूआ माथ प’ बङ हलुकसन आॅचिर रखने़ आॅिख के धूपक किरका चमा सॅ झॅपने भीङ सॅ फराक़ एक गाेट भय यिक् त व ।मुदा आॅिख प’ चढल चमा के कारण बंधकक कात मे ठाढ हमरा शैली प’ एकटा दृिपात सेहाे निञकय सकलहूॅ ।किन ढीठ बिन हम आगाॅ बढलहूॅ त’ एक गाेट अपिरिचत सन ‘आैपचािरक ‘नमते’ के मुामें दूनू हाथ जाेिङ लाल िरबन कािट गङगङाित ताली के मय उदघाटन समाराेह क’ बाद बङ यत सनलगैत अपन ताम झाम अमला संग िनकिल गेल छलाैं काै के आर ाेाम छल ।24

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५५ म अंक ०१ अैल २०१० (वषर् ३ मास २८ अंक ५५)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्अनायास सब टा गप हमरा बूझबा में आिब गेल छल वा हमर क खूिज गेल छल ।लागल जे भरलबाजार मे िकयो हमरा चाकू मािर क’ हमर करेज िनकािल क’ नेने चिल गेल हाेय ।केक काल थिर हमरबकार नै फूटल छल ।अहॴ के माेतािबक हाँटल में हम अहाँ के अपन ‘ बेट ेंङ’ निहं बूझैत छलहूॅ आब लािग रहलअिछ ‘अहाँ एतेक पैघ नाटक िकएक रचने छलहूॅ ।अहाँ के बेचैनी छल िकछु करबा के मुदा गाइडर् केकिरतै़ आब जखन अहाँ ‘ एलीट क् लास ‘के कहबए लगलहूॅ पएरक नीचा के सबटा साेपान उखािङफेंकलहुँ वाभािवक छल िकयाक त’ अहाँ किहयो क कराे बेट की ेंड थिर कहाबए के जाेगर निहंछलहूॅ आ’ निहं हाेयब ।अहाँक सबटा मगर मच्छी नाेर हमरा एकए क किर क’ माेन पिङ रहल अिछ आ’ हमर आ मा जेनाहमरे िधक् कािर रहल हाेय ।आेना उपिर सॅ खसबा के आेकरे ड’र रहैत छे जे ऊपर छै हमरा की़ हम त’नीच्चे ठाढ छी ही दैट इज डाउन नीस िफयर नाे फाैल ।हॅ जेना ताेता जकाॅ हमरा सॅ नजिर फेर लेलहूॅतेना कंटीचुएंसी के लाेक संग निह फेरबै़ जातं में जनते जनादर्न हाेइतर् छै़ जाैं आेहाे अपन मुॅह फेरलेत त’ मूहे बल धङाम सॅ धरती प’ खसब ।इर् हमर एक गाेट पिहल आ’ आिखरी यिक् तगत काज बूझब।धयवादएक टा शुभेच्छु१.जगदीश साद मंडल- -ितलासंाितक लाइ २. कुमार मनोज कयप-माटर साहेब25

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५५ म अंक ०१ अैल २०१० (वषर् ३ मास २८ अंक ५५)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्जगदीश साद मंडल1947- गाम-बेरमा, तमुिरया, िजला-मधुबनी। एम.ए.। कथा (गामक िजनगी-कथा संह), नाटक(िमिथलाकबेटी-नाटक), उपयास(मौलाइल गाछकफूल, जीवन संघषर्, जीवनमरण, उथान-पतन,िजनगीक जीत- उपयास)। माक्सर्वादक गहन अययन। मुदा सीिलंगसँ बचबाक लेल कयुिनटआदोलनमे गेिनहार लोक सभसँ भेँट भेने मोहभंग। िहनकर कथामे गामक लोकक िजजीिवषाक वणर्न आ नव दृिकोण दृिगोचर होइत अिछ।ितलासंाितक लाइधानक लड़ती-चड़ती पतराइते गमैया िवालयमे ितलासंाितक पढ़ाइ शुरु भऽ गेल। िवालयक लेल नेजगहक कमी आ ने पढ़ौिनहारक। इनार-पोखिरक घाट सन पिव थान आ िबनु आरक्षणक मिहला िशक्षक।िशक्षको इमानदार। ने टयूशन फीस लइत आ ने दरमाहा। पढ़वैक लेल एते उताहुल जे खेनाइयो-पीनाइकिचता निह। छोट िदन होइतहुँ भानस-भातक कौिड़यो भिर ढकार निह। पाविनक िवषय नमहर तेँ पूरािवषयक िशक्षक तँ निह मुदा टुकड़ी-टुकड़ी कऽ कए अपना-अपना ढंगसँ अपन िहसाक िवषय पढ़बएलगलीह।पाँच िदन पिहनिह केदार कलकासँ गाम आिब गेल। ओना ओ दुगपूजामे सभ साल देबे करैत छिथ,ितलोसंाित सेहो निहये छोड़ै छिथ। कोना छोड़ताह? आब िक कलका ओ कलका रहल जे तीिन-तीिनिदन गाड़ीमे बैसल-बैसल देह-हाथ अकिड़ जाएत। आब तँ छह घंटाक रता कलका िथक। तहूमे केदारअपन गाड़ी रखने छिथ चाह-नाता कलकाक डेरामे करैत छिथ आ कलौ गाममे। हुनके सबहक तँ ईदुिनयाँ आ देश छी। एक तँ बैंकक मैनेजरक दरमाहा दोसर कुरसीक कमीशन आ तिहपर सँ अपनो बैंककशाखा खोलनिह छिथ। कमीशने बेकतन तेँ टाफोक कमी निह। कलका सन शहर जिहठाम भीखमंगोकरोड़पित अिछ।‘‘गाममे जँ िकयो मरद अिछ तँ केदार छिथ। गाममे के आँिख उठा कऽ हुनका िदिश तकलिन। अखनोसरहटा अँचार, बीकानेरक पापड़ केदार छोिड़ ितलासंाितमे के खाइत अिछ। िविध पूवर्क जँ िकयो पाविनकरैत अिछ तँ केदार छोिड़ दोसर के बाजत- ‘‘दतमिन करैत पोखिरक घाटपर जगदरवाली कछुबीवालीकेँकहलिखन।26

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५५ म अंक ०१ अैल २०१० (वषर् ३ मास २८ अंक ५५)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्साड़ी-साया रिख कछुबीवाली घाटपर बैिस झुटकासँ पाएर मजैत छलीह। मन िचतामे बाझल छलिन।कािये पाविन छी ने चूड़ा कुटलॱहेँ आ ने मुरही भुजलॱ। जाबे चूड़ा-मुरही निह हएत ताबे लाइ कथीकबनाएव। गलती अपनो भेल जे अगते-ओिरयान निह केलहुँ। फेिर मनमे उठलिन, एक िदनक पाविन लेलमहीना िदन पिहनेसँ ओिरयान करए लागब। एतवे काज अिछ। काजक दुआरे एको िदन ने समएपर नहाइ छीआ ने खाइ छी। जेकरा काज नइ छै सालो भिर पाविनये करह। कोनो की हम जनै छेिलयै जे पनरह िदनपिहनेसँ शीतलहरी लािध देतइ जिहसँ चूड़ा-मुरहीक ताड़ल धान भारले ने जाएत। जिह देवताकेँ पाविनकरबिन हुनका एतबो बुा नइ छिह जे अपनो पाविनक ओिरयानक िचता किरतिथ। फेिर मनमे एलिन जेचूड़ा-मूढ़ी तँ दोकानो-दौरीमे िबकाइत अिछ। कीिन लेब। मुदा लाइ कोना हएत? चूड़ा-मुरही तँ अखड़ा होइतअिछ अमैिनयाक जरुरत निह अिछ। मुदा लाइ? केेेहन-कहाँ हाथे, केहन-कहाँ बरतनमे बनौने हएत। तहूमेआइ-कािक बिनयाँ सभ तेहन गइ-खोर भऽ गेल अिछ जे गुड़क बदला छुऐमे बना पाइ टिलया लेत। िदनेमेमुरही-चूड़ा लऽ आनब आ राितमे खेला-पीला बाद बना लेब। मन असिथर होइत रहिन िक जगदरवालीक बातमन पड़लिन। फेिर वापसी ोध रतासँ घुिर गेलिन। तुरुछ भऽ उर देलिखन- ‘‘सरह रंगक आ िकपचासे रंगक जे अँचार केदरबा ख-ए-त तइसँ कछुबीवालीक जीहक पािन मेटेतइ।’’यामा काकी चुपचाप नहा कऽ घर िदसक रता धेलीह। अपना धुिनमे यामाकाकी। ने समाजसँ कोनोमतलब आ ने समाजक काजसँ। समाजक काजे बेढ़ंग अिछ। ककरो कोनो ठेकान निह। की बाजत आ कीकरत तेकर कोन ठेकान। एे मुँह जे लोकसँ गप करत, एे गप तते रंगक बाजत। लगले िकछु लगलेिकछु। तहूमे आब तेहन-तेहन अिगमूू सभ भेलहेँ जे, जूरशीतलक मुइल निढ़याकेँ जिहना कुा सभ अपना-अपना िदस दाँतसँ पकिड़-पकिड़ िघचैत, तेहने भऽ गेल अिछ। नै तँ कतौ ऐना हुअए जे एे गाममे एेपाविन दू-िदना, तीन िदना दुनू होय। तहन तँ जेकरा जे मन फुड़ै छै से करैए। सभ करत अपना मने आहम करब लोकक मने। अपन िजनगी अिछ अपन दुख-सुख अिछ। अपनासँ पलखित हएत तँ दोसरो बच्चािदिश देखब। निह तँ अपन के सहािर देत? यएह सभ िवचार यामा काकीक मनमे नचैत रहिन। चूड़ो-मूढ़ीक लाइ भइये गेल। ितलबो बनाइये लेलहुँ। कुरिथयो-तेबखाक दािल अिछये। लोको सभ जीहक चसकीदुआरे िकयो खेरही तँ िकयो राहिड़ तँ िकयो बदामक दािलक िखचैड़ बनबैत अिछ। एते बात मनमे उिठतिहकाकीक िवचार रुिक गेलिन। कुरथीक तुलना राहिड़, खेरहीसँ करए लगलीह। पूसक संाितक िदन पाविनहोइत। राहिड़ चैत-बैशाखमे जहनिक बदाम फागुन आ खेरही जेठ-अखाढ़मे होइत अिछ। तिहक िहसावेकुरिथये ने नवकी किनयाँ बिन घर अओतीह। ई बात मनमे अिवतिह काकीक मन आगू बढ़लिन। हमरा सनदही ककर हेतइ? िकयो लोहा महीिसक दूध पौरने हएत तँ िकयो पोखिरक पािनक। मुँहसँ हँसी िनकललिन।जेहने लोक सभ ठक भऽ गेल अिछ तहने देवयो-देवता। अनिदना िकयो दूधमे पािन फेिट कऽ बेचैए तँ बेचैए,पाविनमे जे हुनको सभकेँ खुआवैत छिह से ओ निह बुझै छिथन। िकऐक ने हड़हरी बजर खसा दैतछिथन। एते िदन हुनको सभकेँ शिक्त छलिन आब ओहो सभ डलडाक मधुर खा पेट िबगािड़ लेलिह अिछ।फेिर मन अपना िदस घुड़लिन। िखचैड़मे जबीरी नेबो नीक आ िक घीउ। मुदा एिह पर मन निहअँटकलिन। खाइ बेरमे बुझल जाएत। फेिर मनमे खुशी एलिन। मुकी दैत आँिख उठा कऽ तकलिन तँिदनकरपर नजिड़ पड़लिन। मने-मन णाम कए कऽ कहए लगलिखन- ‘‘एहनो जाड़मे अहाँ चास-वासकेँ भिर27

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५५ म अंक ०१ अैल २०१० (वषर् ३ मास २८ अंक ५५)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्देने िछयै। अपना लेल कोठी माल-जाल लेल टाल खेतक-खेत तरकारी, बाधक-बाध गहूम, दिलहन-तेलहनसँसजल खेत। हे िदनकर बहुत जाड़ सिह जीिव रहल छी कलह फेरु। आँिख िनच्चाँ होइतिह मनमे एलिन।आइये ने सीमापर (मकर रेखा) जएताह। कािसँ तँ ितले-ितल ऐवे करताह।’’पाविनक छुीमे योितषी काका गाम निह अएलाह िक काकीकेँ आफद भऽ गेलिखन। ओना साल भिरसँकािकयोक मन बदिल रहल छिह। जे वुिधयार काकी भेिल जाइ छिथन तते काकासँ मत-भेद भेिल जाइछिह। योितषी काकाकेँ काकीक ओिह िकरदानीसँ हृदयमे चोट लगलिन, जिह िदन काकी काकाक पाइ(कमाएल रुपैआ) चोरा कऽ बुइिधक सिटर्िफकेट कीिन लेलिखन। ओही िदनसँ काकीक आफद का आकाकाक आफद काकी भऽ गेलिखन। िवालयसँ अबैतिखन बाटेमे पाविनपर नजिर गेलिन। कने काल गुमभऽ उर-दिक्षण -उरायण आ दिक्षणायण-क सीमापर आँिख रोपलिन। आँिख रोिपतिह हृदयमे हँसी उठलिन।जाधिर लोक दिक्षणायणमे मरैत अिछ नकर् जाइत अिछ आ उरायणमे वगर्। वगर् तँ मनुय िनिमर्त छीजहन िक मकर संाित ह-नक्षक िया छी। दुनू एक ठाम कोना भऽ गेल। बाटेसँ योितषी काकाकमनकेँ हौड़ने रहिन। आंगनमे पाएर रिखतिह काकी टोिक देलिखन- ‘‘तलब भेटल िक निह? अखन धिर कोनोओिरयान निह भेिल अिछ।’’काकीक बात सुिन काकाक मन लहिड़ गेलिन। आँिख गुड़ेिर काकीकेँ देिख ओसारक चैकीपर झोरा रिखहाथ-पाएर धोअए कल िदिश बढ़लाह। मने-मन काका सोचित जे सबकाज कालमे फँड़बही करतीह आ टाकाबेिरमे काका मन पड़ै छिह। काका अपन धुिनमे आ काकी पाविनक धुिनमे। ितलासंाित संाितसँ पाविनजे दंगलक अखाड़ापर उतरैबला अिछ ओिह लेल अखन धिर हाथपर हाथ जोिड़ बैसिल छी। मुदा पिहलुकेनजिर काकीकेँ डोला देलकिन। करेज काँिप गेलिन। मन िनणर्य कऽ लेलकिन जे पिरवारक गारजन पुरुखहोइत अिछ, मान-अपमान पुरुखक कपारपर चढ़त। हम तँ अनेने तबाह छी। जे आिन कऽ देता ओ बनाकऽ आगूमे देबिन।कलपर पािन पीिब, आंगन आिब योितषी काका चैकीपर बैिस तमाकुल चुनवए लगलाह। अपन भलाइसोिच काकी बाड़ी िदस टहिल गेलीह। मुँहमे तमाकुल लैत काका आँिख घुमा कऽ पी िदस देलिखन। मनखुट-खुट करिन जे फेिर ने िकहरोसँ आिब िकछु फरमा दिथ। मुदा सोझमे निह देिख मन असिथर भेलिन।मनमे उठलिन, काि मकर संाित छी। जिहठाम सँ सूयर् दिछन मँुहे निह बिढ़ उर मुँहे घुमताह। सूयर्केँउरायण होइतिह जीव-जतुमे सूयर्क काश नव फूितर् पैदा करैत अिछ। मौसमक बदलाव हुअए लगैतअिछ। जिहसँ पिरवतर्नक रुप देख पड़ैत अिछ। मुदा लोकमे पिरवतर्न की आओत? जे दिछनपंथी िवचारयवहािरक रुपमे पवर्त सदृय अपन रुप बनौने अिछ ओ चूड़ा-लाइ खेने भेिट जाएत।संाितक पिहल संया अबैत-अबैत भोरमे नहेबाक कायर्म तैयार भऽ गेल। एिह पर िवालयकसभ िशिक्षका एकमत भऽ गेलीह। एिह कायर्ममे एकटा फिनगा आिब गेल। फिनगाक गंधसँ वातावरणमे गंधआिव गेल। गंध ई जे पोखिरक घाटक तरमे कमलेसरी (कमलेरी) महरानी चूड़लाइक िछा रखने छिथन।जे पिहने नहाइले जाएत ओकरा देिथन।28

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५५ म अंक ०१ अैल २०१० (वषर् ३ मास २८ अंक ५५)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्टेुक िधया-पूतासँ लऽ कऽ ढेरबा धिर अपन दावा ठोकए लगल जे पिहने हम नहाएव आ कमलेसरीमहरानीक चूड़-लाइक िछा आनव। अपन-अपन शिक्तकेँ जगबैत संकिपत हुअए लगल।जारन तोिड़ कऽ अबैत काल अझपे पोखिरक घाटक तरमे कमलेसरीक चूड़-लाइक िछा गोपलासुनलक। मुदा िकछु दोहरा कऽ निह बुझए चाहलक। माथपर ठहुरीक बोझ रहै। मुदा भारीकेँ मनसँ हटाचूड़ा-लाइक िछापर पड़लै। बड़का िछा। जेहन बड़का िछा भत-भोजमे भात-झकैक लेल होइत छैक।भिरये िदन ने पाविन छी, कते खाएव। मनमे खुशीक अंकुरा उगलै। घरपर आिब जरनाक बोझ रिख संकपकेलक जे सभसँ पिहने हम घाटपर जाएब। गहीर गोपला िवचारकेँ गोपनीय रखलक। माइयो-बापकेँ निहकहलक।बारह बजे राितमे नीन टुिटतिह गोपला माए-बापकेँ िबनु िकछु कहनिह पोखिर िदस िवदा भेल। माएबुझलिन जे लघी-तघी करए िनकलल। बुधबा (िपता) नीन, तेँ बुझबे ने केलक। जिहना ेमीकेँ अपन ियछोिड़ दुिनयाँमे िकछु निह देिख पड़ैत तिहना लाइक िछा छोिड़ गोपला िकछु निह देखैत। दुलकी मारैतपोखिर िदस बढ़वो करै आ आँिख-कान उठा-उठा आगुओ ताकै जे क्यो दोसर ने तँ बिढ़ गेल। ने कानसँकोनो भनक बुिझ पड़ै आ ने अहारमे िकछु देखए। िकछु काल देिख माए बाहपर आिब तकलक तँगोपलाकेँ निह देखलक। मनमे टराटक लगए लगलै। जे एते अहारमे कतए चिल गेल। भिरसक भकुआएलमेिकहरो चिल ने तँ गेल। मुदा अहारमे देखबे कते दूर करब। ओह से निह तँ हुनाको (पित) उठा दुनू गोटेचोरबीक हाथे तकबै। सएह केलक।पनरह-बीस िदनसँ शीतलहरी चलैत। लागल-लागल पिछयो संग दैत। घुरक आिगयो मैलमुँह भेल रहैतअिछ। गोपलाकेँ ने रता अहार बुिझ पड़ै आ ने पोखिर दूर, ने जाड़ बुिझ पड़ै आ ने पोखिरमे पािन।साक्षत् मे लीन भक्त जेकाँ गोपलो लाइमे लीन भऽ गेल। पोखिर पहुँच घाटक तरमे गोपला हथोिरयािदअए लगल। जाधिर लाइक आशा मनमे रहए ताधिर खूब हथोड़लक। हथुरैत-हथुरैत बफर् जेकाँ मन जिमगेलइ। जाड़ बुिझ पड़ए लगलै। सौँसे देह थरथर कँपैत रहए। गोपालक मन मािन गेलै जे मिर जाएब।पोखिरसँ उपर भऽ घर िदसक राता धेलक। ताधिर चोरबीक हाथे आगू-आगू माए आ दू लग्गा पाछु िपतापेना नेने जाइत। फिड़ेसँ माए थर-थर कँपैत गोपलाकेँ पुछलक- ‘‘गोपाल।’’गोपाल सुिन बुूकेँ खॱझ उठल बाजल- ‘‘िमरगी उठल छलौ जे पोखिर आएल छेलँे?’’थरथराइत गोपलाकेँ अपन आँचारसँ माए पािन पोछए लगली। गोपलाक दशा देिख िपताक मन पिघलएलगलैक। जिहना गंगा नानक बाद नीक िवचार मनमे उपकैत अिछ तिहना बुुकेँ मनमे उपकलैक। सोचएलगल आइ जँ पिर जाइत तँ िदनमे ककरा ितल-चाउर दैितयैक के ितल बहैत। दिछनबािर टोलमे दखै छीसबहक बेटा-पुतोहू बाप-माएकेँ छोिड़ चिल गेल अिछ। अपने सभ बुिढ़याँसँ नवकी किनयाँ जेकाँ ितलकोर तडै़छिथ। ितलकोरक तरुआ केहन होइ छैक ई तँ बुिढ़ये किनयाँ सभ वुझै छिथन। िजबठ बािह बुु गोपलकेँपिजया कऽ पकिड़ कोरामे लए डेगगरसँ आंगन िदस बढ़ए लगल। आंगन आिब पुआर धधकबए लगल।29

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५५ म अंक ०१ अैल २०१० (वषर् ३ मास २८ अंक ५५)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्जिहना गोपलाक देह भीजल तिहना देहमे सटल गंजी-पेट। मुदा कपड़ा बदलैक साहस निह भेलइ। देहकठुआएल, हाथ िबधुआएल, ओंगरी िठठुरल। मुदा किनयेँ कालक बाद टनकल। दुनू परानी बुधबो जाड़सँिठठुरल रहए। तीनू टनगर भेल। टनगर होइतिह गोपाल माएकेँ कहलक- ‘‘अंङी-पेंट आिन दे।’’गोपाल पेंट-शटर् पहीरए लगल। अखन धिर तीनूक िसरिसराएल मन आिगक गरमी पािब बसती हवामेटहलए लगल। बुु पी िदस देिख हाथ पकिड़ पहुँचल फकीर जेकाँ बाजल- ‘‘आइ गोपला हाथसँ चिलजाइत। सबहक अंगनामे पाविनक उसाह रिहतै आ अपना दुनू गोटे बेटाक सोगमे करैत िदन िबतैबतॱ।’’िपताक बात सुिन आशा चैंक गेिल। जना भूमकमक धा धरतीकेँ लगैत तिहना आशाक हृदयमे धालगल। धड़फड़ा कऽ उिठ कोठीपर राखल मुजेलासँ दूटा गोल-गोल लाइ लेने गोपलाक हाथमे देलक। हाथमेचूड़ाक लाइ अिबतिह हबक मारलक। मुदा तेहन सत जे ठोर चँछा गेलइ मुदा दाँतसँ लाइ निह कटलै।माएकेँ कहलक- ‘‘लाइ कहाँ टुटैए।’’बेटाक बात सुिन आशाक मनमे खुशी उपकल। अपन कारीगरीक परीछामे पास देिख मुकी दैत पितिदिश देिख बाजिल- ‘‘तेहेन पाकमे लाइ बनौने छी जे िबना िसलौट-लोढ़ीसँ सुनत।’’बेटाकेँ बुू पुछलक- ‘‘आइ तँ कतौ नाचो-ताँच ने होइ छै तखन िकअए तू राितमे एते दूर चिल गेलेँ।’’िबतिहमे आशा बाजिल- ‘‘लघी-तघी करैले उठल हेतै, भकुआएलमे बौआ गेल हेतै।’’हाँइ-हाँइ गोपाल मुँहक लाइ कऽ िचबा घोिट कऽ माए िदस देिख बाजल- ‘‘लोक सभ साँझमे बजै छेलै जेपोखिरक घाटक तरमे कमलेसरी महरानी लाइ रखै छेिथन। वहाए अनैले गेल रहॱ।’’गोपलाक बात सुिन बुुक मन माहुरा गेल। मने-मन बाजल जे अपना कमेने निह होएत ओ भोला बावाबड़दक.......। मुदा ोधकेँ एिह दुआरे मनमे दबने रहल जे गामक लीला सभ आँिखक सोझमे नचए लगलरहैक। जे सभ जुआनीमे, मद-मत भोहरा जेँका िजनगी िबतौलिन, बेटा-पुतोहूक चलैत मुँहसँ धुँआएल चुिफूकए पड़ैत छिह। जािहसँ दुनू आँिखमे नोर टघरैत रहैत छिह मुदा ओ हृदयक यथा निह, धुँआ लागबबुझैत छिथ। बुूक हृदय पसीज गेल। मुरखो अिछ तइयो तँ बेटे छी। बरखे ने चैदहटा भऽ गेलइ, मुदाभिर िदन तँ असकरे लग्गी लऽ कऽ बोनाएल रहैए। ने खाइक ठेकान रहै छै आ ने नहाइक। तहन बुिसँभेंट कोना हेतइ?बेटाक बात सुिन माएक मन उमिड़ गेलिन। बुझबैत बजलीह- ‘‘रौ औआ अपना की कोनो चीजक कमीअिछ। जते रंगक धान िगरहतकेँ होइ छै तते अपनो ने होइए। सतिरयाक चूड़ा कुटने छी, लाइ बनौने छीआ ओकरे िखचैिड़यो राहव।’’30

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५५ म अंक ०१ अैल २०१० (वषर् ३ मास २८ अंक ५५)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्पछुआरक रतापर गल-गुल सुिन आशा घरसँ िनकिल डेिढ़यापर पहुँचलीह िक महरैलवालीक बाजबसुनलिन। डेिढ़येपर ठािढ़ भऽ कए सुनए लगलीह। महरैलवाली हड़ड़ीवालीकेँ कहलिखन- ‘‘हम तँ आध पहरराितये नहेलहुँ। अखन धिर अहाँ पछुआएले छी।’’हड़ड़ीवाली- ‘‘अहाँ जेकाँ राितमे कुकुड़ िघिसयेने छलहुँ जे भोरे नहा पाक हएव।’’दुनू गोटेक गपकेँ दबैत तमोिरयावाली जोर-जोरसँ पुतोहूकेँ कहैत रहिथन- तीिन िदनसँ बोखार छेलह तहनिकअए भोरे ऐहन समएमे नहेलह?’’मुदा पुतोहू उर निह देलकिन। आशाकेँ मन पड़लिन जाड़सँ कँपैत गोपाल।२.कुमार मनोज कयपमाटर साहेबपरोपट् टा भिर मे माटर साहेब के नाम सँ िचहल जायवला भगवानबाबू आब एिह दुिनया मे निह रहलाह--ई समाचार सुिनते भिर गामक लोकक बीच मे हुनकर यिᆬव आ कृितवक मादें िया-ितियाहोमय लागल । हुनकर अंितम दशर्नक हेतु लोक सभ जुटऽ लागल ।माटर साहेब नेनपन मे पढ़ेने तऽ हमरो छलाह़़ओ गामक कूल मे माटर आ हम गामक बच्चा़हुनका सँनिह पिढ़तॱ तऽ जयतॱ कतऽ ? हमरो मोन कहलक जे गुरूदेवक अंितम-दशर्न कऽ अपन ांजिल दऽआबी । अपन बाल सखा आलोक सँ पुछिलयै- ' चलबैं ?' ओ छुिटतिहं मुँह बीचकबैत बाजल- 'धुर् !की जाऊ देखय हुनका । तेना पढ़ेलिन जे कतहु गोड़ा निह बैसल । ' ओकर वर मे िवषाद तऽप छलैक मुदा मुईनाहर के बारे मे एहन वᆬय तऽ साईत निहये हेबाक चाही ।पढ़ाई तऽ माटर साहेब के िठके शूये छलिन। क्लास मे आबते ककरो ठाढ़ करा कऽ कहैत छलिखनकोनो पाठ जोर सँ पढ़ऽ आ अपने टेबुल पर पैर पसािर लगैत छलाह फॲफ काटऽ । जहाँ केयो कनेकोबाजल िकं एक िदस सँ सभ के छॱिकंया दैत छलिखन । बच्चा सभ माटर साहेब के 'दुख-हरणी'(पाकल बाँसक छॱकी) नामे सँ थर-थर कँपैत छल।31

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५५ म अंक ०१ अैल २०१० (वषर् ३ मास २८ अंक ५५)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्आलोक पर तऽ माटर साहेब के खास यान रहैत छलैन । हुनकर घर आ कूल सटले छलै ।जऽन-हरवाहक पनपीयाई कूले लऽ आबिथ आ आलोक जा कऽ ओकरा सभ के पनपीयाई कराबय ।एकिदन बहाना बनबैत कहबो केने रहिन जे हमर पढ़ाई छुिट जायत । माटर साहेब ओहो बहाना केिवफल करैत कहने रहिथन - 'तॲ जो, ताबत हम पढ़ाई रोकने छी । ' ओकरा गेलाक बाद बाजलरहिथ - 'कहुना कऽ बईलेलॱ ओकरा । ओ क्लास मे रहैत तऽ ककरो पढ़ऽ निह दैत ।' पनपीयाईपहुँचेबाक बाद वर्ᆬमशहे आलोक माटर साहेबक कपड़ा िखचब सँ लऽ कऽ घरक अनयायो काज करऽलागल ।एक िदन माटर साहेब क्लास मे आबते आलोक के ठाढ़ होमय किह कऽ ओकरा कहलिखन- 'अलोक !काि तोहर बाबू भेटल छलाह। कहैत छलाह जे आलोक िहदी मे बड़ कमजोर आछ से कने आहाँओकरा पर यान िदयौ़साँझ मे एक घंटा पढ़ा देल किरयौ । ' पेᆬर आदेशक वर मे बजलाह -'तॲकाि सँ पाँच बजे साँझ मे हमरा ओतऽ आिब जायल कर पढ़बा लेल ।' सभ िवाथ आलोकक मुँहिदस ताकऽ लागल छल । जे माटर साहेब क्लास मे निह पढ़बैत छिथन से आलोक के यूशनपढेिथन ककरो िवासे निह होई ।कूलक छुट् टी होईते तमतमायल आलोक सीधा अपन बाबू सँ जा कऽ पुछलकै जे माटर साहेब के कीकिह देिलयैन । ओ तऽ पिहने चवुᆬएलाह पेᆬर याददात पर जोर दैत बजलाह--' अच्छा, अच्छा । अरेहम िकंयैक कहबिन यूशन पढ़ेबाक हेत ु। काि चौक पर अपने कहऽ लगलाह जे आहाँक बेटा हमरिवषय मे बड़ कमजोर आछ । ओकरा िकंयैक निह पठा दैत िछयै हमरा ओतऽ पढ़ऽ लेल़़हम िकं कोनोपाई लेबै। 'से माटर साहेब आब निह रहलाह। हुनकर अंगना मे लोकक भीड़ बढ़ले जा रहल छल । जिन-जाितओघिढ़या दऽ रहल छल़़पुरूष-पा अंितम-यााक तैयारी मे जुटल छल । माटर साहेबक नर शरीरभने पंच-तव मे िविलन भऽ जाउन ; मुदा हुनकर यिᆬव के लोक कोना िवसिर सकत ।१. राजदेव मंडल-जगदीश साद मंडलक उपयास उथान-पतनपर २. जगदीश साद मंडल-उप यास-जीवन संघषर्-२१32

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५५ म अंक ०१ अैल २०१० (वषर् ३ मास २८ अंक ५५)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्राजदेव मंडलजगदीश साद मंडलक उपयास उथान-पतनपरनाटककार, कथाकार आ उपयासकारक रुपमे ी जगदीश साद मंडलजी मैिथली सािहयमे नूतन उजकसंग उपिथत भेल छिथ। िहनक जम १९५७ ई. मे भेल। िविभ प-पिकामे िहनक कथा, ेरक कथाउपयास सेहो कािशत भऽ चुकल अिछ।एिह उपयास ‘उथान-पतन’ क मायमसँ लेखक गामक िजनगीकेँ यथाथर् आ नव रुपमे उपिथत करबाकचेा कएने छिथ। गामक जड़ता, रीित-िरवाज, पाविन-ितहार, मूखर्ता, िवता, अिड़ जाएबला भाव आ सहजवभाव आिद सहज रुपमे आिब गेल अिछ।तवक दृिसँ देखल जाए तँ सवर्थम कथावतु घ्यानकेँ आकृ करैत अिछ। कथावतु तँ सशक्त आधारअिछ जािहपर उपयासक कतेक रंगक साद ठाढ़ होइत अिछ। जािहमे िजनगीक ास रहब आवयक।उथान-पतनमे गंगानंद, यमुनानंद, पंिडत शंकर, सुिधया, ज्ञानचंद, भोिलया, िवसेसर, भोलानाथ, सुकल,िनलमिण, मोिहनी, रीता, महंथ रघुनाथ दास, लीला, दीनानाथ, गुलाब आिद अनेक पासँ सिजत भऽअंचलक मािमर्क िच उपिथत भेल अिछ।कथावतुमे िबिच्छ होइत गाम-घर आ टूटैत बेकती सबहक समयाकेँ मािमर्क ढंगसँ अिभयिक्त कएल गेलअिछ। उपयासक ारभ होइत अिछ- ‘‘गामे-गाम, कतौ अयाम-कीतर्न तँ कतौ नवाह, कतौ चडी यज्ञ तँ33

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५५ म अंक ०१ अैल २०१० (वषर् ३ मास २८ अंक ५५)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्कतौ सह चडी यज्ञ होइत। िकएक तँ एगारहटा ह एकित भऽ गेल अिछ। की हएत की नै हएतकहब किठन। एकटा बालह बच्चाकेँ भेने तँ सुखौनी लिग जाइत आ जिहठाम एगारह ह एकित अिछतइठाम तँ अनुमानो कमे हएत। परोपा भगवानक नामसँ गदिमसान होइत।........ जाधिर लोक कीतर्नमंडलीक संग मंडपमे कीतर्न करैत ताधिर घरक सभ सुिध-बुिध िबसिर मत भऽ रहैत। मुदा घरपरअिबतिह.......... बच्चाकेँ बाइस-बेरहट लेल ठुनकब सुिन। यथाककेँ दबैत सभ आँिखक नोर होइत बहबैत।’’सामािजक उथान करऽ बला बेकतीकेँ गामक एिह परपरा आ धािमर्क आडबरसँ संधषर् करऽ पड़ैत अिछ।लेखक अपना पाक ारा अंधिवासकेँ तोिड़ पिरवतर्न अनबाक यास कएने छिथ।सािहयक भाषा होएबाक चाही जन-भाषा। जेकरा साधारण जन सहज रुपसँ पचा सकए। एिह उपयासकभाषा गाम-घरक बोलचालक भाषा अिछ। जेकरा योग करैत काल सहजिह नव-नव शदक िनमण भऽ गेलअिछ। साधारण जनक बोली आ नूतन शदक योग एिह उपयासमे चुरताक संग देखल जा सकैत अिछ।कथोपकथनमे सहजता संिक्षतता आओर वभािवकता अिछ। जेना एिह कथोपकथनपर दृिपात कएल जासकैत अिछ-‘‘अगर दसखत कएल नइ होइत होअए तब?’’‘‘तब की? औंठा िनशान दऽ देतइ।’’‘‘भाय दूटा समांग आएल अिछ। दुनूकेँ काज कऽ दहक।’’‘‘अच्छा थमहह। िकरानी बाबूसँ गप केने अबै छी।’’कथोपकथन उपयासमे विणर्त िजनगीक अनुकूल अिछ। दौड़ैत-पड़ाइत संसारमे बृहताकार उपयास पढ़बाकलेल समएक अभाव रहैत अिछ। िकतु भाषा आ शौलीमे जँ आकषर्णक गुण रहैत अिछ तँ ओ जनमानसकेँपढ़बाक लेल अपना िदिश िघिच लैत अिछ। तािह गुणसँ भरल-पूरल एिह उपयासक िचामक शैलीक एकटाउदाहरण देखल जा सकैत अिछ।‘‘गौर वणर्, िर-पु शरीर, घनगर मॲछ, बड़दक आँिख सन नहर-नहर आँिख सुकलक रहै। कोठीकगेटपर काहमे बदूक लटका ठाढ़ यूटी सुकल सेठक करैत।’’34

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५५ म अंक ०१ अैल २०१० (वषर् ३ मास २८ अंक ५५)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्एकिह वाक्यमे बहुत बात किह देब लेखकक िबशेषता अिछ। जेना-‘‘माथपर िछा, दुनू हाथसँ दुनू भाग िछाकेँ पकड़ने, दुलकी डेग बढ़बैत गुलाब, सैंया भेल िकसनमाघुनघुनाइत आंगन िदिश लफड़ल चललीह।’’केहनो अकमर्य बेकती जँ पूणर् मनोयोगक संग आिथर्क उितमे दिचत भऽ जाए तँ हुनक गित होएबिनित भऽ जाइत अिछ। एिह दशर्नकेँ देखेबाक य लेखक पा यामानद ारा कएलिन अिछ।पिरवतर्नशीलता संसारक िनअम थीक। पिरवतर्नशीलता संसारक िनअम थीक। सामतवादसँ पूँजीवाद आपूँजीवादक गभर्िहसँ समाजवादक जम सेहो होइत अिछ। ई अलग बात जे पूँजीवादसँ साायवाद सेहोपनपैत अिछ।सामािजक उथान सिमितक िनमण कऽ लेखक ई देखबए चाहैत छिथ जे टूटैत गामक लेल एकता आवयकभऽ गेल अिछ। जािहसँ एक-दोसराक सहयोग भेटतैक आ गामक सपूणर् िवकास होएतैक। सबहक संगेसामािजक याय होएतैक। यामानद ारा आधुिनक यंसँ कृिष कायर् होइत अिछ। जािहसँ ओ सपिकसान बिन जाइत अिछ। एिह मायमसँ लेखक देखाबए चाहैत छिथ जे अपनहुँ गाम-घरमे जँ बेकती िववेकआ कमर् िनासँ काज करए तँ ओकरा अजर्न करबाक लेल दोसर देश निह जाए पड़तैक आ पलायन रुिकजएतैक।एखनहुँ गाम-घरमे पूणर् ज्ञानक िकिरण निह पहुँिच सकल अिछ। तािह कारणे एक गाम दोसर गामसँ लड़ैत-झगड़ैत अपना िवकासकेँ अवरु कएने रहैत अिछ। बेमारीकेँ डाइन-जोिगन आ भूत-ेतक कोप मानैतअिछ। ई समया सभ सहजिह एिह उपयासमे उपिथत भऽ गेल अिछ। एिह तरहेँ देखैत छी जे लेखकगामक यथाथर् िजनगीक िच उपिथत कएने छिथ, संगिह आदशर् रुप सेहो दृिगत भऽ रहल अिछ।235

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५५ म अंक ०१ अैल २०१० (वषर् ३ मास २८ अंक ५५)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्जगदीश साद मंडल1947- गाम-बेरमा, तमुिरया, िजला-मधुबनी। एम.ए.। कथा(गामक िजनगी-कथा संह), नाटक(िमिथलाक बेटी-नाटक),उपयास(मौलाइल गाछकफूल, जीवन संघषर्, जीवनमरण, उथान-पतन,िजनगीक जीत- उपयास)। माक्सर्वादक गहनअययन। मुदा सीिलंगसँ बचबाक लेल कयुिनट आदोलनमे गेिनहार लोक सभसँ भेँट भेने मोहभंग। िहनकरकथामे गामक लोकक िजजीिवषाक वणर्न आ नव दृिकोण दृिगोचर होइत अिछ।जगदीश साद मंडलउप यासजीवन संघषर्- 2अमावा या िद न। आइये सॉंझमे ि दवाली आ ि नशांराित मे कालीपूजा हएत। अखन धिर क जे काजक उ साहसभमे रहै ओ ठमिक गेल। काजो आिख री रूपमे िआ ब ओरा गेल। जिह ना साल भिर क अ ययनक आिख रीिद न परीछा िद न होइत, तिह ना। काि ह धिर काजक गित सँ चलैत रहल। जइ िद न जेहन काज तइ िद नतेहन रतार। मुदा आइ तँ आिख री ि दन छी तेँ काजक उनटा ि गनती कऽ लेब जरूरी अिछ । हो न होि कछु छुि ट गेल हुअए। जँ छुि ट गेल हएत तँ पूजामे ि ब न-बाधा पड़त। तिह दुआरे पूजा सिम ित क बैसारसबेर साते बजे बजौल गेल।आठे िद नमे गामक चुहचुिह ये बदिल गेल। जिह ना हरोथ बॉंसक िज ड़ अिध क मोट रिह तहुँ बीचमे भुर कमहोइत मुदा आगू आेिह सँ पात रहनहुँ भूर बेसी होइत तिह ना बँसपुरोमे बुि झ पड़ैत। जखन पूजाक िद न आगूछल तखन काज बेसी आ जखन लग आएल तँ किम गेल। काि ह येसँ गामक धी-बहीिन आिब रहल अिछ ।ओना गामक सभ अपन-अपन कुटुमकेँ हकार देने, मुदा अबैमे िद वाली बाधक बनल छलै। िद वाली िद न घरमे36

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५५ म अंक ०१ अैल २०१० (वषर् ३ मास २८ अंक ५५)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्निह रहने भूतक बसेराक डर सबहक मनमे नचैत। जिह सँ आगू आरो पहपिट हएत। तेँ गामक जे धी-बहीिनअसकरूआ छिल ओ भरदुित या ठेकना कऽ िद वालीक परात आओत। मुदा जेकरा घरमे िद यादनी वा सासुअिछ ओ ि कअए ने एक ि दन पिह ने आओत। नैहर िछ यै ने। कते िद न माए-बाप, भाए-भौजाइ आ गामकसखी-सहेलीसँ भेंट भेना भऽ गेल छैक। तहूँमे जेकर नैहरक पिर वार जेरगर छै ओ तँ साले-साल वा सालमेदुइओ-तीिन बेिर िआ ब जाइत अिछ मुदा, जेकर पिर वार छोट छै, जइमे कम काज होइ छै, ओ तँ दस-दससालसँ नैहरक मुँह-ऑंिख नै देखलक। गामक सौभाग् य जे काली-पूजा शुरू भेल। मुदा एकटा अजगुत बातभऽ गेलै। गामक धी-बहीिन सँ बेसी गामक सािर -सरहोिज आिब गेलै। गाममे बेसी साइर-सरहोिज ऐलासँ गामकचकचिक ये बिढ़ गेल। जइसँ छौड़ा-मारिड़ सँ लऽ कऽ बूढ़-पुरानक मुँहमे चौवि न यॉं मु की िआ ब गेल। तहूँमेपरदेिश या साइर-सरहोिज िआ ब कऽ तँ आरो रंग बदिल देलक।दुखक िद न गौँआक किट गेल। सुखक िद न िआ ब रहल अिछ । ि कऐक तँ आठ िद न जे बीतल अोओहन बीतल जे ने ककरो खाइक ठेकान रहै आ ने सुतैक। मुदा, आब तँ सभ पाहुन-परकक संग अपनोपहुनाइये करत। मरदक कोन बात जे जिन जाित यो खुशी जे भनिस या िआ ब गेल। नीक-िन कुत खेनाइ, िद न-राित तमाशा देखनाइ, अइसँ सुखक िद न केहेन हएत। तहूसँ बेसी खुशी ई जे भिर मेला ने ककरो पैंइच-उधार करए पड़तै आ ने दोकान-दौरीक झंझट रहतै। ि कएक तँ दू ि दन पिह ने सभ अपन-अपन काज स हािरनेने छल। महाजनोक बही-खाता ब न रहत। मुदा, िद वालीक बोहिन क दुख महाजनक मनमे जरूर हेतइ।कतबो रेड़गड़ मेला ि कअए ने होउ मुदा, दूध-दही, माछ-माउसक अभाव नै हएत। पॉंच िद न पिह निह सुधादूधक एजे ट आ माद-माउसक यापारीकेँ एडभांस दऽ देने िअ छ। तहूमे काली-पूजा छी। ि बना बिल -दानेपूजाे कोना हएत। बँसपुराक जिन जाित यो तँ ओते अनाड़ी निह ये िअ छ जे जोड़ा छागर कबुला निह केनेहोिथ । पिह ल साल पूजाक छी। ि बना नव ब पिह रने पूजा कोना कएल जाएत आ िध या-पूजा मेला कनादेखत? जँ से नइ हएत तँ ि क देवीक अपमान निह हेतिन ।जइ जगहपर काली मंडप बनल ओइ ि ठमक आठे-दस काक परती। सेहो आम जमीन। जइसँएकपेिर यासँ लऽ कऽ खुरपेिर या लगा सौँसे परती र ते बनल। ओइ परतीक पिछ म-उर कोनमे लोक फुटल-फाटल मािट योक बरतन आ कपड़ो-ला फेकैत। पूब-उर कोनमे ि धया-पूजा झाड़ा िफ रैत। दिछ न-पिछ मभागमे घसबाह सभ घास-घास खेलाइ दुआरे कतेको खािध खुनने आ दिछ न-पूब कोनमे कबडी आ गुड़ी-गुड़ीक चे ह दऽ घर बनौने। काली-पूजाक आगमनसँ सौँसे परती छीिल -छािल एक रंग बना देलक। जिहतरहक मेलाक आयोजन भऽ रहल अिछ ओिह ि हसावसँ जगहो छुछुन लगैत। मुदा रौिद याह समए भेने परतीकचारू भागक खेतक धान मरह ना भऽ गेलै, जेकरा कािट -कािट सभ अगते माल-जालकेँ खुआ नेने छलै। तेँमेलाक लेल जगहक कमी नै रहल। पनरह बघासँ उपरे खेतक िआ ड़-मेि ड़ तोि ड़ चान बना देलक। अगरजँ से नइ बनौल जाइत तँ मुजफरपुरक ओहन नाटकक अँटावेश कोना हएत? ि कएक तँ जइ पाटमे बाजाबजौिन हारसँ लऽ कऽ ी पाट खेलेिन हािर धिर मौि गये संगीतकार आ कलाकार अिछ । परोपाक लोकउनिट कऽ नाटक देखए लेल आउत। तेँ कमसँ कम पॉंच बीघाक फी ड देिख िन हार लेल चाहबे करी। से तँभइये गेल। तइपर सँ वृ दावनक रास सेहो अिछ । नाटकसँ किन यो कम नै। एकपर एक कलाकार अिछ ।37

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५५ म अंक ०१ अैल २०१० (वषर् ३ मास २८ अंक ५५)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्मोट-मोट, थुल-थुल देह, हाथ-हाथ भिर क दाढ़ी-केश लऽ लऽ पाट खेलत आ नचबो करत। तेँ देिख िन हारोककमी निह ये रहत। मेल-िफ मेल कौ वालीक संग मिह सोथाक मिल िन यॉं नाच सेहो अिछ । एकपर एक चारू।ि कअए ने धमग जर मेला लागत। पूजा-सिम ित क सभ सद यक मनमे खुशी होइत मुदा, एकटा शंका सबहकमनमे रहबे करै। ओ ई जे एे भारी मेलाकेँ स हारल कोना जाए? कतबो गौँवा जी-जान लगौत तइओलफुआ छौँड़ा सभ छअ-पॉंच करवे करत। पौकेटमारो हाथ ससारबे करत। मुदा, की हेतै, मेला-ठेलामे कनी-मनी ई सभ होइते छै। केकरा के देखत आ ककर के सुनत। तहूमे रौतुका मसीम रहत की ने?दोकानो-दौरीक आयोजन सेहो बेजाए निह । दुनू ढंगक दोकान। पुरनो आ नवको। नवका समानक लेल यू माकट एक भाग आ दोसर भाग पुरना बजार बैसल। ओना अखन धिर दोकान-दौरी नीक-नहॉंित निहजमल अिछ मुदा बेर टगैत सभ बिन जाएत। यू माकटक चाक्-िच क् य दोसरे ढंगक अिछ जइमे ि बनुदेखलेहे समान बेसी रहत। दोकानदारीो सभबहरबैये रहत। ऐहन-ऐहन सु नर चूड़ी एिह इलाका लोक देखनौ हएत ि क निह ि क निह तेहन-तेहन चूड़ीकदोकान सभ िआ ब गेल अिछ । देिख िन हारोकेँ ऑंिख उिठ जाएत। ि कअए ने उठत? एते िद न देखैत छल जेचूड़ी ीगणे बेचै छिल अइबेिर देखत जे पुरूखो बेचैए। तइमे तेहन-तेहन फोटो सभ दोकानक भीतरो आबाहरो लगौने अिछ जे अनेरे आगूमे भीड़ लागल रहत। असली मनुक् ख छी िआ क नकली से सभ थोड़ेबुझत। फोटोए टा निह गीतो गबैबला तेहन-तेहन साउ ड-बक् स सभ सजौने िअ छ जे सभ ि कछु ि बिस रजाएत। चूड़ी बजारक बगलेमे चे टरक दोकान लगल अिछ । चूड़ी बजारसँ कम थोड़े ओहो बेपारी सभसजौने अिछ । काि ह येसँ ऐहन-ऐहन चारक मशीन सभ लगौने अिछ ि कयो थोड़े परिख लेत जे आदमीक मुँहबजै छै ि क मशीन। परचारो ि क अरही-सुरही छै। समानक संग-संग पिह रैक लूिर सेहो ि सखबैत अिछ ।ध यवाद िओ ह बनौिन हारकेँ दी जे हाथी सन-सन मोट देहसँ लऽ कऽ िख रिक ी देह धिर मे एक् के रंगकचे टरसँ काज चिल जाएत। तहूमे तेहन िड जेनगर सभ अिछ जे एकटा छोिड़ दोसर पस दो करैक जरूरतनिह पड़त। जेकरा पाइ छै ओकरा एकटासँ मन भरत ओ तँ गेटक गेट कीनत। ि ब कुल औटोमेिट क। दामोकोनो बेसी निह ये रखने अिछ जे समानक िब ी कम होतै। मा एगारहे रूपैया। बेपािर यो सभ तेहनओसताज अिछ जे पिह ने पता लगा समान िड क देने अिछ ।चे टरक दोकानक बगलेमे खेलौनाक बजार अिछ । वाह रे खेलौना बनौिन हार आ पँूजी लगा यापारकेिन हार। दस रूपैयासँ लऽ कऽ हजार धिर क। ब दूक, तोप, रौकेट, हवाइ जहाजक संग बम साइिज कखेलौना सभसँ दोकान भरने अिछ । देखैमे असिल ये बुि झ पड़त मुदा, अिछ नकली। अोना असलेहे जेकॉंगोिल यो छुटैत, अवाजो होइत आ उड़बो करैत अिछ ।तीिन टा दाढ़ी केश बनवैबला ब बैया शैलून सेहो िआ ब गेल अिछ । तीनूमे मिह ले कारीगर। मरदे जेकॉंअपन रूप बनौने। मुदा, मरदोसँ बेसी फुरित गरो आ बजबोमे चंगला। दाढ़ी कटबैकाल बुिझ ये ने पड़त जेउनटा हाथ पड़ैए िआ क सुनटा। हाथो मरदे जेकॉं मुदा, कने गुलगुल बेसी। शैलूनक बगलेमे साड़ीकबाजार। साि ड़यो सभ अजबे टँगने अिछ । पुरजीमे रेशमी िल िख -िल िख सटने मुदा, पटुआ जेकॉं छल-छल38

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५५ म अंक ०१ अैल २०१० (वषर् ३ मास २८ अंक ५५)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्करैत अिछ । कतौ ओिच ला निह , एकदम पलीन। तेहन-तेहन पटोर सभ रखने अिछ जे बुझबे ने करबै ईभगलपुिर या रेशम छी ि क पटुआक। लाि ट कक मनुक् ख बना तेहन सजौने अिछ जे बुिझ पड़त ऑंिख कइशारासँ दोकान अबैले कहैए।राम-िह लोरा, मौतक कुऑं, हेिल के टर, जवाइ-जहाज, रेलगाड़ी, ि द लीक चौकक चिर पिह या, छह पिह यागाड़ीक दौि ड़-बरहा सभ अिछ । मुदा, जखन यू माकट घुिम ये लेलॱ तँ बजार घुिम ये िल अ। क् यो छपड़ीकदोकान बनौने तँ ि कयो फाक खूँटापर बातीक कोरो बना लाि ट क दऽ घर बनौने अिछ । ि कयो ि तरपालटँगने अिछ तँ ि कयो ओिह ना घैला-डाबा इ यािद मािट क बरतन पसारने अिछ । दोकानदारो सभ सुच् चाामीण। ऐँ ई तँ ि च हरबे दोकानदार सभ छी। पिह लुके दोकान झुनझुनाबला बुढ़बाक छी। चािल सो बखर्उपरेसँ झुनझुना बेचैए। आब तँ बुढ़हा गेल। दुनू परानी दुनू िद िश बैिस ताड़क पा झुनझुनाे बना रहल अिछआ खजुरक पातक पिट या, बीअिन सेहो सजौने अिछ । तोरा तँ कनी कऽ िच है िछ यह हौ झुनझुनाबला।’’‘‘बौआ चसमा लगौने छी तेँ धकचुकाए छह। पिह ने चसमा नै लगवै छलॱ। ऑंिख यो नीक छलाए। दू सालपिह ने ऑंिख खराब भऽ गेल। तेँ अहीबेर लहानमे ऑंिख बनेलॱ।’’मुदा, झुनझुनावाली परेिख कऽ बाजिल - ‘‘बौआ सोनमा रौ। जिह यासँ परदेश खटै लगलेँ तिह यासँ नैदेखिल यौ। तूँ हमरा िच है छेँ?’’‘‘नै।’’तोहर मामाघर आ ह मर नैहर एक् केठीन अिछ । अंगने-अंगने झुनझुनो आ िब अिन यो पिट या बेचै छी। अहीसेगुजर करै छी। आब तँ भगवान सब ि कछु दए देलिन । दूटा बेटा-पुतोहू अिछ । सातटा पोता-पोती अिछ । दुनूबेटा घर जोड़ैया (राज ि म ी) करैए। खूब कमाइए आब तँ अपनो ईटाक घर भऽ गेल। मुदा, दुनू परानी तँि जनगी भिर यएह केलॱ। आब दोसर काज करब से पार लगत। ओना दुनू भॉंइ मनािह यो करैए। मगरहाथपर हाथ धऽ कऽ बैसल नीक लागत। तेँ जावे जीवै छी ताबे करै छी। तोरा माएसँ बच् चेसँ बिह ना लागलअिछ । जिह या तोरा घर िद स जाइ छी तिह या ि बना खुऔने थोड़े आबए दइए। माएकेँ किह िद हैन जे अपनोदोकान मेलामे अिछ । तोरा कइअ टा बच् चा छौ?’’‘‘एक् केटा अिछ ।’’‘‘एकटा झुनझुना बौआले नेने जाही।’’‘‘ओिह ना नै लेबौ मौसी। अखैन हमरो संगमे पाइ नै अिछ आ तोहूँ दोकान लगैब ते छेँ। ि बकरी बा थोड़ेभेिल हेतौ।’’39

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५५ म अंक ०१ अैल २०१० (वषर् ३ मास २८ अंक ५५)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्‘‘रओ बोहिन क सगुन ओकरा होइ छै जे इद-िब द करैए। हम तँ अपन पोताकेँ देब। तइ लए बोहैनक काजअिछ ।’’दोसर दोकान रमेसराक लोहोक समान आ लकिड़ योक समानक अिछ । हँसुआ, खुरपी, टेंगारी, पगहिर या,कुड़हिड़ , खनती, चक् कू, सरौता, छोलनीक संग-संग चकला, बेलना, का, रेही, दाइब, खराम, बच् चा सभकतीन पिह या गाड़ीक दोकान लगौने अिछ । असकरे रमेसरा समान पसािर खूँटामे ओगिठ , टॉंग पसािर बीड़ीपीवैत अिछ ।‘‘रमेसरा रौ। सुनने रिह यौ जे तोहूँ िद ली धए लेलेँ।’’‘‘धुड़ बूि ड़, िद ली हौआ ि छयै। जिह ना लोक कहै छै ने जे ि द लीक लडू जेहो खाइए सेहो पचताइए आजे नै खेलक सेहो पचताइए। ि द लीसेट सभकेँ फुलपेंट, चकचकौआ शटर्, घड़ी, रेि डयो, उनटा बावरी देिखहमरो मन खुरछौही कटए लगल। गामपर ककरो कहवो ने केिलयै आ पड़ा कऽ चिल गेलॱ। अपने जाित क-बरही- ऐठाम नोकरी भऽ गेल। तीन हजार रूपैया महीना दरमाहा आ खाइले िद अए। मुदा तते खटबे जेओते जँ अपने गाममे खटलासँ कतेक बेसी होइए। घुिर कऽ चिल ऐलॱ। जिह या सुनिल यै जे अपनो गाममेकाली-पूजाक मेला हएत तिह यासँ एते समान बनौने छी। कहुना-कहुना तँ चािर -पॉंच हजारक समान अिछ ।कोनो ि क सड़ै-पचैबला छी जे सिड़ जाएत। तोरा सभकेँ ने बुझ पड़ै छौ जे ि द लीमे हुंडी गारल अिछ । हमतँ एक् के मासमे बुझ गेिल यै। जखन अपना चीज-बौस बनबैक लूिर अछ तखन अनकर तबेदारी ि कअएकरब। अपन मेहनतसँ मािल क बिन कऽ ि कअए ने रहब। तू सभ ने अनके कोठा आ स पि कऽ अपनबुझै छीही। मुदा, ई बुझै छीही जे धिन कहा सभ तोरे मेहनत लूिट कऽ मौज करैए। अखैन जो, कनी दोकानलगबै छी।’’‘‘ई तँ रौिद या भैयाक चाहक दोकान बुिझ पड़ैए। अपने दोकान खोललह भैया?’’‘‘हँ, बौआ। गामक मेला छी। एकर भीड़-कुभीड़ तँ गौँऐपर ने पड़त। ओिह ना जे टहलैत-बुलैत रिह तॱ,तइसँ नीक ने जे दू पाइ कमाइयो लेब आ मेलाक ओगरबािह यो करब।’’‘‘बेस केलह। बरतन-वासन अपने छेलह?’’‘‘निह । रघुनाथ लग बजलॱ तँ वएह अपन पुरना सभ समान देलक।’’‘‘रघुनाथक दोकान तँ बड़ टेनडर भऽ गेलै।’’‘‘चाहे दोकानक परसादे तीिन टा बेिट ओक ि वआह केलक आ ईंटाक घरो बना लेलक।’’‘‘वाह बड सु दर, बर बेस।’’40

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५५ म अंक ०१ अैल २०१० (वषर् ३ मास २८ अंक ५५)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्कते छोटका दोकानदार छपिड़ यो ने बनौने। काित क मास रहने ने वेसी गरमी आ ने वेसी जाड़। तहनि कअए अनेरे बॉंस-बी कीिन घर बनौत। दूटा बॉंसक खूँटा गािड़ उपर ब ला दऽ देत। ओिह पर केराक घौरटॉंिग बेचत। कचड़ी पापड़ फोफी लेल मािट येमे चुि ह खुिन लोिह या चढ़ा बनौत। मुरही पिथ येमे रिख ि ड बासँनािप -नािप बेचत। िझ ली बनवैक सॉंचा तँ सभकेँ रिह तो ने छै, जे बनौत।झंझारपुरक आ मधेपुरक दस-बारहटा दोकानदार िआ ब कऽ मेलाक चुहचुिह ये बदिल देलक। गिहि कयोि च हरवे आ दोकानदारो सएह। तेँ सभसँ नीक कमाइ ओकरे सभकेँ हएत। नगद-उधार सभ चलतै। एकपॉंतीसँ सभ दोकान बना रहल अिछ ।िप तोिझ या गाछ लग के झगड़ा करैए। कनी ओकरो देिख िल अए। अरे ई तँ दुनू परानी ढोलबा छी।‘‘ऐना ि कअए ढोल भाय िअ बते-अिब ते ढोल जेकॉं दुनू परानी ढवढ़बाइ छह?’’अवाज दािब ढोलबा बाजल- ‘‘हौ भाय, देखहक ने अइ मौि गयाकेँ, मेलासँ जेकरा जे हािन -लाभ होउ मुदाहमरा तँ सीिज न पकड़ाएल अिछ । आगूमे छिठ अिछ । परोपाक लोक तँ कोिन यॉं, सूप, िछ ा, डगरी कीनबेकरत। अोइ िह सावसँ ने समान बनवैत। से कहैए जे तीसे गो िछ ा-पिथ या ि मला कऽ अिछ । अारह गोसूप आ गोर पचासे कोिन यॉं अिछ । उँटक मुँहमे जीरक फोरनसँ काज चलत?’’‘‘अइ लेल झगड़ा ि कअए करै छह? फेिर लऽ अिन हह।’’ढोलबा कने गम खेलक मुदा, झपिट कऽ तेतरी बाजिल - ‘‘अइ मरदावाकेँ एक् को ि मिस या बुइध छै। एतनो नेबुझैए जे आठे िद नमे कते बनिव तौ। दूटा ढेनमा-ढेनमी अिछ ओकरो स हारए पड़ैए। ई तँ भिर िद न बॉंस,बी, कैमचीक जोगारमे रहैए। कोनो ि क बजारक सौदा िछ यै जे रूिप या नेने जाइतॱ आ कीिन अिन तॱ।’’ढोलबा- ‘‘तूँ नै देखै छीही जे मिह नामे पनरह िद न, काजक दुआरे नहेबो ने करै छी। तोँही छातीपर हाथरािख बाज जे एक् को िद न टटका भात-तीमन खाइ छी। डेढ़ बजे दू बजे हकासल-िप यासल बॉंस आनै छी,तखन गोटे िद न नहाइ छी ने तँ निह ये नहाइ छी। धड़-फड़ा कऽ खाइ छी आ काजेमे लिग जाइ छी।िन चेनसँ बीड़ीयो-तमाकुल नइ खाए-पीबए लगै छी। खा कऽ अराम केकरा कहै छै से तँ िद नकेँ िस िह नतेलागल रहैए। तूँ की बुझबीही जे बॉंस टोनै, फाड़ै, गािद लइमे कते भीर होइ छै। बैसल-बैसल बािन चलबैछै तँ बुिझ पड़ै छौ एिह ना होइ छै। ई थोड़े बुझै छीही जे उठ-बैठ करैत-करैत जॉंघ चिढ़ जाइए। अइसँह लुक सए बेिर डंड-बैठकी करब होइ छै। एते काज केला बाद जा कऽ बैसारी काज अबैए। बैिस यो कऽकारा-कैमची बनैबते छी। गुन अिछ जे ताड़ी पीबै छी तेँ मन असिथ र रहैए। मूड फरेस रहैए। तेँ ने कोनोकाज उनटा-पुनटा होइए। ने तँ केकर मजाल िछ यै जे एक् के िद नमे एते रंगक काज सिर या कऽ कए लेत।अच् छा हो, दोकान लगा। दोकान की लगेमे, कोिन यॉंकेँ तीिन मेल बना ले। डगरी, सूप तँ एक् के रंग छौ आिछ ाकेँ दू मेल बड़का एक भाग छोटका एक भाग कऽ के लगा ले। पॉंच गो रूपैया दे कनी ताड़ी पीने अबैछी।’’41

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५५ म अंक ०१ अैल २०१० (वषर् ३ मास २८ अंक ५५)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्‘‘अखैन रौद चरह त छै। अखैन जे ताड़ी पीबैले पाइ देवह से ि क हमरा गािर सुनैक मन अिछ ।’’‘‘ऑंइ गै मौिग या, तोरा बजैत एो पाइ लाज नै होइ छौ जे पुरूख रिह तो घरक भार सुमझा देने ि छयौ।संगीयो-साथी सदित काल ि कचाड़ैए।’’‘‘अच् छा रूपैया दइ िछ य, मुदा फेिर बेरू पहर नै मंिग हह। जाइ छह ते जा मुदा झब दऽ अिब हह। मेला-ठेला ि छयै असकरे हम दोकान चलाएब ि क बेदरा-बुदरी स हारब।’’‘‘से ि क हम नै बुझै िछ यै, मुदा दसटा दोस-मिह म अिछ । अगर भेंट-घॉंट भऽ जाएत तँ ि क कुशलो-क्षेम नैकरब।’’बँसपुराक लड़कीक संग जे दुरबेबहार िस सौनीक दुग- थानमे भेल ओिह घटनाक समाचार तरे-तर चारूभरक गाममे पसिर गेल छल। जेकर टीका-टी पणी गामे-गाम होइत छल। मुदा, एक रूपमे निह । अिध कतरलोक िए ह घटनाकेँ ि न दा करैत तँ अ पांश मनोरंजन कहैत। ि कछु गोटे फैशन बुिझ पाछुसँ अबैत बेबहारमािन बजवे ने करैत। मगर सभ ि कछु होइतो ि ससौनीबला बँसपुराबलासँ सहमल। ऐहन घटना आगू निहहुअए तिह लेल िस सौनीक बुि जीवी सबहक मनमे खलबली मिच गेल। ि ससौिन एक दयान द दरभंगाकओलेजमे ोफेसरी करैत छिथ । गामक लोक तँ हुनका एकटा नोकिर हरा बुझैत छि ह , मुदा, कओलेजमेछाोक बीच आ ि शक्षकोक बीच ित ि ठ त यिक् त बुझल जाइत छिथ । अइबेर ओ दुग-पूजामे गाम निह िआ बसंगीक संग रामे वरम् चिल गेल छलाह। मुदा, बालो-बच् चा आ पि न यो गाम आइल रहिन । वएह सभरामे वरम् सँ एलापर घटनाक जानकारी देलकिन । घटना सुिन ोफेसर दयान द मने-मन जिर गेलाह। गु म-सु म भऽ सोचए लगलिथ जे ई कोन तमाशा भऽ गेल जे धरमक काजक दौर ऐहन अधमर् भऽ गेल। कोनालोकक मनमे धरमक ित आदर रहत। धमर् थलमे जँ ऐहन-ऐहन वृि होयत तँ कैक िद न ओ थल जीिव तरहत? ककरो माए-बहीिन कोनो घरसँ िन किल देब थान पूजा करए वा सॉंझ िद अए आओत। जते घटनाकेँटोब-टाब करित तते पैघ-पैघ न मनकेँ हौड़ए लगलिन । मुदा, जे समए ससिर गेल ओ उनिट यो तँ निहसकैत अिछ । कोन मुँहे ओिह गाम पएर देब। लोक की कहत? ओहू गामक (बँसपुराक) तँ अनेको िव ाथपढ़बो करैत अिछ आ पिढ़ कऽ िन कललो अिछ । ओ सभ की कहैत हएत। मुदा, आगू ऐहन घटना निहहुअए तेकर तँ ित कार कएल जा सकैत अिछ । पाप तँ ाि च तेसँ कटैत अिछ । तहूमे अगुरबारे बँसपुरासँकाली-पूजाक हकार-काडर् सेहो िआ ब गेल अिछ । तत् -मत् करैत मनमे एलिन जे एकटा बेंग मरलासँ लोकइनारक पािन पीि व तँ निह छोिड़ दैत अिछ । ओकरा िन कािल गंधकेँ मेटबैक उपाइ करैत अिछ । बँसपुराककाली-पूजाक आरंभ सेहो िस सौिन एक घटनाक ित ि या वरूप भऽ रहल अिछ । हो न हो ऐकरे जबावमेओहो सभ ने घटना दोहरा िद अए?काली-पूजा शुरू होइसँ तीन ि दन पिह ने ो. दयान द गाम िआ ब, बीना कोनो मान-रोख केने गामक पढ़ल-िल खल उमरदार सभसँ स पकर् कए कहलिख न- ‘‘ि कछु गोटे गामक ित ठा बुझबो करैत छलाह आ ि कछु गोटे42

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५५ म अंक ०१ अैल २०१० (वषर् ३ मास २८ अंक ५५)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्बुझौलासँ बुझलिन । बुझला बाद एकमुँहरी सभ गाममे बैसार कए एकर िन राकरण करैक ि वचार यक् तकेलकिन । दयान दक मनमे आगू डेग बढ़बैक साहस जगलिन । साहस जिग तिह कओलेजक ि वाथ सभकेँबैसार करैक भार देलिख न। दू ि दन समए बीित गेल। जइ ि दन काली-पूजा शरू होएत तिह ि दन भोरे सातबजे बैसार भेल।सात बजेसँ पिह निह दुग थानमे सभ एकि त भेलाह बैचािर क रूपमे गाम दू फॉंक जेकॉं भऽ गेल। तेँअपन-अपन ि वचारकेँ मजबूत बनबैक ि वचार सभक मनमे। तीनू कायर्कतक -जे सभ घटनामे शािम ल रहए-िप ता बैसारमे निह आएल। निह अबैक कारण ि वरौध निह लाज होय। तहूमे जखनसँ ो. दयान द दरभंगासँिआ ब घटनाक चच चलौलिन तखनेसँ मुँह नुकबए लगल। मुदा, मौलाइल घटना पुन: पोनिग गेल। ओनागामक एक ुप, जेकरा कुकम ुप किह सकै िछ यै, बल योगक योजना तरे-तर बनौने रहै। जिह सँ कोनोर ते ने गाममे खुजतै। मुदा, गामक ि वशाल समूहक, जे अधला काजसँ घृणा करैत, एक रंगाह ि वचार। एकतरहक ि वचारक पाछु कते तरहक सोच अिछ । ि कछु गोटेक सोच जे गाममे एकटा कुकम समाज अिछ जेसदित काल ि कछु निह ि कछु किर ते रहैत अिछ । परोछा-परोछी तँ एक-दोसरकेँ गाि र पढ़ैत अिछ मगर, बेरऐलापर सभ एक मुहरी भऽ जाइत अिछ । तेँ घटना ओहन अ िछ यै जिह सँ िओ ह समाजकेँ कािट -कािटलित औल जा सकैत अिछ । ि कछु गोटेक िव चार जे जिह ना तीनू गोरे दसगरदा जगहपर जु म केलक तिह नासमाजक बीच लित औल जाए। ि कछु गोटेक ि वचार जे हम सभ मनु यक समाजमे रहै छी निह ि क जानवरकसमाजमे। तेँ मनु यक समाज बने। भलेहॴ मनु यक समाज बनबैक जे ि या होइत अिछ िओ ह ि याकेँि याि व त कएल जाए। ललबाक ि वचार सभसँ िभ न। ि कएक तँ जिह लड़कीक संग दुरबेबहार भेल छलै ओओकर मिम औत बहीन। ललबा कलकामे डाइबरी करैत अिछ । दुगपूजामे गाम आएल रहै। जिह िद न घटनाभेल ओइ िद न ओ बुझबे ने केलक। जखैनसँ बुझलक तखैनसँ देहमे िआ ग लिग गेलै। मनै-मन योजना बनानेने रहए जे धिन कक टेरही कोना झाड़ल जाइ छै से समाजकेँ देखा देब। नीक मौका। हाथ लागल हेन।मुदा, मनमे इहो शंका होय जे दयान द कक् काक आयोजन िछ यिन जँ कहॴ आगूमे िआ ब जेताह तँ सभ िव चारचौपट भऽ जाएत। सोचैत-ि वचारैत तँइ केलक जे चाहे जे होय मुदा, ि बना जुि यौने निह छोड़ब। भलेहॴिज नगी भिर जहलेमे ि कअए ने रहै पड़ै।गामक सभ टोलक लोक, गोिट -पंगरा छोिड़ , बैसारमे आइल। ो. दयान द उिठ कऽ ठाढ़ भऽ कहएलगलिख न- ‘‘अइ बेरक दुग-पूजामे जे घटना गाममे घटल ओ समाजक लेल बड़का कलंक छी। एिहघटनाकेँ जे ि न दा कएल जाए ओते कम होयत। कते गोटे बुझैत हेबइ जे अनगौँवा लड़की छल मुदा, ईबुझब हमरा सबहक पलायनवादी ि वचार हएत। जइसँ रंग-िव रंगक अधलासँ अधला घटना रहत आ हम सभमुँह तकैत रहब। तेँ ऐहन-ऐहन घटनाकेँ रोकए पड़त।’’ि वचिह मे जे ुप हंगामा करए चाहैत छल उिठ -उिठ ह ला करए लगल। ह ला देिख सभ उिठ कऽ ठाढ़ भऽि वरोध करए लगल। ललबा ो. दयान द िद िश तकलक। दयान द मुँहक रूिख तँ निह बदलल मुदा, नोरसँऑंिख , किर या मेघ जेकॉं, लटिक कऽ ि नच् चॉं मुँहे जरूर भऽ गेल दलिन । ि बजलोका जेकॉं ललबा चमिककऽ फॉंइट चलबए लगल। तीनूकेँ असकरे ललबा मािर कऽ खसा देलक। जाबे सभ शा त भेल ताबे तँ43

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५५ म अंक ०१ अैल २०१० (वषर् ३ मास २८ अंक ५५)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्तीनूक गाल-मुँह फुइल गेल मुदा, तइयो ललबाक गरमी कमल निह । जिह ना खून केिन हारकेँ आरो खून करैकगरमी खूनमे िआ ब जाइत तिह ना ललबोकेँ भेल। मुदा, चारू िद ससँ सभ पकिड़ िघ चने-ि घचने कात लऽ गेल।दुनू हाथ पकिड़ दयाबाबू फुसफुसा कऽ कहलिख न- ‘‘अगर समाजमे एक् कोटा बेटा अ यायक ि खलाफ अपनाकेँउ सगर् कऽ देत तँ सैकड़ो बेटा धरतीमाता गोदमे पैदा भऽ जाएत। मन थीर करह। ओना समाजक सभतरहक सम याक समाधान खाली मािर ये टा सँ निह होएत आ ने केवल पनचैित येसँ हएत। ि कएक तँ सम यादू तरहक होइत अिछ पिह ल घटना िव शेषक पिर ि थ ित िव शेषक होइत जबिक दोसर सा-िव शेष वा यव थाि वशेषक होइत अिछ । अखुनका जे सम या अिछ ओ यव था ि वशेषक छी तेँ ऐहन सम याकेँ बलेसँ रोकलजा सकैत अिछ । निह तँ कोनो निह कोनो रूपमे चिल ते रहत, मरत निह ।’’ोफेसर दयान दक ि वचार सुि न ललबा बाजल- ‘‘कक् का, अहॉं लग ि कछु बजैत संकोच होइए मुदा, आइतीनूक खून पीिव ि लित ऐक। भलेहॴ ि जनगी भिर जहले िक अए ने किट तॱ। फॉंिस येपर ि कअए ने चिढ़ तॱ। कीलऽ कऽ एलॱ आ ि क लऽ कऽ जाएब। जखन मरनाइ अछये तँ लिड़ कऽ ि कअए ने मरब जे सिड़ कऽमरब।’’ललबाक बात सुिन मु कुराइत ो. दयान द कहलिख न- ‘‘अ होमे लोक गवैत अिछ ‘रनमे मरे दोख निहलागे।’ तिह ना महाभारतमे यासोबाबा कहने छिथ न जे इ ासनक अिध कारी वएह छी जे अ यायक ि वरूरनक्षेमे ठाढ़ भऽ अपन बिल चढ़ौत। मुदा, जे भेल से उिच त भेल। एिह सँ आगू निह बढ़ह। अगर जँ एिह सँसुधिर जाएत तँ बड़बिढ़ यॉं निह तँ ओकर फल आन थोड़े भोगत। तूँ एतै रहह।’’किह आगू बिढ़ दयान द सोचए लगलाह जे समाजक अ ययन नीक नहॉंित निह भेल अिछ । लोकक जेरूिख बिन गेल अिछ ओ कखनो बेकाबू भए सकैत अिछ । तेँ सभकेँ गामपर जाइले किह िद अए। किह तँदेलिख न मुदा ि कयो मैदान छोड़ै लऽ तैयार निह भेल। सभ अड़ल। िव िच ि थ ित मे अपनोहु पिड़ गेलाह।मनमे नाचए लगलिन जे सभसँ पिह ने हमहॴ कोना मैदान छोिड़ देब। मुदा, रहनहुँ तँ लोक मािन निह रहलअिछ । दोहरा कऽ कहलिख न- ‘‘सभ गोटेक पिर वार आइयेसँ निह बहुत िद नसँ एकठाम रहैत एलहुँ आ आगुओरहब। तेँ सभकेँ िम िल -जुिल रहैक अिछ । ककरो संग ि कयो अधला करबै तँ झंझट हेबे करत। एकपिर वारक झगड़ा गामक माने समाजक झगड़ा बिन जाइत अिछ । तेँ झगड़ाकेँ रोकैक उपाए एक् केटा अिछ जेओहन कारणे ने उठै जिह सँ झगड़ा हुअए।’’किह घर िद सक रा ता पकड़लिन । मुदा सभ मैदानमे डँटले रहल। ो. दयान दक ि वचारक असिर तेनाहेसन लोकक मनपर पड़ल। ि कऐक तँ ऐहन-ऐहन घटना पूवर्मे अनेक भऽ चुकल अिछ । जे सबहक मनमेउपकए लगल। दयान द बाट धेने आगूओ बढ़ल जाइत आ पाछु घुिर -घुिर सेहो देखिथ । जे फेिर ने कहॴपटका-पटकी शुरू हुअए। ओना ककरो हाथमे ने लाठी अिछ आ ने हिथ यार मुदा, देह तँ छैक। पॉंच बीघाआगू बढ़लापर पेशाब करैक लाथे बैिस िह या-िह या देखिथ । जे ि कयो हाथ-पएर ने तँ फड़कबैए। मुदा, सेनिह देखिथ । पिह ने पािर खेलहा सभ मैदान छोड़लक। पाछुसँ सभ अपन-अपन रा ता धेलक। ठंढ़ाएल रूिखदेिख अपनो उिठ कऽ िव दा भेलाह।44

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५५ म अंक ०१ अैल २०१० (वषर् ३ मास २८ अंक ५५)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्घरपर िआ ब ो. दयान द प नीकेँ कहलिख न- ‘‘बँसपुरा जाइक समए दसे बजेक बनौने छलहुँ मुदा,बैसारेमे बेसी समए लिग गेल। तेँ आब नहाए निह लगब। झब दऽ खाइले ि दय। ताबे हाथ-पएर धोइ लइछी।’’पित क बात सुि न प नी ि कछु निह बजलीह। बुझल रहिन जे ऐना कते िद न भेल अिछ जे काजकधड़फड़ीमे नहाइये निह लगैत छिथ ।नउ बजे। बगुरबोनीक भगत कफलाक संग बँसपुरा काली- थान पहुँचल। भगतजीक हाथमे लोटा आजगरनिथ या बेंत। डिल बाह मनटुनक हाथमे िस क् कीक चौड़गर चंगेरी, जे मधुबनी बजारमे कीनने रहै। चंगेरीमेफूल-अछत, अगरबी आ सलाइ रखने रहै। िन रधनक क हामे ि मरदंग लटकल। सिव या आ सैिन याक हाथमेझािल । सोमनाथ हाथमे एकटा बसनी; सरही आमक प लो आ पान-सातटा सुखल कुश। बुधबाक का हपरएकटा मुँठवासी बॉंस, जेकरा छीपमे आठ रंगक पताका आ तीन हाथ जिड़ सँ उपर ओहने रंगक कपड़ा टुकड़ाबा हल। सभ एक सूरे ‘काली महरानीक जय’ क नारा लगबैत।पूजा सिम ित क सद य बैिस अपन काजक ि हसाब लगबैत रहै। छलगोिर या मुरतीक अंित म परीक्षण मंडपमेकरैत रहए। भगतजीक ि या-कलाप देखए लेल एक् के-दुइये लोक जमा हुअए लगल। पूजा सिम ित क सद यअपन िह साब-वारी रोिक भगतजी सभकेँ देखए लगल। काली मंडपक ओसारपर भगतजीक मेिड़ या सभ अपन-अपन समान रिख हाथ-पएर धोय लेल बगलेक पोखिर िव दा भेल। अछीजल भरै लेल सोनमा वसनी लऽलेलक। भगतजीक हाथमे लोटा। हाथ-पएर धोय सभ ि कयो काली मंडपक आगू िआ ब एकटंगा दऽ दऽ गोड़लगलकिन । गोड़ लाि ग िन रधन िम रदंग चढ़बए लगल। सैिन यॉं, रिव या झािल बजबए लगल। पोखिर सँ िआ बभगतजी हाथमे लोटा नेने ठोर पटपटबैत मंउपक आगू ठाढ़ भऽ ऑंिख ब न कऽ सुिम रन करए लगल। बुधवामंडपक आगूमे थोड़े हिट कऽ धुजा गाड़ए लगल। बरसपित या भगैत उठौलक- ‘‘हे काली मैया।’’ जना सभकाजक बँटबारा पिह ने कऽ नेने हुअए तिह ना। ठाढ़े-ठाढ़ भगतजी देह थरथरबए लगल। गोसाँइ आिबगेलिख न। भगतजीक आगूमे डिल बाह दुनू हाथे डाली पकड़ने। थोड़े कालक बाद भगतजी चंगेरीमे सँ फूल-अछत लऽ उर मुँहे खूब जुमा कऽ फेकलक। फेिर फूल-अछत लऽ गंगाजीक नाओ लऽ दिछ न मुँहेफेकलक। चाि र मुी चारू िद स फेि क पॉंचम मुी उपर फेिक जोरसँ बाजल- ‘‘ओ..... ओ.....। किह अपनपिर चए कालीक नाओसँ देलक। कालीक नाओ सुि न डिल बाह बाजल- ‘‘हे माए, ि कछु वाक् िद औ?’’भगत- ‘‘अइ जगहक भाग् य जिम गेल। एकरा िन च् चॉंमे साक्षात् गंगाजी बहै छिथ न ई थान बनने, गाममेकोनो डाइन-जोिग नक ि कछु निह चलत। एते िद न गामक लोक बड़ कलह तमे रहै छलै मुदा, आब सभखुशीसँ रहत। कोनो कुशक कलेप ककरो नै लगत।’’गामक खुशहाली सुिन पूजा सिम ित क सभ सद यक मनमे नव आन दक ज म भेल। देवनाथ पूछलक-‘‘हे माए, अहॉं की चाहै छी?’’45

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५५ म अंक ०१ अैल २०१० (वषर् ३ मास २८ अंक ५५)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्‘‘ई थान हमर छी। अखन धुजा गािर पीरी बनेलॱ। सभ िद न पूजो करब आ बेरागने-बेरागन गोसाँइखेलब। जेकरा जे कोनो उपव देहमे हेतै ओ डाली लगौत। फूल दइते छुिर जेतइ।’’धुजा गािर , पीरी बना बुधबा तुलिस यो गाछ रोिप देलक। सिम ित क सभ चुपचाप भऽ देखैत रहै। ककरोमनमे कोनो शंके निह उठल। ि कएक तँ अनेको थानमे गहवरो रहैत अिछ । मु की दैत देवनाथ पूछलक-‘‘हे मैया, अपन कोनो पहचान िद औ?’’झपिट कऽ भगत बाजल- ‘‘तू जे जानक बदला जान गछने रहह से देलह। जखैन जान गड़ूमे रहह तखैनके बचौने रहह। गड़ू मेटा गेलह तँ सभ ि कछु िब सिर गेलह। अखनो धिर जे बचल छह से ीऐक धरमे।जेहने तोहर ी धरमा मा छह तेहने तू पापी छह। ओकरे धरमे अखन धिर बचल छह। नइ तँ किह या नेतोहर नाश भऽ गेल रिह तह।’’भगतक बात सुि न देवनाथक मनमे लड़कीबला घटना ठनकल। मुदा, ि कछु बाजल निह । चुपचाप दुनूहाथ जोि ड़ बाजल- ‘‘हे माए, ि बसिर गेल छलॱ भने मन पािड़ देलह।’’देवनाथपर सँ नजिर हटा भगत जोिग नदरकेँ कहलक- ‘‘तूँ जे कबुला केलह से देलह। जखैन जानउकड़ूमे फँसल रहह तखन कते बेर किह कऽ गछने रहह। ओना तोहर बारह आना ह किट गेलह िस फर्चािर आना बँचल छह। तेँ दान-पुन कऽ कऽ ज दी ओकरो मेटाबह।’’जोिग नदरकेँ ओिह राित क घटना मन पड़ल जिह राित रूपैया लऽ सेठक ऐठामसँ पड़ाएल रहै। दुनू हाथजोि ड़ बाजल- ‘‘हे मैया, ठीके िब सिर गेल छलॱ। जलिद ये तोहर कबुला पूरा करबह।’’बीच-बचाव करैत डिल वाह बाजल- ‘‘आइ पिह ल िद न गोसॉंइ जगबे कएलाह अइसँ बेसी आब कोनो काजने हएत।’’डिल बाहक बात सुि न भगत उर मुँहे ठाढ़ भऽ दुनू हाथ उठा ऑंिख मूिन लेलक। काली देहसँ िन किलगेलिख न। सामा ये आदमी जेकॉं भगतो भऽ गेल। झािल -िम रदंग, भगैत सेहो ब न भऽ गेल। ऑंिख क इशारासँभगत डिल बाहकेँ कहलक- ‘‘काज सुिढ़ आइल अिछ ।’’ऑंिख क इशारासँ डिल वाह उर देलक- ‘‘हँ।’’सिम ित क सद य भगत लगसँ हिट पुन: बैसारमे िआ ब गेल। मुदा, एकटा नव सम या सिम ित क सामनेउपि थ त भऽ गेल। सम या ई जे ि क गहबरो बनौल जाए िआ क धुजा उखािर कऽ फेि क देल जाए। मुदा,दुनू तरहक िव चार उिठ गेल। ि कदु गोटे गहवरक समथर्नो केलक आ ि कछु गोटे ि वरोधो केलक। बीचमेमंगलकेँ ि कछु फुरबे ने करै। मने-मन सोचै जे ई तँ बेिर परक भदबा िआ ब गेल। जँ मनाही करव तँ शुभ46

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५५ म अंक ०१ अैल २०१० (वषर् ३ मास २८ अंक ५५)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्काज अशुभेसँ शुरू िहएत। जँ निह करब तँ सभ िद ना भदवा टाढ़ भऽ जाएत। भगतकेँ मंगल ि च हतो निहरहए मुदा, बगुरबोनीक भगतक ि वषएमे बुझल रहै जे एकटा कोिख या गुहािर केिन हार भगत जहल गेल रहए।मश: ........१. बेचन ठाकुर-नाटक छीनरदेवी- आगाँ २. सरोज ‘िखलाडी’- नाटक- ललका कपड़ा१बेचन ठाकुरनाटक छीनरदेवी- आगाँदृ य चािर म( थान- सुभाष ठाकुरक आवास। सुभाषक पीसा घटकराज ठाकुर िथ काह। दुनू आदमी दलानपर बैिसकऽ गप-स प करैत छिथ । ललन च मा आ फाटल- िच टल व पिह र बताह भेषमे ए हर-ओ हर, दशर्ककबीचमे घुि म रहल अिछ ।)घटकराज- बौआ, राित मे ि कएक फोन कएने रही? तखन हम गामपर निह रही, पोखिर ि दिश गेलरही।सुभाष- की किह यऽ पीसा। कहैत लाजो होइत अिछ । मुदा कहबह निह तँ बुझबहक कोना?हओ, ललनमाकेँ छीनरदेवी लागल अिछ तेँ ओ बतहपनी करैत अिछ । एगो नीक भगत कहलिन जे47

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५५ म अंक ०१ अैल २०१० (वषर् ३ मास २८ अंक ५५)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्एकर ि बयाह ज दी कर, ठीक भए जेतौक। एिह ि वषयमे गप केनाइ अिन वायर् छल। एकरा लेलकेतौ लिड़ कीक जोगार करहक।घटकराज- बौआ, हमरा लग लिड़ का-लिड़ कीक जुगार सिद खन रिह तिह अिछ । मुदा एखन तँ निहअिछ आ तोरा करबाक छह ज दीए। खएर एगो उपए छह एकरा कहुना कऽ दवाइ ि खया-िप या कऽशांत कऽ अमोलागाछी लऽ चलह। ओतय एहेने जरूरीबला ि बयाहक लिड़ का-लिड़ की ित िद न आबैतअिछ आओर काली मंिद रमे ि बयाह होइत अिछ । आइ एगो लिड़ की अव य आएल हेतीह।मुदा ओतए लेन-देनक कोनो गप निह होइत िअ छ। मंिद रक पुजारी दु-चाि र बेर फोन हमरा ित िद नकरैत छिथ ।घटकराज- ि बलंब जुि न करह, निह लिड़ की उिठ जेतीह। ओना हम पुजारीकेँ फोन कऽ दैतिछ यि ह जे हम लिड़ का लऽ कऽ ज दी आिब रहलहुँ अिछ ।(घटकराज पुजारीकेँ फोन करैत छिथ । एिह बीच सुभाष ललनकेँ दवाइ ि खया- िप या कऽ शांत करैतछिथ । मीराकेँ बजा कऽ ललनकेँ िच क् कन कपड़ा पिह राबैत छिथ । पूणर् तैयार भऽ कऽ सुभाश, ललन आघटकराज अमोलागाछी जाए रहलाह अछ। ि कदु देर ओ सभ ओतए पहुँिच गेलाह। पद हटैत अछ।काली पंिद रमे पुजारी ी ि वनोद झा घंटी डालए पूजा करैत छिथ । सुभाष, ललन अो घटकराज माथ टेि कणाम करैत छिथ । ि वनोद झा उँ ी का यै नम: मं जिप रहल छिथ । सुभाष तीनु आदमी कालीकेँणाम कऽ बैसैत छिथ । दोसर कात लिड़ की अनुअंजना अपन माए-बापक संग बैसल िछ थ। लिड़ कीकबाप बलदेव महतो आओर माए मालती देवी छिथ ह।)बलदेव-पंडीजी, हमरा लोकिन कखनसँ बैसल छी?िव नोद- से हम की करब? लिड़ का अएलाह एखन। ि बना लिड़ किह ि बयाह होयतए।मालती-ि वनोद-पंडीजी, लिड़ का ओतए छिथ । की?हँ हँ, वएह होएताह छोट अहॉंक दमाद।मालती- हनु अंजना बाउ, लिड़ का तँ बड खाप-सूरत कच् छे िन मन अिछ । आओर समिध सेहो राजकुमाररिह जेकॉं छिथ । यै अनु अंजना बाउ, एक गोट ग प कहु।बलदेव-मालती-कहु ने, की कहए चाहैत छी?हमहुँ आइए समिध सँ ि बयाह कऽ िल अ।48

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५५ म अंक ०१ अैल २०१० (वषर् ३ मास २८ अंक ५५)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्बलदेव- हँ हँ हँ हँ, औगतहु निह । जुलूम भऽ जाएत। हम कोना जीयब। एक् कोटा बकरीयाेनिह अिछ ।ि वनोद- आउ जजमान सभ। आबै जाइ जाउ आ मैया कालीक दरवारमे बैसै जाउ।(एक कात लिड़ काबला, दोसर कात लिड़ कीबला आ बीचमे पंडीजी बैसैतलिड़ कीक हाथमे गंगा जल दैत छिथ ह।)छिथ । पंडीजी लिड़ का-पढ़ु- ओम अपिव ो पिव ो भव- 5दुनू (ललन ओ अनु अंजना) ओम अपिव ो पिव ो भव- 5ि वनोद-अपन-अपन देहकेँ ि स कऽ िल य।(ललन अो अनुअंजना जल देहपर छीिट लैत छिथ ।)पढ़ु- ओम ी गणेशाय नम: -5दुनू- ओम ी गणेशय नम: -5ि वनोद- ओम ी का यै नम: -5दुनू- ओम ी का यै नम: -5ललन-िव नोद-बलदेव-पंडीजी, ि बयाह कखन होएत, से मं पढ़ुने।एखन कु हारम भए रहल अिछ आओर ि बयाह राित मे हएत।पंडीजी, एना ि कएक यौ?अनुअंजना- ठीके कहैत छिथ लिड़ का। एे देरी कतउ ि बयाहमे होअए। हम ि बयाह निह देखने छीकी? एहेन-एहेन कतेको ि बयाह देखने छी आ कऽ कए छोिड़ देने छी।(दुनू पक्ष एक-दोसरकेँ मुँह देखैत छिथ ।)ि वनोद- अहॉं सभ औगतउ निह । िए ह दरबारमे सभ कलेश न ट भए जाइत िअ छ। अहॉं माएकालीपर पूणर् भरोसा राखू। पढ़ु अहॉं दुनू गोटे- गौरीशंकर याम् नम: -549

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५५ म अंक ०१ अैल २०१० (वषर् ३ मास २८ अंक ५५)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्दुनू- ओम गौरी शंकरा याम नम: -5(दुनूकेँ ि स दुरदान करए कहैत छिथ पंडीजी।लिड़ का-लिड़ कीक मांगमे भुसना सेनुर दैत छिथ । पंडीजीदुनूकेँ लठबंधन कराए काली देवीकेँ गोर लगबैत छिथ । फेर सभ ि कयो गोर लागैत छिथ । ह लुक न ता-पािनहोइत अिछ ।)ललन-पंडीजी, आब हमरा लोकिन जा सकैत छी घर?ि वनोद- हॉं हॉं हॉं हॉं, रूकु। सुभाष बाबू ओ बलदेब बाबू, पिह ने दिक्ष णा िद अ तहन जाएब।सुभाष-ि वनोद-बलदेव-ि वनोद-कतेक पंडीजी?मा एक सए एक टाका।हमरा कतेक लगतैक पंडीजी?अहॉंकेँ मा एकावन टका।(दुनू आदमी पंडीजीकेँ दिक्ष णा देलिन आ आशीवद लऽ कऽ अपन-अपन घर हेतु थान। लिड़ का-लिड़ कीदुनू एक-दोसरक क हापर हाथ रािख कऽ शानसँ जा रहल छिथ पाछु-पाछु)पटाक्षेपदृ य पॉंिच म मश:२.सरोज ‘िखलाडी’50

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५५ म अंक ०१ अैल २०१० (वषर् ३ मास २८ अंक ५५)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्नाटक- ललका कपड़ानेपालके पिहल मैिथली रेिडयो नाटक संचालक(पिहल दृृ य )(रिब बाबुके दलानपर बेटीवला आयल छैक अपन बेटीके िववाहके लेल बातिचत चलावला । दलानपररिव बाबु आ िलला बरजी (बेटीबला) िववाहक बातिचत चलारहल छिथ ।)रिब बाबु – ( समझबैत ) देिखयौ अहँा सँ स व ध करबाकेलेल हम एकदम तैयार िछ । अहाँके घरमे हमअपन बेटाके स ब ध करब िय त सपनोमे नै सोचने छलौ ।िलला बरजी – नै–नै अपने िय िक कहल जाय छै । अपनेसँ हम कुटमैती करव िय त हमरालेल अहो भाग् यअिछ । हम आय बहुत खुश िछ ।रिब जी – मुा एकटा बात ।िलला बरजी – ( घवराित ) कोन बात ?रिब जी – हमर इच् छा अिछ िक, आन िववाह स या किह दोसर गाउँके िववाह स कनेक हिट क अपनबेटाके िववाह करी । तािक लोको कहे िक हँ रिब बाबु िकछु नाँयापन देिखलिखनहँ अपन बेटाके िववाह स।51

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५५ म अंक ०१ अैल २०१० (वषर् ३ मास २८ अंक ५५)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्िलला बरजी –कहलजाय न त केहन नयाँपन ?रिब बाबु – देिखयौ िववाह दानमे कतौ देवलेव नै होइछै मुदा अै िववाहमे हम अहँा देबलेव करु ।िलला बरजी – देबलेब ? ( घबराक ) केहन देबलेब ?रिब बाबु –( मजाक क कऽ ) केहन देबलेब । िकछ दिदअ, ५ िछटी मकै दिदअ । मरुवा दिदअ, धानदिदअ । जाय स सारा गाँउमेे िय ह ला चले िक, फलना गाँउमे फलनाके घरमे िबवाहमे धान,मकै मरुवा सनिचज लेलकैय ।िलला बरजी– ( हसैत ) मकै, धान, मरुवा, िठक छै कोनो बात नै, हम अहँाके देवाके लेल तैयार िछ ।चलु ओमहर जा कऽ बातिचत किरिछ ।( दुनु आदमी उिठछिथ आ आगा बिढछिथ )रिब बाबु – हमरा िबचारमे अैगला मिहनामे िववाहके िदन राखलजाय ।िलला बरजी – जी, हमरो िबचार सयाह अिछ ।( ओ सव बातिचत करैत आगा बढितछिथ । र तामे एकटा घैला राखल रहैय । घैलामे कोनो राक्षसकेमुहँ बनाओल रिहछै । रिव बाबु बातिचत करबाके ममे वै घैलाके लात सँ मािरछिथ आ वो घैलाफुिटजाइछै । घैला फुिटते एकटा तुरु तके ज मल मुा आन बच् चा सँ फरक िकिसमके बच् चा िनकलैय आजोर जोर सँ हाँस लगैय । हसैत–हसैत वो बच् चा उिडजाइछै । आ जा क बैसैछै एकटा पहाड पर । )नेप यसँ ः– ( अिह कार स गाउँ गाउँमे िववाहमे िकछ ल कऽ िववाहके उ सव मनेबाके चलन चल लागल। आ ज मल ( बच् चाके अवाजमे ) दहेज–१० )52

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५५ म अंक ०१ अैल २०१० (वषर् ३ मास २८ अंक ५५)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्( दृ य २ )( गाउँके दृ य अिछ । साँझके समय ब ती स कनेक आगा खेत िदस ३ टा युवा मिदरा सेवन क कऽ एकदोसरके बातके काट पर िभरल छिथ । )युवा १– सुन हमरवात । हम ओिहना नै दारु िपलीयौ ा । अपना गाउँके खपटी बुढीया जे छौनै उ बुढीयाचलैत –चलैत गीरपरलैय । हमरा दाया लािगगेल आ जा कऽ ओा हम उठादेिलयौव वै के वाद ओ बुढीयाहमरा किथ कहलक बुझल छौ ?( युवा २ आ ३ ) ( एकवेर )ं–किथ ?युवा १ –ध यबाद बौवा । जिहना तो हमरा उठादेलेहँ तिहना भगवान तोरोउठादेथुन । हमरा जे भगवानउठादेतै त हमर बाल–बच् चाके के पोिस देतै ?युवा २ – तोहर दुख कोनो दुख नै छौ हमरा दुखके आगामे । सुन ह म किथला मिदरा सेबन कैिलयौव। हमरा घरमे एतेक मच् छर छौ । राइतमे जे हम सुतऽ जबौ, हमरा उ मच् छरसब एतेक माया करतौ,एतेक माया करतौ िक िक किहयौ । सव मच् छरसव िमलक ऽहमराउठाकऽ घरके खपरा छुवाबके याशकरतौ ओमहर उिडससव िमलकऽ हमरा िभतर स जोर स पकरने रहतौ । बलु नै लजायदेबौ । बातोिठके है । मच् छर सब जे हमरा लजायत खपरा छुवाबला आ कहु उपर छोिरदेलक त हम त गेली हाबाखाय । देह हात टुटीजायत । ध यवाद देइछी वै उिडससबके जे कमतीमे पकरने रहैय । राइतभैर अैमच् छर आ उिडसके लडाइ स तंग भऽक हम मिदरा सेबन कैलीयौव ।युवा ३ – तोहर दुनुके सम या त–िकछ नै छौ हमरा सामनेमे ।- घोडाके अवाज अवैत अिछ । तखने एकटा युवक जोर जोर सँ बाजलगैय । भागु–भागु दहेजआवीरहल अिछ । हो काका हो भागा होउ गे दाइ गे भाग गेइ मँगलाके माइ गे भाग गेइ दहेजआिबरहल छौ । गाउँमे कुताके भूकनाइ तक ब द । तखने राक्षस सन मनु य सबके घोडापर वेशहोइत अिछ । १ टा राक्षस आगा–आगा आ ६–७ टा राक्षस पाछा–पाछा घोडा सँ अबैत अिछ )दृृ य ३ –(राक्षस पुरा गाउँ पर नजर फेरैत बजैय ।)53

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५५ म अंक ०१ अैल २०१० (वषर् ३ मास २८ अंक ५५)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्दहेज–दहेजके अै गाउँमे अिबते कुताके भुकनाइ ब द । सुन गँउवासबतोरा सबके साइत हमरा नै समझाव परत िक, जे हमर बात नै मानै छै ओकर िक हाल होय छै ।जखन हम सबके किहदेने िछयौ िक, अै गाँउमे, पुरा देशमे संसारमे यिद ककरो िववाह होतै त देवलेवहोवहीके चािह । वैके बाद सब स पिहले हमरा यौता परके चािह, मुा अै गाउके चिलतरा हमरा अपनमाउस खायके लेल नेयौता देलक । (बजबैत) िहिरङगा ।( पाछा स घोडा पर बैसल एकटा राक्षस )िहिरङगा – भगवान ।दहेज – चिलतराके घरमे जो ओकरा िपटैत िनकाल ।- िहिरङगा चिलतरके िपटैत धिकयबैत िनकालै छै आ घरक लोक चिलतरके छोडाबके लेल हात पैरजोरैत कनैत िनकलैय )हिरङगा – ( दहेज स ) भगवान, सार आबके लेल माइ ते नै छल ।दहेज – िहमऽऽ । िकरे चलीतरा, बेटाके िववाह मंगनीएमे करैछे नइ ? हमरा यौता तकनै पठौले । (घोडा पर सँ उतरैत घेटके तरबार स उठबैत )दहेज ः– हिरङगा ।हिरङगा – जी भगवान ।दहेज – लाद एकरा घोडा पर आ लचल । आइ एकरे माउस आ मकैके भुटन चलतै ।- घोडा पर लदैत ओकर घरक लोकके लात स मारैत घोडापर बैसैय हिरङगा )54

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५५ म अंक ०१ अैल २०१० (वषर् ३ मास २८ अंक ५५)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्दहेज – याद कले गउवाँसब, जे अपन बेटाके िववाह िबना दहेज के करबे तकर याह हाल हौतौ ।- थान )( दृ य ४ )- नेप यस – समय िवतैत गेल । बहुतो मरल बहुतो िबलटल आ बहुतो बरवाद भेल दहेजके कारण। समय पिरवतर्न होइतगेल ।ं)- िकछ युवा सब क् या पसके ाङगनमे बैसकऽ छलफल करैत )युवा १ – आखीरमे किहया तक चलतै िय दहेजक मनोमानी । गाउँमे आबीकऽ ककरो िपटैछ,ै ककरोमारैछ,ै धमकबै छै दहेज लेबाके लेल । अिह दहेजके कारण कतेके बेटी कुमारी बैसल छै । कतेकआ मह या कलेलकै आ कतेक डूिवकऽ मिरगेलै । आखीर हमअहाँसब नै िभरबै त िय अ याचार िदनकेिदन बढल जतै । एकरा रोक परलै ।युवा २ – खाली िवचार कैला सँ िकछ नै हयात । हम त कहैिछ चलु अखन आ सब केउ िमलकऽ वैदहेजके कपाड हात फोिर देइिछ ।युवा ३ – नै–नै । औगता क िनणर्य नै कर ।युवा २ – अरे भारमे जाए तोहर स लाह । ( युवा तफर् ) रेइ चल अखन सारके कपार हातफोिरदेइिछयै ।- िकछ युवासब युवा २ के साथमे पाछा–पाछा जाइछिथ )55

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५५ म अंक ०१ अैल २०१० (वषर् ३ मास २८ अंक ५५)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्(दृ य ५)- दहेज अपन अंगरक्षकके साथ पहाड पर थारमे माउस राखीक खाित रहैय )दहेज – ( हसैत ) चिलतराके माउस बिड वािद ट छौ रौ ? बड िनक माउस छौ आइके ।- तखने युवा सबारा दहेजपर आमण होित अिछ । एकटा युवा दहेजके चैला सँ १०–२० बेरकपारपर मारैछिथ । मुा दहेजके िकछ नै होित अिछ । दहेज हसैत रहैय । बि क दहेज २–३टा युवाके पकैर कऽ मािर देइछै आ िकछु युवा भािग जाित अिछ ।(दृ य ६)- फेर सँ िकछु युवासबके जमघट बैसल अिछ । )युवा १ – वै राक्षसके कतबो मारलकैय कपारपर िकछ नै भेलैया । हमरा बुझाइय मारला िपटला सँ ियदहेज हटवला नै छौ ।युवा २ – मारला िपटला सँ कहादुन । रेइ ओकरा तरवार स मारलीयैय ५–६ बेर तैयौनै िकछ भेलैय ।युवा ३– हमरा बुझाइय नै–त िय हटतै नैत कटतै नै त मरतै ।युवा ४ – हमरा लंग एकटा उपाय छौ ।( सब युवा सब एकेबेर ं)56

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५५ म अंक ०१ अैल २०१० (वषर् ३ मास २८ अंक ५५)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्युवा सब – कोन उपाय ?- युवा ४ एकटा युवाके कानमे िकछु कहैछिथ अिछ कार सँ सबके सब एकदोसरके कानमे िकछकहैछिथ )(दृु य ७)- एकटा युवा दहेजके पहाडपरजाकऽ किनका दुरे सँ दहेजके अकेले–अकेले फिचर्याबके लेल– ध कीदेइछिथ । बाकी १०–१२ टा युवा नुकायल ढुक् का लागल रहैछिथ ।)युवा – रेइ दहेज रे मदबाके बेटा छे त आ अकेले–अकेले फिचर्याले । रे दहेज लेइछे काहाँदुन । माइकरे कुटाओन िपसाओन पुतके नाम दुगदत । कोढीया । आ एकले देखैिछयौ कतेक मायके दुध िपने छे। ३२ सो दात नै तोिरकऽ हातमे धरादेिलयौ त देिखहे ।(दृ य ८)- दहेज गरम लोहाजका लाल भऽक सबटा अंगरक्षक राक्षसके आदेश देइछिथ । )दहेज – हम ऐकरा माइर कऽ अवैिछ । तोसब अिह ठाम रह ।- दहेज अकेले दौरैछिथ युवाके मारला । युवा भगैत भगैत कनेका दुर लजाइत अिछ । तखने१०–१२ टा युवा आदर्श िववाह िलखल बरका लाल बैनर लऽक अबैय । दहेजके ओ बैनेर देखेतहोस उडी जाइछै । दहेजक अंगरक्षकसब हमला करैछिथ युवासबपर मुा युवासब केउ अपना जेवीसँ रुमाल िनकालैछिथ त केउ सटर् खोली कऽ गंजी मा पिहरकऽठारह भजाइछिथ । तिहना केउबैनर पकरने रहैय । गंजी आ रुमालपर आदर्श िववाह िलखल रहैछै । ओ देख देख कऽ सबराक्षस सब केउ घेट पकैरक त केउ तलमला तलमलाकऽ िचच् चा–िचच् चा कऽ मैर जाित अिछ ।दहेज भागऽ लगैये पहाडिदस । सबयुवासब दहेजके खेहार लगैय । खेहारैत खेहारैत दहेजके पकैरकऽ अदर्श िववाह िलखल ललका कपडा सँ दहेजके झापी देइछै ।57

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५५ म अंक ०१ अैल २०१० (वषर् ३ मास २८ अंक ५५)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्आ ललका पकडाके हटैलाके बाद ओिह ठाम छाउर मा रहैछै । जािहके देख कऽयुवासबके मुखपर मु कान आिवजाइछै । ओसब आदर्श िववाहके ललका कपडा लऽक अगा बढैतिज भजाइछै ।१. बेचन ठाकुर,नाटक-‘छीनरदेवी’२. राधा कात मंडल ‘रमण’-कने हमहूँ पढ़वबेचन ठाकुर , चनौरा गंज, मधुबनी, िबहार।‘छीनरदेवी’बेचन ठाकुरक-बेचन ठाकुर(चनौरा गंज)दृय तेसर(थान-सुभाष ठाकुरक घर। दुनू परानी ललनक िवषएमे गप-सप करैत छिथ।)मीरा- यै ललनक बाबू, हमर िवचार अिछ जे आब ललनकेँ कोनो बिढ़याँ धाइमसँ देखाए िदयौक।सुभाष- यै ललनक माए, राितमे अपन घरक गोसांइ काली बंदी हमरा सपन देलिन जे बौआकेँ कोनो िचनधाइमसँ देखा। हम पुछिलयिन जे के िचन धाइम छिथ तऽ ओ कहलिन जे खोपामे रोडक कातमे परवितयाकोइर नामक एकटा धाइम छिथ, ओ एकदम िस धाइम छिथ आ ओ जे िकछु कहैत छिथ से उिचतो मेउिचत। ओतए तोरा मोनक म दूर भऽ जेतौक।मीरा- ललन बाउ, घरक गोसांइ बड़ पैघ होइत छिथह हुनक कहल निह करबिन तँ िकनक कहल करबिन।सुभाष- हँ हँ हुनक कहल करबाके अिछ! ललन, ललन, बौआ ललन।(ललनक वेश। ललन बताहक अवथामे छिथ।)ललन- हमरा तॲ बौआ िकएक कहैत छह? हम तोहर बौआ निह िछयह। हम तोहर नाना िछयह। आइसँ तॲहमरा नाना कहह।सुभाष- ललन नाना, हमरा सङे चलू एकठाम मेला देखै लए। मएओ जेतीह।58

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५५ म अंक ०१ अैल २०१० (वषर् ३ मास २८ अंक ५५)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्ललन- हम पएरिह निह जेबह। हम कनहापर जेबह।सुभाष- चलह ने, बेसी कनहेपर चिलह आ कने-मने पएरो।ललन- बेस चलह। हमरा ओतए रसगुला, लाय मुरही, िझली िकिन िदह। बिगयो कीिन िदह।मीरा- चल ने, सबटा कीिन देबौक।(सुभाष, मीरा ओ ललन जा रहलाह अिछ परबितया कोइर ओिहठाम। परबितया गहबरमे बैसल छिथ! मृदंगबािज रहल अिछ। िकछए कालमे परबितयाक देहपर काली बंदी सवार भऽ जाइत छिथह। मृदंग बजनाइबद भऽ जाइत अिछ)परबितया- होऽऽऽ बोल जय गंगा। बोल जय गंगा। काली बंदी िछयह हम। बोल जय गंगा। बाजह, केकहाली छह? बोल जय गंगा। जदी लग आबह। बोल जय गंगा जदी आबह। हमरा जेबाक छह बाबाधाम। फेर गंगोकेँ देखनाइ अिछ।(तीनू परानी लग जाइत छिथ। ललन देह-हाथ पटिक रहल अिछ। मूरी िहलाए रहल अिछ। भगत पीिड़परसँ मािट लऽ कऽ ललनक देहपर फेंकलिथ। ललन शांत भऽ जाइत अिछ। भगत ललनक माथक पूरापकड़ैत छिथ।)परबितया- हओ बाबू, एकरा केलहा निह छह। जे िकयो तोरा कहैत छह जे एकरा केलहा अिछ से तोहरकर दुमन िछयह। तोरा दुनू िदयादमे झगड़ा लगाबए चाहैत छह। बोल जय गंगा। काली बंदी िछयह।हओ बाबू ओ तोरासँ ऊपरे ऊपर मुँह धएने रहैत छह। ओ आतीनक साँप िछयह। हओ बाबू तोड़ै लऽ सबचाहैत अिछ मुदा, जोड़ै लऽ िकयो निह। बोल जय गंगा। ओ बड़का धुर् छह, मचड छह।सुभाष- सरकार, हमरा बहुते लोक कहलक जे अहाँक छोटकी भाबो पहुँचल फकीर अिछ। ओकरिह ईकारामात छी।परबितया- बोल जय गंगा। हओ बाबू, कने तोहुँ सोचहक, अकल लगाबहक जे जिद डाइनकेँ एतेक पावररिहतैक तँ ओ अपन िवासँ सॱसे दुिनयाँपर शासन करैत रिहतैक। रापित, धानमंी, मुख्य मंी,एस.डी.ओ., कलक्टर, थाना-पुिलस बैंक सभटा वएह रिहतैक ने। बोल जय गंगा। हओ बाबू, डायनपरिवास केनाइ खाटी अंध िवास छी। ई मोनक म छी। ई मोनक शंका छी। बोल जय गंगा। हओ बाबू,अगर शंकाबला आदमी केकरो हँसैत देिख लेलक तँ ओकरो होइत छैक जे ओ हमरेपर हँसल। तें हम यएहकहबह जे तॲ नीक लोक लागैत छह, एिह ममे निह पड़ह। निह जॱ पड़लह तँ सयानाश भऽ जेतह। हमतोरिह घर गोसांइ काली बंदी बाजैत िछयह। बोल जय गंगा। हओ बाबू, आब हमरा देरी भऽ रहल छह,हमर िवमान ऊपरमे लागल छह।मीरा- सरकार, ई ठीक कोना होएत, से उपए बता दथुह न? ई एना िकएक करैत अिछ?परबितया- बोल जय गंगा। हओ बाबू, एिह छॱड़ाकेँ छीनर देवी लागिल छह।सुभाष- छीनरदेवी हटत कोना?परबितया- हँ हटत, निह िकएक हटत? जदी तॲ एकर िबआह केहनो लड़कीसँ करह। सभ ठीक भऽजेतह। आओरो कोनो क छह?सुभाष- निह सरकार, जिद अपने सहाय रहबैक तँ कोनो क निह होएतैक।59

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५५ म अंक ०१ अैल २०१० (वषर् ३ मास २८ अंक ५५)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्मीरा- सरकार, कने िवभूित दए िदअ।(परबितया मीराकेँ िवभूित देलिन।)परबितया- बोल जय गंगा। बोल जय गंगा। बोल जय गंगा। आब हम जाइ िछयह। बाबा धाम।(कहैत कहैत काली बंदी चिल जाइत छिथ।)सुभाष- सरकार, अपनेक दिक्षणा?परबितया- पाँच टका मा।सुभाष- सरकार एतबै?परबितया- हँ पाँचिह टका मा। उहो गहबरमे साद चढ़ाबए लेल। हमरा गहबरमे ठकै फुसलबै बला काजनिह होइत अिछ। हमरा गहबरमे कलयाणक आ संतोषक गप होइत अिछ। शंका वा म बढ़ाबए बला निह,पूणर्तः हटाबए बला गप होइत अिछ आब अपने सभ जाउ। एकर िबआह जदी करु, छीनरदेवी भािग जाएत।(तीनू परानी माथा टेक कऽ णाम करैत छिथ आ आशवाद लऽ कऽ थान करैत छिथ।)पटाक्षेपदृय चािरम मशः2.राधा कात मंडल ‘रमण’जम- 01 03 1978िपता- ी तुरत लाल मडलगाम- धबौली, लौकहीभाया- िनमर्लीिजला-मधुबनीिषक्षा- नातकमैिथली एकांकी60

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५५ म अंक ०१ अैल २०१० (वषर् ३ मास २८ अंक ५५)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्कने हमहूँ पढ़वपा पिरचय1. धिनकलाल पंचाइतक मुिखयाजी छिथ।2. चपत लाल मुंशी मुिखयाजीकेँ3. दुखना गरीव यिक्त4. दुखनी ‘‘ ’’5. अमर ‘‘ ’’6. रीता ‘‘ ’’थम दृय(दुखना दुखनी अपन घरमे जीवनकेँ पलक घड़ी दुखसँ िवतबैत छलै जेकरा एक सांझक भोजनपर आफदछल। ई बात अपनामे िवचार करैत दुखना आ दुखनीक वेश होइत अिछ। दुखनी आंगन घरक काज करैतछिल आ मने-मन िवचारैत छल जे हे भगवान आइ हम आ हमर िधया पुता खाएत की तिह बीचमे दुखनाकवेश)दुखना- सुनै छहक ने?दुखनी- अहाँ बाजू ने की भेल हेँ?दुखना- आइ बच्चा सभ की खतौ घरमे िकछो छौ िक नाइ, हम तू तँ भूख मेटा लेव आ बच्चा कोना रहतौ।(अमरकेँ वेश)अमर- बाबू बाबू हमरा भूख लागल अिछ माए भनस कहाँ करै छै?दुखनी- (अमरकेँ कोरामे लैत भगवानकेँ तरफ देिख कऽ छिन) हे भगवान हम तँ नोर पी कऽ अपन जीवनबीता रहल छी आ ई बच्चा कोना जीयत? (दुखनी यएह बजैत सोचमे डूिब जाइत अिछ।)दोसर दृय61

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५५ म अंक ०१ अैल २०१० (वषर् ३ मास २८ अंक ५५)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्(मुिखया जी आ हुनक मुंशीकेँ संग बात चीत)धिनक लाल- (मुंशीकेँ इशारा करैत) हे रौ हे रौ मुंिशया से कतेक िदन भऽ गेलौ बही खाताकेँ लेखा जोखा,बही खाता ठीक छौ की ने।चपतलाल- (डराइत बाजल चपतलाल मुंशी बाजल) जी ......जी मुिखया जी, ठीके -ठाक छै।धिनकलाल- हेरौ आय कािल तँ लेन-देनक कार-बार भऽ रहल छै िकने।दुखनाक वेशदुखना- (मुिखया जीक पएरपर गीर पडैत अिछ।) मािलक भऽ....भगवान हमर......।(परएपर सँ दुखनाकेँ उठबैत मुिखयाजी)मुिखया- रै दुखन बाज तोरा की भेलौ जे तू एतै य छे।दुखना- मुिखजी हमरा घरवालीकेँ बहुत जोर मन खराप भऽ गेलै से अपने लँग दोगल एलॱहेँ घरमे फूटलकौड़ीओ नै छै जे इलाज करबै लऽ जेबे हम अहा पास रुपैआ ले ऐलॱ हेन।मुिखयाजी- बाज तोरा कतेक टाकाक जरुरी छौ?दुखना- पा..... पाँच सौ रुपैआ।मुिखयाजी- (मुंशी तरफ इशारा करैत) हे रौ मुंशीया ितजोरीसँ पाँच सौ टाका दुखनकेँ दही आ सुन ओकरा सँवापसीक एीमेट करबाले बुझलेँ की नै।मुंशी- (रुपैआ दैत) ले रौ दुखना ई टाका ले आ हमरा सादा वहीपर एीमेट कर।दुखन- (औठामे िनशान लगबैत) ई मािलक कतए कऽ देव, आइ अहॴ हमर भगवान छी।(दुखनकेँ थान)मंुशी- दुखनसँ सुन अगर ई टाका तॲ समएपर निह देबही तँ तोरा टाकाक याजक याज लगतौ आ सब62

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५५ म अंक ०१ अैल २०१० (वषर् ३ मास २८ अंक ५५)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्िगरबी रखऽ पड़तौ से सुिन ले।मुिखयाजी- कतेक िदनक बाद ई एकट मोिकर धरैलो हेँ।मुंशीजी- मऽ ... मािलक वहीपर दुखनक नाम कतेक मारबै?मुिखयाजी- (तमसाइत बजलाह) रौ मुऽऽ........मुंशीया तोरा हमर छाली घी मा खा कऽ बुिये ने तँ मोटागेलौ।मुंशी- (कपैत बाजलाह) जी......जी हुजूर हम आब बुिझ गेलॱ, जे...... जे पाँच हजारमे जेतै न मुऽऽ....मुिखयाजी।मुिखयाजी- (हँसैत) ई भेलौ ने एकटा मुंशीया बुि ई तँ बुिझ जे हमरा अक असर।तेसर दृय- मशःेमशंकर िसंह: ाम+पोट- जोिगयारा, थाना- जाले, िजला- दरभंगा।मौिलक मैिथली:१.मैिथली नाटक ओ रंगमंच,मैिथली अकादमी, पटना, १९७८ २.मैिथली नाटक पिरचय,मैिथली अकादमी, पटना, १९८१ ३.पुरुषाथर् ओ िवापित, ऋचा काशन, भागलपुर, १९८६४.िमिथलाक िवभूित जीवन झा, मैिथली अकादमी, पटना, १९८७५.नायावाचय, शेखरकाशन, पटना २००२ ६.आधुिनक मैिथली सािहयमे हाय-यंग्य, मैिथली अकादमी, पटना,२००४ ७.पािणका, कणर्गोी, कोलकाता २००५, ८.ईक्षण, ऋचा काशन भागलपुर २००८९.युगसंिधक ितमान, ऋचा काशन, भागलपुर २००८ १०.चेतना सिमित ओ नायमंच,चेतना सिमित, पटना २००८। २००९ ई.-ी ेमशंकर िसंह, जोिगयारा, दरभंगा याी-चेतनापुरकार।चेतना सिमित ओ नायमंच63

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५५ म अंक ०१ अैल २०१० (वषर् ३ मास २८ अंक ५५)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्सां कृितक, सािहियक आ कलाक मुख् य के रहल अिछ िबहारक शासिनक राजधानी पटना।जीवकोपाजर्नाथर् िमिथलांचलवासी चुर पिरमाणमे एिह महानगरमे िनवास करैत छिथ। मैिथली भाषा-भाषीकएतेक िवशाल जनसंख् या वाला महानगरक मातृभाषानुरागी लोकिनक स याससँ अपन भाषा आ सािह य ओरंगमंचक िवकासमे मह वपूणर् भूिमका िनवह कयलक समानाथ अिछ, कारण एिह क्षेमे जे िकछु अवदान अिछओ पटना आ चेतना सिमितक योगदान एकिह बात िथक। आब ई योजनीय भ’ गेल अिछ जे जनमानसओिह अवदानकेँ जानय आ जँ मह वपूणर् अिछ तँ ओकर मुक् त क ठे शंसा क’ कए ओकरा वीकार करय।रंगमंचक क्षेमे चेतना सिमितक नायमंचक अवदानक पूणर् िमिथलाचल एवं िमिथलेार क्षेक अवदानसँपिरिचत होयबाक हेतु ेमशंकर िसंह (1942)क मैिथली नाटकक ओ रंगमंच (1978), मैिथली नाटककपिरचय (1981), जीवन झा (1987), नाया वाचय (2002)क एवं चेतना सिमित ओ नायमंच (2008)कअवलोकन कयल जा सकैछ।ई िनिवर्वाद स य िथक जे िमिथलाचल आ िमिथलेर क्षेमे मैिथली रंगमंचक शौिकया रंगमंचक संख् याअय त सीिमत अिछ। यिप बीसम शता दीक तृतीय, चतुथर् आ पंचम दशकमे सम भारतीय वतंता-संाममे संिल त रहला, जािह कारणेँ नाटकक सदृश समवेदक कला मक सृजन िवकिसत निह भ’ पौलक,तथािप य-त पौरािणक, ऐितहािसक तथा सामािजक नाटकक मंचन होइत रहल। एहन तुितक मूलउे य छलैक रा आ समाजक समक्ष एक उच् च कोिटक आदशर् तुत करब। एहन शौिकया रंगमंचअ य प संख् यामे समाजक संग जुड़ल आ एिहसँ आगॉं बिढ़ क’ ओ ने तँ जीवनक अिभ न अंगे बिन सकलआ ने सां कृितक, सािहियक एवं कला मक िवकासक माघ् यमे। वतंा मक प चात् यिक्त- यिक्तक दृिकोणमे पिरवर्न भेलैक आ समाजमे सां कृितक सािहियक एवंकला मक िवकासक अवरु ार खुिज गेलैक। वाधीनोर युगमे सां कृितक, सािहियक एवं कला मकिथितक यथाथर् िचण जानबाक, बुझबाक आव यकता महसूस भेलैक समाज एवं जनमानसकेँ। सामा यजनमानसक सुख-दु:ख, आशा-िनराशा, कु ठा संास, अस तोष, क्षोभ, ोध एवं जीिजिवषाकेँ वाणी देबाक हेतुनाटकककारक अ तर उेिलत भेलिन आ एिह िदशामे सोझे-सोझ िथितक वणर्न करबाक हेतु नाटकक आयलेलिन । शनै:-शनै: रंगमंच सामािजक जीवनक सिकट अबैत गेल आ वर्मान िथितमे तँ ओ एकअिभवा य अंग बिन गेल अिछ। एकर पिरणाम एतबे निह भेलैक जे शौिकयाक संगिह-संग अर् यावसाियकवा यावसाियक तरपर जनमानस रंगमंचक मह वकेँ वीकारलक। एिहमे सबसँ ा ितकारी पिरवर्न भेल जेमिहला समुदाय एिहमे अपन सहभािगता देब ार भ कयलिन। हुनका सभक सिय सहभािगताक फल वरूपशनै:-शनै: ई मानव जीवनक अिवभा य अंग बनय लागल, िक तु अ य त दुभग् य पूणर् िथित िथक जेिमिथलाचल वा िमिथलेर क्षेमे अािप यावसाियक रंगमंचक ादुभवे निह भेलैक।पटना सदृश महानगरमे चेतना सिमितक त वावधानमे नायिभनयक यााक शुभार भ भेलैक तकरे फल वरूपनायमंचनक पर पराक सूपात भेलैक जािहमे गृिहणी मिहला वगर्क सहभािगतासँ एकर ाणमे नव प दनभरलक जे अनुवर्र छल। चेतना सिमितक थापनोपरा त सां कृितक गितिविधक संगिह-संग रंगमंचक क्षेमेनवजागरणक संचार भेलैक सन् 1954 ई. सँ। िक तु आिभक कालमे अनवरत एकाँकीक मंचन होइत जकर64

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५५ म अंक ०१ अैल २०१० (वषर् ३ मास २८ अंक ५५)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्िववर ा आगाँ तुत कयल जायत, मुदा सन् 1973 ई. सँ अपयर् त एकांकी वा नाटकक मंचन होइत अ ािबरहल अिछ। भारतीय गणतं मे एहन कोनो महानगर, नगर आ कबा निह अिछ जतय िनयिमत रूपसँनाय- तुित निह होइत अिछ, िक तु नायमंच अपन र तुितसँ एकरा मूर् रूप दान करबामे सक्षम िसभेल अिछ।चेतना सिमितक त वावधानमे आयोिजत िवापित पवर्क ित शनै:-शनै: जनमानसमे एक बल वारक उावनाहोइेत देिख एकर कायर्कािरणी सिमितक अघ् यक्ष िदवाकर झा (1914-1997) एवं सिचव जटाशंकर दास(1923-2006) अनुभव कयलिन जे ई सं था मा सािहियक गितिविधपर केित निह रहय, युत एकरामेअ यिधक गितशीलता अनबाक हेतु आ ओहन जनमानसक संग।जोड़बाक योजन बुझलिन जकरा हेतुमनोरंजनक िकछु एहन कायर्म सुिनि चत कयल जाय जे अिधकािधक संख् यामे ज मानस एिह आयोजनमेसहभागी बिन सकिथ तथा एकर िया-कलापमे अपन उपिथित दजर् करा सकिथ। एिह सोचकेँ िया रूपदेबाक िनिमत कायर्कािरणी सिमित एक उपसिमि तक गठन कयलक जािहमे बाबू ल मीपित िसंह (1907-1979), आन द िम (1924-2006), गोपाल जी झा गोपेश (1931-2007) एवं कामे वर झाकेँ ई भारदेल गेलिन जे एकरा कोना ियािवत कयल जाय तािह संगमे अपन ठोस िवचार कायर्कािरणी सिमितकसमक्ष तुत करिथ। उपसिमितक सद य लोकिन एक वरेँ अपन िवचार कायर्कािरणीक समक्ष तुतकयलिन जे िमिथलांचलक गौरव-गिरमाक पुनरख् यान आ नाय सािहियक पुरातन पर पराकेँ पुनरूजीिवतकरबाक हेतु एिह मंचसँ नायिभनयक पर पराक शुभार भ कलय जाय। उपसिमितक िवचारसँ सहसत भ’कायर्कािरणी सिमित जनमानसक हृदयमे मातृभाषानुरागकेँ जागृत करबाक िनिमत नायोजनक योजनीयताकआव यकता अनुभव कयलक तथा एकरा ियािवत करबाक िदशामे यासरत भेल।सिमित अपन योगव थामे नाययोजनक शुभार भ नाटकसँ निह क’ कए एकांकीसँ करबाक िन चय कयलक,कारण ओिह समय मैिथलीमे अिभनयोपयोगी नाटकक सवर्था अभाव छलैक आ एकिह नाटकककेँ बार बारअिभनीत करब समुिचत निह बुझलक उपसिमितक द य लोकिन अिभनयोपयोगी एकांकीक अ वेषण करबार भ कयलिन। अिभनयोपयोगी एंकाकीक हेतु मैिथलीक वरे य सािह य-मनीषी लोकिनक संग स पकर् साधलगेल। एिह िदशामे उपसिमितकेँ सफलता भेटलैक जे समकालीन मैिथली सािह यपर अपन अिमट छाप छोड़िनहार बहुिवधावादी रचनाकार हिरमोहन झा (1908-1989) सँ स पकर् साधल गेल आ हुनकासँ अनुरोधकयल गेल जे एक एहन एकांकी अिभनेयाथर् सिमितकेँ उपलध कराबिथ जािहमे िमिथलाक िवा-वेदाय ताकगौरवगाथाक उ लेख हो। ओ सिमितक एिह आहकेँ वीकार क’ म डन िम (1958) एकांकीक रचना क’कए ओकर पा डुिलिप सिमितक त कालीन पदािधकारी लोकिनकेँ उपल ध करौलिथन जे िमिथलाक अतीतकेँउािषत करैछ जािहसँ जनमासन रिचत भ’ सकिथ।अिभनयोपयुक् त एकांकीक पा डुिलिप उपल ध भेलाक प चात् सिमितक पदािधकारी लोकिन अ यिधक उ सािहतभ’ िनणर्य लेलिन जे अािप मैिथली रंगमंचपर मिहला अिभनेीक भूिमकामे िमिथलाचल वा िमिथलेर क्षेमेपुरुष अिभनेतिह ारा अिभनेीक भूिमकाक िन पादन कराओल जाइत छल, तािह पर पराकेँ खिडत करबाकिदशामे सिमित सोचब ार भ कयलक। ई अनुभव कयल जाय लागल जँ मिहला कलाकार उपल ध भ’ जािथतँ नाय मंचन िवशेष वाभािवक भ’ जायत। मुदा ई एक जिटल सम या छल। मिहला कलाकार औतीह65

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५५ म अंक ०१ अैल २०१० (वषर् ३ मास २८ अंक ५५)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्कतयसँ? कोनो मैिथलीक मंचपर आिब अिभनय करिथ से सोचनाइयो साहसक काज छल, तखन तावराखब आ मना क’ हुनका मंचपर उतारब आ ओर किठन छल। सिमित मैिथली रंगमंचपर एक ाितअनबाक िदशामे यासरत भेल, कारण सिमितक सतत यास रहल अिछ ले एिह मंचसँ एहन अिभनव कायर्कयल जाय जकर सुपिरणाम हैत जे जनमानसक हृदयमे रंगमंचक ित आकषर्ण भावनाक उदय होयतैक तथानायिभनयमे वाभािवकता आ ओ तँ कोनो मैिथलानी रंगमंचार आिब अिभनय करिथ ई सोचबो िनराधार छल।ई अ य त साहसक काज छल, तखन िकनको समक्ष एहन ताब रखबाक आ हुनका मना क’ मंचपरउतारब ओहूसँ किठन छल। सिमित सोचलक जे ओही मैिथलीनीक समक्ष ताव राखल जाय जिनका हृदयमेमैिथल सं कृितक उ कषर्मय पर परामे आयोिजत होइत सां कृितक अनु ठनावा कायर्मक ित आकषर्ण आआगाध ा होइन। सिमित एिह िवषयसँ पूणर् पिरिचत छल जे हिरमोहन झा उदारवादी गितशील िवचार-धाराक सािह य-मनीषी छिथ तेँ सिमितक पदािधकारी लोकिन हुनक आयमे उपिथत भ’ अपन मनोभावनाकेँरूपाियत करबाक िनिम हुनकासँ सिवनय साह अनुरोध कयलक जे एिह योजनाकेँ ियािवत करबाकिनिम कृपया अपन धमर्प नी सुभा झा (1911-1982)केँ अपन एकांकीमे भारतीक भूिमकामे अिभनयकरबाक अनुमित दान कयल जाय। िकछु क्षणतँ ओ इ ततःक िथितमे आिब गोलाह जे की कयल जाय?ओ अपन रचनािदमे िमिथलाचल नारी जागरणक गखनाद करैशं रहिथ तेँ ओ अपन उदारवादी दृिकोणकपिरचय दैत सहषर् सां कृितक चेतना स प न, मैिथल समाजक समक्ष एिह चुनौतीकेँ वीकार क’ कए युग-युगसँ आिब रहल ब धन केँ तोिड़ मंचपर अयलीह आ सुभाकेँ म डन िमक प नी भारतीक भूिमकामेरंगमंचपर उपिथत हैबाक अनुमित देलिथन जे सवर्थम मैिथलानी रंगकमकरूपमे मैिथली रंगमंचपर अवतािरतभ’ एिह अवरु धाराक ारकेँ भिव यक हेतु खोिल देलिन जकरा एक ऐित हािसक घटना कहब समुिचत हैतआ मैिथल समाजक हेतु काश त भ बिन गेलीह।मैिथली रंगमंचपर सुभा झा पदापर्ण मिहला रंगकममे एक ाित आिन देलक। चेतना सिमित एवं रंगमंच हेतुई एक ऐितहािसक घटना भेलैक आ मैिथली रंगमंचक इितहासमे एक नव अघ् यायक शुभार भ भेलैक। हुनकासँअनुािणत भ’ पटना िव विवालक नातकोर िवभागक एक छाा पिनभरनीक भूिमकामे रंगमंचपर उपिथितदजर् करौलिन ओ छलीह अिह या चौधरी। एिह एकांकी अिभनय भेल छल लेडी टीफे सस हालमे। म डनिमक भूिमकामे उतरल रहिथ आिवतर्क उपस पादक यदुन दन शम आ हुनक प नी भारतीक भूिमकामे सुभाझा। पिनभरनीक भूिमका कयने रहिथ अिह या चौधरी आ िठठराक भूिमकाक िनवह कयने रहिथ इिडयननेशनलक इ का त झा।िवगत शता दीक ष ठ दशकक उतरार् अथत् सन् 1958 ई. मे चेतना िस मितक रंगमंचपर एिह एकांकीकसफलतापूवर्क मंच थ कयल गेल तथा मिहला रंगकम अपन सहभािगतासँ एकरा अिधक ाणव त बनौलिन।सुभा झा एवं अिह या चौधरीक मैिथली रंगमंचपर उपिथित आ हुनका सभक अिभनय कौशल एतेक बेसीभावो पादक भेल जे मिहला वगर् एिह कलाक दशर्नमे अपन कुशल कलाकािरताक पिरचय देलिन जािहसँो सािहत भ’ अधुनातन रंगमंच एतेक िवकिसत भ’ सकल अिछ तकर ेय आ ेय हुनके लोकिनकेँ छिन।समाजक ित सोच, अपन उतरदरिय वक ित ितवता, याग, सेवा-भावना आ कमर् िन ठाक पिरणाम िथक66

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५५ म अंक ०१ अैल २०१० (वषर् ३ मास २८ अंक ५५)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्जे मिहला रंगकम सचे टता, त परता आ अपन अिभनय-कौशलक पिरचय द’ रहल छिथ। मैिथली रंगमंचकइितहासमे एकर ऐितहािसक मह व छैक।सिम ित ारा तुत एंकाकीक मंचन अनेक िदन धिर पटनाक अितिरक् त अ यो थानपर चिचर्त-अिचर्त होइतरहल, जािहसँ अनुािणत भ’ सिमितक पदािधकारी लोकिनक िवचार भेलिन जे ितवषर् िवापित मृि तपव सवपर कोना-ने-कोनो रुकांकीक मंचन अव य कयल जाय, कारण जनमानसक अिभरुिच नायमंचन िदसिवशेष जागृत भेल आ अिधकािधक संख् यामे जनमानसक सहभािगता होमय लागल।पुन: ऐितहािसक पृ ठभूिमपर अाधृत गोिव द झा (1923) एकांकी वीर कीितर् िसंहक मंचन कयल गेल जािहमेकीितर् िसंहक अज वीर िसंहक राजितलक कराय हुनके हाथे कीितर् िसहंकेँ िसंहासनारूढ करयबाक जिटलसम या छल जे मौिलक एवं मातृ नेहक िवलक्षण आदशर्केँ रंगमंचपर तुत करब किठन सम या छल। एहूएकांकीक मंचन थानीय लेडी टीफे सस हालक ागंनमे भेल छल। सिमितक तकालीन सिचव रूपनारायणठाकुरकेँ आशंका छलिन जे ऐितहािसकताक पृ ठभूिममे िलिखत एकांकीक मंचन किठन होइछ, तेँ बार बारओकर असफलताक आशंका यक् त करैत रहिथ, िक तु संयोगसँ एकर तुित अ य त सफल भेल। दशर्ककमानस पटलपर एकर व थ ाभाव पड़लैक। यिप गणपित ठाकुरक मुहेँ असलानसँ दान रूपमे ा त रा य वीकार करयबासँ हुनक उ वल चिर धूिमल भ’ जाइछ तथािप िनदशक हुनक चािरिक उ कषर्केँ एक्शनसँ तुत कयलिन।सा मािजक पृ ठभूिमपर आधािरत एकांकी गोिव द झाक मोछसंहारक (1965) कतोक घटना एिह रूपेँ िव य तअिछ जकरा मंचपर तुत करब ओिह समय मे मंचीय-कौशलक अभाव रिहतहुँ अ य त सफलता पूवर्कओकर मंचन भेल। एिह एकांकीमे मिहला अिभनेीक अभाव छल तेँ एकर तुितमे कोनो कारक किठनताकअनुभव िनदशककेँ निह भेलिन। एकर िनदशन कयने रहिथ गोपाल जी झा गोपेश।िमिथलाक ितिनिध(1963) एकांकीक मंचन सेहो चेतनाक मंचपर भेल अिछ जकर लेखक आ िनदशन गोिव द झा वयंकयलिन। एिहमे दू मिहला अिभनेीक छैक जकर अिभनयमे मिहला अिभनेीक भूिमकामे पुन: ाचीनपर पराकेँ थािपत कयल गेल जे पुरुष ारा मिहला अिभनेी भूिमकाक िनवह करओल गेल।सन् 1962 ई. मे चीनी आमणक पृ ठभूिममे गोपालजी झा गोपेश िलिखत गुड़ूक चोट धोकड़े जानय तथाभारत-पाक युक समय िवनु िववाहे िरागमक मंचन चेतनाक त वावधानमे िवापित मृित पव सवपर मंिचतभेल छल लेडी टीफे सस हालक ंतगनमे। एिह तुितमे भारती लाक वक् सर्क ोाइटर अजुर्न ठाकुरकसंगिह-संग नगीना कुमर एवं िनरंजन झा मिहला अिभनेीक रूपमे मंचपर उपिथत भेल रहिथ। पुरुष पाकेँमिहलाक भूिमकामे देिख क’ जनमानसँकेँ कोनो आ चयर् निह होइत छलैक एवं नायक-नाियकाक िया- कलापमे मयदाक वचनपर कोनो आ चयर् वा यवधान निह होइत छलैक। एिह अिभनयमे भाग लेिनहार अ यकलाकारमे इिडयन नेशनक बेचन झा, ियनारायण झा आ राजे झा भृित अपन-अपन भूिमकाक िनवहसफलता पूवर्क कयलिन। उक् त दुनू एकांकीमे गीतगाइिनक भूिमकामे कमला देवी एवं हुनक सखी लोकिनकसहयोग चेतनाक मंचकेँ उपल ध भेल छलैक।चेतना ारा िनयिमत मंचक थापनाक पूवर् िवापित पव सवपर जे एकांकी मंिचत भेल ओ िन न थ अिछ:67

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५५ म अंक ०१ अैल २०१० (वषर् ३ मास २८ अंक ५५)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्अ याधुिनक नाटकक आ रंगमंचक िदशामे सिमित ाितकारी डेग उठौलक जकर याससँ रंगमंचकेँ नव-िदशाभेटलैक तथा नायमंचनक पर पराक शुभार भ भेलैक सिमित ारा।नायमंचक थापनाक प चात् मौिलक नाय रचना हेतु ाचीन एवं अवचीन नाटकककारक आान क’ कएनव-नव नाटकक अ वेषणक िया ार भ भेल। एिह कारेँ रंगमंचक एक सुदृढ पर पराक थापना भेल जेिवापित मृित पवर् समारोहक अवसरपर वा सिमित ारा आयोिजत कोनो मह वपूणर् अवसरपर नायमंचनकएक सशक् त माघ् यम थािपत भेल। सिमितक नायमंच एक साथर्क भूिमकाक िनवर्हण कयलक जकर लाभनाटकककारक संगिह-संग रंगमंचकेँ िन न थ लाभ भेटलैक:1. आधुिनक पिरे यमे नवीन नाय-सािह यक िवकास यााक शुभार भ।2. आधुिनक तकिनकक रंगमंचक थापना।3. रा ीय एवं अ तर ीय तरपर मैिथली नाटकक आ रंगमंचकेँ थािपत करबाक य न।4. अिभनेता-अिभनेीक संगिह-संग कुशल िनदशकक अ वेषण।5. नाटय-लेखनक िदशामे ितभान नाटकककारकेँ ो साहन।6. अमंिचत एवं अकािशत नाटकक पा डुिलिपकेँ आमंित क’ कए िवशेषज्ञक अनुशंसा पर मंचन।7. मंचनोपरा त नाटकक काशन।बीसम शता दीक स तदशकोर कालाविधमे सिमितक नायमंच भाग नाटकक लेखक लोकिनसँ नव-नववृि आ नव-िश पक नाय रचनाक अनुरोध करब ार भ कयलक तथा मंचोपरा त ओकर काशनक भारवहन करबाक दािय व वीकारलक। नायमंच भाग ारा िवापित मृितपव सव वा अ याय कोनोआयोजनो सवपर मौिलक, अनूिदत वा उप यास वा कथाक नाय-रूप तुत करबाक पर पराक शुभार भकयलक जे नायलेखन आ मंचनक िदशामे ऐितहािसक घटना िथक जे नव-नव ितभाशाली नाय-लेखकलोकिनकेँ ोसाहन भेटलिन तथा ाचीन आ अवचीन अिभनेता, अिभनेी आ िनदशक लोकिन एकर तुितमेसहभागी बनलाह। अिभनयोपयोगी आ मंचोपयोगी नाटकक जे अभाव सािह या तगर्त छल तकर पू यथर्सिमितक नाय भागक ई िनणर्य िनित रूपेण नाय-लेखन ओकर मंचन तथा ओकर काशनमे नव-िदशाकसंकेत कयलक।चेतना अपन कायर्मकेँ यापक बनयबाक हेतु पूवर् िनणर्यानुरूप सन् 1973 ई. मे अमरनाथ झा जय तीकआयोजन कंकड़बाग कॉलनीक लोिहयानगरमे हैैबाक िनणर्य भेलैक तथा इहो िनणर्य भेलैक जे एिह अवसरपर69

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५५ म अंक ०१ अैल २०१० (वषर् ३ मास २८ अंक ५५)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्एक नायािभनयक आयोजन कयल जाय जािहमे सहयोगी भेलाह वासुिकनाथ झा, गणेशशंकर खग, अमरनाथझा एवं छान द िसंह झा। जखन ई चार भेलैक जे एिह कॉलनीमे अमरनाथ झा जय तीक अवसरपरनायािभनयक सेहो योजना छैक तखन कौलनीवासी सभक सहयोग पय त माामे भेटय लगलिन। ओिहअवसरपर जनमानसक मनोरंजनाथर् हवेली रानी नाटकक मंचन भेल छल, जािहमे रोिहणी रमण झा जे आबमैिथलीक नाटकककार आ अिभनेताक रूपमे चिचर्त छिथ अिभनेी रूपमे रंगमंचपर उतरल रहिथ। एिहनाय योजनामे कितपय सहयोगीक बल भेटल जािहमे उ लेखनीय छिथ इिडयन नेशनक इ का त झा बेचनझा, आयवर्क िशवका त झा, राजभाषा िवभागक महादेव झा िमिथले दु एवं वेदान द झा जनस पकर् िवभागकएिह आयोजनक ऐितहािसक मह व छैक जे िबहारक त कालीन मुख् यमंी केदार पा डेय एही मंचसँ िबहारपिलक सिभर्स कमीशनमे मैिथलीक वीकृित आ िमिथला िव विवालयक थापनाक उोषणा कयने रहिथ।ारिभकाव थामे अिभनयोपयुक् त नाटकक अभाव रहलैक ओकरा संगिह-संग रंगमंचकेँ नवरूप देबाक यासभेलैक। समयाभावक कारणेँ सिमितक नायमंच भाग ारा एकर योग ार भ भेलैक िदग बर झा िलिखतएकांकी टुटैत लोकसँ। पुन: सिमितकेँ मिहला अिभनेीक अ वेषणक िया ार भ कयलक जािहमे ओकराकिठनताक सामना करय पड़लैक, िक तु संयोगसँ रेिडयोक अिभनेी ेमलता िम ेम, कुमारी भारती िमतथा अिभनेयताक रूपमे छाान द िसंह झा, जग नाथ झा, नरिसंह साद आ वेदान द झाक अिव मरणीयसहयोगक फल वरूप ई दशर्न अ य त सफल भेल जािहसँ आयोजक संगिह-संग संयोगकक सेहो उ साहवर्नभेलिन। एिह एकांकीक िनदशन कयने र हिथ गणेश साद िस हा तथा िबहार आटर् िथयेटरक सं थापकअिनल कुमार मुखजक अपिरिमत तकिनक सहयोग भेटलिन। एिह एकांकीक मंचनक संग थमे-थमआधुिनक रंगमंचक अवधारणाक एकरा बानगी तुतमे भेल।नायमंचक िविधवत थापानोपरान् त जनमानसक मनोवृिमे नाटकक आ रंगमंचक ित ितवताक संगिह-संगनायमंचनक हेतु तीक्षातुर रहब एक औ सुकयक भावनाक उदय होइतिह सिमितक पदािधकारी लोकिन एकराित अपन सचे टता आ त पारता देखायब ार भ कयलिन तकरे पिरणाम िथक जे नायमंच मौिलक आ नवतकिनकक नायक हेतु अ वेषण करब ार भ कयलक। नायमंचक संयोगक छान द िसंह झाकेँ ई गुरुतरभार देल गेलिन जे अिम वषर् चेतनाक नायमंचक त वावधानमे समसामियक सम यासँ स बिधत एहनमौिलक नाय लेखकसँ स पकर् क’ कए नव तकिनकक नाटकक हेतु यास करिथ। एिह हेतु ओ िह दीकविर ठ नाटककार आ िमिथला िमिहरक त कालीन स पादक सुधांशु शेखर चौधरी (1920-1990)सँ स पकर्सािध हुनकासँ एक एहन नाटकक अनुरोध कयलिन जे जनमानसक हृदयकेँ पशर् कयिनहार हो। एिह संगमेनाटककारक कथन छिन, आकाशवाणी पटनाक बटुक भाइक आ चेतना सिमितक वर्मान सिचव गजे नारायण चौधरी ठॲठ मोिक हमरासँ भफाइत चाहक िजनगी िलखा लेलिन आ हम मैिथली नाटककारक रूपमेची हल आ जानल जा सकलहुँ। (भफाइत चाहक िजनगीक आ म-क य) ओ हुनक अनुरोधिन मैिथलीमे थमे-थम काल ख डी नाटकक िलखलिन भफाइत चाहक िजनगी जकरा नायमंचक त वावधानमे सन् 1974 ई.मे शहीद मारकक ांगणमे तुत कयल गेल जािहमे ाय: पैंतीस हजारसँ बेसी मैिथल समाजक छॉंटल-बीछल लोक दम सािध नाटकक एक-एक श द पीबैत रहल, एक-एक दृ यकेँ अपलक देखैत रहल। एिहदशर्नक सफलताक मुख करण छलैक जे एिह कारक नायायोजन चेतना सिमित ारा पूवर्मे निह भेल70

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५५ म अंक ०१ अैल २०१० (वषर् ३ मास २८ अंक ५५)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्छल तेँ दशर्ककेँ ई सवर्था नवीनताक आभास भेटलैक। नाटकक सफलता एिहमे रहलैक जे अपेिक्षत घ् विनकाश अा उपयुक् त ेक्षागृहक अभावोमे नायमंच चुनल बीछल कलाकारक सिय सहभािगताक फल वरूपएकरा रूपाियत कयल जा सकल। अिम वषर् ओकर काशनक यव था कयल गेलैक जकर पिरणाम भेलैकजे जनमानसक जन-मन-रंजनक साधनक संगिह समकालीन समाजमे या त वेरोजगारीक सम याक हृदय पशकथानक जनमानसक आकषर्णक के िव दु बिन गेलैक।एिह तुितमे सहभागी रहिथ छान द िसंह झा, हृदयनाथ झा, वेदान दझा, अशफ पासवान आजनवी, ब धु,फ नत झा, परमान द झा, च काश झा, मोदनाथ झा, मनमोहन चौधरी, श भुदेव झा, रामनरेश चौधरी,ेमलता िम ेम, कुमारी रमा च काित, सुरजीत कुमार एवं सुनील कुमार। अपार जन समुदायकउपिथितमे ई नाटक शंिसते निह, युत बहुतो िदन धिर चचक िवषय बनल रहल। नाटकक सफलतामेनाटकमे कलाकार लोकिनक ओ अद य उ साहक संग-संग िबहार आटर् िथयेटर जन स पकर् िवभाग आ भारतसरकारक संगीत एवं नाटकक िवभागक कलाकार लोकिनक सहयोगकेँ अ वीकारल निह जा सकैछ।व तुत: एिह तुितक सफलतासँ सिमितक पदािधकारी लोकिन पुन: हुनकासँ एक नव नाटकक रचनाकअनुरोध कयलक। आधुिनकताक स दभर्मे एक सेटक नाटककमे सुधांशु शेखर चौधरीक कथा-व तु मूल वाहसंग-संग एक वा एकसँ अिधक अ तर वाहक योग रहल अिछ। ओ नाय मंचक संयोजक छान द िसंहझाक तुितसँ एतेक भािवत भेलाह जे अपन दोसर नाटकक ढ़हैत देवाल लेटाइत आँचरक रचना क’ कएहुनका देलिथन तुित करबाक हेतु। पुन: एहू काल-ख डी नाटकक दशर्न एतेक भावकारी भेल आजनमानस नवनाय तुितक हेतु वषर्भिर तीक्षातुर रहय लागल। एिह कारेँ नायमंच नाटकक आ रंगमंचकिदशामे अपन डेग आगू बढबैत गेल। नाय-दशर्नक सफलताक पाछॉं नायामंचक ितव कलाकारलोकिनक अदय उ साहक फल वरुप एकर नायािभनय अपार जनमानसक समक्ष भेल। एिह नाटककमेितभगी कलाकार लोकिनमे हृदयनाथ झा, मोदनाथ झा, अशफ पासवान अजनवी, शंभुदेव झा, रामनरेशचौधरी, स यनारायण राउत, वीरे कुमार झा, फ नत झा, बालाशंकर, क पनादास एवं ेमलता िम ेम। एिहनाययोजनक सब ेय कलाकार लोकिनक पिरमक संगिह-संग िबहार आटर् िथयेटर एवं जनस पकर् िवभागककलाकारकेँ रहलिन।चेतना सिमितक ई अिभनव यास भेलैक जे िमिथलाचलक पुरातन सां कृितक िवरासत तथा नायसािह यक अिविच्छ न समृिशाली आ गौरवशाली पर परामे एक नव ाणक प दन भरबाक िनिमत िनयिमतरूपेँ ाचीन एवं अवचीन ितभाशाली नाय-लेखकक आान क’ कए नाय लेखनक िदशामे ो साहन,मंचोपरा त ओकर काशनक यविथत पर पराक यव था कयलक सन् 1973 ई. सँ जे जनमानसकमनोरंजनक संगिह-संग नाय-सािहियक सवर्नक िदशामे गितशील भेल जे िवापित मृित पव सवपरसंगिह-संग अमरनाथ झा, हिरमोहन झा, लिलतनारायण िम एवं जयनाथ िम जय तीक अवसरपर मौिलक,अ य भारतीय भाषासँ अनूिदत वा मैिथलीक िस उप यास वा कथाक नाय रूपा तरणक पर पराकशुभार भ कयलक जे अपयर् त अ याहत रूपेँ चिल आिब रहल अिछ। एकर सुपिरणाम एतबा अव य भेलैकजे अािप िनर थ नाटकक मंचन सिमितक त वाधानमे भेल अिछ जकरा ऐितहािसक घटना कहब िवशेषसमुिचत हैत, कारण भंिगमा (1984)केँ छोिड़ क’ िमिथलाचल वा िमिथलेर क्षेक कोनो नाय सं था71

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५५ म अंक ०१ अैल २०१० (वषर् ३ मास २८ अंक ५५)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्अािप एतेक पिरभाषामे नायायोजन निह क’ सकल अिछ। एकरा ारा मंिचत नाटकककेँ िविवध काल-खंडमे सुिवधानुसार िवभ न दशकमे दिशर्त नाटकक ितिथक अनुसारेँ कयल जा रहल अिछ।अमरनाथ झा जय तीक आयोजनपर महे मलंिगया (1946) क ओकरा आड नक बारहमासा, गुणनाथ झाकपाथेय, गंगेश गुंजन (1941)क चौबिटयापर/बुिधबिधया एवं रोिहणीरमण झाक अितम गहना, हिरमोहन झाजय तीपर हुनकिह ारा िलिखत एकांकी अयाची िम (1956), हुनक िस कथा पॉंच पक एकलअिभनय एवं छान द िसंह झाक आदशर् कुटु बक नाय रूपा तरण, लिलत नारायण िम जय तीपर त नाथझा (1909-1994)क उपनयनाक भोज (1949) एवं अरिव द अक् कू गुलाब छडी तथा जयनाथ िमकजय तीपर हिरमोहन झाक िस कथा क याक जीवनक नाय रूपा तरण िवभूित आन द ारा ितिर दाइकेँमंच थ कयल गेल जकर िववरण िन ना थ अिछ :िवगतीत शता दीक अ टम दशकमे मंिचत एकांकी / नाटकक:ितिथ नाटकक नाटकककार अिभनीत थान अवसर िनदशक10 नव बर 1973 टुठैत लोक िदग बर झा शहीद मारक िवापित पवर्गणेशसाद िस हा10 नव बर 1974 भफाइत चाहक िजनगी सुधांशु शेखर चौधरी शहीद मारक िवापित पवर्गणेशसाद िस हा18 नव बर 1975 ढ़हैत देवाल/लेटाइत आँचर सुधांशु शेखर चौधरी शहीद मारक िवापित पवर्गणेशसाद िस हा6 नव बर 1976 पिसझैत पाथर रामदेव झा शहीद मारक िवापित पवर्नवीनच ा िम6 नव बर 1976 एक िदन एक राित सीताराम झा याम शहीद मारक िवापित पवर्रवी नाथ ठाकुर23 नव बर 1977 एकरा अ तया जनदन राय शहीद मारक िवापित पवर्जनादर्न राय25 नव बर1977 इ टर यू जनादर्न राय शहीद मारक िवापित पवर् जनादर्नराय25 नव बर 1977 िरहसर्ल रवी नाथ ठाकुर शहीद मारक िवापित पवर्रवी नाथठाकुर 25 नव बर 197 ओझा जी दमनका त झा शहीद मारक िवापतीपवर् रवी नाथ ठाकुर14 नव बर 1978 पािहल सॉंझ सुधांशु शेखर चौधरी शहीद मारक िवापित पवर्अिखलेर72

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५५ म अंक ०१ अैल २०१० (वषर् ३ मास २८ अंक ५५)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्14 नव बर 1978 हॉ टल गे ट सिच्चदान द चौधरी शहीद मारक िवापितपवर् सिच्चदान द चौधरी25 फरवरी 1979 ओकरा आङनक बारहमासा महे मलंिगया आइ.एम.ए.हॉल अमरनाथ झाजय ती अिखलेरवर 4 नव बर 1979 ओंकरा आङनक बारहमासा महे मंलिगयाशहीद मारक िवापित पवर् अिखले वर4 नव बर 1979 चानोदाइ उषािकरण खाँ शहीद मारक िवापित पवर्अिखले वर22 नव बर1980 एक कमल नोरमे महे मलंिगया शहीद मार क िवापित पवर्अिखले वरएिह दशकक कालाविधमे कुल प ह एकांकी/नाटकक तुित कयल गेल जािहमे पॉंच नाटकक आ शेष दसएकांकी अिछ। एिह दशा दक अ तगर्त ख् याित अिजर्त कयलक भफाइत चाहक िजनगी, ढ़हैत देवाल, लेटाइतआँचर। पिहल सॉंझ एवं ओकरा आङनक बारहमासा, कारण नाटकककार सामािजक पिरे यकेँ घ् यानमे रािखक’ एकर कथानक संयोजन कयलिन जे जनमानसपर अपन अिमट छाप छोड़बामे सहायक िस भेल।उपयुर्क् त नाटकािदक कथानक ुतगािमता, घटना-उपघटनािदक िव तारक संग समिवत क’ कए नाटकककारनाय सािह या तगर्त तेहन मानद ड थािपत क’ देलिन जे अ यतम भ’ गेलाह। एिह सं था ारा जखन-जखन नायायोजन कयल गेल तखन-तखन दशर्कक रूपमे स पूणर् मैिथल समाज उनिट आयल जे एकरलोक ियताक ितमान िथक।बीसम शतादीक नवम दशकमे मंिचत एकांकी/नाटकक :ितिथ नाटकक नाटकककार अिमनीत थान अवसर िनदशक22 फरवरी1961 पाथेय गुणनाथ झा आइ. एम. ए. हॉल अमरनाथ झा जय तीरमेश राजहंस11 नव बर 1981 अािगधधाक रहल छै अरिव द अक् कू बाल उदान ांगणिवापित पवर्मादनाथ झा22 फरवरी ट 1982 चौबियापर/बुिधबिधया गंगेश गंजन आइ. एम. ए. हॉल अमरनाथझाजय ती िवभूित आन द28 नव बर1982 अितम णाम गोिव दझा बालउानांगण िवापितपवर्जावेद अखतर खाँ28 नव बर 1982 बेचारा भगवान अनुवादक शैले पटिनया बालउान ांगण िवापितपवर्कौशलदास दास73

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५५ म अंक ०१ अैल २०१० (वषर् ३ मास २८ अंक ५५)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्28 नव बर 1983 भतृर्हिर अनुवादक शारदान द झा बालउानांगणिवापितपवर् जावेद अख् तर खाँ8 नव बर1984 ायित छाान दिसंह झा बाल उान ांगणिवापितपवर् िवनोद कुमार झा8 नव बर 1984 नवतुिरया उषािकरण खाँ बान उान ांगणिवापित पवर्िलोचन झा8 नव बर 1984 टूलेट रवी नाथ ठाकुर बाल उान ागंण िवापितपवर्रवी नाथ ठाकुर26 नव बर1985 एना केिदन ? अरिव द अक् कू बाल उान ांगण अमरनाथ झाजय ती शा त का तअ हार जंगल अ रिव द अक् कू बाल उान ांगन िवापित पवर् िलोचन झा5 नव बर 1987 जादूजंगल अनुवादक रोिहणीरमण झा बालउानांगणिवापितपवर् अरिव द रंजनदास23 नव बर 1988 िवापित बैले सरोजा वैनाथ बालउान ांगणिवापितपवर् सरोजावैनाथ23 नव बर 1988 जखते कहल कक् का हो रवी नाथ ठाकुर बालउानक ांगणिवापितपवर् मनोज मनु23 नव बर 1988 रुकिमणी हरण गोिव द झा बालउान ांगण िवापित पवर्कुणाल18 िसत बर 1989 अयाची िम हिरमोहन झा िवापित भवन हिरमोहनझा जय ती 13 नव बर 1989 आतंक अरिव द अक् कू बाल उानकांगण िवापितपवर् िलोचनझा2 फरवरी1990 अपनयनाकभोज त नाथ झा िवापित भवन लिलतनारासणिम जय ती भवनाथ झा4 माचर् 1990 ितितरदाइ रूपकार िवभूित आन द िवापित भवनजयनाथिम जय ती िकशोर कुमार झा18 िसत बर1990 आदशर् कुटु ब रूपकार छाान द िसंह झा िवापितभवनहिरमोहनझा जय ती उमाका त झा74

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५५ म अंक ०१ अैल २०१० (वषर् ३ मास २८ अंक ५५)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्2 नव बर 1990 राजा स हेस रोिहणीरमण झा िमलरहाइ कूल ांगण िवापितपवर्शा तका तअपन अित वक एक दशक पूणर् कयलाक प चात् नायमंच ारा 26 नव बर 1984 ई. मे ई एक नायितयोिगताक आयोजन कयलक जािहमे ितभागी नायसं थािह नायािभनय कयलक। पटनामे ादुभूर्त रंगकमसहमागी बनल। भंिगमाक तुित छल ायित छान दिसंह झा ारा िलिखत आ िवनोद कुमार झा ारािनदि शत ई नाटकक अित ाचीन क थक संग मंच थ भेल। सीताक पाताल वेश िचरपिरिचत कथानकेँनारी-मुिक्त-आ दोलन च मासँ देखलापर एिह नाटकक कथानक ासंिगक छल अ यथा गीत गाओल छल।नाटकक स वाद अयिधक सशक् त रहलाक कारणेँ नाय तुित ाणव त बिन गेल एिह नाटकक िनदशनकयने रहिथ िवनोद कुमार झा हुनक अथक पिरमक झलक भैटल दशर्ककेँ। ओना रामक गौरांग शरीरिनदशकक राम-कथाक प ट अघ् ययन िदस न िच उपिथत करैछ। एिह नाटकककेँ दशर्नीय बनयबाकपाछॉं िविश ट चम कािरक संवाद-योजना। काश-पिरक पना आ भावो पादक घ् विनक माघ् यमे सीताक पातालवेश देखाओल गेल। एकर मंच-स जा पटनामे अािप मंिचत मैिथली नाटककमे सव कृ ट छल।अिरपनक तुित छल वैनाथ िम याीक उप यास नवतुिरया (1954)क नाय रूपा तरण कयने छलीहउषािकरण खॉं जकर िनदशन कयने रहिथ िलोचन झा। मृतपाय सम यावला क य आ छोट-छोट रेिडयोटाइप दृ यक रिहतहुँ िनदशक अपन ितभाक बलेँ नीक तुित कयने छलिह। अिभनेता लोकिनमे चुिन-चुिनक’ संवाद बजबाक वृि छल। िकछु कलाकारक अिभनय अतीव भावशाली छल, िक तु शेष कलाकारिपछिड़ गेलाह, मंच-स जा नाटकक अनुरूप छल तथा पा वर्-संगीत तथा काश अव था सामा य छल।नविनिमर्त नाटय-सं था अिभनव भारतीक तुित छल टूलेट जकर लेखक आ िनदशक रहिथ रवी नाथठाककु,। िनदशककेँ कलाकार लोकिनपर कोनो िनयंण निह छलिन आ ओ सभ मंचपरक फूलदानसँ अ य तह लुक हा य उ प नकरबामे सफल भेलाह। एकर तुित ामीण मंच सदृश हसनक ेणीमे आिब गेल।उपयुर्क् त ितयोिगतामे भंिगमाकेँ थम, अिरपनकेँ ितीय आ अिभनव भारतीकेँ तृतीय घोिषत क’ कए मश: दूहजार एक सय, एकहजार पॉंच सय आ एक हजार एक सयक पुर कार चेतना सिमित दान कयने छल जेनाटकक आ रंगमंचक क्षेमे एक साहिसक यास कहल जा सकैछ।िवगत शता दीक अितम दशकमे मंिचत एकांकी/नाटक :ितिथ नाटकक नाटकककार अिभनीत थान अवसर िनदशक21 नव बर 1991 रक् त अरिव द अटकूम िमलरहाइ कूलांगणिवापितपवर्मनोजमनु10 नव बर 1992 लीडर वनदेवी पु भवनाथ िमलरहाइ कूलांगणिवापित पवर् रघुनाथ झा िकरण28 नव बर 1993 ओिरजन काम महे मलंिगया िमलरहाइ कूल ांगणिवापित पवर् महे मलंिगया75

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५५ म अंक ०१ अैल २०१० (वषर् ३ मास २८ अंक ५५)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्17 नव बर 1994 अथअुतान द संजय कु दन िमलर हाइ कूल ांगणिवापित पवर् कुमार शैले 6 नव बर 1995 एकरा िचनसा िवनोद कुमार िम ब धु िमलरहाइ कूल ांगण िवापितपवर् शा त का त29 नव बर 1996 केकर? अरिव द अक् कू िमलर हाइ कूल ांगणिवापित पवर् कौशन िकशोरदास27अग त 1997 बरेहर हम आ बाहरे हमर नाटकक अरिव द अक् कू िवापित भवन वतंातक वणर्जय ती िवनीतझा14 नव बर 1997 पदुआ कक् का अयुल गाम अरिव द अक् कू भारतीय नृ यकला मंिदरिवापित पवर् िवनीतझा4 नव बर 1988 गुलाबछडी अरिव द अक् कू िमलर हाइ कूल ांगण िवापितपवर् िवनीत झा2 फरवरी 1999 गुलाब छडी अरिव द अक् कू िवापित-भवन लिलतजय ती िवनीतझा23 नव बर 1999 अिग्नपथक सामा कुमार शैले कृ णमेमोिरयलहॉलिवापितपवर्िकशोरकुमारझा11 नव बर 2000 सेह ता रोिहणीरमण झा भारत काउट ए डगाइड ांगणिवापितपवर्- रघुनाथझा िकरणनाटकक ओ रंगमंचक गितक ारूप भेटैछ िवगत शता दीक अितम दशकमे दिशर्त नाटकािदमे। यिप एिहदशा दमे मा बारह नाटकक तुित भेल। भारतीय वत ताक पचास वषर् पूणर् भेलापर िवहार सरकारककला सं कृित एवं युवा िवभाग 15 अग तसँ 1 िसत बर 1977 धिर िवापित भवनमे नाय समारोहकआयोजन कयलक जािह मे चेतना सिमितक नायमंचकेँ ितभागीक रूपमे आमंित कयलक जािह ितभागीभ’ मैिथली नाटकक तुित कयलक वाह रे हम आ वाह रे हमर नाटकक। एिहसँ मािणत होइछ जेसरकारी तरपर सेहो चेतनाक नायमंचक वीकृित ा त अिछ। आधुिनक समाजमे या त िविभ नसम यािदक पिरे यमे नाटकककार लोकिन कथानक संयोजन कयलिन जकरा जनमानसक हृदयकेँ पशर्कयलक।एकैसम शता दीक थम दशकमे मंिचत नाटक :30 नव बर 2001 नवघर उठे कमल मोहल चु नू भारत काउटए ड गाइड ांगणिवापित पवर् रघुनाथ झा िकरण76

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५५ म अंक ०१ अैल २०१० (वषर् ३ मास २८ अंक ५५)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्19 नव बर 2002 शपथहण कुमार गगन भारत काउट ए ड गाइड ांगणिवापितपवर् िकशोरकुमार झा8नव बर 2003 रा यािभषेक अरिव द अक् कू भारत काउट ए ड गाइड ांगण िवापितपवर् उमाका त झा26 नव बर 2004 छूतहा घैल महे मलंिगया भारत काउट ए ड गाइड ांगण िवापितपवर् िकशोर कुमार झा15 नव बर 2005 जयजयजनताजनदन कुमार गगन िवापित भवन िवापित पवर्कुमार गगन2 नव बर 2006 नदी गुिगआयलजाय मनोज मनु कॉपरेिटभफेडरेशन ांगणिवापितपवर् मनोजमनु24 नव बर 2007 अलखिनरंजन अरिव द अक् कू कॉपरेिटभफेडरेशन ांगण िवापितपवर् कौशल िकशोरदासवर्मान शता दीमे अािप सात नाटकक मंचन भेल अिछ जािहमे सभक तुित िदनितिदन गितक पथपरअसर अिछ। येक नाटकक अपन क यक नवीनतासँ अनुािणत अिछ तथा ओकर तुितमे शनै:-शनै:िवकास भ’ रहल अिछ जकर सुपिरणाम भेलैक जे अलखिनरंजनक तुित एतेक आकषर्क आ कथानककनवीनता आ समसािमयक रहबाक कारणेँ जनमानसक हृदयकेँ पशर् कयलक। एिह तुितक सफलतासँअनुािणत भ’ सिमितक पदािधकारी लोिक ितभागी कलाकार लोकिन केँ पुर कृत करबाक िनणर्य कयलना ईआयोजन 14 िदस बर 2007 केँ िवापित भवनमे आयोिजत कयल गेल छल तथा नाटकक ओ रंगमंचकल धित ठ िवान ोफेसर ेमशंकर िसंह ारा ितभागी कलाकार लोकिनकेँ नगद रािश एवं माण पसँस मािनत कयल गेलिन जे हुनका सभक मनोबलकेँ बढ़यबाक िदशामे अहं भूिमकाक िनवह कयलक आभिव यक हेतु पाथेय िस हैत।काशन :रंगमंचक क्षेमे चेतना सिमितक नायमंच भाग एक ितमान तुत कयलक जे अािप कुल िमला क’सनतावन एकांकी/नाटकक अपन त वावधानमे मंिचत करौलक अिछ जे उपयुर्क् त िववरणसँ प ट अिछ।नायमंचक त वावधानमे जतेक नाटकक अािप मंिचत भेल अिछ तकर सूची वृहर अिछ जकरा देखलासँअनुमान कयल जा सकैछ जे सिमित नाय ेमीक समक्ष एक कीितर्मान थािपत करबामे पूणर् सफल भेलअिछ। सिमितक ई भाग ारा नवोिदत नायकारक नाय-कृितकेँ कािशत कयलक अिछ जे अािप मैिथलीजगतक कोनो सं था ारा निह कयल गेल अिछ। नाय लेखन, मंचोपरा त ओकर कमी बेसीकेँ सुधािरक77

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५५ म अंक ०१ अैल २०१० (वषर् ३ मास २८ अंक ५५)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्क’ कािशत कयलक अिछ यथा िदग बर झाक टूटैत लोक (1974), सुधांशु शेखर चौधरीक भफाइतचाहक िजनगी (1975) एवं ढ़हैत देवाल/लेटाइत ऑंचर (1976), महे मलंिगयाक ओकरा आङनकबारहमासा (1980), अरिव द अक् कूक आिग धधिक रहल छै (1981), एना के िदन? (1985), अ हारजंगल (1987), आतंक (1994), के ककर? (1986), वाह रे हम वाह रे हमर नाटकक (1998), पढ़ुआकक् का अएला गाम (1994), गुलाबछड़ी (1999) रायािभषेक (2005), अलख िनरंजन (2008), गंगेशगुंजनक चौबिटयापर। बुिध बिधया (1982) गोिव द झाक अितम णाम (1982) एवं रुिक्मणी हरण(1989), रोिहणीरमण झाक अितम गहना (1929) एवं राजा सलहेस (1990), िवभूित आन द का ितिरदाइ (1994) वनदेवी पु भवनाथक लीडर (1994), कुमार शैले क अिग्न पथक सामा (2000), कमलमोहन चु नूक नव घर उठे (2001), कुमार गगनक शपथहण (2003) एवं िवनोद कुमार िमक एकटािचनमा (2006) आिद।चेतनाक नायमंचपर िन न थ एकांकी/नाटकक मंचपर तँ अव य मंिचत भेल, िक तु ओ पु तकाकार रूपमेपाठकक समक्ष निह आिब सकल अिछ तकर एकमा कारण आिथर्क दवाब सिमितक समक्ष रहल वा अ या यभाषासँ अनूिदत वा उप यासकेँ रूपा तिरत क’ कए मंच थ कयल गेल हो यथा सीताराम झा यामक एकिदनएक राित, जनादर्न रायक एकटा अ तया एवं इ टर यू, रवी नाथ ठाकुरक िरहसर्ल टूलेट, एवं जखनेकहल कक् का हो, दमनका त झाक ओझा जी, सिच्चदान द चौधरीक हॉ टलक गे ट, उषािकरण खाँकचानोदाइ एवं नवतुिरया, शैले पटिनयॉंक बेचारा भगवान, शारदान द झाक भतृर्हिर, रोिहणीरमण झाक जादूजंगल एवं सेह ता, छान द िसंह आदशर् कुटु ब, संजय कु दनक अथ अदान द, कुमार गगनक जयजयजनादर्न, महे मलंिगयाक छूत घैल, मनोज मनुक नदी गॲिगआयल जाय एवं अखनी द अक् कूक अलखिनरंजन आिद।सिमित ारा मंचथ िकछु नाटकक एहनो उपल ध भ’ रहल अिछ जकर काशनमे िनरथर्क िवल ब देिखनाटककार ओकरा अ या य सं थािदसँ कािशत करयबाक सय न यास कयलिन यथा सुधांशु शेखरचौधरीक पिहल सॉझ (मैिथली अकादमी पटना 1989) रामदेव झाक पिसझैत पाथर (संक य लोक,लहेिरयासराय 1989) अरिव द अक् कूक रक् त (शेखर काशन, पटना 1992) महे मलंिगयाक ओिरजनलकाम (लिलत काशन, मलंिगया 2000) एवं छान द िसंह झाक ायित/सुनूजानकी (शेखर काशन, पटना2007) आिद।चेतनाक नाय भाग नायमंच ारा तुित एतेक बेसी लोकियता अिजर्त कयलक, जनमानसकेँ आकिषर्तकयलक जे नाटककमे भाग लेिनहार अिभनेतामे अिभनेीकेँ पुर कृत करबाक घोषणा नायेमी जनमानस ाराभेल जािहसँ नाय योजनामे ितभागी कलाकार लोकिनकेँ ो साहन भेटब ार भ भेलिन तथा ओ सभ अ य तमनोसोग पूवर्क एिहमे ितभागी बनब ार भ कयलिन। एिह कारक दू पािरतोिषक चेतनाक मंचसँ घोिषत भेलजकर आिथर्क भार ओ वहन कयलिन जिनक मृितमे एकर थापना कयलिन।शैलवाला िम मृित पािरतोिषक :78

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५५ म अंक ०१ अैल २०१० (वषर् ३ मास २८ अंक ५५)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्मधुबनी िजलाक चानपुरा ाम िनवासी साइ स कॉलेज पटनाक ाक् तन धानाचायर् एवं िव विवालय सेवाआयोगक ाक् तन अघ् यक्ष सूयर्का त िम अपन िदवंगता धमर्प नीक मृितमे हुनक सां कृितक कायर्मक ितअनुराग िवशेषतः अिभनयमे अिभरुिचक लेल चेतना सिमितक नाय भाग नायमंच ारा आयोिजत िवापित मृित पव सवपर अिभनीत नाटकक अिभनयमे सवम अिभनयक लेल शैलवाला मृित पिरतोिषकक घोषणाकयलिन। एिह िनिम 1984 वषर्क लेल एक सय एक एवं भिव यक हेतु एक हजार एक टाका िफक् सिडपोिजटमे रखबाक हेतु सिमितकेँ समिपर्त कयलिन। तदनुसार चेतना सिमितक नाय भाग नायमंच ाराशैलवाला मृित पािरतोिषक योजना ार भ कयलक जकरा अ तगर्त िन न थ सवतम कलाकारकेँ सवतमअिभनयक हेतु पुरकृत कयल गेल अिछ, यथा :वषर् नाटकक नाटकककार पुर कृत कलाकार1984 नवतुिरया नाटयरूपकार उषािकरण खॉं हेमच लाभ1985 एनाकते िदन? अरिव द अक् कू िलोचन झा1986 अ हार जंगल अरिव द अक् कू अशोक चौधरी1987 जादू जंगल रोिहणी रमण झा शा त का त1988 रुकिमणी हरण गोिव द झा ेमलता िम ेम1990 राजा सलहेस रोिहणीरमण झा सुनीलकुमार झा1991 रक् त अरिव द अक् कू शारदा िसंह1992 लीडर वनदेवी पु भवनाथ शरारदा िसंह1993 ओिरजनलकाम महे मलंिगया सुभाकुमारी1994 अथ अुदान द संजय कु दन ल मीनारायण िम1995 एकटा िचनमा िवनोद कुमार िम शारदा िसंह1996 के केकर ? अरिव द अक् कू रघुवीर मोची1997 पदुआ कक् का अएला गाम अरिव द अक् कू अनीता म नू1998 गुलाबछडी अरिव द अक् कू अनीता म नू1999 अिगनपथक सामा कुमार शैले रिम2000 सेह ता रोिहणीरमण झा रिम2001 नवघर उठे कमल मोहन चु नू कुमार गगन2002 शपथ हण कुमार गगन िमिथलेश कुमार िम79

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५५ म अंक ०१ अैल २०१० (वषर् ३ मास २८ अंक ५५)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्2003 रा यािभषेक अरिव द अक् कू कुमार गगन2004 छूतहाघैल महे मलंिगया रामे ठ पासवान2005 जय जय जनता जनादर्न कुमार गगन उमाका त झा2006 नदी गोिगंआयल जाय मनोज मनु रामे ठ पासवान2007 अलख िनरंजन अरिव द अक् कू रामे ठ पासवानकामे वरी देवी पुर कार :िमिथलाक सवगीन िवकासाथर् अपन जीवनक आहूित देिनहार िमिथलाक वरदपु लिलतनारायण िमक धमर्प नीकामे वरी देवीक िनधनोपरा त हुनक मृितमे हुनक ये ठ पु िवजयकुमार िम चेतना सिमितक वर्मानअघ् यक्ष एवं हुनक पिरवारक सहयोगसँ नायािभनयमे ितभागी कलाकारकेँ िवापित मृित पव सवपर अिभनीतनाटकक लेल सवर्े ठ अिभनयक लेल पुर कृत करबाक पर पराक शुभार भ भेल एकैसम शता दीक थमदशकमे।2002 शपथ हण कुमार गगन आती2003 राजयिभषेक अरिव द अक् कू गुि़डया2004 छूतहा घैल महे मलंिगया गुिडया2005 जय जय जनताजनादर्न कुमार गगन वाती िसंह2006 नदी गुगुआएल जाय मनोज मनु सपनाकुमारी2007 अलखिनरंजन अरिव द अक् कू िवजय ल मीमैिथली रंगमंचकेँ यविथत वरूप दान करबामे चेतना सिमितक माँ पु नायमंच भाग वर्मान पिरे यमेिमलक पाथर बिन गेल अिछ जे जािह िदशामे एकर यास ार भ भेलैक आ ओकरा मूर्रूप दान करैत गेलतकर ेय आ ेय एकर समिपर्त कलाकार लोकिनकेँ छिन। सिमितक ई यास कतेक साथर्क भेलैक जेनायमंचक थापनोपरा त नव-नव तकिनकसँ संयुक् त कयक नवीनतासाँ संयुक् त एकसँ एक कलाकारकेँ मंचपरआिन हुनका अपन यथाथर् ितभाक दशर्नाथर् विणर्म अवसर दान कयलक। चेतना ारा नाटकक ओरंगमंचक िवकास यााक मागर्केँ श त करबाक हेतु जे अिभयान चलौलक ओ सािह येितहासमे वणर्क्षरमेअंिकत होयबाक योग् य िथक। एकरा इहो ेय आ ेय छैक जे एकर समिपर्त कलाकार लोकिन अपनअिभनय कौशलक दशर्नाथर् सिमितक नायमंचसँ अनुािणत भ’ कितपय नव-नव नाय-सं थािद थािपतभेलैक अिरपन (1982), भंिगमा (1984), कलासिमित, आङन, भाव तरंग, अिभनव भारती आिद-आिद रंगकमसं थािदक ज मक मूलमे चेतना सिमितक नायमंच भाग अिछ।80

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५५ म अंक ०१ अैल २०१० (वषर् ३ मास २८ अंक ५५)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्चेतनाक नायमंचक िनयिमत दशर्िनक फल वरूप जनमानसकेँ नाटकक देखबाक लुतुक पिड़ गेलैक अिछजािहसँ दशर्कक संख् यामे अपार वृि भेलैक तािहमे स देह निह। मैिथली रंगमंचीय गितिविधक यौरा अिछ जेरंगकमर्क क्षेमे चेतनाक नायमंच भागक अवदानसँ हमरा पिरचय करबैत अिछ जे इितहासक दृिएँउ लेखनीय अघ् याय िथक। एिहमे स देह निह जे मैिथली रंग जगतकेँ चेतनाक देनक चच-अच रंगमंचकइितहासमे सतत मरणीय रहत, कारण एकरा थािय व दान करबाक िदशामे ई एहन ठोस कायर् कयलकअिछ एकर नाय भाग आ करैत आिब रहल अिछ आ आशा कयल जाइत अिछ जे भिव यमे सेहो उ वलआ कमर्रत हैत से िव वास अिछ।व तुतः चेतना सिमित नाटकक ओ रंगमंचक माघ् यममे िमिथलाक सां कृितक, सािहियक आ कलाक चार-सारक सुकायर् करैत आिब रहस अिछ। सिमित रंगमंचक माघ् यमे सां कृितक आ सािहयक आ दोलनचलौलक जे जनचेतना जगयबामे सहायक िस भेल। एकर यासक फल वरूप नाय-लेखन आ मंचनकिवकासक िदशामे लोकक ितवता बढ़लैक। िनजी िनदशक, िनजी तकिनिशयन आ िवशु मैिथल अिभनेता-अिभनेीक सहयोगसँ नाय- तुित करबामे िनजी यिक्त व िनमण कयलक अिछ संगिह अपन दशर्नसँरा ीय तरक कितपय कलाकार बनौलिह। सिमितक स यासक फल वरूप नव नाटकक, नव-शैली आनव-क यक ज म द’ कए नव जागरणक शंखनाद कयलक अिछ। एकरासँ ेिरत भ’ नव-नव सं थािदकउदय आ िवकास रंगमंचकेँ िन स देह मृि कयलक अिछ। एकरा ई ेय आ ेय छैक जे नाया दोलनमेतीवर्ता अनलक आ रंगमंचकेँ थायी व दान करबाक िनिम अ यिधक ियाशील अिछ।* *मैिथली आ दोलनक सजग हरी जयका त िमिवगत शता दीक ार भ भारतीय जनमानसक रा ीय जनमानसक रा ीय आ सां कृितक जनजागरणक यूषबेला िथक। एही बेलामे समाज सुधार आ राजनीितक आ दोलनक देश- यापी चेतना सवर् पिर या त भेल।भारतीय सं कृित आ सयताक आ म सुधारक लेल भारतीय जीवनगत दोषािद वीकृितक ित मुखिरत भेल।फलत: िह दू समाजक पिर कार आ पिरमाजर्नक लेल बंग भूिमपर राजाराम मोहन रायक उदय भेलिन। उरभारतमे आयर् सं कृितक पुररु थानक िनिम वामी दयान द आयर् समाज ारा िह दू जागरणक नव म फूकलिन। ई वैह विणर्म बेला िथक जे जनमानस अपन दोषािदकेँ सुधािर क’ संसारक गितशील जाितकितितामे असर हैबाक दृढ़ संक प कयलक।81

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५५ म अंक ०१ अैल २०१० (वषर् ३ मास २८ अंक ५५)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्भारतीय राजनीितक िक्षितजपर महा मा गांधी सदृश बल शिक्तक आिबभव भेलिन, जिनक नेतृवमे सम तभारतवासी ििटश साा यवादक जिड़ उ नमुलनाथर् किटव भ’ गेल। असहयोग आ दोलनक ई राजनैितकचेतनाक मूर् रूप छल। िवदेशी व तुक विह कार, वदेशीक चार, िह दु-मुिलम एकता, स यक आह नेनेदेश भक् त लोकिनक अिहंसामक यु, िविभ न भंिगमाक बुिनयादकेँ ल’ कए ई पुनीत आ दोलन स पूणर् देशमेपिर यात भ’ गेल। ई मा राजनैितक आदोलन नहॴ छल, युत राक महान सांकृितक आदोलन सेहोछल। महा मा गांधीक राजनीित व तुत: स य, अिहंसा, पार पिरक ेम, शाितक उवल आदशर्सँ अनुािणतछल जे भारतीय सं कृितक सवपिर िनिध िथक।समाज सुधार आ राजनीितक ई आ दोलन ने केवल िनजातीय सं कृित आ शासनक ितरोध कयलक, युतमातृभूिम, मातृभाषा एवं सं कृितकेँ सजग आ वु बनौलक। ई आदोलन जतय मातृभूिम, मातृभाषा एवंसं कृितसँ देशवासीकेँ ेमक पाठ पढ़ौलक ओतिह समाज-सुधार आ दोलनािदक मा यमे एिह सं कृितक एकअ य त भ य आ उवल रूप समक्ष आयल। वर्मान सम याक समाधान, भिवयक सुखद नविनमण तथािवदेशी सं कृितक बल वाहसँ अपन स यताकेँ उबारबाक, मातृभूिम आ मातृभाषाक गौरवमय अतीतक आयलेलक। एिह कारेँ िवदेशी शासनसँ आतंिकत मातृभूिमक िनाण धमनीमे पुरातन सं कृितक भय आदशर्,आचार आ िन ठाक उण रक् त वािहत करबाक लेल युगक चेतना अ यत तीवर् गितएँ गितशील भ’ गेल।सािह यक मा यमसँ युग-चेतनाक ई वु वरूप िविवध रूपमे यक् त होमय लागल। अपन सीमामे समटलओिह समयक सम त सािह य व तुत: मातृभूिम, मातृभाषा एवं सां कृितक जागरणक भाव भूिमपर िथर अिछ। वदेश ेम, अतीतक ित गौरवगान, गांधीवादी िवचार धाराक ित ा स मान, रा ीय अख डताक समथर्न,जातीय सं कृितक नव-िनमण, सामािजक कुठािदक िनवारण िविवध भाव सामी समकालीन सािह य-सृजन आपोषण कयलक। उपयुर्क् त वातावरण पिरे यमे त कालीन सािह यमे उच्चादशर्वािदता, मातृभाषाक ित अगाधा तथा ओकर मा यताथर् अिधकार ा त करबाक लेल आ दोलनक शुभार भ भेल।उपयुर्क् त पृ ठभूिममे िवगत शता दीक तृतीय दशकमे एक ए न अ क्षर पुरूष ादुभूर्त भेलाह जिनक बहुआयामी यािक्तव, मातृभाषाक उ कषर्क लेल, अिवरल नव-नव आयामक ेरणा ोत, अनुसंधान, आ दोलन, इितहास-लेखन ारा िव व तरपर मैिथलीकेँ ितित करब, मातृभाषाक मा यमे ाथिमक िशक्षाक कायवयनक हेतुसंघषर्रत आ कानूनी लड़ाइ लड़िनहार, िदशाबोधक, आलोचक तथा हेड़ायल-भुितआयल मातृभाषानुरागी िवभूितकेँकाशमे आिन, िदवाराि िच ता त रहिनहार आ दोलनकारी मातृभाषाक उ थानाथर् महवपूणर् भूिमकाक िनवहकयलिन ओ रहिथ ोफेसर डॉक्टर जयका त िम (।922-2009)। िवगत सात दशक धिर अनवरत एक82

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५५ म अंक ०१ अैल २०१० (वषर् ३ मास २८ अंक ५५)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्रस एक िच भ’ मातृभाषाक िन ाण धमनीमे उण रक् तक संचार क’ कए अिभनव सािहियक वातावरणकिनमणक क’ कए ओकर पोषण कयलिन। मैिथली भाषा आ सािह य जखन गहन अ धकारमे टापर-टोइया द’रहल छल तखन ओ अपन अिभनव अनुस धान आ एक सजग आ दोलनकारीक रूपमे एक नव आलोककरिम िवकीणर् कयलिन। िहनक समकालीन पिरदृ य छल भारतक वत ताक महासंाम जािहमे कितपयमहासपूत अपन ाणक आहूित देलिन आ रक् तसँ तपर्ण कयलिन।भारतक वत ता संामक इितहासमे सन् उ नैस सय िवयािलसक अग त ाित, जािह मे भारत छोड़ो क’आ दोलनक शंखनादक अित महवपूणर् थान अिछ, एिह महााित मे बूढ़-बूढ़ानुस नेतासँ अिधक जुआन-जहानक रक् त िवशेष गमर् छलैक आ अंेजी शासनक िवरू ओकरा सभक वर अिधक मुखर छलैक।िमिथलाचलक कितपय वत ता सेनानी एिह महासंाममे सहभागी बिन एकरा सफल बनयबामे सियसहभािगता देव ारभ कयलिन, जािहमे मैिथलीक महान सपूतक संगिह अपन बहु िवधािदक सािह य सृजिनहारडा. वर्ज िकशोर वम मिणप (।9।8-।986) मनसा वाचा कमर्णा जेल याा कयलिन, ििटश शासककिनमर्म कठोर यातना सहलिन, भूिमगत भेलाह आ फरारी मे जीवन यतीत कयलिनं एिह दृिऍं िहनक सं मरणिवयालसीक फरारीक सात िदन (।953) एवं फरारीक पाँच िदन (।96।) कािशत अिछ, हुनकासँ भेट भेलछल (2004) जािहमे वत ता आ दोलनक ममे ओ जे डायरी िलखलिन तकर दारूण पीड़ादायक वणर्नकयलिन। एिहमे रचनाकारक स: फुिटत भाव वा िवचारकेँ अिभ यिक्त देलिन वा अपन अनुभवक रेखाकंनकयलिन जे अ य त मािमर्क अिछ।ोफेसर जयका त िमक जीवन धाराक दू रूप हमरा समक्ष अबैछ ओ िथक सािहय आ आदोलन। दूनूक्षे िहनक अयंत िवतृत आ यापक अिछ जकरा मायमे िनाण मैिथली सािहयमे नव पदन भरिनहार ईथम सरवती पु ादुभूर्त भेला जे मातृभाषाकेँ जीवन दान देलिन। ओ ने तँ वत ता संामक महासमरमेसहभागी भेलाह आ ने तँ कोनो राजनीितक दलसँ सव भेलाह, अपन मातृभाषाक उ नयनाथर् सततआ दोलनो मुख रहला, िदशा िनदशा िदनश कयलिन, अपन उिचत माँगक ित सचे ट रहला, संघषर्रत रहलाआचार, यवहार वेष-भूषामे पूणर्त: मैिथल सं कृितक र तीक रहला जे वर्मान पिरदृ यमे अनुकरणीय िथक।हुनक सम त जीवन-दशर्न, समत िवचार-वाह, युग चेतनाक यापक सिवेश हुनक वाणीक पिरधान पिहनक’ िमिथलाक सां कृितक पर परा आ मैिथली सािह यक भूिमपर दृढ़तासँ ितित अिछ। हुनक जीवनकसाथर्कता अथर् उपाजर्नमे निह छलिन, ख् याितमे निह छलिन, अिधकारक िवतारमे निह छलिन, लोकक मुखसँसाधुवादमे निह छलिन, भोगमे निह छलिन, हुनक जीवनक साथर्कता माद जीवनकेँ ग भीर रूपमे उपल धकरबामे, मातृभाषाक महव बुझबाक चे टा करबाक आनद मे छलिन। पैघ यिक्तक जीवन जीबाक एक ेडसीेट होइत छैक, से िहनका वत: ा त छलिन। हुनक जीवनक मूल उे य छलिन To know how to83

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५५ म अंक ०१ अैल २०१० (वषर् ३ मास २८ अंक ५५)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्live in any trade. नामी-िगरामी यिक्तक सािह य संसार बहुत दूर धिर एक ितभाशाली पिरवार सदृशरहैछ जािहमे ओ जीवनयापन कयलिन।आ दोलन- फुरण :अनुस धानोर एक नव वृिक जागरण हुनक मितकमे भेलिन जे मैिथलीक गौरव-गिरमाकेँ वर्मानपिरेयमे जागृत करबाक िनिम ओ रचना मक आ आ दोलनामक मागर्क अनुसरन कयलिन। एिह लेल ओअकर्म य, िनिय, सुसु त, धािमर्क करता, रूिढ़ ता, जीवनक अ ध कूपमे डूबल िमिथलाचल एवं वासीमैिथल समाजमे नव जीवनक संचार करबाक हेतु जनजागरणक अिभयानक सूपात कयलिन जे िमिथलाकसामािजक, सांकृितक एवं सािहियक जीवनमे नवचेतना अनबाक हेतु ओ रचना मक आ आ देलना मक रूखअिख्तयार कयलिन। जकर यापक भाव मैिथली भाषीपर अ य त यापक रूपेँ पड़ल।के एवं िवहार सरकारक उदासीनतासँ भाषाकेँ सवर्था उपेिक्षत देिख हुनका हृदयमे असीम पीड़ा आ आोशहोइत छलिन। ओ किववर सीताराम झा (।89।-।975)क िन न थ पंिक्त अितशय भािवत भ’आ दोलनो मुख भेलाह :अिछ सलाइमे आिग बरत की िबना रगड़ने।पायब िनज अिधकार कतहु की िबना झगड़ने।किववरक उक् त पंिक्तक यापक भाव हुनकापर पड़लिन जािहसँ अिभभूत भ’ ओ जन जागरणक अिभयानचलौलिन जे जनमानस अपन मातृभाषाक महवकेँ जानय, बुझय आ अपन समुिचत अिधकार ा त करबाकिदशामे आ दोलनो मुख हो, हुनका मा यता छलिन जे िमिथलाचल वासीमे भाषा चेतनाक सवर्था अभाव छैक।भाषा चेतनाक अथर् िथक मातृभाषा ित ेम, दािय व बोध, कर् य बोध, गौरव बोध अ ािद सम त िवषयचेतना श दमे सििहत अिछ। भाषाक उ नित आ िवकास ओिह भाषीक चेतनापर िनभर्र करैछ, िक तुअकमर् य मैिथली भाषी जनमानसमे अपन भाषा आ सािह यक सवगीन िवकासक आकांक्षाक अभाव देिख ओसवर्थम भाषा चेतना जगयबाक उपम कयलिन जे हम मैिथल छी, हमर मातृभाषा मैिथली िथक आ हमिमिथलावासी छी। एिह भावनासँ उ ेिरत भ’ िम िथलाचलक जन-जनसँ अनुरोध कयलिन जे जाित-भेद, वगर्-भेद, िछावेषणक वृिक पिर याग क’ एक जुट भ’ सिमिलत रूपसँ मातृभाषाक िवकास कायर्क ितसमव भ’ आ दोलन करो, कारण कोनो भाषा भाषीकेँ िवनु संघषर् कयने कोनो उपलिध निह भेलैक जेऐितहािसक द तावेजक रूपमे ओकर भाषा सािह यमे नुकायल अिछ।84

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५५ म अंक ०१ अैल २०१० (वषर् ३ मास २८ अंक ५५)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्मै िथली आ दोलन दधीिच बाबू भोलालाल दास (।894-।977)क कथन छलिन जे चुपचाप बैसने यिक्त वासं था वा भाषाकेँ यायो िचत अिधकार निह ा त भ’ सकैछ, अतएव िमिथलाचलक सवगीन िवकास ओकरभाषा आ सािह यक मा याताथर् सम िमिथलावासीकेँ एक सूमे बािह, एकता दिशर्त क’ भयंकर िसंहनादकरबाक योजन अिछ आ अपन समुिचत आिधकार ाित करबाक लेल अतुिलत संघषर् करबाक आान ओजीवन पयर् त कयलिन। हुनक िस पंिक्त िथक :अयायी सा छी लय गगन समाचार अितिवषम।हमरिह लघु हुँकारसँ महालय होइछ िनयम॥िहनक नेतृवमे जािह आदोलनक शुभारभ भेल तकर भाव मातृभाषानुरागी सािहय सृजिनहार लोकिनपर सेहोपयत माामे पड़लिन तथा एिह िनिम कायक मायमे जन–जनमे अपन सांकृितक अिमताक रक्षाथर्आदोलनोमुख भेलाह। आदोलनमे तखने बल आओत जखन हम अपन संकृितक शंखनाद करब आ जन–जनमे भािषक चेतनाक हुँकार भरब। एिह भावनासँ उेिरत भ’ महाकिव आरसी साद िसंह (1911–1996)क सुिस किवता बािज गेल रण डंक एक उोधनामक गीत रूपमे मैिथली ेमीक िजापर झंकृतहोमय लागल :बािज गेल रण डंक, ललकािर रहल अिछ।गरिज-गरिज कय, जन-जनकेँ परचािर रहल अिछ।आबहु की रहती मैिथली बनिल व दनी ?तरुक छाँहमे बिन उदािसनी जनक न दनी ?(मािटक दीप)उपयुर्क् त पिरे यमे ओ जनमानसकेँ उ ेिरत करबाक उे यसँ मातृभाषाक समुिचत िवकासाथर् जन आ दोलनकसूपात कयलिन। अिखल भारतीय भाषा सवक्षणमे मैिथली भाषीक सं था शनै:-शनै: िवलीन होइत देिखकयलिन जे जनगणनाक अवसरपर मुखाितब भ’ अपन मातृभाषा मैिथली िलखाविथ। ओ जतय कतहु सभासोसायटीक िमटॴगमे सहभागी होिथ ततय सेहो समय बहार क’ मैिथली आ दोलनक अतन िथितकेँ उजगारकरबाक अवसर िनकािल लैत रहिथ। हुनका एिह नाक कचोर छलिन जे कूल आ कॉलेजमे जतय मैिथलीकपठन-पाठनक सुिवधा छैक ततय अिभभावक लोकिन अपन मातृभाषाकेँ उपेक्षाक दृिसँ िकएक देखेत छिथ आछाकेँ ोसािहत निह करैत छिथ। पु तक एवं पिका कािशत होइत अिछ, िक तु ओकर ेताक अिछ।मैिथली आ दोलनक ित जनमासक उदासीनताकेँ दूर करबाक िनिम आ दोलन करबाक आव यकताक ओअनुभव कयलिन। मातृभाषाक जागरणक सबसँ बल आ सबसँ समथर् वर िमिथलाक जनमानसकेँ झंकृत क’85

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५५ म अंक ०१ अैल २०१० (वषर् ३ मास २८ अंक ५५)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्देलक। िवगत सात दशकसँ मातृभाषा ेमी जनमानसकेँ अिधक वु आ उजर्िवत वरूप देबाक लेल ओएक महान तपवीक समान अखड साधनामे रत रहला। वर्मान युग धमर्क अनुरूप हुनक साधना अयतिवराट आ भय अिछ।आदोलन–नेओ:मातृभाषा मैिथलीक समुिचत मा यताक अभाव िहनका हृदयमे सतत खटकैत रहलिन, जािहसँ उ ेिरत भ’ ओआ दो मुख भेलाह। कारण पुरातन कालिहसँ इलाहाबाद िव विवालय ाच् य एवं तीच् य उच् च िशक्षाक हृदय थल रहल अिछ जतय सािहियक एवं सां कृितक क्षेक लध ित मातृभाषानुरागी सािह य िचतकलोकिनक िनवास रहलिन लकर दू कारण अिछ। थमत: धमर्-व ल बी मैिथल समाज गंगा-यमुना िवलु तसर वती नदीक संगम थल िथक आ िवावर्ती लोकिनक जमाबड़ा रहल अिछ। वाधीनतासँ पूवर्मातृभाषानुरागी जयका त िम एकर िवकासाथर् दू सं थाक थापना कयलिन तीरभुिक्त पिलकेशस आअिखल भारतीय मैिथली सिह य सिमितक मैिथल आ दोलनक नेओ सन् ।944 ई.मे रखलिन। हुनक उ कटअिभलाषा छलिन जे सोिफया वाि़डया ारा सं थािपत अ तर ीय, सािहियक एवं सां कृितक सं था पी. ई.एन. (poets Essayist and Novelist) ारा मैिथलीकेँ मा यता ा त हो। उक् त सं थाक ई सियसद य भ’ भारतीय भाषा एवं िवदेशी सािहयानुरागी लोकिनक यान मैिथली भाषा आ सािह यक परातन एवंअधुनातन उ कषर्सँ अवगत करयबाक िनिम आ दोलनो मुख भ’ एकर पुनराख्यान क’ उक् त सं था ारामैिथलीकेँ मा यता िदऔलिन जकर िव तृत िववरण ओकर कायर् िवविरणीमे कािशत अिछ।िबहारक त कालीन रायपाल डा. रंगनाथ रामच िदवाकर ऑल इिडया रेिडयोपर एक भाषण देलिन जािह मेओ हृदयसँ अपन उगार यक् त करैत उोषणा कयने रहिथ जे मैिथली ज्ञान थ थ ाचीनतम भाषा िथकजे िहनका आ दो मुख करबामे अित महवपूणर् भूिमकाक िनवह कयलक। ई घटना सन् ।956 ई. किथक।उक् त भाषणक एक ऐितहािसक पिरदृ य अिछ जे मैिथली अ दोलनक सियतामे िहनका िदशा िनदशकयलक। िहनक कमर्भूिम सेहो इलाहाबाद िव विवालयमे रहलिन जतय गणत भारतक थम धानमंीपिडत जवाहर लाल नेहरूक ज मभूिम छिन। ओ अवकाश भेटलापर िनित रूपेँ ओतय अबैत-जाइत रहिथ।अिखल भारतीय मैिथली सािह यक अ यक्ष आ िव विवालयमे अङरेजी िवभाग याख् याताक रूपमे ओधानमंीसँ सन् ।960 ई. मे आन द भवनमे दशर्नाथक रूपमे मैिथलीक दू पु तक वैनाथ िम याी(।9।।-।998)क का य-संह िचा आ गपािल कथा-संह हुनका उपहार देलिथन, संगिह अनुरोधकयलिथन जे मैिथली भाषा आ सािह यक गौरवशाली सािहियक पर परा तेरहम शता दीसँ उपल ध अिछ,िक तु सरकारी मा यताक अभावमे ई सवर्था उपेिक्षत अिछ। पिडत नेहरू यान पूवर्क आ नेह पूवर्क हुनक86

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५५ म अंक ०१ अैल २०१० (वषर् ३ मास २८ अंक ५५)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्नात सुनलिथन आ कहिल थन Institutional reorganization is not soul management of therichness of a language. We enjoy with sound literature?दशर्नी-ेरणा:ओतिह हुनका भेटलिथन इलाहाबाद हाईकोटर्क चीफ ज टीस यायमूितर् बी. मिलक। ओ हुनका कहलिथन,एिह रूपेँ अहाँक मातृभाषाकेँ मा यता निह भेिट सकैछ। ओ सलाह देलिथन, एिह लेल आ दोलनक तरीकाअपनाबय पड़त, तखनिह अहाँक मातृभाषाकेँ मायता भेिट सकैछ। आदोलनक तरीका िथक जे अपनमातृभाषाक समृशाली, गौरवशाली आ वैभवशाली परपरासँ जनमानसक संगिह-संग सािह य िच तक लोकिनक यानाकिषर्त करबाक उपम करू। यायमूिर् ज टीस मिलकक स ेरणा आ यथाथर् िवचारसँ उ ेिरत भ’ कए ओ इलाहाबादमे सर गंगानाथ झासं कृत िरसचर् इ सच् युटमे ।5 िदस बर ।96। ई. मे मैिथली पु तक दशर्नीक थम आयोजन कयलिनतथा ओकर उाटन करबाक लेल ज टीस मिकसँ अनुरोध कयलिथन। ताधिर ज टीस मिलक भारतसरकारक कमीशन फॉर माइनो रीटी लैग्वेजजक चेयरमैन पदपर सुशोिभत भ’ गेल रहिथ। ई सुखद संयोगिथक जे उक् त पु तक दशर्नीक उाटन करबाक दाियव ज टीस मिलक वीकार कयल िथन, जािहमेओिहठामक बु सािह य िच तक लोकिन भाषा आ सािह यक ाचीनतम गौरवशाली पर परासँ अवगत भेलाहजे हुनकापर अिमट छाप छौड़लक। उक् त अवसरपर यश वी किव वैनाथ िम याी मैिथलीमे का य-पाठकयने रहिथ।इलाहाबाद पु तक दशर्नीसँ अनुािणत आ अनुझोिरत भ’ कए ओ सोचलिन जे एहन दशर्नीक आयोजनगणत भारतक राजधानी िद लीमे कयल जाय तँ िनित रूपेँ मैिथली भाषा आ सािह यकेँ मा यता भेटबामेकोनो बाधा निह आिब सकैछ। हुनकापर आ दोलनक भूत एहन सवार भ’ गेल छलिन। एकर आयोजनाथर् ओअपन ोिभडे ड फ डसँ लोन ल’ कए 8 आ 9 जनवरी ।963 ई. मे िद लीक आजाद भवनमे ऐितहािसकरा ीय पु तक दशर्नीक आयोजन कयलिन जािहमे िमिथलाचल एवं वास थ मैिथली ेमी लोकिनसँ च दाएकित कयल गेल आ भाल टीयर सहभागी भेल रहिथ। दशर्नीक सजावट हृदयाकषर्क छल। बहुतायादमैिथली पु तकािद पा डुिलिप एकित कयल गेल छल जािहमे िमिथला सं कृत िरसचर् इ टीच् युट दरभंगा आपटना िव विवालय िवशेष उ लेखनीय भूिमकाक िनवह कयलक। सांसद रूपमे लिलतनारायण िम (।922-।975) एवं यमुना साद म डल सहभागी भेल रिह थ। भारत सरकारक संसदीय आ ऑल इिडयावर्ाडकािटंगक मंी बाबू स यनारायण िसंहक अपिरिमत सहयोगसँ धानमंी पिडत जवाहर लाल नेहरू उक् तदशर्नीक उाटन कयलिन। यिप ओ प ह िमनट िवल बसँ पहुँचल रहिथ, िक तु पुतक एवं पा डुिलिपकअ बार देिख ओ हतद भ’ गेल रहिथ अपन उाटन भाषणमे जे बजलिथन ओ कपनाक िवपरीते अनुभव87

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५५ म अंक ०१ अैल २०१० (वषर् ३ मास २८ अंक ५५)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्भेलिन आयोजक जयका त िमकेँ। भीिजिटंग रिज टरमे ओ िट पणी कयलिथन, I was happy toinaugurate Maithili Book Exhibition and to see the largecollectio of books andManeserispts in Maithili, this demonstnated that Maithili has been for long timeand is to day a living among the people of that area. The lagnage deervesencou rgemend ? एिह दशर्नीकेँ सफल बनयबाक लेल हा य- यंग्य साट ोफेसर हिरमोहन झा(।908-।984), मायान द िम (।934), राम वरूप नटुआक अितिरक्त अनेको गय-मा य राजनैितक,मैिथली सािह य ेमी उनिट क’ दशर्नीकेँ सफल बनयबाक हेतु उपिथत भेल रहिथ। दशर्नीक शानदारसजावट िमिथलाचल पेंिटंगक कारणेँ सम कायर्मक झाँकी िसनेमा होलमे दिशर्त भेल जे मैिथलीक हेतुएक ऐितहािसक घटना िथक। उक् त दशर्नीक सफलता एिह बातक सबल माण िथक जे ओ एक सफलआयोजक रहिथ तथा मैिथली आ दोलनकेँ एक डेग आगू बढ़ौलिन।सािह य-अकादेमी-सामा य पिरषदमैिथली पु तक दशर्नी मै िथली आ दोलनकेँ तीवर् करबा ियासक शुभार भ कुशल नेतृव मे आगाँ ससरल।एही अविधमे एक ऐितहािसक घटना भेल। िहनक िपताी महामोपा याय डॉक्टर उमेश िम (।895-।967)क िनयुिक्त सर कामे वर िसंह सं कृत िव विवालय दरभंगाक कुलिपत करूपमे भेलिन। ई सुखदसंयोग छल जे हुनक कायर्कालमे सािह य अकादेमीक सामाय पिरषदक िव विवालयक ितिनिधव करबाकहेतु एक ितिनिधक नाम अनुशंिसत करबाक सूचना भेटलिन। मातृभाषनुरागी कुलपितक अतीव इच् छा छलिनजे एहन यिक्तक नाम अनुशंिसत कयल जाय जे मैिथलीक मा यताथर् एिह भाषा आ सािह यक पुरातनपरपराक उप थापन सबल तकर् ारा तुत क’ कए ओकर अ यक्ष पिडत जवाहर लाल नेहरूकेँ कभी सकहिल सकिथ अंेजीमे। कुलपित कयलय तीन वेर ोफेसर जयका त िमक नाम तािवत क’ हुनकअनुमोदनाथर् तुत कयलक, िक तु कुलपित बार बार िबनु कोनो िट पणी कयने फाइल वापस क’ दे िथ।हुनका एिह बातक आशंका छलिन जे जनमानस ई आरोप लगाओत जे अपन पुक नाम अनुशंिसत कयलिन।सामािजक दवाब एवं मैिथली आदोलनक सजग हरी जयकांत िमक नाम अनुशंिसत कयलिथन आ ओसामा य पिरषक सद य मनोनीत भ’ गेलाह। ओ अपन मातृभाषा मैिथलीक मा यताथर् सािह य अकादेमीकसामा य पिरषदमे आ दोलन ार भ कयलिन।मैिथलीक मा यता88

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५५ म अंक ०१ अैल २०१० (वषर् ३ मास २८ अंक ५५)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्मैिथलीक मा यता सािह य अकादेमी अिबल ब िदय, तािह हेतु ओ फाँड़बािह क’ आ दोलनक शुभार भ कयलिनतिनक बिलदानक इितहास जनमानससँ नुकायल निह अिछ। सामा य पिरषदक स मानीय सद य लोकिनकमैिथलीक गौरव गिरमाक यानाकिषर्त करबाक आ एकर महव िनरुिपत करबाक िनिम अङरेजीमे दू बुकलेट ओ िलखलिन A Case for Maithili आ What they say about Maithili तकरा सद यलोकिनक बीच िवतिरत करब ार भ कयलिन। यिप िद लीमे आयोिजत पु तक दशर्नीमे पिडत नेहरू एिहबातक संकेत देने रहिथ जे एिह पुरातन भाषाकेँ मायता भेटबाक चाही, िक तु मैिथलीक दुभग् य रहल जेअ क मात हुनक िनधन भ’ गेलिन। हुनक मृ यु परात मैिथलीक परम िहतौषी ख् यात भाषाशाी ोफेसरसुनीित कुमार चोपा याय (।890-।977) अकादेमीक अ यक्ष बनलाह जे एकर गौरव-गिरमा आ पुरातनतासँनीक जकाँ पिरिचत रहिथ। ोफेसर चोपा यायक अ यक्ष बिनतिह ई अयिधक आशािवत भ’ गेलाह जेमैिथलीक मा यता भेटबामे मा वैधािनक आशािव भ’ गेलाह जे मैिथलीक मा यता भेटबामे मा वैधािनकिया शेष रिह गेल अिछ। अकादेमी एिह लेल एक सिमित गिठत कयलक जकर सद य रहिथ भाषािवद्ोफेसर डॉ. सुकार सेन (।900-।992) ोफेसर डॉ. हजारी साद िवेदी (।907-।979) आ डॉ. सुभझा (।909-2000)। ई बैसक िद लीमे आहूत भेल एकर मा यताथर्। सिमितक अनुशंसापर सािह य अकादेमीसन् ।965 ई. मे मैिथली भाषा आ सािह यकेँ आधुिनक भारतीय भाषाक रूपमे मा यता दान कयलक। एिहिदशामे ोफेसर जयकात िमक आ दोलना मक वरूप ऐितहािसक घटनाक रूपमे सतत िचर मरणीय रहतमैिथली आ दोलनक इितहासमे।िलिप-संरक्षण :अ य वतं सािहियक आधुिनक भारतीय भाषािदक समान मैिथली भाषाकेँ अपन ाचीन वत िलिप छैकजकरा ितरहुता वा िमिथलाक्षर वा मैिथलाक्षर वा मैिथलीिलिप कहल जाइछ। ितरहुता नामसँ ज्ञात होइछ जे ईिलिप ितरहुत देशक िथक। जिहना भाषा आ स यता एवं सं कृित पर पर अ यो याित अिछ तिहना िलिप आभाषाक स ब ध छैक। अपन िलिपसँ जिहना-जिहना स बध िवच्छेद होइत जायत तिहना-तिहना भाषाक िततािह अनुपातमे आकषर्ण कम होइत जायत तकर कृ ट उदाहरण िथक मैिथली एिह िलिपक जानिनहारकसंख् या िदनानुिदन नगण होइत देिख जयकात िमकेँ मम तक पीड़ा होइत छलिन। एिह सम यापर ओग भीरता पूवर्क िवचार कयलिन आ एकर संरक्षणाथर् आ दोलन चलौलिन। सािह य अकादेमीमे मैिथलीक वीकृित नपर बारबार ई सम या उ प न भेल छल, की एकरा अपन वत िलिप छैक वा निह ओ एिहसम याक समाधानमे तकर् देलिथन जे एकरा अपन वत िलिप छैक जकर इितहास अित ाचीन छैक।हुनक मा यता छलिन जे मैिथलीक वत िलिपक अितव थािपत करबामे जे किठनता िलिपक कारणेँभेलिन आ वर्मान पिरे यमे भ’ रहल से निह होइत जँ हमरा लोकिन एकरा संरिक्षत रखने रिहतहुँ तँ ई न कथमिप निह उठैत।89

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५५ म अंक ०१ अैल २०१० (वषर् ३ मास २८ अंक ५५)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्वालापक ममे ओ हमरा एक बेर कहने रहिथ जे पुरातन कालमे सम िमिथलाचलमे ितरहुता िलिपकसंगिह कैथी िलिपक चलन छलैक। दरभंगा राजक कायर्-कलापमे सेहो ितरहुता िलिपक योग होइत छलैक,िक तु ओकरा विहकृत क’ कए िह दी बहुल देवनागरी िलिपकेँ लािद देल गेलैक जकर भयंकर दु पिरणामभेलैक जे शनैः–शनैः जनमानससँ ई िवलुत होइत चल गेल। एकरे फल वरूप मैिथली सदृश ाचीनतमभाषाकेँ वर्मान पिरे यमे िह दीक अंगक रूपमे उोषणा कयलिन जेना वर्जभाषा आ अवधीक संगमे कहलजाइछ। जँ ितरहुता िलिप चिलत रहैत आ एकर सािह य सृजन एही िलिप मे होइत तँ एहन िववादकउावना कथमिप निह उपिथत होइत। सं कृतक हेतु वैकिपक रूपमे सम त भारतमे देवनागरी िलिप यवहृत होमय लागल तकर भाव िमिथलाचलपर पड़ल आ मैिथली सािह यक िनमता लोकिन ितरहुताक थानपर देवनागरी िलिपक योग करय लगलाह जे मैिथलीक लेल कालिदवसक इितहास ार भ भेल।यिप एिह िलिपक संरक्षणाथर् कितपय आ दोलन अव य कयल गेल, िक तु कोनो यास सफल निह भ’सफल। दरभंगासँ ितरहुता िलिपमे समाचार प बहार करबाक यास कयल गेलेक, मुदा ओहो िवफल रहल।मैिथली भाषी जनमानस ितरहुता आ कैथी िलिपमे पढ़ैत-िलखैत छल आ एिहसँ अितिरक् त कोनो िलिपकयोगक ज्ञान भ डारसँ जीवनाथ राय (।89।-।969) बाङला िलिपक आधारपर टाइप अव य बनाओल गेलआ ओ ‘मैिथली’ थम पु तकक रचना कयलिन, पर तु ओहो यास सफल निह भ’ पौलक।जखन मैिथली कोश कािशत करबाक न उपिथत भेलिन तखन ओ िवशु ितरहुता िलिपक टाइपबनबयबाक अथक आ दोलन कयलिन, कारण हुनका बलबती आकांक्षा छलिन जे ितरहुता िलिपमे कोशकािशत हो। एिह भावनासँ उ ेिरत भ’ ितरहुता ककहारा (।967) नामक एक बुक लेट छपौलिन। दैवदुयग एहन भेल जे हुनक ई आ दोलन सफल निह भ’ पौलिन। हुनक तकर् छलिन जँ हमरा लोकिन एकरासािह यक िरसजर् अिधक सुकर होइत। वर्मान पिरे यमे एकर पुनरूथान करबाक हेतु ओ आ दोलनो मुखरहिथ कारण िरसचर् आ सां कृितक कायिदमे अलंकरणक रूपमे िवशेष उपादेय होयत।हम यिक्तगत रूपेँ जनैत छी जे कतेक बेर िव विवालय अनुदाय आयोगक मीिटंगमे िकछु गोरे ितरहुतािलिपकेँ विह कृत करबाक सुिनयोिजत योजना व भ’ आयल रहिथ कारण ओ सभ ितरहुता िलिपसँ सवर्थाअनिभज्ञ रहिथ। हम उक् त मीिटंगमे सहभागी छलहुँ। ओ अिडग रहला जे एकर पुरातन अितवकेँ संरिक्षतराखब िनतात योजनीय िथक। येक मैिथली ेमी जनमानसक संगिह-संग िवशेषत: मै िथली पढ़िनहार छाआ मैिथली पढ़ौिनहार िशक्षक समुदायकेँ सतत ओ उ ेिरत करैत रहिथ ितरहुता िलिप िसखबाक। अिधकांश90

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५५ म अंक ०१ अैल २०१० (वषर् ३ मास २८ अंक ५५)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्मातृभाषानुरागीकेँ ओ उक् त िलिपमे प िलखिथ जिनका एकर ज्ञान छिन। एहन कितपय प हमरो लगअिछ।ाथिमक िशक्षा-मातृभाषााथिमक िशक्षा आ मातृभाषा दुनूक पर पराित अिछ। िशक्षा मानव जीवनक मेरुद ड िथक। िशक्षाक उे यिथक ज्ञानाजर्न। ज्ञानाजर्नक हेतु भाषा मा यम िथक। अतएव कोनो भाषाक सफलता एिह बातपर अवलिवतअिछ जे कोन सीमा धिर ज्ञानाजर्न आ अिजर्त ज्ञानक अिभ यिक्तमे सहायक होइछ, जकरा ारा यिक्तवकिनमण होइछ आ आतिरक गुणक शिक्तक िवकास तथा ओ एक उरदायी नागिरक रूपमे जनमानसक समक्ष तुत होइछ। मातृभाषाक मा यमे ाथिमक िशक्षा एक िसक् काक दू पहलू िथक। अतएव ारिभकाव थामेजीवनमे मातृभाषाक मा यमे ाथिमक िशक्षा दुनूक ाथिमकता अपेिक्षत अिछ। एिह संगे भारतेदु बाबूहिर च (।950-।885)क कथन छिन :िनज भाषा उ नित अहै, सब उ नित की मूल।िबनु िनज भाषा ज्ञान केँ, िमटय न हृदयक मूल।मातृभाषाक मा यमे ाथिमक िशक्षाक निह यव था रहलाक कारणेँ हुनका हृदयमे अपार पीड़ा छलिन। एिहलेल ओ पृथकसँ जन आ दोलन चलयबाक अिभयान अव य चलौलिन, िक तु िबहार सरकारक उदासीनताककारणेँ हुनक ई व न साकार निह भ’ पौलिन। हमरा जनैत िमिथलावासी अपन मातृभाषाक महव निहबुझबाक ई दुखद पिरणाम िथक। जँ जनमानस अपन बाल-गोपालकेँ मातृभाषाक महवसँ व तुत: अवगतकरिब तिथ तँ एहन व थ वातावरणक िनमण होइत जे सरकारकेँ बा य भ’ कए ाथिमक िशक्षा मातृभाषाकमा यमे लागू करय पिड़तैक।जखन डॉ. जग नाथ िम िबहारक मुख् यमंीक पदपर िसंहासनारुढ़ भेलाह तखन जयका त िम अ यिधकआशिवत भेला जे मातृभाषानुरागी मुख् यमंी मातृभाषाक मा यमे ाथिमक िशक्षाक उोषणा अव य करता।िक तु ओकर कोनो फलाफल निह बहरायल। हुनक अवधारणा छलिन जे जँ ाथिमक िशक्षा मातृभाषामैिथलीक मा यमे होइत तँ िमिथलाचलक अिधकांश सम याक समाधान वत: भ’ जाइत। मातृभाषाक मा यमेाथिमक िशक्षा निह भेटबाक कारणेँ नेना-भुटकाकेँ िशक्षाक ितरुिच भ’ जाइछ, जकर पिरणाम होइछ जेिवालयसँ ओकर पलायन भ’ जाइछ। इएह मुख कारण िथक जे ाथिमक तरपर मातृभाषाक मा यमे91

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५५ म अंक ०१ अैल २०१० (वषर् ३ मास २८ अंक ५५)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्ाथिमक िशक्षाक काय वयन हेतु ओ जीवन पयर् त आ दोलनक संघषर् करैत रहला। िमिथलाचलमे मातृभाषामै िथलीकेँ ाथिमक तरपर िशक्षा नीित लागू करयबाक हेतु ओ पदयाा, वैसार, चार अिभयान तँ करबेकयलिन, एतेक धिर जे ओ कानूनी लड़ाइ लड़बामे पाछू निह रहला।एिह संगमे हुनक कथन छलिन जे आन-आन देश उ नितक िशखरपर पहुँचल अिछ तकर मुख कारण िथकजे ओ अपन मातृभाषाक महवसँ पूणर् अवगत अिछ। रुस, जापान, इंग् लै ड, अमेिरका आिद देशमे ाथिमकिशक्षा ओकर मातृभाषाक मा यमे देल जाइछ जे गितक पथपर िदनानुिदन असर भेल जा रहल अिछ। ओएिह िवषयसँ ममहत रहिथ जे िमिथलाचलमे जनजागरणक अभावक िशक्षा लागू करयबाक िदशामे य नशीलनिह छिथ। मै िथली िशक्षक मैिथली पढ़यबाक हेतु सचे ट निह छिथ। यावत् मैिथल समाज एिह नकयशोिचत उर निह देत, तावत मैिथलीकेँ आगाँ बढ़बाक कोनो आ दोलन सफल निह भ’ सकैछ।सन् ।969 ई. मे िमिथला म डल मु बईक तवावधान मे आयोिजत अिखल भारतीय मैिथली स मेलनमेिवचारणीय िव दु छल मातृभाषाक मा यमे ाथिमक िशक्षा। उक् त स मेलनमे िव विवालयक ितिनिध रूपमे हमसिमिलत भेल छलहुँ। ओतय मातृभाषाक मा यमे ाथिमक िशक्षाक काय वयनाथर् एक सिमित गिठत भेलैकजकर सद य हम सेहो छलहुँ आ ोफेसर जयका त िम ओ अ यक्ष रहिथ। िनणर्य िन न थ अिछ।1. शैशवाव थामे मातृभाषाक मा यमे िशक्षाक यव था रहलापर ओकर ज्ञान आ मितक िवकास सहज, सुगमआ सु यविथत होइछ। िवषय व तुक ज्ञान आरिभक सं कार थायी होइछ। ओ सुगमता पूवर्क सब व तुकज्ञान आरिभक सं कार थायी होइछ। ओ सुगमता पूवर्क सब व तु हण करैछ जे िवषय-व तु बुझबामेसहायक होइछ। एिहमे कोनो स देह निह जे सुगमता पूवर्क ओकर िवकासक सभावना अिछ।2. जात क थम शर् िथक जनमानसकेँ िशिक्षत करब, जािहसँ ओ कोनो कायर् स पूणर् शिक्तक संग सहषर्करता ओकर शिक्त िवषय-व तु बुझबामे सहायक होइछ। जखन कोना सम या उ प हैत तँ ओकर समाधानओ आसानीसँ क’ पबैछ। मातृभाषाक मा यमे ाथिमक िशक्षा जीिवत जात क मूल म िथक।3. एिहमे कोनो स देह निह जे ाथिमक िशक्षा मातृभाषाक मा यमे देल जाय, कारण मै िथली एक ाचीनतमजीिवत भाषा िथक तेँ एकरा अिनवायर् रूपेँ लागू करबाक िदशामे यासक योजन अिछ आ िबहार रा यकअिधकांश िजलामे ई बाजल जाइत अिछ ततय अिनवायर् रूपेँ एकरा लागू करबाक हेतु सरकारपर दवाबबनायब आव यक अिछ।92

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५५ म अंक ०१ अैल २०१० (वषर् ३ मास २८ अंक ५५)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्िक तु दुयगक िवषय िथक जे सरकारक उदासीनताक कारणेँ ने तँ मै िथलीमे ा थिमक िशक्षाक पु तककािशत भेल आ ने तँ ओकर अ यापनक यव था अािप भेल अिछ जे िच तनीय िवषय िथक। अतएवसरकार एिह नीितक िवरोधमे जनमत संह क’ कए सशक् त आ दोलनक ेरणा ओ देलिन जे मूक बिधरसरकारकेँ जगयबाक योजन अिछ। सुसु त सरकारकेँ जाधिर जगाओल निह जायत ताधिर िमिथलाचलमेाथिमक िशक्षाक मा यम मैिथलीकेँ निह भेटला िमिथला आ मै िथलीक सवर्तो भावेन िवकास आ िविवधसम यािदक िनदान ओकर िनराकरण ताधार सभािवत निह अिछ जाधिर ओिहसँ लड़बाक शिक्तक लेलआव यकता अिछ जनमानसक चेतन िवचार आ सिय सहयोग। एिह लेल मातृभाषाक मा यमे ाथिमक िशक्षाअपेिक्षत अिछ। िहनका ारा चलाओल गेल एिह आ दोलनकेँ साकार रूप देबाक िदशामे यास अपेिक्षतअिछ। ई िवषय अािप अ प ट अिछ जे भारतीय संिवधान, सािहय अकादेमी आ अ तर ीय सािहियकसं था पी.ई.एन. ारा एिह भाषा आ सािह यकेँ मा तता ात अिछ तखन िबहार सरकार ाथिमक िशक्षाकरूपमे एकरा लागू िकएक ने करैत अिछ? एकरा लागू कयलासँ सरकारक ित ठामे िवकास होयतैक आजनमत ओकरा पक्षमे अनायासिह आकिषर्त भ’ जायत।आदोलन-नवआयाम :जयका त िम मैिथली आ दोलनकेँ नव वरूप दान करबाक आकांक्षी रहिथ, कारण हुनक बल इच् छाछलिन जे आ दोलन स ब धी कायर्मकेँ रुिचत करबाक िनिम झु ड बािहक, ढोल बजा क’, गाम-गाममेघूिम क’ मातृभाषाक की महव छैक तकरा बुझायब परमाव यक अिछ। एिह लेल मुख् य-मुख् य थानपरमीिटंगक आयोजन करब आ मातृभाषाक वा तिवक महव आ त जिनत िविवध सम यािदसँ जनमानसक यानािषर्त करबा मैिथली भाषापर मा ाण आ कणर् कायथक वचर्वकेँ समात करबाक लेल सेहोआदोलनक आवयकता अिछ तकर ओ अनुभव कयलिन। ओ िमिथलाचलक मुसलमानकेँ मै िथली आ दोलनकसंग जोड़बाक बलवती इच् छा शिक्त छलिन हुनका। ओ एहन आ दोलनक आकांक्षी रहिथ जे जनमानस वैहयथाथर् रूपेँ ितिनिधव क’ सकैछ जे ओिह अंचल, ओिह क्षेक, ओिह समाजक सवगीन िवकास आउितक हेतु सतत सिय रहिथ। िक तु असीम पीड़ा हुनका एिह बातक छलिन जे िमिथलाचल अपनिवकासक लेल आदोलनक ित सतत उदासीन रहल अिछ। मैिथली आ दोलनमे तीवर्ता अनबाक हेतु जाधिरसांसद िवधायक आ ाम पंचायत ितिनिधक सहयोग निह भेटत ताधिर ई धारदार निह भ’ सकैछ। ओ एिहबातसँ अयिधक दु:खी रहिथ जे िमिथलाचलसँ िनविचत ितिनिध लोकिनमे मातृभाषाक ित जनजागरणकअभाव पिरलिक्षत भेलिन।93

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५५ म अंक ०१ अैल २०१० (वषर् ३ मास २८ अंक ५५)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्जयका त िम मैिथली आ दोलनकेँ नव आयाग दान करबाक यास कयलिन। हुनक धारणा छलिन जेजाधिर एकरा रा ीय रूप निह दान कयल जायत ताधिर मै िथली भाषाआ सािह यक िवकासक स मावनानिह। जिहना ओिड़या भाषी, असिमया भाषी आ नेपाली भाषीकेँ अपन भाषा आ सािह यक ित अगाध ाआ स मान छैक जे अपन िचर नेही अपार भाषा जननीक नारा बुल द करैत अिछ तिहना मैिथली भाषीकेँसेहो अपन भाषा आ सािह यक ित नेह आ ा उ प न करबाक लेल आ दोलनक योजनक ओ अनुभवकयलिन। जािह-जािह भाषा आ सािह यकेँ सािह य अकादेमी मा यता देने अिछ ओिह सब भाषा-समूहकेँभारतीय संिवधानक अम अनुसूचीमे निह सिमिलत कयल जायत तकरा लेल एकरा मकता सूमे आब भ’रा ीय तरपर आ दोलनक योजन अिछ। एिह आ दोलनकेँ तीवर्तर रूप देबाक हेतु अनेक गामक ओ पद-याा कयलिन आ िजला-िजलामे जन आ दोलनक करबाक आान कयलिन। हुनक दृढ़ धार त छलिन जमैिथली आ दोलन तँ प-पिका, पकार, सािह यकार आ सहृदय मैिथली ेमी धिर सीिमत अिछ तकरा यापक पिरिधमे अनबाक योजन अिछ।हुनक धारणा छलिन जे जाधिर एकरा रा ीय वरूप निह देल जायत ताधिर एिह भाषाक िवकास आक याणक सभावना हुनका दृिगत निह होइत छलिन। एिह संगमे हुनक धारणा छलिन, जिहना पौलरोवसन रिचत गीतकेँ लूथर िकंग नामक िनो नेता िनो आ दोलनमे उपयोग कयलिन तिहना हमरा लोकिनकेँअपन भाषाक संाम गीत घोिषत करबाक आव यकता अिछ:we shall over come, we shall over comewe shall over came some day, o! deep in my heartI do Leo live, we shall over come some daywe will hare in peace, we will ho hand in hand हुनक मा यता छलिन जे जाधिरिमिथलाचल वासी उपयुर्क् त का यांशसँ निह अनु ािणत हैता ताधिर हमर आ दोलनकारी वरूपक यथाथर्पिरचय निह आ उपलिध निह भ’ सकैछ।मै िथली आ दोलन जकर ओ सूधार रिह थ अनेक धिर ओकरा चलौलिन तकरा ओ िटमिटमाइत दीप मानैतरहिथ। मैिथलीक नामपर जतेक आ दोलन चलाओल जा रहल अिछ ओ साधारणत: हमर आ दोलनकेँ उजागरकरैत अिछ। छोट-छोट बातकेँ ल, कए आ दोलन करब तकरा ओ कथमिप आ दोलनक संज्ञासँ निह अलंकृतकरैत रहिथ। मैिथली आ दोलनकेँ संचािलत करबाक लेल ओ िवराट शिक्तक ओ अनुभव कयलिन। मैिथलीभाषी ारा संचािलत आ दोलनकेँ ओ तकरा िवकास निह, युत िवनाश मानैत रहिथ। मैिथली आनदोलनक94

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५५ म अंक ०१ अैल २०१० (वषर् ३ मास २८ अंक ५५)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्असफलताक कारणक उ लेख करैत हुनक कथन छलिन जे पंजाबी आ उदूर् सदृश हमर भाषाक कोनो धमर्सँसव निह अिछ। मैिथली बजिनहारक संख् या भारतमे सातम अिछ। हमर भाषाकेँ वत िलिप छैक। एकरअतीत अ य त सम जवल अिछ। हमर महान सां कृितक पर परा िव वकेँ िदशा िवदेशी करैत रहल अिछ।सां कृितक अिमताक रक्षाक लेल आ दोलन आधुिनक पिरे यमे धमर् िथक।अपन जीवनक पिरणत वयमे िमिथलाकेँ वत रा यक रूपमे थापनाथर् आ दोलनमे सहभागी भेलाह तथा एिहअिभयानकेँ सफल बनयबाक िदशामे संघषर्रत भेलाह। अपन वािभमानक रक्षाथर् ओ आ दोलनक अिग्नकेँ विलत कयलिन जे अािप जनमानस संघषर्शील अिछ। हुनक आकांक्षा छलिन जे रा क अख डता आएकता रहओ, िक तु अपना घरमे, अपना िजला, अपना ा तमे अपन भाषा आ सं कृित अक्षु ण रािख असरहैबाक योजन अिछ। लोक भिरपोख, भिरमन जीिवत रिह देशक उ नितमे सहभागी हैत। कुिठत, कलुिषत,हीन यिक्त वक िवकास किहयो निह स भव अिछ।ओ मातृभाषाकेँ जीिवत रखबाक आकांक्षी रहिथ, कारण मातृभाषाक मरण जीवनक नक हेतु हमरा लोकिनकेँकोनो सिय डेग उठयबाक योजन अिछ। एिह संगमे ओ एक महवपूणर् बातक बरोबिर चच करैत रहिथजे ितीय िव वयु चलैत छल। ांसकेँ चारुकातसँ जमर्न सेना घेिर नने छल। ेंच अकादमीक पेिरसनगरमे सभा छल। एिह सभामे अिधकािधक सािह यकार ओ िवान् सिमिलत भ’ िनयमानुसार िवचार-िवमशर्कयलिन। हुनका सभक इएह दावी छलिन जे केहनो िवकट आ संकटकालीन िथितमे भाषा आ सािह यककायर्क पिर याग करब समुिचत निह। ओ एिहसँ ेरणा देलिन जे मातृभाषाक मा यमे ाथिमक िशक्षाकयोजनीयतापर काश देलिन। एिह िवकट सम याक समाधानक हेतु ओ िवचार िवमशर् क’ एकर समाधानतकबाक ेरणा देलिन। जँ मातृभाषाक रूपमे मै िथली िसखबाक, िलखबाक, पढ़बाक िह सक निह लागत तँआगाँ कखनो किहयो कोनो िथितमे आगाँ निह बिढ़ सकब। एिह िवडबनाकेँ हमरा सभकेँ बुझबाक िथक।अपन मातृभाषाकेँ जीिवत रखबाक ओ मूलम देलिन। एिह लेल समाजक दृि सप न आ साम यर्वानलोकक सहभािगता मैिथली आ दोलनक लेल योजनीय अिछ। जे यथाथर्मे जुड़ल चेतनाक संग सामािजकिवकासकेँ दृिमे रािख आ दोलनक नेतृ व करिथ।ओ एिह बातकेँ वीकार करैत रहिथ जे मैिथली आ दोलनक लेल सशक् त नेतृवक आव यकता, दृढ़ इच् छाशिक्त, एका मकता आ समपर्ण भावनासँ आ दोलन कयलेपर अपन अिधकार ाप् त करबामे कामयाबी भेिटसकैछ। के हो वा रा य सरकार ओ आ दोलनक भाषा बुझैत अिछ। एिह लेल जनजागरण क योजनअिछ, िवनु भय होिह न ीित। भाषा आ सं कृितक िवकासक लेल संघषर् करबाक ओ ेरणा देलिन।95

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५५ म अंक ०१ अैल २०१० (वषर् ३ मास २८ अंक ५५)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्उपलिध :मै िथलीक वा तिवक िवकासाथर् जयका त िम ारा चलाओल आ दोलनक कितपय नव उपलिध िथक। हुनकआ दोलनकारी वरूपक पिहल पिरचय भेटैछ जे भारतक धानमंी पिडत जवाहर लाल नेहरूकेँ मैिथलीभाषा आ सािह यक गौरवशाली ाचीन परा परासँ अवगत करौलिन तथा एकर िवकासक लेल पथ श तकरबाक िनवेदन कयलिन। मैिथली भाषा आ सािह यक समृशाली पर परासँ जनमानसक यान आकिषर्तकरबा लेल सन् 1961ई. आ सन् 1963ई. मे मश: इलाहाबाद आ िद लीमे पु तक दशर्नीक आयोजनकयलिन। सािह य अकादेमीक िद लीमे पु तक दशर्नीक आयोजन कयलिन। सािह य अकादेमीक सामा यपिरषक सद यक मनोनयनक प चात् अपन मातृभाषाक सािहियक पुरातन पर परासँ अया य भारतीयभाषाभाषीकेँ एकर महवसँ अवगत करबाक िनिम संघषर्शील भ’ कए आ दोलन कयलिन जकर पिरणामसकरा मक रहल आ मैिथलीकेँ मा यता भेटल सािह य अकादेमी ारा आ भारतीय संिवधानक अ टमअनुसूचीमे।मैिथली आ दोलन सतल गितशील तकर पिरणाम अिछ जे ओ शनै:शनै: नीचाँसँ ऊपर ससरल अिछ। ईआ दोलनक पिरणाम िथक जे भारतीय संिवधानक अ टम अनुसूचीमे अपन थान वीकृत करौलक। मैिथलीकवा तिवक िवकास हेतु अािप आ दोलन अपेिक्षत अिछ। आव यकता अिछ जे हमरा लोकिन आ दोलनोमुखभ’ यास करबाक चाही जे राजभाषाक रूपमे एकरा वीकृित भटैक। हुनक एिह सकारा मक आ दोलनकेँमूर् रूप दान करबामे िमिथलाचल आ वासी मातृभाषानुरागी सं थािद अपिरिमत सहयोग भेटलिन जकरपुनराख् यानक योजन निह।जयका त िम ारा चलाओल मैिथली आ दोलन जे उपलिध ा तकयलक अिछ ओ सवर्वगर् यापी भेल अिछआ बहुत अ ंशमे सफलता ा त कयलक अिछ। ाथिमक िशक्षाक िवषयमे मैिथलीकेँ कठ मोकबाक जेसरकार यास कयजक अिछ ओिह िदस ओ यानाकिषर्त कयलिन। मैिथली आ दोलनक इितहास साक्षी अिछजे हमर िविवध माङ मश: वीकृित भेटैत गेल अिछ आ राजनैितक वीकृत भेिट प चात् ओिहसँ लाभािवतहोयबाक भिरगर दाियव मातृभाषानुरागी लोकिनपर आिब गेल अिछ लकर िनवह येक मैिथल सपूतक पुनीतकर् य िथक।िन:सारण :96

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५५ म अंक ०१ अैल २०१० (वषर् ३ मास २८ अंक ५५)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्मैिथली सािह यक ाचीन पर पराकेँ इितहास-लेखन ारा करबाक िदशामे, िनिखल िव वमे एकरा महविनरुिपत करबाक िदशामे, जनजागरणक जे अिभयान चलौलिन, एकर मा यताथर् सतत संघषर्शील रहला,मातृभाषाक समुिचत िवकासक लेल दधीिचक समान हडी गलौलिन तिनक अक्षय अवदानकेँ अगाित आअक्षु ण रखबाक िदशामे येक मातृभाषानुरागी जनमानसक पुनीत कर्वय िथक। ई ेय आ ेय िहनके छिनजे ओ अपन स याससँ मैिथली सािह यक समृ आ यापक वरूप दान कयलिन जे मैिथलीक अितवसुरिक्षत रिह सकल। यिप हुनका समक्ष कोनो आदशर् आ मागर् शत कयिनहार निह छल तथािपमातृभाषाक सवर्नाथर् ओ जे काज कयलिन तकर भाव परव पीढ़ीपर पड़ल। एिह दृिसँ ओ आदशर्पुरुष रहिथ। ओ मागर् िनदशक बिन मातृभाषानुरागक बीजक वपन कयलिन आ ओकर उ नयनाथर् अितमहवपूणर् भूिमकाक िनवह कयलिन। हुनक तप, याग, तप या, कमर्शीलता, वैचािरक तर सतत अटल-अिडग रहिनहार मातृभाषानुरागी जनमानसकेँ िचर तन ेरणा-पु ज बनल रहला। ओ अपन अितीय वैदुय आमै िथली आ दोलनक अदूत बिन जे आदशर् छोिड़ गेलाह ओ मातृभाषानुरागी लोकिनक लेल सतत ेरणा ोतबनल रहला ओ परव पीढ़ीकेँ अनुसंधानक ेरणा देलिन जे अािप मातृभाषाक िवकासाथर् अनेक कायर्अवशेष अिछ तकरा पूितर् करबाक संकेत देलिन।िहनक मातृभाषाक अपिरिमत बहुमू य सािहियक आ आ दोलनकारी अवदानसँ अितशय भािवत भ’ िवुत भाषाशा ी ोफेसर सुनीित कुमार चटज मैिथली श द कोशक थम ख डे फॉरवाडर् िलखलिन ले डा. सर जाजर्अाहम ियसर्न (।850-।94।)क प चात भारतमे मै िथलीक सवर् ै ठिहत िच तक रूपमे अजर अमर आअक्षु ण रहता: His name will lee handed down to posterity in India as the greatestbenefactor of Maithili at present day after that of illustrious George AbrahamGieryeson, and will earn for him gratitude of sixteen millions of Maithili speakersin the first instance and of the scholarly world of India, in the second व तुत:िहनक ई सौभाग् य रहलिन जे अपन जीवन काल ओ मैिथलीक िवकास िव तारकेँ देिख पौलिन।उपयुर्क् त पिरे यमे हुनक आलेखािद य-त िविवध संहािदमे आ पिकािदमे कािशत अिछ जे वर्मानमेधूल-धूसिरत भ’ रहल अिछ तकरा एकित क’ कए काशमे आनब येक मै िथली भाषाभाषी मातृभाषानुरागीकपुनीत कर् य िथक। इएह एिह युगपुरुषक ित वा तिवक ािल हैत जे हुनक मातृभाषानुरागक लेल य क् त िवचारािद वर्मान पिरे यमे कािशत क’ कए परव भावी पीढ़ीक िदशा-बोध, मागर् िनदशनक पथश त करयबामे सक्षम भ’ पाओत अ यथा ओ अक्षय कृित कालक वाहमे िगिर-गरमे िवलीन भ’ जायत।97

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५५ म अंक ०१ अैल २०१० (वषर् ३ मास २८ अंक ५५)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्१. काश च -नेशनल कूल ऑफ ामा -िव रंगमंच िदवस : 27 माचर् २. िबिपनझा-भारत-नेपाल आओर िमिथलांचल१.काश चनेशनल कूल ऑफ ामािव रंगमंच िदवस : 27 माचर्सभ साल 27 माचर् क’ िव रंगमंच िदवस मनाओल जाइत अिछ। वषर् 1961 मे इंटरनेशनल िथएटर इटीयूट (आई. टी. आई.),यूनेको एिह िदवसक घोषणा केलक । ई गप 1959क अिछ -हेलिसंकी शहर मे 27 माचर्क िदन पिहल बेर िवक रंगकमकजमाबरा भेल छल । एिह आयोजनक नाम िथएटर कांेस राखलगेल छल । आगू आिब क’ अही िदन के िव रंगमंच िदवस घोिषतकयल गेल । इंटरनेशनल िथएटर इटीयूट वषर् 1962 स’लगातार 27 माचर् क’ अपन सभ के पर आयोजन के रूप मेमनाबैत आिब रहल अिछ । 1962 स’ एहन ावधान बनाओल गेल98

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५५ म अंक ०१ अैल २०१० (वषर् ३ मास २८ अंक ५५)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्जे एिह िदनक लेल कोनो अंतरराीय रंग यिक्तव के मनोनीतकयल जेतिन जे अपन संदेश देताह । एिह संदेश के समूचा िवमे सािरत कयल जाएत । 27 माचर् क’ सभ रंगकम क बीचएकर पाठ कयल जाइत अिछ । वषर् 1962 मे सबस’ पिहल रंगसंदेश याँ कॉक्तो देने छलाह आ एिह बेर 2010 मे ई सौभाग्यिटेनक रंगकम डेम जूडी डेंच के भेटनिह अिछ । एकटा सूचनाइहो जे एखन तक मा एे टा भारतीय के ई सौभाग्य ातभेलिह अिछ । ओ छिथ भारतक कड भाषी सुिस नाटककारिगरीश कारनाड - िहनका वषर् 2002 मे िव रंग संदेश देबाकलेल आमंित कयल गेल रहिन । एिह िदन िवक सभ केकोनो ने कोनो रूपे आयोजन करैत अिछ । नेपालक के एिहिदनक उपलय मे कोनो एकटा वरी रंगकम केँ िव रंग िदवससमान स’ समािनत करैत अिछ । एहन समान एखन तकमैिथली रंगमंचक मा एक गोटे महे मलंिगया केँ ात भेलिहअिछ । एिह साल 2010 के संदेश मे डेम जूडी डेंच कहलिनअिछ जे :“ रंगमंच मनोरंजन आ ेरणाक मायम त’ अिछये संगिह एक दोसरसयता आ लोकक बीच संबंध थािपत करबाक क्षमता सेहो एिह मेिनिहत अिछ । एतबे निह रंगमंच सवर् साधारण के िशिक्षत करैतअिछ आ नव नव सूचना, नव नव योगक जानकारी देबाक काजसेहो करैत अिछ ।समूचा दुिनया मे रंगमंच कयल जाइत अिछ मुदा ई ज़रूरी निह जेएिह लेल कोनो बनल बनाओल ेक्षागृहे टा मा मे कयल जाय ।99

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५५ म अंक ०१ अैल २०१० (वषर् ३ मास २८ अंक ५५)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्एकर मंचन अीकाक कोनो छोट स’ छोट गाम मे सेहो कयल जासकैत अिछ आ एकरा शांत महासागरक बीच कोनो छोटका ीप परसेहो कयल जा सकैत अिछ । हॉ ! जरूरत मा एतबे, एकरा लेलकनीटा जगह होइ आ देखबा लेल दशर्क । रंगमंच मे हमरा सभ केँकनेबाक क्षमता त’ अिछये मुदा हमरा सभ के िकछु सोचबा लेल आिवमशर् करबाक लेल सेहो सामयर् एकरा मे होबाक चाही ।रंगमंच एकटा टीम वकर् अिछ । एिह टीम मे अिभनेता छिथ, िजनकाहम सभ देखैत िछयिन मुदा बहुतो एहन लोक सभ जुटल रहैत छिथ,िजनका लोक किहयो निह देख पबैत छिन । मुदा, ओ लोकिन सेहोओतबे महवपूणर् होइत छिथ जतेक िक अिभनेता । एिह लोकककतेको तरहक िवशेषता आ कायर् कुशलताक कारणे कोनो तुितसंभव भ’ पबैत अिछ । तेँ कोनो तुितक सफलताक ेय हुनकोलोकिन के ओतबे देबाक चािहयिन ।ई सय अिछ जे 27 माचर् क’ सभ साल रंगमंच िदवस मनाओलजाइत अिछ मुदा सालक सभ िदन के रंगमंच िदवसक रूप मेमनेबाक चाही । िकएक त’ स ’ दशर्क केँ मनोरंजन दान कयलजाइत छिन , हुनका िशिक्षत करबाक आ हुनका मे बुिक िबतारलयबाक िजमेदारी हमरे लोकिन के अिछ । दशर्कक िबना हमरालोकिनक अितवक कोनो अथर् निह अिछ ।”डेम जूडी डेंच के िबचार पिढ़ क’ लगैत अिछ जे चाहे िमिथला होवा सपूणर् भारत, एिशया हो वा यूरोप सभ ठाम रंगकमक सोच आहुनकर लय एे तरहक छिन । समाज के मानिसक संबल दान100

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५५ म अंक ०१ अैल २०१० (वषर् ३ मास २८ अंक ५५)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्करबाक लेल हमरा सभ के बेसी स’ बेसी रंगकमर् िदस असरहोयबाक चही ।२.िबिपन झािबिपन झाभारत-नेपाल आओर िमिथलांचलनेपाल और भारतक सबधक सीधा भाव िमिथलांचल पर पडनाई वाभािवकअिछ। भारत आ नेपालक वैदेिशक सबध सिदखन मधुर रहल अिछ। एकर गवाह राजाजनक केर कालक इितहास आ सुगौली सिध अिछ। नवंबर १९५५ मऽ नेपाल महाराजकभारत याा आ अक्टूबर १९५६ मे भारतक रापितक नेपाल याा सबध कें औरो मधुरबनेलक। चीनी आमण के बाद लालबहादुर शाीक नेपाल याा, अक्टूबर १९६६ मेंइिदरा गाधीक नेपाल याा १९७५ में नेपालक महाराज वीरेक भारत याा सबध केंमधुर बनेबाक अय आयाम रहल अिछ।एिह लेख में हम िकछु महवपूणर् िबदु पर चच करबाक हेतु तुत छी जे पकरत जे भारत आ नेपाल केर मय जे वैदेिशक सबध अिछ ओिह सं िमिथलांचल केसाक्षात लाभ की अिछ। ओ एिह िबदु पर चिचर्त अिछ-· अतीतकालीन िववािदत मुा-101

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५५ म अंक ०१ अैल २०१० (वषर् ३ मास २८ अंक ५५)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्अतीतकालीन मुख िववािदत मुा अिछ- कालापानी क्षे (महवपूणर् गाम- कुटी, गुंजी आओरनांबे) ई क्षे नेपाल भारत आ चीनक िकोण पर िथत अिछ। नेपाल कहैत अिछ जे भारत१९६२ में ई अिधगृहीत कय लेलक।दोसर िववािदत मुा अिछ- १८१६ कें सुगौली सिध। १९९७ में ई िववाद बिढ गेल छल।· वतर्मान समया-वतर्मान समया में मुखतः अिछ-§ माओवादी ारा भारत भूिमक उपयोग§ पिकतानी खुिफया एजेंसी ारा नेपाल भूिमक उपयोग§ नेपाल आ चीनक मधुर सबध, जे भारतक िवदेश नीितक उलंघनो कय जाइतअिछ।§ असम आ बंगाल में नेपाली क जनसंख्या आिधक्य समया§ नेपाल में भारतीय नागिरकक संग भेदपूणर् यवहार।· वतर्मान यापािरक िथित-भारत आ नेपालक मय यापािरक िथित सतोषद अिछ। वषर् १९९६ सँ २००९ धिरनेपाल ारा भारत कऽ कयल गेल िनयत ३.७ अरब रुपया सँ बिढ के ४०.९ अरब भयगेल ओतिह भारत ारा नेपाल कऽ कयल गेल िनयत २.४ अरब सँ १६३.९ अरब भयगेल।· नेपाल के देल जारहल सहयोग-भारत नेपाल कें सतत सहयोग करैत रहल अिछ। वतर्मान पिरदृय कें गणना अधोिलिखतरूप में कय सकैत छी-102

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५५ म अंक ०१ अैल २०१० (वषर् ३ मास २८ अंक ५५)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्§ नेपालक राीय पुिलस अकादमी भवन िनमणाथर् भारत ३२० करोड कें मददकरबाक हेतु तयार अिछ।§ भारत २२ करोड लागत सं पोलीटेिक कालेज िनमण हेतु मदद करत।§ बीरगंज-रक्सौल, िबराटनगर-जोगबनी में २०० करोडक आिथर्क मदद ICP हेतुदेत।§ घेघा िनयण कायर्म में सहायता दय रहल अिछ।§ मनमोहन-माधवकुमार केर वतक दौरान ५६०० मेगावाट बला पंचेर पनिबजलीपिरयोजना में गित आनब आ नेपाल में बागमती क सफाई सबध में चच भेलअिछ।· सबधक भिवय-उक्त चचक अनतर कहल जा सकैत अिछ जे नेपाल भारत सबध मधुर रहल अिछ आभिवयॲ में मधुर रहत िकतु एिह बात सँ मूँह निह फेरल जा सकैत अिछ जे जतेक बातचीत हो ओिह काल में भारतीय िवदेश नीितक उपेक्षा निह हो। भारत नेपाल क मधुरसबध िमिथलांचलक उकषर्क ोत रहत एिह में कतहु सदेह निहं।डॉ. शेफािलका वमितवादक वरहँ हम खून केने छी हम सासु बनय नही चाहैत छी. हम माय बनय नही चाहैत छी. ..तैं हम ई खूनकेलॲ . तीन तीन टा खून हम नारी छी नारी ग्लािन भ रहल ऐछ हम नारी िकएक भेलॲ ?नारी के िकएकमहान मानल गेल ? नारी कृित के िनकृतम कृित छी तैं हम अपन नारी जीवन जीवा लेल निह चाहलॲ.हम माय बिन जीवा लेल चाहैत छलॲ सासु बिन जीवा लेल निह चाहैत छी जज साहेब ------सासु ससुरननदी हम तीन तीन टा खून केलॲ . जज साहेब हम चािहतॲ ते भािग के जान बचा सकैत छलॲ अपन103

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५५ म अंक ०१ अैल २०१० (वषर् ३ मास २८ अंक ५५)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्..दहेजक कारन िहनकर सबहक बनाओल षडयंक हमरा लग कोनो सबूत निह ऐछ --कोनो पुतोह लगकोनो सबूत निह रहैत ऐछ..कानून सबूत चाहैत छैक साँच हो व फूसी हो . हमर सासु ससुर हमरा मारवाकषयं केलिन एकर सबूत मा हम छी अओर हमर भगवान् ...सबुतक आधार पर चलयवाला आहर कानूनटका पर सबूत अनैत ऐछ.आ ओही िकलाहा सबूत पर अहाँ याय करैत छी जज साहेब --हमरा ितकारलेवाक छल समाजक ठेकेदार सब स . हमरा फांसी िदय जज साहेब फांसी-----सौनसे कोटर् तध . सब वकील पाथरक मुरुत जनताक अपार भीढ़ के काठ मािर गेल छलैक . जजसाहेब जेना िहमिशला सन ेत सदर् -लहास ---आंिख में अपन बेटाक याहक मोल भाव नािच गेल हो...मुिदता हफैसी रहल छलीह . समत केशरािश कारी राित सन िछिरआयल छल . दुनू आंिख में घनघोरबरखा . िदनकरक ईजोत कृण-पक्षक रंग ल लेलक. कारी कारी िवषधर सांप सौनसे कोटर् में कतेक कालधिर ससरैत रहल ......मुिदता जीवनक मा बीस बसंत देखने छलीह आ ओ एहेन वीभस काज क बैतीह ई अकपनीय छल.आमुिदता..?पलक बंद केने..बाबूजी बाबूजी .अहाँ कते छी अहांक बेटी अहांक नाम पर कलंक लगा देलक .हयािरन निह मुदा अहांक आदशर्क रक्षा केलक . बाबूजी हम नारी जीवन निह जीवी सक्लॲ . आ आंिख सेजेना यतीत छलछला गेल.....बेटा आब अहांक याह भ रहल ऐछ . आब पितक घर अहांक मान मयदा जीवन मरण सब िकछ अिछ.हम सब ते अहाँ लेल पाहून रहब पाहून..---मुिदताक िपता बेटीक माथ पर हाथ फेरैत बजलाह ----मुिदताक मोने अपन याहक ित िवरोध भाव उठहल--जमीन जाल बेिच हमर याह निह करू बाबूजी / मुिदताबड भावुक छलीह सिदखन िचंतन में डूबल खाली अभावे टा ओकर पूंजी छल अभाव ांितक कारन भसकैत छै मुदा शतर् रही जायत छै िववेकक...िपताक गरीबी समाज में अिभशाप छल आदशर्वादी कीरािनकजीवने की छै --तेज जलधार में किपत जलकुभी सन. बी ए पास क मुिदता बैसल छलीह जता देखू ओतटका ..एतेक मूय वृि वरक भ गेल छल जे वरक बाप के मृयुक अतिरक्त कोनो बाट निह देखा परैतछल ..मुदी रातुक भानस में की ऐछआटा लेल मदना के पठोने छी बाबूजीओह कतेक महगी आबी गेल छै ---नमहर साँस लैत िशिवर बाबु बजलाहबाबु जी एकटा बात ते अहाँ छोिडये देलॲ ........मुिदता अधर पर मैलछांह हंसी लय बजलीह ---ओहीजमाना में बेटीक याह ले लड़का मंगनी में भेटैत छल आब मोलभाव कर पढ़ैत छै--मुिदक गप सुनी िशिवरबाबु चॱकी गेल छलाह ---बाबूजी एकटा बात पूछी ? लोग अपन बेटा के िकएक बेचैत छैक कोना बेचैतछै..-----िशिवर बाबुक आंिख में रेतकण िझलिमला गेल..बाबूजी माय कोना अपन बेटा के बेचैत ऐछ बेटाकदाम लग्वैत ऐछ ..अपन पेट में नाओ मास जीवन दान दैत ऐछ पालैत पोसैत ऐछ ओ माय कोना बेटा बेचवालेल सहमत भ जायत ऐछ. बाबूजी सौरभ ते छोट ऐछ की ओकरा केओ दस हजार टका देत ते बेिच देवैकअहाँ ?मुदु---भिर वर में बजलाह बताही भ गेल छी अहाँ अंट शंट बजने जा रहल छी की भ गेल अहांके...........निह बाबूजी हम िकनल बर से याह निह करब104

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५५ म अंक ०१ अैल २०१० (वषर् ३ मास २८ अंक ५५)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्िशिवर बाबु बेटीक पागल लाप सुनी ओिहठाम से उठी गेल छलाह .....ओही राित ओ अपन माँ बबुिजक गपसुनने छलीह ------------मुिदतक याह ओहें घर में करब जे आदशर् हो ओ बड भावुक ऐछ िवोही कृितके----आ बाप बेटीक गप सुनी माई दांत कासी लेने छलीह..एही बेटीक भिवय की ऐछ ईर ! मायआशंिकतसब िदन बेटा जकां पोसने छी आदशर् आ िसधांतक िशक्षा देने छी माथ पर गृहिथक भार पढ़तैक अपनेशात भ जेतीह..आितश बाबुक बेटा सतक अहाँ के केहेन लागैत ऐछ .......बाबूिजक वर सुनी मुदी चॲिक गेलीह ---------आितश बाबु छोट मोट रोजगार करैत छिथ बेटा सेहो ओही रोजगार में लागल ऐछ...िनक खैत िपबैत घर .िसधावादी लोक....मुदा ओ बड टका माँगता मायक आशंकाटका....हँसैत िशिवर बजलाह .....'दहेज़ िवरोधी संघक ' अयक्ष छैथ. दहेज़ था हतेवा लेल जी जान सेलागल छैथ ..ओ तखन ते बड िनक . अपनो िववाह एकटा गरीब घरक लड़की से केने रहैथ आितश बाबु के के निहजिनत ऐछ .....हँ से ते ठीके हमहूँ जनैतछी. ....मायक वर मुिदताक कान में जायत रहल..हुनकर ससुरक घर दुआरीजगह जमीन सब िबका गेल रहिन हँ दहेज़ निह नेने छलाह एही में कोनो शंका नए.हँ सतक मायबापकपरम आज्ञाकारी आ सुिशल ऐछ ..मुिदताक आंिख में सतकक रूप नाच लागल आदशर् आ िसधांतक गप सुनी ओकर दय सतके लेल निहसपूणर् पिरवार लेल पूजा पुप सन समिपर्त होयत रहल ......आ एक िदन पालकी पर बैसी किनया बिन मुिदता अपन सासुर आबी गेलीह.................खाली किनए टा ? सर सामान दान दहेज़ ....आही रोऊ बा ....सासुक थम वर सुनतहीमुिदता घोघ तर से देख चाहली....माँ भौजी के गहनॲ नैहरक तेहन सन नै ऐछ .......मुिदताक अंग पिरक्षणकरैत छोटकी ननदी बाजी उठलीह ......बाबूजी ह क देलिखन माँ .......मुिदताक समत तन ितक्त गंध सेआवेित भ गेलैक ..सासुरक थम वागत गान ! मोटा जकां कोन में बैसल मुिदतामाँ िज निह टी वी निह पलंग सोफा िकछ ते निह ..कतेक उछाह छल भैयाक याह में ई सब आओतसीपी एखन तोहर बाबूजी के पुछैत छी . दहेज़ िवरोिधक सभापित छैथ समाज में की घर में ?अपने घरडािह हम आइग निह तापब... एकटा बेटा आ .....पुनः मुिदता डीसी तकैत आग्नेय सवारे बजलीह .....बैसलकी टुकुर टुकुर तकैत छी हम भाढ़फोरही ताढ़फोह नै बूझैत छी ..जाऊ भानस भात बनाबू काज धाजकरू ..आ की माय एहो सब नै िसखेलक.....अपिरिचत घर अनिचहार पिरवेश में मुिदता िनसहाय जकां सतक के तािक रहल छलीह मा चािर िदनकजकरा से पिरचय छल. ओ ते माय बिहिनक उिक्त सुनी कखन घसिक गेलैक िकयो निह बुझलक . मुिदताचुपचाप भनसा घर िदिस चली गेली ........हे पटोर पिहरी भनसा में निह जाओ आंिख से देखने छिलयेपटोर .......सीपी एकटा नुआ असगनी पर से दय दहीक फेरी लेतैक............एकटा मैलछांह नुआ हाथ मेंनेने मुिदता कांपी रहल छलीहछोलनी करछुलक मय ....साँझक कजरायल आंिख नोरा गेल आकास में िितयाक चान िवधवाक टूटल105

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५५ म अंक ०१ अैल २०१० (वषर् ३ मास २८ अंक ५५)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्चुढ़ी सन लटकल छल .....मुिदता सोचैत रहलीह .......कतेक सपना लोक देखैत ऐछ ..सपना कतेकिविच शद िहक सपना आंिख खुलल आ टूटी गेल..निह निह सपना के पक्ढ़वाक चेा नै करवाक चाही...परछाही कतहु पकरहल जाय .........बाप रे एतेक देर से भंसा घर में की अपन देह डािह रहल छी ----सासुक ककर्श वर ----माय बाप िभखमंगा जकां बेटी के सांठी देलक आ बेटीक मलार कतेक!...एही पिरवेश में िदनक पंछी उढ़ैत रहल िवोही मुिदताक सब वर शांत भ गेल. सब उाप पर िहमपात भगेल ...सतक राित के अवैत छल आ िभनसर होयताही िनकिल जायत छल. मुिदताक मोन से ओकरसुखदुख से ओकरा कोनो मतलब निह छल . ओ सिरपो माता िपता क आज्ञाकारी छल. आितश बाबु बडपैघ समाज सुधारक छलाह हुनकर नाम िता छल दीया तर अहार.-----अहाँ िशिवर बाबु से की कहीिववाह िहक केने छलॲ?कोनो सर सामान घर में निह आयल .समाज सुधारवाक चर में अपनाही घर मेंआिग लगा देलॲ.हम कहने छलॲ िसिपक माय इशारा में कतेक बात कहने रही ....हम टका पैसा निह लेब एकेटा बेटा ऐछओकर माय के कतेक सुख सेहनता छै ----------भाढ़ह में जाय अहांक कहब सीपीक माय अगुता गेलीहअहाँ टका निह लेलॲ ते अहांके िकछ निह भेटलअहाँ िथर राहु टका ते नाहीये भेल टीवी िज िकछ ते निह भेल...... आितश बाबु सोच लगलाहकहू ते एकेटा बेटा आब ते हमरा घर में किहयो ई सब निह आयत .....मुिदताक सासु दुःख आ वेदना सेकानय लगलीह.......िथर रहु हम उपाय सोचैत छी.घरक एहेन वातावरण में मुिदता देरायल िहरनी जकां राित िदन चौकल रहैत छलीह डेरायल सन जंगलीभेिढ़या सबहक मय एकटा मृग शावक माय बापक अढ़ चंचल िवोिहणी मुिदता घरक कण कण मेंओकरा षडयंक आभास होइत छले. ..डेरायल चौकल भयभीत.........ओही राित सतकक बाहॴ पर सुतल मुिदताक आंिख में नीन निह छल. राित िदन खुजल आंिख से ओभयंकर सपना देखैत छलीह ......की भ जायत ऐछ अहांके निह ते अपने सुतैत छी निह ते हमरा सूत दैतछी. मुिदताक चॲकब से अधर्िना में पडल सतक खौझा उठैत छल. ..........नीन निह अबैत ऐछ -जेनाअपना आप से बजलीहधय छी महाराज िन निह अबैत ऐछ ते चुपचाप पडल रहु चॲिक चॲिक ितिरया चिर निह देखाऊ . मुदीिदिस पीठ कय सतक बढ़बढ़हैत रहल--------मुिदता लहुलाहान भ गेलीह . ितिरया चिर? भावुक मोनकछोटी उठल ितिरया चिर केकरा कहैत छैक के बनोलक एही शद के ? पुरुष चिर केओ िकएक निहबजैत छैक सबटा वेद-पुराण रामायण गीता सब टा पुरुखक िलखल ऐछ तैं ई पक्षपात ! कतेक असहायहम सब छी लंका से सीता के आिन राम अिग्नपरीक्षा सीता क लेलानी मुदा एको बेर सीता ितवाद निहकेलीहपी से अलग रामो ते छलाह ओ िकएक ने परीक्षा देलिन रामायण पुरुषक िलखल छल. ---------िनतह राित कतो कोनो ममर्र नै मुिदता चुपचाप पडल एही आँिखक नोर बही ओही आंखी में जाय सागरबना रहल छल..सब देशक लोक कहने ऐछ frelty thy name is woman िकयो ी के चीही नैसकल. वयं ी माय बिन बेटा बेचैत ऐछ पुतोह बिन जरैत ऐछ आ बची जायत ऐछ ते सासु बिन जरावैतऐछ. बेटा क माय बिन की भ जायत छै ी के ?ई ी वातंय नारी िवमशर् ई सब हिथक दांत छीपिहने वयं ी के बदल पडत अपन अिधकार अपन शिक्त के िचह पडत.........असहाय मुिदता आोश106

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५५ म अंक ०१ अैल २०१० (वषर् ३ मास २८ अंक ५५)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्से भरल छलीह . नाना कारक िवचारधारा ओकर मानस मंथन क रहल छल. पितक ेिमल वरॲ से वंिचतकोनो माय बाप अपन बेटीक ई िथितक कपना क सकैत ऐछ कतेक बेटी अपन सासुर में एिहना राितिबवैत हेती. एकटा माय दोसरक बेटी गंजन करैत ऐछ मुदा वयं ओकर बेटीक भिवय ? ...नॴद निह छलओकर आंिख में ...राित िततल िभजल नीरवता एहेन जे िखड़की से अवैत हवाक वरॲ वाचाल छल. मुिदतकदय में एकटा आशंका ..एकटा संशायक मेघ जेना कोनो लयंकर झंझा आबे वाला हो समत िक्षितजअंधकार से आच्छािदत .......अचे िकछ वर जेना ओकर कान में आब लागल...एकटाअनजान भय सेओकर छाती कांपे लागल .ओकर समत इिय सजग सचेतन भ गेल ओ ओही शद सब के आमसातकरवाक यास कर लागल...................हमहूँ एयैह सोचैत छी ..सासुक वर कान में पडल ..ओ आर सजग भ गेलीह ...िशिवर बाबुते सब सुख मनोरथ डािह देलिन ..िविनश बाबुक बेटी से बात चलाबी...िविनश बाबु नगरपािलकाक चेयरमेनदेब लेब ते खूब करताह मुदा हुनका बेटी के आंिख चमकैत रहैत छैक...दुनू टा आंिख िझप िझप करत ऐछजेना कनखी मारैत होई... .......सीपीक माय बजलीिनक आंिख वाली आलॲ ते की भेटल ....ई ते सांचे मुदा एही किनयाक की करब ई ते हला गुलामचाय सबटा िता माटी में िमला देत ........एकरो उपाय छैकमुिदताक सवग कांपी रहल छलैक सांस जोर जोर से चली रहल छल .वर अप भेल जा रहल छल.पारामार ऐछ हँ पारामार ते दोकाने में अपन पडल रहैत ऐछ.लोक के की कहवैक..लोक के की..कही देवैक ..आमहया क लेलीह..दोसर गोटे से फंसल छलीह आयपकड़ा गेलीह. ........वह.. ई ते उम ..हम ततेक जोर से िचकरी बाजब जे सब केओ हमर कथन केसाँच बुझी जायत मुिदतक सासुक वर में ख़ुशी छलदोसर गोटे से फंसल ...पारामार ..मरणोपरांत चिर पर दोषारोपण .... आवेश आ उेजना से कांपी रहलछल मुिदता . आितश बाबुक ऑिफस घर में तेबुलक दराज में रखल लोडेड रेवावारक यान आबी गेलैक-----माबापक आज्ञाकारी पु एही सब से अनिभज्ञ िनिचं सुतल छल -------एकटा आवेश एकटा उेजनाएकटा एकटा मूच्छर्ना में मुिदता ऑिफस घर से िरवावर िनकिल यंचिलत जकां सासु ससुरक समक्ष ठाढ़हभ गेलीह ............बहुत भेल बाबूजी अहाँ एहेन समाज सुधारक के िताक संग जेनाई एही दुिनया सेजेने िनक छै आ एक गोली ससुरक छाती पर माय अहाँ माँ शद पर कलंक छी नारी रूप पर कलंक छीनारी भ नारी के िता निह द सकैत छी.......दोसर गोली माय के छाती पर सीपी !..पैघ भ अंहु मायबनब सासु बिन पुतोहके पारामार खुआयब तैं ई अहांक लेल...ितनु लहाश ताढ़फह रहल छल सतक केराक भालेरी जकां कंिपत कखन दरवजा पर आबी ठाढ़ह भगेल छल.....निह अहांके िकछ निह कहब अहाँ माता िपताक आज्ञाकारी छी अवय मुदा हमर सोहाग छीएही सोहागक कारन सीता अपन सासु ससुर महल दोमहला सब के यागी के रामक संग वन चली गेलछलीह .....बस अहाँ अपन कलंकक संग जीवु............107

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५५ म अंक ०१ अैल २०१० (वषर् ३ मास २८ अंक ५५)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्सयानंदपाठककथा- वान िवमशर्आइ बारहम िदन बीतय पर अिछ, मुदा ओइ बेट वलाक कोनो अता-पता निह अिछ। परचून कें दुकानकआगा राित १० बजे धिर चलय वला चौपाल पर ओ आइयो निह आयल आ' सभ ओकरिह लेल िचंिततछलिथ। ककरो नीक निह लगैत छलिह। ने बितयाय मे आ' ने खेलाय-धूपय मे। गोरकी मौसी आ' भुलाकाका एक संग जरूर बैसल छलाह, मुदा बितया निह रहल छलाह। ओहर छोटकन सेहो उदास छल। ओबेटे वलाक संग बेसी रहैत छल। दुनूक उ मे बड कम फकर् छलैक। आब ओकरा संग खेलय वलािकयो निह छल। हं, मोती ओकरा बगल मे जरूर बैसल छल। मुदा एिह िचतकबराक मन सेहो उदासछल।िमनी दीदी नांगिर डोला रहल छलीह आ' बाट कें िनहािर रहल छलीह। दिहना कात कुनो आहट भेलापऽर ओ बगलक गली में सेहो झांिक लैत छलीह। हुनका लगैत छलैह जेना मैक्सी एहर सँ तऽ निह आिबरहल अिछ। ओिह बेट वला नटखट कें लोक सभ यार सँ मैक्सी कहैत छिथ। ओकरा पर सभ जानलुटबैत छलाह। ओ कहां जनमल, ओकर माय-बाप कें छिथ ककरो पता निह। जखन सँ ओ राित कऽचौपाल पर आबय लागल सभकें पिसह पिड गेल। ओ िसफर् भुले काका सँ डेराइत अिछ। ओ किहयोकाल डांिट-डपिट दैत छिथह। मैक्सी भुला काकाक बाहर िनकलल दांत सँ डेराइत अिछ। मैक्सी कहैतरहैत अिछ जे अगर गलितयो सँ भुला काकाक दांत कतहु फंिस गेल तऽ असाय घाउ भऽ सकैत अिछ।ओना भुला काकाक कोर पर लाल बनल भुल आंिख कम खतरनाक निह लगैत अिछ। हुनकर आंिख सँतऽ तैयो बिच सकैत अिछ। ओना इ अलग बात छल िक भुला काका सेहो ओकरा कम नेह निह करैतछिथ। अनुशासन अलग बात अिछ।परचूनक दुकानक मािलक गंजू महाजन दुकान समेटब शुरू कऽ देने छलाह। हुनकर तीनू बेटा अपन-अपनदाियव मे लािग गेल छलाह। नहकू खाली पडल काटूर्न कें कबाड में फेंिक रहल छल। बडका बेटा दुकानमे घटल समानक िचट् ठा बनबय में अपयांत छल। मिझला दुकानक बाहर पसरल समान कें भीतर ठेिलरहल छल आ' गंजू महाजन रोकड िमला रहल छलाह। इ सभ देिख गोरकी मौसीक आंिखक कोर भीिजगेल। नोर टपकिह वला छल। िचतकबरा उसांस भरैत बाजल-ङआइयो निह िफरल।'108

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५५ म अंक ०१ अैल २०१० (वषर् ३ मास २८ अंक ५५)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्गंजू महाजनक दुकानक आगाक खुलल थान िदनभिर कतेको तरहक जमघिटक कें अिछ। भोर आठबजे सँ ओतय लगक इकूल मे अपना धीया-पूता कें पहुंचावय वला अिभभावक आपस मे बितया लैत छिथ।िहनका लोकिनक गप-सपक शात िवषय इकूलक हेडमाटरनीक धीया-पूताक ित ूरता आ' इकूल मेअजब-गजब कें िनयम होइत अिछ। िहनका लोकिनक गेलाक बाद ऑिफस जाय वला सभक हुजूम ओतयअबैत-जाइत रहैत अिछ। बैग लटकौने नवका-नवका छौडा सभ बस पकडक लेल ओतय ठाढ भऽ जाइतअिछ आओर बस अबैत मांतर इ सभ लपिक कऽ लटिक जाइत अिछ। दुपहर एक बजे सँ तीन बजे धिरगािजर्यन लोकिन फेर ओतय मंडराय लगैत छिथ। हुनकर िनशाना इकूल गेट होइत अिछ। गेट सँ भारी-भरकम बता लटकौने नेना-भुटका िनकलैत छिथ िजनका हुनकर गािजर्यन लपिक लैत छिथ। नेना सभअपना अिभभावक कें ओतय आइसीम, जलपुरी, गोलगपाक ठेला िदस खॴचय लगैत अिछ आओरअिभभावक डांिट-डपिट-चुचकारक अ सँ हुनका बुझावक कोिशश करैत छिथ। सांझ होइत मांतर ओतयथाकल-ठेिहयायल लोकसभ, नवतुिरया छॱडा सभक जमघट लगैत अिछ। परचून दुकान लगक शराबक दुकानिटमिटमाय लगैत अिछ आ' फेर रंगीन सांझक नजारा उपिथत भऽ जाइत अिछ। राित ढहलाक संगिहलािटकक िगलास आ' छोट-पैघ बोतलक खन-खन सँ ओ थान गूंजय लगैत अिछ। अलग-अलग झुंड मेलोकसभ सडक पर पािसखानाक आनंद मे डूिब जाइत छिथ।इ नवीन संकृित िकछुए वषर् सँ पनपल अिछ। शराबक चलन आओर ओकर उपलधता दुनू समान रूपसँ बढल अिछ। पिछला िकछु वषर् मे एिह शहर मे शराब दुकानक बािढसन आिब गेल अिछ। हर पांच मेएक दुकान िवदेशी शराबक अिछ। शहर मे दूधक अभाव अिछ। शराब दुकानक कोनो अभाव निह। एिहबातक परवाह िबना कएने िक इ दुकान कहां होमय चाही। इकूल, मंिदर, यायामशाला बगल मे अिछ तैयोकोनो परवाह निह। शराबक दुकान बढलाक कारणिह शहर मे शराब सेवनक ढेरो तरीका इजाद भेल अिछ।एिह म मे ङफोर हील बार'क चलन तेजी सँ बढल अिछ। आिफस, दुकान आ' अपन ितान सँफुसर्त भेटल आओर चािरटा दोत तय कएल। बस फेर बोतल, सोडा, नमकीन और जलक बंदोबत भेलआओर बाटक कात लागल कारिह मे बार खुिज गेल। आब टेंिडंग बार सेहो आिब गेल अिछ। शराबदुकानक सामनिह एकटा मोटरसाइिकल कें घेिर कऽ चािरटा दोत ठाढ भेिट जािथ तऽ बुझू ओतयङटेंिडंग बार' चालू अिछ।गंजू महाजनक परचूनक दुकानक सामने वला जगह पर भोर छः बजे सँ राित बारह बजे धिर गितिविधचलैत रहैत अिछ। राित साढे नौ बजे सँ ओतय ान समाज जुटैत अिछ। एिह समाजक लेल हऽमसंकृतिन शदक योग कएल अिछ। ओना चालू भाषा मे कतेक शद अिछ, मुदा एतय जािह समाजकचरचा कएल जा रहल अिछ ओ वातव मे साधारण निह अिछ। ओकर संवेदना, िचंतन िया आ' यवहारकतहु सँ आम आदमीक तर सँ कम निह अिछ। इ समाज जखन जुटैत अिछ तऽ समाज, जनजीवन सिहतकतेको मुा पर गंभीर चरचा होइत अिछ। समाजक लोक िदनभिर िछतरायल रहैत अिछ। भुला काकाआइयो ओिह पुरना दरबारक सामने िदनभिर जुटल रहैत छिथ आओर कोनो अनिचहार आदमी कें देखैतमांतर भूकय लगैत छिथ। गोरकी मौसी ओिह बैंक वला दंपित कें खूब नेिहल छिथ। आब एिह उ मे109

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५५ म अंक ०१ अैल २०१० (वषर् ३ मास २८ अंक ५५)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्गोरकी मौसीक लऽग कोनो गंभीर िजमेदारी निह छिह। ओ िदनभिर दंपितक घरक छहरिदवारी मे रहैत छिथआओर सांझ कऽ दंपितक घर िफरते मांतर हुनकर काज समात भऽ जाइत अिछ। राित अहार होइत मांतरओ घर सँ िनकिल कऽ एिह चौपाल पर आिब जाइत छिथ। िमनी दीदी कतहु बाहल निह छिथ। ओ जमिहसँ एिह दुआिर-ओिह दुआिर दौडैत रहली अिछ। िचतकबरा कें िकयो कलका सँ लायल छल। कीिन कऽ।एक िदन बीमार पिड गेल तऽ ओकर मािलक ओकरा सडक पर छोिड गेल छल। छोटकन तऽ नया अिछ।ओकर माय ओकरा एिह इलाका मे छोिड गेल। एिह बीच मैक्सीक एिह समाज मे आगमन भेल। ओ एकटासमृ पिरवारक दुलरुआ अिछ। राित मे िकछु समयक लेल ओ खुलल बसात मे छोिड देल जाइत अिछआओर ओ ओकर फायदा उठाकऽ समाजक चौपाल मे शािमल भऽ जाइत अिछ।परंच एहन पिहले किहयो निह भेल। जखन सँ मैक्सी समाज मे शािमल भेल अिछ ओ िनयिमत रूप सँचौपाल पर हािजर होइत रहल अिछ। हं, कोनो िदन अपन मािलकक संग कतहु जाइछ तऽ ओ ओिह िदननिह अबैत छल, मुदा दोसर िदन ओ फेर मौजूद भऽ जाइत छल। इ पिहल मौका छल जे बारह िदन सँगायब छल। एिहलेल समाजक लोक मे खूब िचंता पसरल छल।गोरकी मौसी कहलिन-ङमैक्सी के िबना चौपाल सु लगैत अिछ।' भुला काका मौसीक तरफ देखैतसहमित मे मुडी िहलौलिन। मौसी फेर बजली-ङहमरा िचंता एिह बातक भऽ रहल अिछ िक ओिह अिभशत३० अक्टूबरिह सँ मैक्सी गायब अिछ। ओिह िदन शहर मे कतेको ठाम पैघ-पैघ बम िवफोट भेल छल।कतहु मैिक्सयो तऽ ओकर चपेिट मे निह आिब गेल?'- ङअ-रे की बात करै छी मौसी। तीस अक्टूबर कऽ मैक्सीक मािलकक छुी निह छल। एिहलेल ओिहिदन ओ बाहर निह िनकलल होयत।' िचतकबरा कहलक।- ङआब इ तू कोना किह सकैत छह? भऽ सकैत अिछ ओिह िदन मैक्सीक मािलक छुी लऽ लेने होिथआ' ओ मैक्सी कें लऽ कऽ गणेशगुडी तरकारी कीनऽ गेल होिथ, जेना िक कतेक बेर होइत अिछ।'- ङहं, एना भऽ सकैत अिछ। मुदा सवाल अिछ िक हमसभ एना िकयाक सोचू।' िमनी दीदी कहलिन।भुला काका हाफी केलिथ आओर कहलिथ-ङएना सोचऽ कें कतेको कारण अिछ। िकयाक तऽ मैक्सीककोनो अता-पता निह अिछ। ओकर मािलकक घरक दरबजा सभ िदन खुलैत अिछ। हम वयं देखलहुंअिछ। अगर मािलक एतिह छिथ तऽ मैक्सी कें सेहो एतिह होमक चाही आओर अगर मैक्सी एतिह अिछ तऽओकरा चौपाल पर जरूर आबक चाही।'िचतकबरा- ङभऽ सकैत अिछ बम िवफोट वला िदन ओ मािलकक संग निह िनकलल हो।'गोरकी मौसी-ङभऽ सकैत अिछ। मुदा संकट िसफर् ओही िदनक तऽ निह अिछ। बम िवफोटक बाद सँतऽ समाज पर संकटक बादल छारलिह अिछ।'110

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५५ म अंक ०१ अैल २०१० (वषर् ३ मास २८ अंक ५५)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्िचतकबरा-ङकोना?'गोरकी मौसी-ङतू एकदम भोला छह िचतकबरा। िक तोरा बुझना निह जाइत छह? जािह िदन बम फाटलओिह िदन लागल जेना जलजला आिब गेल अिछ। हम ओिह राित चौपाल पर आयल जरूर रही, मुदा दसिमनटक लेल। महाजनक दुकान बंद छल आओर हमरा रातुक भोजन निह भेल। िकछुए काल मे सटकापटकैत िकछु वदधारी आयल आओर हमरा सभ कें पडाय पडल। तिहया सँ लऽ कऽ आइधिर माहौल शांतिहनिह भऽ रहल अिछ। िदनभिर सायरनक अवाज गूंजैत अिछ आओर वदधारी लोकिनक आयब-जायब लागलअिछ। बाट पर भीड िनाह घिट गेल अिछ आओर सून-मशान बाट हमरा समाजक दोसर मुहलाक कतेकोगोटेक जान लऽ लेलक अिछ।'िचतबकरा-ङअहां ठीक कहैत छी मौसी। हम ओिह िदन गणेशगुडी गेल छलहुं। ओतय कें नजारा देिखकऽ करेज कांिप गेल। गाडीक कबाड, जरल दुकान। कोन मे िकछु पूजाक समान आ' जरैत मोमबी।'िमनू-ङहं, तीस अक्टूबरक ओिह ददर्नाक मंजरक बाद सँ तऽ माहौल िबलकुल अलग भऽ गेल अिछ।कतय ओ हलचल आ' कतय इ साटा। एकदम मरघटसन। िकछु लोक भोकासी पािड कऽ कािन रहलछलिथ, तऽ िकछु लोक फफिक-फफिक कऽ करेजा गला रहल छलाह। जरल वतुक ढेर पर हम देखलहुंइकूलक बैग। जूता-चपलक अंबार लागल छल। एिह घटनाक बाद शायद पडेबाक म मे लोकक पैरिपछरल हेतिन। लोकसभ बितया रहल छलाह। ओिह िदन की भेल छल। एकटा बुढवा बाबा फफिक-फफिककऽ बािज रहल छलाह-ङओ अपन नाितन कें लऽ कऽ बजार आयल छलिथ। नाितने िज कएने छलिहिक हमरा बजार जयबाक अिछ। ओ नाितन कें जूता कीिन देलिह आओर सोचलिह जे िकछु तरकारी कीिनली। इएह सोचब काल सािबत भेल। ओ अखन तरकारीक दुकान लग पहुंचल छलाह िक कान सु भऽगेलिह। ओ खिस पडलाह। आओर फेर जखन होश आयल तऽ ........।' बुढवा बाबाक बात सुिन कऽ तऽहम स रिह गेलहुं। हम हुनकर आओर बात सुनय चाहैत छलहुं। जेना िक हुनकर नाितन कें की भेलिन,मगर सायरनक अवाज गूंिज उठल आओर एकटा वदधारी सटका मािर कऽ हमरा भगा देलक।'गोरकी मौसी-ङअरे, सभसँ अधलाह बात तऽ हमरा समाजक लेल भेल। बम िवफोटक घटनाक िदन सँतऽ हमरालोकिनक िजनाइ हराम भऽ गेल अिछ। सडक सु भेल तऽ हमर लोक सडक पर मटरगतीकरक लेल िनकिल पडल। हुनका की पता छलिह िक एहन िथित मे दु-चािर टा गाडी चलैत अिछ ओकाफी लापरवाह होइत अिछ। कतेक लोक एिह लापरवाह गाडीक चपेिट मे आिब गेलाह। जहां-तहां खरधारीआओर वदधारी लोक कट भऽ जाइत छिथ आ' हमरालोकिनक खैर निह। िसफर् यैह लोकिन निह, बिकिकछु घिडयाल सेहो उभिर कऽ आिब गेल छिथ ओ जगह-जगह मजमा लगा रहल छिथ आओर मोमबी जराकऽ घिडयाली नोर टपका रहल छिथ। ओना घटनाथल आओर ितान आ' सरकारी संथान मे ासुमनअिपर्त कए आ' रैली िनकािल कऽ अपन एकजुटता दिशर्त करय वला लोक सराहनीय काज कऽ रहलछिथ। मुदा दुखक बात इ अिछ जे घिडयाल सभ सेहो एिह मे अपन फायदा बटोरक यास करब शुरू कऽ111

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५५ म अंक ०१ अैल २०१० (वषर् ३ मास २८ अंक ५५)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्देलिन अिछ। बजार निह लािग रहल अिछ तऽ हमरा लेल लोक की छोडताह। से पेट पर आफत आिब गेलअिछ।'भुला काका-ङतू ठीक कहैत छह। हमरो अंदेशा भऽ रहल अिछ। या तऽ मैक्सी ओिह िदन बमिवफोटक चपेिट मे आिब गेल होयत अथवा ओकर बाद जे हंगामा भऽ रहल अिछ ओिह मे कतहु दिब गेलहोयत।'गप-सप जारी छल। तखने िचतकबरा िकछु सूंिघ लेलक। ओकर चेहराक भाव बदिल गेल। ओिचकरल।-ङअरे, देखू.... मैक्सी आिब रहल अिछ।'सभ सतकर् भऽ गेल। सचमुच नारंगीक िदश सँ झुमैत मैक्सी आिब रहल छल। ओकर वागत मे सभलोक ठाढ भऽ गेलाह। सभ भाव िवल छलिथ। ककरो मुंह सँ कोनो अवाज निह िनकिल रहल छल।अबैत मांतर मौसी सँ लेपटा गेल। सभ फफिक पडल।मौसी ममता सानल डांटैत पुछलिथ-ङकतय छलह एतय िदन?'िचतकबरा बचल रोटी ओकरा पकडबैत गदर्िन सँ लगा लेलक। छोटकन तऽ कूिद पडल। सभ इ बुझवाकलेल उसुक छल जे आिखर एतेक िदन कहां छल? मैक्सी सभक िजज्ञासा शांत करैत कहलक-ङहमरमालिकन हमरा गणेशगुडी लऽ गेल छलीह। ओ गणेशगुडी लाईओवरक नीचा गाडी पाकर् कय आओर हमरालऽ कऽ दोसर तरफ िमठाइयक दुकान िदश गेलीह। एतबे मे भीषण धमाका भेल आ' हमर मालिकन खिसपडलीह। हम कूं-कूं करय लगलहुं। हम अपन मालिकन के बचबय चाहैत छलहुं। एतबे मे भयभीत लोककएकटा हुजूम आयल आओर हमरा मालिकन सँ िबछुडा देलक।'- ङफेर....।' सभगोटे एक संग बािज उठलाह।- ङहम भीडक धा खाइत फटकी चलल जा रहल छलहुं, मुदा हमर नजिर मालिकनिह पर छल। हमदेखलहुं जे मालिकन कोनो तरहें उठली आओर िकछु लोक हुनका दुकानक भीतर लऽ गेलाह। ओकरा बादतऽ हम बस भटकैत रहलहुं। एहर आबक राता खोजैत रहलहुं। एिह बीच हम वदवलाक कतेक सटकाखएलहुं किह निह सकैत छी। एकटा तऽ हमरा पकिड लेने छल आओर रसी सँ बािह देने छल। शायदओ हमरा अपन घर लऽ जाय चाहैत छल। मुदा हम कोनो तरहें ओकर चंगुल सँ आजाद भऽ गेलहुं आओरभािग पडेलहुं। एिह बीच हम िसफर् भािगतिह रहलहुं अिछ। ओ लोकिन आओर अपना लोकिन सँ सेहो।अपन लोक सभ तऽ हमरा संग अपन इलाका मे घुसपैठीक जकां देखलक आओर कतेक लोक हमरा परटूिट पडलाह। हम कोनो तरहे बचैत आइ नारंगी ितनाली पहुंचलहुं तऽ ओ अपन इलाकाक पहचान भेल। हमबिच गेलहुं।'112

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५५ म अंक ०१ अैल २०१० (वषर् ३ मास २८ अंक ५५)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्एतेक किह कऽ मैक्सी सांसिह लऽ रहल छल िक सायरन बािज उठल। सब बुिझ गेल िक आब वद वलाआिब धमकताह। एिहलेल सभ अपन-अपन बाट पकडलिह।३. प३.१. कालीकांत झा "बुच" 1934-2009- आगाँ३.२. सये कुमार झा-पॉंच लघु किवता३.३. िशव कुमार झा-िकछु प३.४. जय काश मंडल३.५. गंगेश गुंजन:अपन-अपन राधा २१म खेप३.६. राजदेव मंडल दूटा किवताव.कालीकात झा "बुच"113

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५५ म अंक ०१ अैल २०१० (वषर् ३ मास २८ अंक ५५)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्कालीकांत झा "बुच" 1934-2009िहनक जम, महान दाशर्िनक उदयनाचायर्क कमर्भूिम समतीपुर िजलाक किरयन ाममे 1934 ई0 मे भेलिन । िपता व0 पंिडत राजिकशोरझा गामक मय िवालयकथम धानायापक छलाह। माता व0 कला देवी गृिहणी छलीह। अंतरनातक समतीपुर कॉलेज, समतीपुरसँ कयलाक पात िबहारसरकारक खंड कमर्चारीक रूपमे सेवा ारंभ कयलिन। बालिहं कालसँ किवता लेखनमे िवशेष रूिच छल । मैिथली पिका-िमिथला िमिहर, मािट- पािन, भाखा तथा मैिथली अकादमी पटना ारा कािशत पिकामे समय - समयपर िहनकरचना कािशत होइत रहलिन। जीवनक िविवध िवधाकेँ अपन किवता एवं गीत तुत कयलिन। सािहय अकादमीिदली ारा कािशत मैिथली कथाक इितहास (संपादक डाॅ0 बासुकीनाथ झा )मे हाय कथाकारक सूची मे, डाॅ0 िवापित झा िहनक रचना‘‘धमर् शााचायर्"क उलेख कयलिन । मैिथली एकादमी पटना एवं िमिथला िमिहर ारा समय-समयपर िहनका शंसा प भेजलजाइत छल । ृंगार रस एवं हाय रसक संग-संग िवचारमूलक किवताक रचना सेहो कयलिन । डाॅ0 दुगनाथ झा ीश संकिलत मैिथलीसािहयक इितहासमे किवक रूपमे िहनक उलेख कएल गेल अिछ |!! भैयाक िवआह!!जिहना धरफर िवयाह,तिहना कनपी िसनूर,ओिहना कऽ िलऔ भैया अिनल रूकसियो जरूर ।।वव जड़ै छल भीतर वाहर,केहेन अनूप अहॉ केर ठाहर,लालपुरक तोड़ण लागल छल,सोनापूरक कलश साजल छल,माथा पर मुसहरी गर मे माला मोतीपूर ।।अतुकांत मं सॅ पं0 िवाधर,करौलिन पिरणय वॉिच धराधर,सार याम आ नवल नद सन,च िवकल वागत धुिन तनमन,भीम पघारी सॅ दतमिन लेल काटल ठॉिढ़ वबूर ।।114

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५५ म अंक ०१ अैल २०१० (वषर् ३ मास २८ अंक ५५)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्गदगद देिख अंजु सन सािर,पिरछन कालक िवसिर लहुॅ गािर,समना आ िभरहा केर संगमदू-दू सासु सॅ सासुर गमगम,उषा सन सुकयाक हाथ मे िवयिन पंख मयूर ।।चललहुॅ जिहना अहॉ सहरसा,वरसावैत वसती वरसा,भुक्खे गाड़ी मे अधीर औमोन पड़ल कोवरक खीर औ,एकसिर िकएक गेलहुॅ रंगशाला टूटल भौजीक गुरूर ।।!! नािर सुनू !!हे नािर सुनू सुकुमािर सुनूकिह रहलहुॅ हम िकछुआन वात,तकरो अहॉ कािन पसािर सुनू ।।सतयुग मे हम नेना भुटका,ेता मे क आचारी,ापर मे ज्ञानक अहंकार,किल मे छल भिक्तक लाचारी,सभ झूठ मूठ केर दंभ देिव, जॱ अहॴ अनिचहािर सुनू ।।याम रैिन वाट निह सूझय,सृजन देिव! अहॅक ऑचर अहार,धरा अनलहुॅ अवोध राघव केॅ,तखन कोना पसरल यािभचार ?रौ नाियके भुवन वचाबू अयलहुॅ अहॅक दुआिर सुनू ।।115

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५५ म अंक ०१ अैल २०१० (वषर् ३ मास २८ अंक ५५)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्!! गीत !!वंशीवट वेकार गय,यमुना तट अहार गय ।एक याम िवनु सगरो,वृदावन भिर हाहाकार गय ।।सून - सान घर ार गय,यौवन भेल असार गय ।मन मोहन मुरलीक संग,चिल गेल नदी केर पार गय ।।उपटल खेत पथार गय,िमलनक व वजार गय ।आव रािधका सॅ के करतिन ,हॅिस हॅिस मधुर दुलार गय ।।सिख पैसिल जलधार गय,होइतिथ कोना वहार गय ।सभक चीर चुनरी पिजऔने,याम ठािढ़ पर ठार गय ।।116

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५५ म अंक ०१ अैल २०१० (वषर् ३ मास २८ अंक ५५)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्सये कुमार झापॉंच लघु किवता1शहरमेपैघ लोक छोट आथाक संग जीबै छिथ ।गाममेछोट लोक पैघ आथाक संग जीबै छिथ ।जीबै दुनू छिथमुदा जीबामे अंतर छै ।लोक आ आथाक छोट-पैघ भेनेजीवनमे फकर् अयबे करतै ने ।2117

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५५ म अंक ०१ अैल २०१० (वषर् ३ मास २८ अंक ५५)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्मसानोमे आब कहॉं छै खाली परती धरतीसब पर कैक बेर कैकटा लाष जरल छै-आब त’ आबयवला येक शवअपना संग अपन पूवजोकेएक बेर फेर जरा दैत अिछ ।3अहॉं िलखै छी ढ़ाकीक ढ़ाकीमुदा िकऐक निह पढ़ै छै समय तकराएकसर अहार कोठरीमेअहॉंक सभ पॉंित‘सफोकेषन’क िषकार भ’ पड़ले रिह जाईत अिछअहॉं छोड़ू िलखनाईआ- पिहने िमला िदयौइधनुषकेॅंसंगीतक सारेगामाक संग ।4118

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५५ म अंक ०१ अैल २०१० (वषर् ३ मास २८ अंक ५५)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्सूरजक थान पर यिदमनुक्ख ठाढ़ रिहतै’एको िकरण रोषनीकधरती पर निह पड़’ दैते ।सूरज सेहो अपन रोषनीक संगिबन बतौने मनुक्खकेॅंिदन राित जिरते रिहतेैआ- मनुक्ख अपन रोषनीकेॅं पीिबसूरजक रोषनीमे आधा िहसा मांिगतै ।5नारी यिद भोग्या छै त’ ठीक छैकोनो हजर् निह/ भोगैत रहूमुदा एतबात’ सय अिछजे अहॉंके एखनधिर निह भेटल अिछअपन मायक देहक गंध ।िशव कुमार झा-िकछु प ३..िशव कुमार झा ‘‘िटलू‘‘,नाम ः िशव कुमार झा,िपताक नाम ः व0 काली कात झा‘‘बूच‘‘,माताक नाम ः व0 चकला देवी,जम ितिथ ः 11-12-1973,िशक्षा ः नातक (िता),जम थान ः मातृक ः मालीपुरमोड़तर, िज0 - बेगूसराय,मूलाम ः ाम $ पालय - किरयन,िजला - समतीपुर,िपन: 848101,संित ः बंधक, संहण,जे0119

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५५ म अंक ०१ अैल २०१० (वषर् ३ मास २८ अंक ५५)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्एम0 ए0 टोसर् िल0,मेन रोड, िबटुपुरजमशेदपुर - 831 001, अय गितिविध ः वषर् 1996 सॅ वषर् 2002 धिर िवापित पिरषद समतीपुरक सांकृितक ,गितविध एवंमैिथलीक चार - सार हेतु डाॅ0 नरेश कुमार िवकल आ ी उदय नारायण चैधरी (रापित पुरकार ात िशक्षक) क नेतृव मेसंलग्न!! अनाचार !!िवहुंसल िवजुकल दुयतक मन तनय गड़ल अिछ थाल मे ।याय - धमर् भू िहद घेरायल अनाचार केर जाल मे ।।परदारा आ परक य िदिश,अधम कुलोचन हुलिक रहल ।राजकोष केर वात की कहू ?ेत व वीिच फुदिक रहल ।जनतंक आंचर वसुधा पर मुकी कौरव भाल मे ।याय .......................................................................... ।।उदयन दशर्न आव अलौिकक,भेल िवदेहक कथा िवलुत,सभजन लागल भौितकता मेबु अयाची पुंज शुशुत,खर खवास सॅ मािलक धिर नाचय कैंचा केर ताल मे ।याय .......................................................................... ।।काटर लऽ कऽ गृहथ धमर् केॅ,पालन कऽ रहलिन मनुसंतान ।जानकी माता पातिर सजाविथ,मधुशाला पैसलिन हनुमान ।गभर्क कया ूण हया सॅ समायिल कालक गाल मे ।याय .......................................................................... ।।जाित, पंथ, भाषा िवभेद ई,120

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५५ म अंक ०१ अैल २०१० (वषर् ३ मास २८ अंक ५५)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्जातं केॅ सािड़ रहल ।कुिटल राजिषर्क चयूह,अपने अपना केॅ जािड़ रहलदेवभूिम केॅ िदयौ मुिक्त फॅिस गेल दलालक चाल मे ।याय .......................................................................... ।।!! अंजिल (बाल सािहय) !!का ः सूित रहू अय बुच्ची ओल,पाकल परोर सन लागय लोल ।उलू मुख भदैया िखिखरक वोल,नाम ‘अंजिल’ कतेक अनमोल ।अंजिल ः मॉ !! िटलू का वड़का शैतान,थापर मािर ठोकै छिथ कान ।अहॉ सॅ नुका कऽ िचवविथ पान,फोड़विन माथ वा तोड़विन टॉग ।का ः भौजी ! छोटकी फूिस वजै छिथ,रीतू संग भिर िदन िवन-िवन करै छिथ ।दािव रहल छी िहनक देह हम,उछृंखल नेना करै छिथ तम-तम ।अंजिल ः का जुिन घोरू िमयाक भंग,आव निह सूतव हम अहॉक संग ।मॉ लग हमरा सॅ िसनेह देखवैत छी,एकात पािव हमर घेंटी दवैत छी ।का ः पठा देव काि अहॉ केॅ हॉटल,नेनपन ओिह ठॉ भऽ जएत शीतल ।ओतय भेटत निह खीरक थारी,निह रसमलाइ निह पनीरक तरकारी ।अंजिल ः काकू बनव हम बुिधयािर नेना,121

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५५ म अंक ०१ अैल २०१० (वषर् ३ मास २८ अंक ५५)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्सिदखन वाजव सुमधुर वयना ।ककरो संग निह मुॅह लगाएव,अहॴ लग रहव हॉटल निह जाएव ।।जय काश मंडलएम.ए. एल.एल.वीमझौरा िनमर्लीिजला- मधुबनीिबहारजय काश मंडलअिधवक्तािनमर्ली अनुमडल कोटर् िबहारएम.ए. एल.एल.वीाम- मझौरा िनमर्लीिजला- मधुबनीमोवाइल- 9801180392(1)मैिथली लोक गीत- उपरागहम दैइ छी उपरागहे यौ समाजक लोक- 2जाित धरम अहाँ िकए बनौिलयैजन-जन मे अहाँ लड़ौिलयैकेिलयै केहन ई खोज,हे यौ समाजक लोक।हम दैइ छी उपराग.....122

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५५ म अंक ०१ अैल २०१० (वषर् ३ मास २८ अंक ५५)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्दहेज था अहाँ िकयै चलेिलयैनारीकेँ अहाँ पाइये जोखिलयैदेिलयै केहन ई नोरहे यौ समाजक लोग।हम दैय छी उपराग........िहदु, मुिलम, िसख, इशाईअपनामे सभ भाइ-भाइमंिदर मिजद लेल झगिड़ गेिलयै यौहे यौ समाजक लोक। हम दै छी उपराग.....(2) मैिथली लोक गीत- भूल कतए भेलबड़ नीक गप कहलॱई बुझलॱ यौअपन देश ई महानसेहो मानलॱ यौमुदा घोटालामे देश भेल िदवालाकहु भूल कतए भेल।सौ मे नबे बेइमानफेर देश ई महानहम रटै छीगाँधी गौतम केर नाम हम बेचै छी,असमाने जँ फाटत तँ दरजी िक सीयतजतए मंी बइमानओतए जा िक करतयौ भूल कतए भेलकहु सुिध कतए भेल।खेलो मे आब धोखेबाजी चलैएिकेट मे आब सट्ेबाजी चलैएएिशया ओलोिपंक मे नामो धीनेलॱधिन ई मलेशरी जे काँच एगो पइलॱ123

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५५ म अंक ०१ अैल २०१० (वषर् ३ मास २८ अंक ५५)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्भूल कतए भेल यौ,सुिध कतए गेल।गंगेश गुंजन:जम थान- िपलखबाड़, मधुबनी।ी गंगेश गुंजन मैिथलीक थम चौबिटया नाटक बुिधबिधयाक लेखक छिथआऽ िहनका उिचतवक्ता (कथा संह) क लेल सािहय अकादमी पुरकार भेटल छिह। एकर अितिरक्मैिथलीमे हम एकटा िमया पिरचय, लोक सुनू (किवता संह), अहार- इजोत (कथा संह), पिहल लोक(उपयास), आइ भोर (नाटक)कािशत। िहदीमे िमिथलांचल की लोक कथाएँ, मिणपक नैका- बिनजाराकमैिथलीसँ िहदी अनुवाद आऽ शद तैयार है (किवता संह)।१९९४- गंगेश गुंजन (उिचतवक्ता, कथा)पुतकलेल सिहय अकादेमी पुरकारसँ समािनत ।अपन-अपन राधा २१म खेपिकछु ने देखाइ पड़ैतिकछु सुनाइ निह पड़ैतिकछु चलैत-िफरैत निहभिर पृवी भ' गेल अिछ िनःशदअनालोिड़त सात समुक नील नील ! नीलेक अनत भीजल िवतार।कतहु सँ कतहु िकछु ने सुझाइत अिछ वतुक कोनो आकार जल जेनाबिह गेल हो महााडक अकथनीय अपशर्नीय,िनिय-िनपद िवतारएही क्षण पृवी पएर धरैत एही क्षण जल | हाथ-पएर चलिबते ऊँच अदृय124

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५५ म अंक ०१ अैल २०१० (वषर् ३ मास २८ अंक ५५)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्दुगर्म पहाड़- मन कें, िच कें चेतना केम कठोर पएर पंजा सँ ओंघड़बैत,गेन जकाँ गुड़कबैत । वयं गेन, वयं अनत िवतार-महाकाल ।तँ की भेल अिछ एिह पल राधा वयं सेहो महाकाली शिक्त! नेनपनिह सँसुनल वणर्न जकाँ ?हमर समय की िथक ? राधा राधा कें पूछैत छिथ-हमर समय ? हम कोनसमय मे छी? कोन रूप मे कतेक आ कथी लेल ? अथत् समयकिनरतरता मे हमर ई एतेक िदन-राित,भोर-दुपहिरया-साँझक अबाधअनुपिथित कोन ठाम अिछ ? एकर की थान छैक । हमर अितवकएहन निह हएब, आधा हएब ,आधा निह हएबब।होयबो करब आनिहयॲ हएब। एकर की हो आकलन ,के करय एकर िहसाब ? िहसाबकएलो उतर एकर की हो फिलताथर् ?अथर् तं चाही सभक अितवक, कीड़ा-मकोड़ा सँ ल' क' चुी-िपपरी, घास-पातली-बृक्ष सभक अितवक िविहत अथ होइछ ओकर अितव,वैह ओकर औिचयसॱसे पृवीक सभटा सहजभूत पदाथर् आ तव अपन अथर् ल'क' आएल अिछ। अथ तं ओकर आयु बनैतछैक, देह अथवा काया निह।' से कृण कहैत छिथ। एिह समतकमनुय कें होम' पड़ैत छैक-िवज्ञ आ कर' पड़ैत छैक िववेक सँ एिह सभटाक मनुखोिचत यवहार। िववेक-यवहारे िथकैक मुयक ैिक अथर् संग ! संवेदना बाटे अथर्क पुनजर्म आ पुनरर्चने होइछ मनुक्खक अथर्िनपि ।माने मानव-अितव मे सृिक गूढ़ -जिटल जीवनक असर होइत मक छैक ज्ञान ,ज्ञानक अथर्वान सृजन तथा योगक उरदाियव | मनुक्खे कें राख' पडैत छैक एक-एक टा िहसाब -जीवनक जोड़-घटाव -गुणा-भाग...सबटाक राख' पड़ैत छैक बही-खाता, जबाबदेही | एखनो अप पिरभािषतसृिक जिटल कारबारक बहीखाता कें िनपाप -राफ साफ |िबना डंडी मारने मनुखे कें तौल' पडैत छैकमनुक्खे कें समयक तराजू पर समाज आ संसार | मनुय अपने तें, अिछ अपने तराजू अपने बतु आ तौललजाइत िवराट बजार -वतु -यापार | ई सब मनुये, सबिकछु...' हमर कोिट की ? हम की छी ?'राधा पूछैत छिथ वयं कें ,अपन िनिय एकांत मे , एहन गंभीरता सं, एतेक िदनक बाद |-' हम की छी ? मनुक्खे तं ी ? जबािसनी ी ? कोन जक ? की ?'-' तॲ मा राधा छें | राधा ! तें हमर सबिकछु छें | तोहर उर हमहूँ निहं | ई तँ अिछ बूझल125

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५५ म अंक ०१ अैल २०१० (वषर् ३ मास २८ अंक ५५)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्जे राधा माने-जे िनवारण करय कृणक बाधा ।'-'अहाँ सब बेर एिहना ठा मे उड़ा दैत छी कृण हमर बात ।' िखिसया गेलिखन राधा--ई नीक बात? कहू िथक नीक लोकक काज?'-तोरा के कहलकौ जे हम छी नीक लोक, तमसािह छॱड़ी ?'िबहुँसैत कहैत कृण लगब' लगलिखन राधा कें गुदगुी ।तकरे बरजैत काल घुिर अएलिन चेतना, जेना....ई केहन दुिवधा , मोनक ई की दशा ?एखन एिह पल िदन अिछ िक राित तेकरो बोध निह बांचल ।अहार छी बैसिल िक इजोत मे तकरो अंदाज निह।बैसिल छी बा ठािढ़, बुझाइओ निह पड़ैछ।गाढ़ िन मे छी देिख रहल कोनो व बापड़िल िनःे भूिम पर सः !भिर गाम भ' गेलए िनःशद, िनबर्सात, आ िक िनसभेर िकंबासाँठल भार जकाँ राखल भिर आँगन, से अंगने साँिठ क'पठा देल गेलय कोनो गाम, भार समेत ?देह बड़ जरैए। जेठ-बैसाख मे आिग ताप' बैिस गेल होइ जेना ।शरीर ।मुदा यान आएल यिद बुझा रहल अिछ धाह आ वाला तँयथाथ छी। देहक बोध बाँचल अिछ।अथत् देह बाँचल अिछ। देह, कतहुअिछ।कोहनो िथित मे देह अिछ। देह बुझा रहल अिछ। भ' रहलएिकछु संचार -बुझबाक, िकछु करबाक उचाबच । देह अिछ, बैसल, ठाढ़,सूतल-पड़ल जेना हो, अिछ। तकबाक चाही। कोन िथित मे अिछकेबल ताप-धाहक बोध देहक अनुभव निह होइत अिछ। हँ मुदा,धाहक-दुःखक मायमे देह-अनुभव मनुय-मन कें बेशी यक्ष आतें यथाथर् क' बुझा दैत छैक आ ओकर आयु सेहो होइत छैक अपेक्षाकृतबेशी । सुख िबलाई छैक, िबला जाइ छैक।दुख जीवन में रिह जाएत छैक।चुपचाप अपन कोनो कोन में उपेक्षा-सैंतल अपना के रूपांतिरत करबाक मनोयनहार में भऽ जाइत छैक,मनुक्ख के आमसात...दुखऽक रूप में ओकर िवलय चेतना में तािह अनुपात औऱ शैली में होयत छैक जोवयं ओ शरीर अथत मन-मितक-चेतना के पयर्ंत निह होइत छैक तेकर अनुमान , अनुभव, बा ठेकान...।सुख जेंका िवला के निह वय के मनुक्ख जोग्य. बना कऽ, दुख बनैत अिछ उपयोगी, सृा और अक्शुणेम मागर्क बटखच ।126

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५५ म अंक ०१ अैल २०१० (वषर् ३ मास २८ अंक ५५)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्सदा संबल। दुख वयं संग लोकके बदलैत अिछ तैं अपन अवीकायर्ता-अाता में पयर्ंत वैह होइत अिछेयकर, मनुक्ख बाट के लक्य धिर लो जेबाह में ओकरे िदशा िनदश होइत अिछ, बेशी उपयुक्त ।चैन छीनब सतत चैन िछनबे निहं िथक। चैन छीनब बैचेन करबाक एकटा ाकृितक उपाय थीक, ई उपायतुच्छता सऽ िवशेष संऽ संजोग आर मुिक्तक सीढी बिनकऽ अपन काज करित अिछ । अपन काज करितरहैत अिछ। दुख के माहुर जेकां केला से उपयोग दुख हेय भ जायत अिछ। हेयता मनुक्ख वभावक अंहारपक्ष होयत अिछ। उच्चता आ उथाने होयत अिछ ओकर वाभािवक उकषर्। मनुक्ख भौितकता सऽ लऽकऽ अयाम पयर्ंत करैत चलैये अपना -अपना रुिच, सुख आर कतर्य सं अपन पथक िनधरण -िनमण...एिह में सऽ कतहु कट होयत अिछ रचना ….अपन संपूणर् शरीर मोनक पंदन लेने, भीजल-तीतलसवग उलिसत मुख मंडल लऽ...को खन अितिचंितत िवबोध सऽ जेना कािलया दह में ाण लेबाक िचंताआर क्लेश में छोिड़ जािन निह कतेक काल डूबल रिह गेला, जमुना में ीकृण।कतेक काल....!जेना कैजुग-आ जमुना तर सऽ नथने नाग जखेन ऊपर भेला उलिसत मुखमंडल आर भीजल शरीर संग, तखन तेनहल-भीजल छल डांढ़ में खॲसल बंसुली सेहो हुनकर... शरीर।तं की हमर अपनो कोनो अिछ कािलया, िनतांत कोनो अपन ?मुदा यान आयल यिद बुझा रहल अिछ धाह आ वाला तंयथाथ छी। देहक बोध बाँचल अिछ।अथत् देह बाँचल अिछ। देह, कतहुअिछ।कोहनोिथित मे देह अिछ। देह बुझा रहल अिछ। भ' रहलएिकछु संचार -बुझबाक, िकछु करबाक उचाबच । देह अिछ, बैसल, ठाढ़,सूतल-पड़ल जेना हो, अिछ। तकबाक चाही। कोन िथित मे अिछकेबल ताप-धाहक बोध देहक अनुभव निह होइत अिछ। हँ मुदा,धाहक-दुःखक मायमे देह-अनुभव मनुय-मन कें बेशी यक्ष आतें यथाथर् क' बुझा दैत छैक आ ओकर आयु सेहो होइत छैक अपेक्षाकृतबेशी । सुख िबलाई छैक, िबला जाइ छैक।दुख जीवन में रिह जाएत छैक।चुपचाप अपन कोनो कोन में उपेक्शा सैंतल अपना के रूपांतिरत करबाक मनोयनहार में भऽ जाइत छैक,मनुक्ख के आमसात...दुखऽक रूप में ओकर िवलय चेतना में तािह अिनपात औऱ शैली में होयत छैक जोवयं ओ शरीर अथत मन-मितक-चेतना के पयर्ंत निह होइत छैक तेकर अनुमान , अनुभव, बा ठेकान...।सुख जेंका िवला के निह वय के मनुक्ख जोग्य. बना कऽ, दुख बनैत अिछ उपयोगी, सृा और अक्शुणेम मागर्क बटखच ।सदा संबल। दुख वयं संग लोकके बदलैत अिछ तैं अपन अवीकायर्ता-अाता में पयर्ंत वैह होइत अिछेयकर, मनुक्ख बाट के लक्य धिर लो जेबाह में ओकरे िदशा िनदश होइत अिछ, बेशी उपयुक्त ।चैन छीनब सतत चैन िछनबे निहं िथक। चैन छीनब बैचेन करबाक एकटा ाकृितक उपाय थीक, ई उपायतुच्छता सऽ िवशेष संऽ संजोग आर मुिक्तक सीढी बिनकऽ अपन काज करित अिछ । अपन काज करितरहैत अिछ। दुख के माहुर जेकां केला से उपयोग दुख हेय भ जायत अिछ। हेयता मनुक्ख वभावक अंहार127

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५५ म अंक ०१ अैल २०१० (वषर् ३ मास २८ अंक ५५)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्पक्ष होयत अिछ। उच्चता आ उथाने होयत अिछ ओकर वाभािवक उकषर्। मनुक्ख भौितकता सऽ लऽकऽ अयाम पयर्ंत करैत चलैये अपना -अपना रुिच, सुख आर कतर्य सं अपन पथक िनधरण - िनमण...एिह में सऽ कतहु कट होयत अिछ रचनाअपन संपूणर् शरीर मोनक पंदन लेने, भीजल-तीतल सवग उलिसत मुख मंडल लऽ...को खन अितिचंिततिवबोध सऽ जेना कािलया दह में ाण लेबाक िचंता आर क्लेश में छोिड़ जािन निह कतेक काल डूबल रिहगेला, जमुना में ीकृण।कतेक काल....!जेना कै जुग-आ जमुना तर सऽ नथने नाग जखेन ऊपर भेला उलिसत मुखमंडल आर भीजल शरीर संग,तखन ते नहल-भीजल छल डांढ़ में खॲसल बंसुली सेहो हुनकर...राधा देहक पसेना अनेरे भ' गेलिन बफर्क बनल सिरसो दाना,मेंही-मेंही कण चकचक सटल ऊवग ।बनबैतदेह-मन शीतल, दैत दुलर्भ चैन, शाित आ सहन करबा योग्य सपूणर् अपार वतर्मान, जे एखिन िकछए पलपिहने धिर छलिन अितव कें अनाथ छोड़ने, जािन ने कत'? घुिर क' आिब अंकबारने छिन गिसया क'परम िय सिख गंगा सन गाढ़। कनफुसकीए पूिछ रहल छिन-ीकृणक िवषय। राधाक सपूणर् अितव मेविनत, अनुविनत-ितविनत छिथ आब-वैह नाग नािथ एखनिह यमुना सँ बहार भेल-ीकृण ।....-' ई एना नोर िकएक बहए लागल असोधार? ककर िथक ई िदय आँगुरक हाथ ? के पोिछ रहलए हमरनोर ?कहाँ सँ विनत भ' रहल लगातार- िकएक कनैत छें राधा, िकएक करैत छें एतेक दुःख ? नोर सेहो ओतेकिनरथर्कनिह राधा। तोरा-कम सं कम तोरा तं बूझल छौक । तोहूं भ' जएबें तेहन साधारण-बुि ? निह कान राधा।शात हो, िथर ।-' केऽऽऽ केऽऽऽऽऽ?'राजदेव मंडल दूटा किवता128

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५५ म अंक ०१ अैल २०१० (वषर् ३ मास २८ अंक ५५)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्रेत परक माछत त रेतपरफड़फड़ाइत माछकािन -कािनकऽ रहल नाचरेतापर फाड़ैत चीसउड़बाक लेल आसमान ि दशओ उछिल पड़लअभागलदेहसँ झड़ए लागलचॉंदीकेँ कणझूिम उठलकतेको ऑंिख क मनजिर रहल अिछमाछक तनसुना रहल ओ ददर् भरलजीनगीक इित हासडूबल हमआन द लोकमे129

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५५ म अंक ०१ अैल २०१० (वषर् ३ मास २८ अंक ५५)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्कऽ रहल छी पिर हासकिह यो छल नाचैत ओ वजन-पिर जनक बीचजालमे फसा कऽ मछेरालओलक तटपर खॴचओ कानल ि गड़िग ड़ाएलि क तु,बचाबए लेलि कयो निह आएलआब जतए जाएतनोचत अोकर मॉंसछीन लेत चलैत सॉंसतइयोनिह अिछ िन राशघेरासँछुटबाक कऽ रहल यासछुि ट कऽ जतए ि गरलबाउलसँ चारूभर ि घरलआओर ओ जे छलजीनगी-जल130

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५५ म अंक ०१ अैल २०१० (वषर् ३ मास २८ अंक ५५)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्सपना भऽ गेलगरम रेत अपना भऽ गेल।कांध परक मुरदा131

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५५ म अंक ०१ अैल २०१० (वषर् ३ मास २८ अंक ५५)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्हमरा का ह परक मुरदा बाजैत अिछपुरना ग प नव अ दाजे साजैत अिछकिह यो दोस जेकॉं बित याबैत अिछकिह यो दुसमन जेकॉं लित याबैत अिछहम भागए चाहैत छी दूरि क तु बेबस, असोथिक त देहभऽ गेल अिछ चूर-चूरका हपर सँ एकरा हटाबए चाहैत छीभार ि कछु घटाबए चाहैत छीतीनठाम निह तँ एकेठामपिह ले करए चाहैत छी इएह कामफेकए चाहैत छी कंधासँबचए लेल गुलामीक धंधासँिप बैत अिछ ओ हमर रकततइयो बनल छी हम भगतहमरा चारूभर पसिर रहल बीख भरल दुगर् धफािट रहल नाक केहेन अिछ भयावह ग धि क तु ओ हमरा का हपर अड़ल अिछहमरा मॉंस आर खूनमे गड़ल अिछ132

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५५ म अंक ०१ अैल २०१० (वषर् ३ मास २८ अंक ५५)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्मृत आओर जीव त लहू ि मलैत रहलफूल कम आ बेसी कॉंटे िख लैत रहलसर,निह सहब आब आ मघाती हारहमर का ह आर बॉंिह तिन कऽ अिछ तैयारचाहे,टूिट जाए सॉंसबिह जाए खूनउखिड़ जाए माँसअिछ एहन ि व वासहटत लहासफैलत उजास।बालानां कृते-जगदीश साद मंडलिकछु ेरक कथा81 सगृहतएकटा गृहत छला। संयम स जीवन-यापन करैत छला। पिरवार कऽ सुसंकारी बनबै मे सिदखनलागल रहैत। नीितपूवर्क आजीिवका स िजनगी िबतबैत। पिरवारक काज आ खचर् स जे समय आ धन बँचैतछलिन ओ परमाथर् मे लगबैत। ओ गृहत किहयो तपोभूिम निह गेलाह मुदा घरे मे तपोवन बना नेने छलाह।देवतो खुशी रहैत छलिथन।133

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५५ म अंक ०१ अैल २०१० (वषर् ३ मास २८ अंक ५५)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्एक िदन गृहतक िया सऽ खुशी भऽ इ आिब बर मांगैक लेल कहलिखन। गृहत असमंजस मेपिड़ गेला जे की मंगबिन। जखन असंतोषे निह तखन अभावे कथीक? वािभमानी गमौलाक उपराते क्योककरो स िकछु पबैत अिछ। ई बात सोिच गृहत मने-मन िवचारै लगलाह जे जिह स ऋृणो-भार निह हुअएआ देवतो अपमान निह बुझित। बड़ी काल धिर सोचैत-िवचारैत गृहत मंगलकिन- हमर छाया जतै पड़ै ओतएकयाणक बरखा होय।इ वरदान तऽ दऽ देलिखन मुदा अचंिभत भऽ गृहत स पूछलिखन- हाथ रखला पर कयाणॲ होइतआ आनंदो शंसो आ युपकारक संभवनो होइत। मुदा छाया स कयाण भेलो पर लाभ स बंिचत रहैपड़ैत। तखन ऐहन िविच वर िकऐक मंगलहुँ?मुकुराइत गृहत कहलिखन- देव! सोझावलाक कयाण भेने अपना मे अहंकार पनपैत अिछ। जिह ससाधना मे बाधा उपिथित होइत। छाया ककरा पर पड़ल के के लाभिवत भेल ई पता नइ लगब जीवनकलेल ेयकर िथक।साधनाक यैह रुप पैघ होइत। यैह म गितक राता पर चलैत-चलैत यिक्त महामानव बनैत अिछ।82 सावअपन िशयक संग महामा ईसा कतौ जाइत रहिथ। साँझ पिड़ गेलै। राित िबतवैक लेल एकठाम ठहिरगेला। संग मे पाँचे टा रोटी खाइ ले छलिन। रोटीक िहसाबे खेिनहार अिधक तेँ सभकेँ पेट भरब किठन।अपना मे िशय सब यैह गप-सप करैत। ईसो सुनलिखन। मुकुराइत ईसा कहलिखन- सब रोटी कऽटुकड़ी-टुकड़ी तोिड़ एकठाम कऽ िलअ आ चारु भाग स सभ बैिस खाउ। जिह स सभकेँ एक रंग भोजनभेिट जायत।महामा ईसाक िवचार मािन सभ सैह केलक। संतोषक जम सभक हृदय मे भऽ गेलैक। सभ केयोखायब शुरु केलक। रोटी सठैत-सठैत सभक पेटो भिर गेलैक। तखन एकटा िशय बाजल- ई गुरुदेवकचमकार िछअिन।िशयक बात सुिन ईसा कहलिखन- ई अहाँ लोकिनक सावक सहकार िथक निह की चमकार। अगरअहाँ सभ अपना मे छीना-झपटी किरतहुँ त ई संभव निह होइत। जिहठाम साव स पिरवारक संबंध होइततिहठाम एिहना भुक अयािचत सहयोग भेटैत अिछ।83 आलय वनाम िपशाच134

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५५ म अंक ०१ अैल २०१० (वषर् ३ मास २८ अंक ५५)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्वन िवहार करैक लेल वासुदेव बलदेव आ सायिक घोड़ा पर चिढ़ िनकललाह। घनघोर जंगल रहने तीनूगोटे राता मे भटिक गेला जाइत-जाइत ऐहन सघन बन मे पहुँच गेलिथ जिहठाम सऽ ने पाछू होएब बनिनआ ने आगू बढ़ब। मुहािर साँझ भ गेलै। अहार मे चलब आरो किठन भऽ गेलिन। अचताइत-पचताइत तीनूगोटे अटिक गेला। एकटा झमटगर गाछ छलैक जिहक तर (िनच्चा) मे घोड़ा बािह तीनू गोटे राित िबतबैककायर्म बनौलिन। खाइ-पीबै ले िकछु रहबे ने करिन तेँ गाछेक िनच्चा मे दूिब पर सुतैक ओिरयान केलिन।मुदा मन मे शंका होइत रहिन जे जँ तीनू गोटे सुित रहब आ घोड़ा िकयो खोिल कऽ ल जाय? तीनू गोटेिबचारलिन जे एक-एक पहर जािग अपनो आ घोड़ोक ओगरवाही कऽ लेब आ सुितयो लेब।पहरा करैक पिहल पारी सायिकक भेल। वासुदेव आ बलदेव सुित रहला। सायिक जगल रहल। थोड़ेखानक बाद गाछ पर स िपशाच उतिड़ सायिकक संग मलयु करैक लेल ललकारलक। ओहने उरसायिकयो देलक। दुनूक बीच घुसा-घुसी हुअए लगल। सैाँसे पहर दुनूक बीच मलयु होइते रहल।कते ठाम सायिकक देह मे चोटो लगलैक। छालो ओदरलै। पहर बीित गेल।दोसर पारी बलदेवक आयल। सायिक सुित रहल। बलदेव पहरा करै लगल। थोड़े कालक बादिपशाच पुुनः आिब चुनौती देलकिन। बलदेवो ओहने उर देलिखन। िपशाचक आकार सेहो नमहर भ गेलछलै। दुनूक बीच मलयु शुरु भेल। बलदेवो केँ िपशाच दुरगित क देलकिन। दोसरो पहर बीतल। तेसरपहरक पारी वासुदेवक छलिन। पुनः िपशाच आिब हुनको चुनौती देलकिन। मुदा वासुदेव हँसवो करित आकहबो करिथन- बड़ मजगर अहाँ छी। िन आ आलस स बँचैक लेल िम जेँका मखौल करै छी।िपशाचक बल घटै लगलै। आकारो छोट होइत गेलै। िभनसर भेल। िनयकमर् स तीनू गोटे िनवृि भचलैक तैयारी करै लगलिथ। तखन सायिक आ बलदेव अपन रौतुका चरचा करैत जतऽ-जतऽ चोट लगलरहिन सेहो देखोलिखन। हँसैत वासुदेव कहलिखन- ई िपशाच आरो िकछु निह िथक। ई मा कुसंकार रुपीोध छी। ओकरो ओहने युर भेिटलै तेँ बढ़ैत गेल। मुदा जखन ओकरा उपेक्षाक रुप मे देखिलऐकतखन ओ छोट आ दुबर्ल भ गेल।84 वगर् आ नकर्िवालयक ओसार पर बैिस गुरु आ िशय गप-सप करित रहिथ। एकटा िशय गुरु स वगर् आ नकर्कसंबंध मे पूछलकिन। िशय कऽ बुझबैत गुरु कहै लगलिखन- वगर् आ नकर् अही धरती पर अिछ। जेकमर्क अनुसार अही िजनगी मे भेटैत छैक।गुरुक उर स िशय संतु निह भेल। शंका बनले रहलै। पुनः गुरु स अपन शंका यक्त केलक।गुरु बुझलिन जे िबना यवहािरक िजनगी देखौने िशय संतु नइ हैत। ओ (गुरु) उिठ िशय सभ कऽ संगकेने गाम िदिश िवदा भेला।135

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५५ म अंक ०१ अैल २०१० (वषर् ३ मास २८ अंक ५५)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्गाम मे एकटा बहेिलयाक घर छलै।। ओिहठाम पहुँचते सभ देखलक जे पेट-पोसैक लेल बहेिलया जीव-हया कऽ रहल अिछ। ततबे निह जीब हयो केने ने देह पर व छैक आ ने भिर पेट भोजन। धीयो-पुतोक देह पर माछी िभनकै छै। एको क्षण ओतै रहैक इच्छा ककरो निह होय। चुपचाप गुरुजी िशयक संगओतै स िवदा भ गेला। दोसर ठाम पहुँचला। ओ वेयाक घर छलै। युवावथा मे ओ (बेया) खूब पाइयोकमेने छिल आ भोगो केने छिल। मुदा बुढ़ाढ़ी मे आिब अनेको रोगो स िसत भ गेिल आ पिरवारो-समाजो सितरकृत भ गेिल। पेटक दुआरे भीख मंगैत छिल। सभ केयो (गुरु-िशय) देिख ओतै स िवदा भ गेला।तेसर पिरवार गृहतक छल। जिहठाम जा सभ देखलिखन जे गृहत जेहने संयमी छिथ तेहने पिरमी।वभाव स उदार आ सगुणी सेहो छिथ। जिह स पिरवार सुख-समृि स भरल-पूरल छलैक। गृहतकपिरवार देिख गुरुजी िशयक संग आगू बिढ़ चािरम पिरवार मे पहुँचल। पोखिरक मोहार पर एकटा संत कुटीबनौने रहिथ। िशक्षा आ ेरणा पवैक लेल िदन-राित समाजक लोक अबैत-जाइत रहैत छल। संतजी मत-मौला जेँका िजनगी िबतवैत। ने मन मे एो िमिसया ोध आ ने कोनो तरहक िचता।चारु पिरवार देिख िशयक संग गुरुजी िवालय िदिश चललाह। राता मे िशय केँ कहलिखन- पिहलजे दुनू पिरवार देखिलऐक ओ नरकक रुप मे छल आ बादक जे दुनू पिरवार देखिलऐक ओ वगर्क रुप मे।85 यथाथर्क बोधिशिखवज ज्ञानी बनै चाहित रहिथ। ओ सुनने छलिथ जे ितयाग आ वैराग्य स मनुय ज्ञानी बनैतअिछ। तेँ िशिखवज घर-पिरवार छोिड़ जंगल मे कुटी बना रहै लगलिथ। ओिह बन मे तपवी शतमयु सेहोरहैतछलिथन। शतमयु कऽ पता लगलिन जे एकटा नवांगतुक घर-पिरवार छोिड़ कुटी बना रहैत अिछ।शतमयु आिब िशिखवज केँ कहलिखन- गामक घर-िगरहती उजािड़ बन मे वैह सब सरंजाम (रहैकयबथा) जुटबै मे लािग गेलहुँ तािह स की लाभ? बैराग्य त अहंता आ िलसा स हेबाक चाही। जँ भऽसकै तऽ घरे मे तपोवन बना सकै छी।शतमयुक िवचार सुिन िशिखवज केँ वातिवकताक बोध भऽ गेलिन। ओ घुिर कऽ घर आिब पिरवारकबीच रिह सेवा-साधना मे जुिट गेला। िशिखघ्वज एकांकी मुिक्तक जगह सामूिहक मुिक्तक मागर् अपनौलिन।हुनके वंश मे बायिखय ऋृिष भेलिखन जे सैाँसे जबूीप कऽ देवभूिम बना देलिखन।86 िवताक मदएक िदन महाकिव माघ राजा भोजक संग वन-िवहार कऽ घुमल अवैत रहिथ। राता मे एकटा झोपड़ीदेखलिखन। ओिह झोपड़ी मे एकटा वृा टोकरी (तकली) कटैत रहिथ। ओिह वृा स माघ पूछलिखन- ईराता के जाइत अिछ? बृा माघ कऽ चीिह गेलीह। ओ हँसैत उर देलिखन- वस! राता त कतौ निहजाइत अिछ। जाइत अिछ ओिह पर चलैवला राही। अहाँ सभ के छी?136

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५५ म अंक ०१ अैल २०१० (वषर् ३ मास २८ अंक ५५)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्माघ- हम सभ याी छी।मुकुराइत वृा बाजिल- तात्! याी त सुरुज आ चान दुइये टा छिथ। जे िदन-राित चलैत रहित छिथ।सच-सच कहू जे अहाँ के छी?थोड़े िचितत होइत माघ कहलिखन- माँ! हम क्षणभंगुर आदमी छी।थोड़े गंभीर होइत पुनः वृा कहलकिन- बेटा! यौवन आ धने टा क्षणभंगुर होइत। पुराण कहैत अिछ जेएिह दुनूक िबसवास निह करी।माघक िचता आरो बढ़लिन। रोष मे कहलिखन- हम राजा छी। हुनका मन मे एलिन जे राजाक नाम लेलास ओ सहिम जयतीह। मुदा ओ वृा िनभक भऽ उर देलकिन- नई भाई अहाँ राजा कोना भऽ सकै छी?शा त दुइये टा राजा- यम आ इ मानने अिछ।87 ाबच्चा मे वामी रामतीथर् गामेक एकटा मौलवी सहाएव स पढ़ने रहिथ। ारंिभक पढ़ाई पुरला उपरातपाठशाला मे नाम िलखौलिन। पाठशाला मे नाओ िलखबै स पिहने िपताक (रामतीथर्क) मन मे उठलिन जेमौलवी एहाएव केँ की देल जाइन। दू तरहक। पिहल जे उिचत महीना (मजदूरी) आ दोसर ज्ञानकपुरकार। काजो दोसर िजनगी भिरक। िपताक िचितत मुा देिख रातीथर् पुछलिखन। िपता कहलिखन।िपताक बात सुिन रामतीथर् कहलिखन। िपताक बात सुिन रामतीथर् कहलिखन- िपता जी जिहना ओ (मौलवीसहाएव) हमरा ज्ञानक दूध पीबैक लेल देलिन तिहना िहनको दूध दइवाली बिढ़या गाय दऽ िदअनु।िपता सैह केलिन।88 अनंतहिर अनंत हिर कथा अनंता - तुलसीएक िदन भगवान बु आनंदक संग एकटा सघन बन स गुजरैत रहिथ। राता मे दुनू गोटेक बीचज्ञानक चच चलैत रहिन। आनंद पूछलिखन- देव अपने तऽ ज्ञानक भंडार िछअए। अपने जे जनैत छी ओहमरा बुझा देलहुँ?आनंदक बात सुिन उलिट कऽ बुदेव पूछलिखन- एिह जंगलक जमीन पर कते सुखल पा पड़ल छै?हम जइ गाछक िनच्चा मे ठाढ़ छी ओइ गाछ मे कते सुखल पात लागल छै? आ अपना सभक पाएरकिनच्चा कते पड़ल छैक। सब िमला कते होएत?137

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५५ म अंक ०१ अैल २०१० (वषर् ३ मास २८ अंक ५५)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्बुदेवक स आनंद िनरुर भऽ गेलाह। आनंद कऽ उर निह दइत देिख तथागत कहलिखन-ज्ञानक िवतार ओते अिछ जते एिह वन देश मे सुखल पातक पिरवार। अखन धिर हमहूँ एतबे बुझलौ हेँजे जते वृक्षक उपर सुखल पात अिछ। मुदा पाएरक िनच्चा जे अिछ ओ हमहूँ ने बुझै।89 हँसैत लहास (मुरदा)िजनगी कऽ िजनगी बुिझ मनुय कऽ जीबाक चािहऐक। जँ से निह भेिल त िजनगीक कोनो महव निहजायत। जे िकयो िजनगी कऽ कमेनाइ-खेनाइ धिर रखैत ओकर संकार मरलो पर ओिहना रिह जायत।एक िदन दू टा शव एे बेिर मशान पहुँचल। किठआरीक लोक डाहैक ओिरयान करै लगल। एकटाशव दोसर कऽ देिख ठहाका मािर हँसै लगल। हँसैत शव कऽ देिख दोसर शव पुछलक- बंधु ऐहन कोनबात भऽ गेल जे अहाँ हँिस रहल छी। जबिक दुनू गोटे एे िथित मे छी?हँसैत शव उर देलक- बंधु अहाँ कऽ मन अिछ की नािह मुदा हमरा त मन अिछ। दुनू गोटे संगे गामककूल मे पढ़ने रही। पढ़लाक वाद अहाँ विणक वृि मे लिग िदन-राित पाइयेक िहसाबो आ भोग-िबलास मेलिग गेलहुँ। आब अहाँक ओहन िथित भऽ गेिल अिछ जे मशानो घाट पर पाइयेक िहसाब आ भोगे-िबलासक गर लगबै छी।आओर अहाँ - दोसर पूछलक।पिहल- जाधिर जीवैत छलौ मत सऽ रहलौ। ने किहयो बेसी पाइक जरुरत भेिल आ ने तइ ले मन मेिचता। जिहना िचता मुक्त पिहने छलहुँ तिहना अखन छी। अच्छा आब ओहूँ जाउ आ हमहूँ जाइ छी।अिछया तैयार भऽ गेल। नमकार।किह पिहल शव िचता िदिश बिढ़ गेल आ दोसर कनगुिरया ओंगरी पर िहसाब जोड़ै लगल।90 अनगढ़ चेतनाज्ञान (िवा) अनगढ़ िच कऽ सुगढ़ बनबैत। जिह स सोचै आ चलैक िदशा िनधिरत होइत। ओनामनुयक अनगढ़ता क ाित जमजात होइत। जिहना शरीरक रक्षाक लेल भोजनक योजन होइत तिहनामनुयता ात करैक लेल िवाक।विश जी राम केँ भयंकर वन मे िवचरण करैवला उनमक आिखक देखल कथा सुनवैत कहलिखन-ओ (उनम) देखै मे त िनरोग (वथ) बुिझ पड़ैत मुदा ओकर जे िया-कलाप होइत ओ िवकुल पागलकसय होइत। सिदखन राताक यितम करैत। जहाँ-तहाँ बौआइलो घुमैत आ अट-सट राता सेहो138

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५५ म अंक ०१ अैल २०१० (वषर् ३ मास २८ अंक ५५)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्बनबैत। जिह स अपनो देह-हाथक नोकसान करैत आ काँट-कुश मे ओझराइलो रहैत। मुदा तइओ अपनाकऽ बुियार बुिझ दोसराक नीको िवचार कऽ मोजरो ने दइत। जिह स सिदखन भय िचता स मन तरहैत। मुदा तइयो ने अधलाह रता छोडै़त आ ने ककरो नीक करैत।विशक िवचार सुिन राम पूछलिखन- भगवन! ओ उमादी कते रहैत अिछ? ओकर नाओ की िथकैकआ ओकर कोनो उपचार छैक की निह?विश- वस ओ िकयो आन निह मनुयक अनगढ़ चेतना छी। जे जाल मे फँसल ओिह िचड़ैक सदृयअिछ जे मरैक राता देिख फड़फड़ाइत त अिछ मुदा िनकलैक रते ने देखैत।बच्चा लोकिन ारा मरणीय लोक१.ातः काल मुहूर् (सूयदयक एक घंटा पिहने) सवर्थम अपन दुनू हाथ देखबाक चाही, आ’ ई लोक बजबाक चाही।कराे वसते लमीः करमये सरवती।करमूले िथतो ा भाते करदशर्नम्॥करक आगाँ लमी बसैत छिथ, करक मयमे सरवती, करक मूलमे ा िथत छिथ। भोरमे तािह ारे करक दशर्न करबाकथीक।२.संया काल दीप लेसबाक काल-दीपमूले िथतो ा दीपमये जनादर्नः।दीपाे शरः ोक्ः सयायोितनर्मोऽतुते॥दीपक मूल भागमे ा, दीपक मयभागमे जनादर्न (िवणु) आऽ दीपक अ भागमे शर िथत छिथ। हे संयायोित! अहाँकेँनमकार।३.सुतबाक काल-रामं कदं हनूमतं वैनतेयं वृकोदरम्।शयने यः मरेियं दुःवतय नयित॥जे सभ िदन सुतबासँ पिहने राम, कुमारवामी, हनूमान्, गरुड़ आऽ भीमक मरण करैत छिथ, हुनकर दुःव न भऽ जाइत छिह।४. नहेबाक समय-गे च यमुने चैव गोदाविर सरवित।नमर्दे िसधु कावेिर जलेऽिमन् सििधं कुरू॥139

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५५ म अंक ०१ अैल २०१० (वषर् ३ मास २८ अंक ५५)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्हे गंगा, यमुना, गोदावरी, सरवती, नमर्दा, िसधु आऽ कावेरी धार। एिह जलमे अपन सािय िदअ।५.उरं यसमुय िहमाेैव दिक्षणम्।वषर्ं तत् भारतं नाम भारती य सतितः॥समुक उरमे आऽ िहमालयक दिक्षणमे भारत अिछ आऽ ओतुका सतित भारती कहबैत छिथ।६.अहया ौपदी सीता तारा मडोदरी तथा।पचकं ना मरेियं महापातकनाशकम्॥जे सभ िदन अहया, ौपदी, सीता, तारा आऽ मदोदरी, एिह पाँच सावी-ीक मरण करैत छिथ, हुनकर सभ पाप न भऽ जाइतछिह।७.अथामा बिलयसो हनूमां िवभीषणः।कृपः परशुराम सतैते िचरीिवनः॥अथामा, बिल, यास, हनूमान्, िवभीषण, कृपाचायर् आऽ परशुराम- ई सात टा िचरीवी कहबैत छिथ।८.साते भवतु सुीता देवी िशखर वािसनीउेन तपसा लधो यया पशुपितः पितः।िसिः साये सतामतु सादातय धूजर्टेःजावीफेनलेखेव ययूिध शिशनः कला॥९. बालोऽहं जगदानद न मे बाला सरवती।अपूण पंचमे वष वणर्यािम जगयम् ॥१०. दूवक्षत मं(शुक्ल यजुवद अयाय २२, मं २२)आ ियय जापितॠर्िषः। िलंभोक्ा देवताः। वराडुकृितछदः। षजः वरः॥आ ॑न् ा॒णो ॑वचर्॒सी जा॑यता॒मा रा॒े रा॑ज॒यः शुरे॑ऽइषयो॒ऽितया॒धी म॑हार॒थो जा॑यतां॒ दोग्ॴ धे॒नुवढा॑न॒वाना॒शुः सितः॒ पुर॑िध॒यवा॑िज॒णू र॑थे॒ाः स॒भेयो॒ युवाय यज॑मानय वी॒रो जा॒यतां िनका॒मे-िन॑कामे नः प॒जर्यॲ वषर्तु॒ फल॑वयो न॒ऽओष॑धयः पच्यतां योगेक्ष॒मो नः॑कपताम्॥२२॥माथः िसयः सतु पूणः सतु मनोरथाः। शूणां बुिनाशोऽतु िमाणामुदयतव।ॐ दीघयुभर्व। ॐ सौभाग्यवती भव।140

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५५ म अंक ०१ अैल २०१० (वषर् ३ मास २८ अंक ५५)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्हे भगवान्। अपन देशमे सुयोग्य आ’ सवर्ज्ञ िवाथ उप होिथ, आ’ शुुकेँ नाश कएिनहार सैिनक उप होिथ। अपन देशकगाय खूब दूध दय बाली, बरद भार वहन करएमे सक्षम होिथ आ’ घोड़ा विरत रूपेँ दौगय बला होए। ीगण नगरक नेतृवकरबामे सक्षम होिथ आ’ युवक सभामे ओजपूणर् भाषण देबयबला आ’ नेतृव देबामे सक्षम होिथ। अपन देशमे जखन आवयक होयवष होए आ’ औषिधक-बूटी सवर्दा पिरपक्व होइत रहए। एवं मे सभ तरहेँ हमरा सभक कयाण होए। शुक बुिक नाश होएआ’ िमक उदय होए॥मनुयकें कोन वतुक इच्छा करबाक चाही तकर वणर्न एिह मंमे कएल गेल अिछ।एिहमे वाचकलुतोपमालड़्कार अिछ।अवय-॑न् - िवा आिद गुणसँ पिरपूणर् रा॒े - देशमे॑वचर्॒सी- िवाक तेजसँ युक्आ जा॑यतां॒- उप होएरा॑ज॒यः-राजाशुरे॑ऽ–िबना डर बलाइषयो॒- बाण चलेबामे िनपुणऽितया॒धी-शुकेँ तारण दय बलाम॑हार॒थो-पैघ रथ बला वीरदोग्ॴ-कामना(दूध पूणर् करए बाली)धे॒नुवढा॑न॒वाना॒शुः धे॒नु-गौ वा वाणी वढा॑न॒वा- पैघ बरद ना॒शुः-आशुः-विरतसितः॒-घोड़ापुर॑िध॒यवा॑- पुर॑िध॒- यवहारकेँ धारण करए बाली यवा॑-ीिज॒णू-शुकेँ जीतए बलार॑थे॒ाः-रथ पर िथरस॒भेयो॒-उम सभामेयुवाय-युवा जेहन141

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५५ म अंक ०१ अैल २०१० (वषर् ३ मास २८ अंक ५५)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्यज॑मानय-राजाक रायमेवी॒रो-शुकेँ परािजत करएबलािनका॒मे-िन॑कामे-िनययुक् कायर्मेनः-हमर सभकप॒जर्यॲ-मेघवषर्तु॒-वष होएफल॑वयो-उम फल बलाओष॑धयः-औषिधःपच्यतां- पाकएयोगेक्ष॒मो-अलय लय करेबाक हेतु कएल गेल योगक रक्षानः॑-हमरा सभक हेतुकपताम्-समथर् होएििफथक अनुवाद- हे ण, हमर रायमे ाण नीक धािमर्क िवा बला, राजय-वीर,तीरंदाज, दूध दए बाली गाय, दौगय बलाजतु, उमी नारी होिथ। पाजर्य आवयकता पड़ला पर वष देिथ, फल देय बला गाछ पाकए, हम सभ संपि अिजर्त/संरिक्षतकरी।Input: (कोकमे देवनागरी, िमिथलाक्षर िकंवा फोनेिटक-रोमनमे टाइप करू। Input in Devanagari, Mithilakshara orPhonetic-Roman.)Output: (पिरणाम देवनागरी, िमिथलाक्षर आ फोनेिटक-रोमन/ रोमनमे। Result in Devanagari, Mithilakshara andPhonetic-Roman/ Roman.)इंिग्लश-मैिथली-कोष / मैिथली-इंिग्लश-कोष ोजेक्टकेँ आगू बढ़ाऊ, अपन सुझाव आ योगदानई-मेलारा ggajendra@videha.com पर पठाऊ।िवदेहक मैिथली-अंेजी आ अंेजी मैिथली कोष (इंटरनेटपर पिहल बेर सचर्-िडक्शनरी) एम.एस. एस.क्यू.एल. सवर्र आधािरत -Based on ms-sql server Maithili-English and English-Maithili Dictionary.मैिथलीमे भाषा सपादन पायमनीचाँक सूचीमे देल िवकपमेसँ लैंगुएज एडीटर ारा कोन रूप चुनल जएबाक चाही:वडर् फाइलमे बोड कएल रूप:142

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५५ म अंक ०१ अैल २०१० (वषर् ३ मास २८ अंक ५५)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्1.होयबला/ होबयबला/ होमयबला/ हेब’बला, हेम’बला/ होयबाक/होबएबला /होएबाक2. आ’/आऽ आ3. क’ लेने/कऽ लेने/कए लेने/कय लेने/ल’/लऽ/लय/लए4. भ’ गेल/भऽ गेल/भय गेल/भए गेल5. कर’ गेलाह/करऽ गेलह/करए गेलाह/करय गेलाह6. िलअ/िदअ िलय’,िदय’,िलअ’,िदय’/7. कर’ बला/करऽ बला/ करय बला करै बला/क’र’ बला / करए बला8. बला वला9. आङ्ल आंग्ल10. ायः ायह11. दुःख दुख12. चिल गेल चल गेल/चैल गेल13. देलिखह देलिकह, देलिखन14. देखलिह देखलिन/ देखलैह15. छिथह/ छलिह छिथन/ छलैन/ छलिन16. चलैत/दैत चलित/दैित17. एखनो अखनो18. बढ़िह बढिह19. ओ’/ओऽ(सवर्नाम) ओ20. ओ (संयोजक) ओ’/ओऽ21. फाँिग/फाि फाइंग/फाइङ22. जे जे’/जेऽ23. ना-नुकुर ना-नुकर24. केलिह/कएलिह/कयलिह25. तखन तँ तखनतँ26. जा’ रहल/जाय रहल/जाए रहल27. िनकलय/िनकलए लागल बहराय/बहराए लागल िनकल’/बहरै लागल28. ओतय/जतय जत’/ओत’/जतए/ओतए29. की फूड़ल जे िक फूड़ल जे30. जे जे’/जेऽ31. कूिद/यािद(मोन पारब) कूइद/याइद/कूद/याद/ इआद32. इहो/ओहो33. हँसए/हँसय हँस’34. नौ आिक दस/नौ िकंवा दस/नौ वा दस35. सासु-ससुर सास-ससुर36. छह/सात छ/छः/सात37. की की’/कीऽ(दीघकारातमे विजर्त)38. जबाब जवाब39. करएताह/करयताह करेताह143

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५५ म अंक ०१ अैल २०१० (वषर् ३ मास २८ अंक ५५)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्40. दलान िदिश दलान िदश/दालान िदस41. गेलाह गएलाह/गयलाह42. िकछु आर िकछु और43. जाइत छल जाित छल/जैत छल44. पहुँिच/भेिट जाइत छल पहुँच/भेट जाइत छल45. जबान(युवा)/जवान(फौजी)46. लय/लए क’/कऽ/लए कए47. ल’/लऽ कय/कए48. एखन/अखने अखन/एखने49. अहॴकेँ अहीँकेँ50. गहॴर गहीँर51. धार पार केनाइ धार पार केनाय/केनाए52. जेकाँ जेँकाँ/जकाँ53. तिहना तेिहना54. एकर अकर55. बिहनउ बहनोइ56. बिहन बिहिन57. बिहिन-बिहनोइ बिहन-बहनउ58. निह/नै59. करबा’/करबाय/करबाए60. त’/त ऽ तय/तए 61. भाय भै/भाए62. भाँय63. यावत जावत64. माय मै / माए65. देिह/दएिह/दयिह दिह/दैिह66. द’/द ऽ/दए67. ओ (संयोजक) ओऽ (सवर्नाम)68. तका’ कए तकाय तकाए69. पैरे (on foot) पएरे70. ताहुमे ताहूमे71. पुीक72. बजा कय/ कए73. बननाय/बननाइ74. कोला75. िदनुका िदनका76. ततिहसँ77. गरबओलिह गरबेलिह78. बालु बालू79. चेह िचह(अशु)144

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५५ म अंक ०१ अैल २०१० (वषर् ३ मास २८ अंक ५५)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्80. जे जे’81. से/ के से’/के’82. एखुनका अखनुका83. भुिमहार भूिमहार84. सुगर सूगर85. झठहाक झटहाक86. छूिब87. करइयो/ओ करैयो/किरऔ-करैऔ88. पुबािर पुबाइ89. झगड़ा-झाँटी झगड़ा-झाँिट90. पएरे-पएरे पैरे-पैरे91. खेलएबाक खेलेबाक92. खेलाएबाक93. लगा’94. होए- हो95. बुझल बूझल96. बूझल (संबोधन अथर्मे)97. यैह यएह / इएह98. ताितल99. अयनाय- अयनाइ/ अएनाइ100. िन- िनद101. िबनु िबन102. जाए जाइ103. जाइ(in different sense)-last word of sentence104. छत पर आिब जाइ105. ने106. खेलाए (play) –खेलाइ107. िशकाइत- िशकायत108. ढप- ढ़प109. पढ़- पढ110. किनए/ किनये किनञे111. राकस- राकश112. होए/ होय होइ113. अउरदा- औरदा114. बुझेलिह (different meaning- got understand)115. बुझएलिह/ बुझयलिह (understood himself)116. चिल- चल117. खधाइ- खधाय118. मोन पाड़लिखह मोन पारलिखह119. कैक- कएक- कइएक120. लग ल’ग145

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५५ म अंक ०१ अैल २०१० (वषर् ३ मास २८ अंक ५५)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्121. जरेनाइ122. जरओनाइ- जरएनाइ/जरयनाइ123. होइत124. गड़बेलिह/ गड़बओलिह125. िचखैत- (to test)िचखइत126. करइयो(willing to do) करैयो127. जेकरा- जकरा128. तकरा- तेकरा129. िबदेसर थानेमे/ िबदेसरे थानमे130. करबयलहुँ/ करबएलहुँ/करबेलहुँ131. हािरक (उच्चारण हाइरक)132. ओजन वजन133. आधे भाग/ आध-भागे134. िपचा’/ िपचाय/िपचाए135. नञ/ ने136. बच्चा नञ (ने) िपचा जाय137. तखन ने (नञ) कहैत अिछ।138. कतेक गोटे/ कताक गोटे139. कमाइ- धमाइ कमाई- धमाई140. लग ल’ग141. खेलाइ (for playing)142. छिथह छिथन143. होइत होइ144. क्यो िकयो / केओ145. केश (hair)146. केस (court-case)147. बननाइ/ बननाय/ बननाए148. जरेनाइ149. कुरसी कुस150. चरचा चच151. कमर् करम152. डुबाबय/ डुमाबय153. एखुनका/ अखुनका154. लय (वाक्यक अितम शद)- ल’155. कएलक केलक156. गरमी गम157. बरदी वद158. सुना गेलाह सुना’/सुनाऽ159. एनाइ-गेनाइ160. तेनाने घेरलिह161. नञ146

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५५ म अंक ०१ अैल २०१० (वषर् ३ मास २८ अंक ५५)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्162. डरो ड’रो163. कतहु- कहॴ164. उमिरगर- उमरगर165. भिरगर166. धोल/धोअल धोएल167. गप/गप168. के के’169. दरबजा/ दरबजा170. ठाम171. धिर तक172. घूिर लौिट173. थोरबेक174. बड175. तोँ/ तूँ176. तोँिह( पमे ा)177. तोँही/तोँिह178. करबाइए करबाइये179. एकेटा180. किरतिथ करतिथ181. पहुँिच पहुँच182. राखलिह रखलिह183. लगलिह लागलिह184. सुिन (उच्चारण सुइन)185. अिछ (उच्चारण अइछ)186. एलिथ गेलिथ187. िबतओने िबतेने188. करबओलिह/ /करेलिखह189. करएलिह190. आिक िक191. पहुँिच पहुँच192. जराय/ जराए जरा’ (आिग लगा)193. से से’194. हाँ मे हाँ (हाँमे हाँ िवभिक्मे हटा कए)195. फेल फैल196. फइल(spacious) फैल197. होयतिह/ होएतिह हेतिह198. हाथ मिटआयब/ हाथ मिटयाबय/हाथ मिटआएब199. फेका फेंका200. देखाए देखा’201. देखाय देखा’147

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५५ म अंक ०१ अैल २०१० (वषर् ३ मास २८ अंक ५५)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्202. सिर सर203. साहेब साहब204.गेलैह/ गेलिह205.हेबाक/ होएबाक206.केलो/ कएलो207. िकछु न िकछु/ िकछु ने िकछु208.घुमेलहुँ/ घुमओलहुँ209. एलाक/ अएलाक210. अः/ अह211.लय/ लए (अथर्-पिरवर्न)212.कनीक/ कनेक213.सबहक/ सभक214.िमलाऽ/ िमला215.कऽ/ क216.जाऽ/जा217.आऽ/ आ218.भऽ/भ’ (’ फॉटक कमीक ोतक)219.िनअम/ िनयम220.हेक्टेअर/ हेक्टेयर221.पिहल अक्षर ढ/ बादक/बीचक ढ़222.तिहं/तिहँ/ तिञ/ तैं223.किहं/कहॴ224.तँइ/ तइँ225.नँइ/नइँ/ निञ/निह226.है/ हइ227.छिञ/ छै/ छैक/छइ228.दृिएँ/ दृियेँ229.आ (come)/ आऽ(conjunction)230. आ (conjunction)/ आऽ(come)231.कुनो/ कोनो२३२.गेलैह-गेलिह२३३.हेबाक- होएबाक२३४.केलौँ- कएलौँ- कएलहुँ२३५.िकछु न िकछ- िकछु ने िकछु२३६.केहेन- केहन२३७.आऽ (come)-आ (conjunction-and)/आ148

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५५ म अंक ०१ अैल २०१० (वषर् ३ मास २८ अंक ५५)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्२३८. हएत-हैत२३९.घुमेलहुँ-घुमएलहुँ२४०.एलाक- अएलाक२४१.होिन- होइन/होिह२४२.ओ-राम ओ यामक बीच(conjunction), ओऽ कहलक (he said)/ओ२४३.की हए/ कोसी अएली हए/ की है। की हइ२४४.दृिएँ/ दृियेँ२४५.शािमल/ सामेल२४६.तैँ / तँए/ तिञ/ तिहं२४७.जौँ/ योँ२४८.सभ/ सब२४९.सभक/ सबहक२५०.किहं/ कहॴ२५१.कुनो/ कोनो२५२.फारकती भऽ गेल/ भए गेल/ भय गेल२५३.कुनो/ कोनो२५४.अः/ अह२५५.जनै/ जनञ२५६.गेलिह/ गेलाह (अथर् पिरवतर्न)२५७.केलिह/ कएलिह२५८.लय/ लए(अथर् पिरवतर्न)२५९.कनीक/ कनेक149

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५५ म अंक ०१ अैल २०१० (वषर् ३ मास २८ अंक ५५)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्२६०.पठेलिह/ पठओलिह२६१.िनअम/ िनयम२६२.हेक्टेअर/ हेक्टेयर२६३.पिहल अक्षर रहने ढ/ बीचमे रहने ढ़२६४.आकारातमे िबकारीक योग उिचत निह/ अपोोफीक योग फाटक यूनताक पिरचायक ओकर बदला अवह(िबकारी)कयोग उिचत२६५.केर/-क/ कऽ/ के२६६.छैिह- छिह२६७.लगैए/ लगैये२६८.होएत/ हएत२६९.जाएत/ जएत२७०.आएत/ अएत/ आओत२७१.खाएत/ खएत/ खैत२७२.िपअएबाक/ िपएबाक२७३.शुरु/ शुरुह२७४.शुरुहे/ शुरुए२७५.अएताह/अओताह/ एताह२७६.जािह/ जाइ/ जै२७७.जाइत/ जैतए/ जइतए२७८.आएल/ अएल२७९.कैक/ कएक२८०.आयल/ अएल/ आएल150

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५५ म अंक ०१ अैल २०१० (वषर् ३ मास २८ अंक ५५)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्२८१. जाए/ जै/ जए२८२. नुकएल/ नुकाएल२८३. कठुआएल/ कठुअएल२८४. तािह/ तै२८५. गायब/ गाएब/ गएब२८६. सकै/ सकए/ सकय२८७.सेरा/सरा/ सराए (भात सेरा गेल)२८८.कहैत रही/देखैत रही/ कहैत छलहुँ/ कहै छलहुँ- एिहना चलैत/ पढ़ैत (पढ़ै-पढ़ैत अथर् कखनो काल पिरवितर्त)-आर बुझै/ बुझैत(बुझै/ बुझ छी, मुदा बुझैत-बुझैत)/ सकैत/सकै। करैत/ करै। दै/ दैत। छैक/ छै। बचलै/ बचलैक। रखबा/ रखबाक ।िबनु/िबन। राितक/ रातुक२८९. दुआरे/ ारे२९०.भेिट/ भेट२९१. खन/ खुना (भोर खन/ भोर खुना)२९२.तक/ धिर२९३.गऽ/गै (meaning different-जनबै गऽ)२९४.सऽ/ सँ (मुदा दऽ, लऽ)२९५.व,(तीन अक्षरक मेल बदला पुनरुिक्तक एक आ एकटा दोसरक उपयोग) आिदक बदला व आिद। महव/ महव/ कत/क आिदमे संयुक्तक कोनो आवयकता मैिथलीमे निह अिछ।वक्तय/ वक्तय२९६.बेसी/ बेशी२९७.बाला/वाला बला/ वला (रहैबला)२९८.बाली/ (बदलएबाली)२९९.वा/ वात300. अतरिय/ अतरीय३०१. लेमए/ लेबए151

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५५ म अंक ०१ अैल २०१० (वषर् ३ मास २८ अंक ५५)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्३०२.लमछुरका, नमछुरका३०२.लागै/ लगै (भेटैत/ भेटै)३०३.लागल/ लगल३०४.हबा/ हवा३०५.राखलक/ रखलक३०६.आ (come)/ आ (and)३०७. पाताप/ पााप३०८. ऽ केर यवहार शदक अतमे मा, बीचमे निह।३०९.कहैत/ कहै३१०. रहए (छल)/ रहै (छलै) (meaning different)३११.तागित/ ताकित३१२.खराप/ खराब३१३.बोइन/ बोिन/ बोइिन३१४.जािठ/ जाइठ३१५.कागज/ कागच३१६.िगरै (meaning different- swallow)/ िगरए (खसए)३१७.रािय/ राीयउच्चारण िनदश:दत न क उच्चारणमे दाँतमे जीह सटत- जेना बाजू नाम , मुदा ण क उच्चारणमे जीह मूधमे सटत (निह सटैए तँ उच्चारण दोषअिछ)- जेना बाजू गणेश। तालय शमे जीह तालुसँ , षमे मूधसँ आ दत समे दाँतसँ सटत। िनशाँ, सभ आ शोषण बािज कऽदेखू। मैिथलीमे ष केँ वैिदक संकृत जेकाँ ख सेहो उच्चिरत कएल जाइत अिछ, जेना वष, दोष। य अनेको थानपर ज जेकाँउच्चिरत होइत अिछ आ ण ड़ जेकाँ (यथा संयोग आ गणेश संजोग आ गड़ेस उच्चिरत होइत अिछ)। मैिथलीमे व क उच्चारण ब,श क उच्चारण स आ य क उच्चारण ज सेहो होइत अिछ।152

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५५ म अंक ०१ अैल २०१० (वषर् ३ मास २८ अंक ५५)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्ओिहना व इ बेशीकाल मैिथलीमे पिहने बाजल जाइत अिछ कारण देवनागरीमे आ िमिथलाक्षरमे व इ अक्षरक पिहने िलखलोजाइत आ बाजलो जएबाक चाही। कारण जे िहदीमे एकर दोषपूणर् उच्चारण होइत अिछ (िलखल तँ पिहने जाइत अिछ मुदा बाजलबादमे जाइत अिछ) से िशक्षा पितक दोषक कारण हम सभ ओकर उच्चारण दोषपूणर् ढंगसँ कऽ रहल छी।अिछ- अ इ छ ऐछछिथ- छ इ थ – छैथपहुँिच- प हुँ इ चआब अ आ इ ई ए ऐ ओ औ अं अः ऋ एिह सभ लेल माा सेहो अिछ, मुदा एिहमे ई ऐ ओ औ अं अः ऋ केँ संयुक्ताक्षररूपमे गलत रूपमे युक्त आ उच्चिरत कएल जाइत अिछ। जेना ऋ केँ री रूपमे उच्चिरत करब। आ देिखयौ- एिह लेल देिखऔक योग अनुिचत। मुदा देिखऐ लेल देिखयै अनुिचत। क् सँ ह् धिर अ सिमिलत भेलासँ क सँ ह बनैत अिछ, मुदा उच्चारणकाल हलत युक्त शदक अतक उच्चारणक वृि बढ़ल अिछ, मुदा हम जखन मनोजमे ज् अतमे बजैत छी, तखनो पुरनकालोककेँ बजैत सुनबिह- मनोजऽ, वातवमे ओ अ युक्त ज् = ज बजै छिथ।फेर ज्ञ अिछ ज् आ ञ क संयुक्त मुदा गलत उच्चारण होइत अिछ- ग्य। ओिहना क्ष अिछ क् आ ष क संयुक्त मुदा उच्चारणहोइत अिछ छ। फेर श् आ र क संयुक्त अिछ ( जेना िमक) आ स् आ र क संयुक्त अिछ (जेना िम)। भेल त+र।उच्चारणक ऑिडयो फाइल िवदेह आकइव http://www.videha.co.in/ पर उपलध अिछ। फेर केँ / सँ / पर पूवर् अक्षरसँसटा कऽ िलखू मुदा तँ/ के/ कऽ हटा कऽ। एिहमे सँ मे पिहल सटा कऽ िलखू आ बादबला हटा कऽ। अंकक बाद टा िलखूसटा कऽ मुदा अय ठाम टा िलखू हटा कऽ– जेना छहटा मुदा सभ टा। फेर ६अ म सातम िलखू- छठम सातम निह। घरबलामेबला मुदा घरवालीमे वाली युक्त करू।रहए- रहै मुदा सकैए- सकै-एमुदा कखनो काल रहए आ रहै मे अथर् िभता सेहो, जेनासे कमो जगहमे पािकर्ंग करबाक अयास रहै ओकरा।पुछलापर पता लागल जे ढुनढुन नाा ई ाइवर कनाट लेसक पािकर्ंगमे काज करैत रहए।छलै, छलए मे सेहो एिह तरहक भेल। छलए क उच्चारण छल-ए सेहो।संयोगने- संजोगनेकेँ- के / कऽकेर- क (केर क योग निह करू )क (जेना रामक) –रामक आ संगे राम के/ राम कऽ153

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५५ म अंक ०१ अैल २०१० (वषर् ३ मास २८ अंक ५५)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्सँ- सऽचिबदु आ अनुवार- अनुवारमे कंठ धिरक योग होइत अिछ मुदा चिबदुमे निह। चिबदुमे कनेक एकारक सेहो उच्चारणहोइत अिछ- जेना रामसँ- राम सऽ रामकेँ- राम कऽ राम केकेँ जेना रामकेँ भेल िहदीक को (राम को)- राम को= रामकेँक जेना रामक भेल िहदीक का ( राम का) राम का= रामककऽ जेना जा कऽ भेल िहदीक कर ( जा कर) जा कर= जा कऽसँ भेल िहदीक से (राम से) राम से= रामसँसऽ तऽ त केर एिह सभक योग अवांिछत।के दोसर अथँ युक्त भऽ सकैए- जेना के कहलक।निञ, निह, नै, नइ, नँइ, नइँ एिह सभक उच्चारण- नैव क बदलामे व जेना महवपूणर् (महवपूणर् निह) जतए अथर् बदिल जाए ओतिह मा तीन अक्षरक संयुक्ताक्षरक योग उिचत।सपित- उच्चारण स प इ त (सपि निह- कारण सही उच्चारण आसानीसँ सभव निह)। मुदा सवम (सवतम निह)।रािय (राीय निह)सकैए/ सकै (अथर् पिरवतर्न)पोछैले/पोछैए/ पोछए/ (अथर् पिरवतर्न)पोछए/ पोछैओ लोकिन ( हटा कऽ, ओ मे िबकारी निह)ओइ/ ओिहओिहले/ ओिह लेलजएबेँ/ बैसबेँ154

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५५ म अंक ०१ अैल २०१० (वषर् ३ मास २८ अंक ५५)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्पँचभइयाँदेिखयौक (देिखऔक बिह- तिहना अ मे व आ दीघर्क मााक योग अनुिचत)जकाँ/ जेकाँतँइ/ तैँहोएत/ हएतनिञ/ निह/ नँइ/ नइँसौँसेबड़/ बड़ी (झोराओल)गाए (गाइ निह)रहलेँ/ पिहरतैँहमहॴ/ अहॴसब - सभसबहक - सभहकधिर - तकगप- बातबूझब - समझबबुझलहुँ - समझलहुँहमरा आर - हम सभआिक- आ िकसकैछ/ करैछ (गमे योगक आवयकता निह)मे केँ सँ पर (शदसँ सटा कऽ) तँ कऽ धऽ दऽ (शदसँ हटा कऽ) मुदा दूटा वा बेशी िवभिक्त संग रहलापर पिहल िवभिक्त टाकेँसटाऊ।155

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५५ म अंक ०१ अैल २०१० (वषर् ३ मास २८ अंक ५५)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्एकटा दूटा (मुदा कैक टा)िबकारीक योग शदक अतमे, बीचमे अनावयक रूपेँ निह।आकारात आ अतमे अ क बाद िबकारीक योग निह (जेना िदअ,आ )अपोोफीक योग िबकारीक बदलामे करब अनुिचत आ मा फॉटक तकनीकी यूनताक पिरचाएक)- ओना िबकारीक संकृत रूपऽ अवह कहल जाइत अिछ आ वतर्नी आ उच्चारण दुनू ठाम एकर लोप रहैत अिछ/ रिह सकैत अिछ (उच्चारणमे लोप रिहतेअिछ)। मुदा अपोोफी सेहो अंेजीमे पसेिसव केसमे होइत अिछ आ ेंचमे शदमे जतए एकर योग होइत अिछ जेना raisond’etre एहो एकर उच्चारण रैजौन डेटर होइत अिछ, माने अपोॉफी अवकाश निह दैत अिछ वरन जोड़ैत अिछ, से एकरयोग िबकारीक बदला देनाइ तकनीकी रूपेँ सेहो अनुिचत)।अइमे, एिहमेजइमे, जािहमेएखन/ अखन/ अइखनकेँ (के निह) मे (अनुवार रिहत)भऽमेदऽतँ (तऽ त निह)सँ ( सऽ स निह)गाछ तरगाछ लगसाँझ खनजो (जो go, करै जो do)३.नेपाल आ भारतक मैिथली भाषा-वैज्ञािनक लोकिन ारा बनाओल मानक शैली156

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५५ म अंक ०१ अैल २०१० (वषर् ३ मास २८ अंक ५५)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्1.नेपालक मैिथली भाषा वैज्ञािनक लोकिन ारा बनाओल मानक उच्चारण आ लेखन शैली(भाषाशाी डा. रामावतार यादवक धारणाकेँ पूणर् रूपसँ स लऽ िनधिरत)मैिथलीमे उच्चारण तथा लेखन१.पचमाक्षर आ अनुवार: पचमाक्षरातगर्त ङ, ञ, ण, न एवं म अबैत अिछ। संकृत भाषाक अनुसार शदक अतमे जािहवगर्क अक्षर रहैत अिछ ओही वगर्क पचमाक्षर अबैत अिछ। जेना-अ (क वगर्क रहबाक कारणे अतमे ङ् आएल अिछ।)पच (च वगर्क रहबाक कारणे अतमे ञ् आएल अिछ।)खड (ट वगर्क रहबाक कारणे अतमे ण् आएल अिछ।)सिध (त वगर्क रहबाक कारणे अतमे न् आएल अिछ।)खभ (प वगर्क रहबाक कारणे अतमे म् आएल अिछ।)उपयुर्क्त बात मैिथलीमे कम देखल जाइत अिछ। पचमाक्षरक बदलामे अिधकांश जगहपर अनुवारक योग देखल जाइछ। जेना-अंक, पंच, खंड, संिध, खंभ आिद। याकरणिवद पिडत गोिवद झाक कहब छिन जे कवगर्, चवगर् आ टवगर्सँ पूवर् अनुवारिलखल जाए तथा तवगर् आ पवगर्सँ पूवर् पचमाक्षरे िलखल जाए। जेना- अंक, चंचल, अंडा, अत तथा कपन। मुदा िहदीकिनकट रहल आधुिनक लेखक एिह बातकेँ निह मानैत छिथ। ओलोकिन अत आ कपनक जगहपर सेहो अंत आ कंपन िलखैतदेखल जाइत छिथ।नवीन पित िकछु सुिवधाजनक अवय छैक। िकएक तँ एिहमे समय आ थानक बचत होइत छैक। मुदा कतोकबेर हतलेखनवा मुणमे अनुवारक छोटसन िबदु प निह भेलासँ अथर्क अनथर् होइत सेहो देखल जाइत अिछ। अनुवारक योगमेउच्चारण-दोषक सभावना सेहो ततबए देखल जाइत अिछ। एतदथर् कसँ लऽकऽ पवगर्धिर पचमाक्षरेक योग करब उिचत अिछ।यसँ लऽकऽ ज्ञधिरक अक्षरक स अनुवारक योग करबामे कतहु कोनो िववाद निह देखल जाइछ।२.ढ आ ढ़ : ढ़क उच्चारण “र् ह”जकाँ होइत अिछ। अतः जतऽ “र् ह”क उच्चारण हो ओतऽ मा ढ़ िलखल जाए। आनठामखािल ढ िलखल जएबाक चाही। जेना-ढ = ढाकी, ढेकी, ढीठ, ढेउआ, ढ, ढेरी, ढाकिन, ढाठ आिद।ढ़ = पढ़ाइ, बढ़ब, गढ़ब, मढ़ब, बुढ़बा, साँढ़, गाढ़, रीढ़, चाँढ़, सीढ़ी, पीढ़ी आिद।157

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५५ म अंक ०१ अैल २०१० (वषर् ३ मास २८ अंक ५५)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्उपयुर्क्त शदसभकेँ देखलासँ ई प होइत अिछ जे साधारणतया शदक शुरूमे ढ आ मय तथा अतमे ढ़ अबैत अिछ। इएहिनयम ड आ ड़क सदभर् सेहो लागू होइत अिछ।३.व आ ब : मैिथलीमे “व”क उच्चारण ब कएल जाइत अिछ, मुदा ओकरा ब रूपमे निह िलखल जएबाक चाही। जेना- उच्चारण: बैनाथ, िबा, नब, देबता, िबणु, बंश, बदना आिद। एिहसभक थानपर मशः वैनाथ, िवा, नव, देवता, िवणु, वंश, वदनािलखबाक चाही। सामायतया व उच्चारणक लेल ओ योग कएल जाइत अिछ। जेना- ओकील, ओजह आिद।४.य आ ज : कतहु-कतहु “य”क उच्चारण “ज”जकाँ करैत देखल जाइत अिछ, मुदा ओकरा ज निह िलखबाक चाही।उच्चारणमे यज्ञ, जिद, जमुना, जुग, जाबत, जोगी, जदु, जम आिद कहल जाएवला शदसभकेँ मशः यज्ञ, यिद, यमुना, युग,याबत, योगी, यदु, यम िलखबाक चाही।५.ए आ य : मैिथलीक वतर्नीमे ए आ य दुनू िलखल जाइत अिछ।ाचीन वतर्नी- कएल, जाए, होएत, माए, भाए, गाए आिद।नवीन वतर्नी- कयल, जाय, होयत, माय, भाय, गाय आिद।सामायतया शदक शुरूमे ए मा अबैत अिछ। जेना एिह, एना, एकर, एहन आिद। एिह शदसभक थानपर यिह, यना, यकर,यहन आिदक योग निह करबाक चाही। यिप मैिथलीभाषी थारूसिहत िकछु जाितमे शदक आरभोमे “ए”केँ य किह उच्चारणकएल जाइत अिछ।ए आ “य”क योगक योगक सदभर्मे ाचीने पितक अनुसरण करब उपयुक्त मािन एिह पुतकमे ओकरे योग कएल गेलअिछ। िकएक तँ दुनूक लेखनमे कोनो सहजता आ दुरूहताक बात निह अिछ। आ मैिथलीक सवर्साधारणक उच्चारण-शैली यकअपेक्षा एसँ बेसी िनकट छैक। खास कऽ कएल, हएब आिद कितपय शदकेँ कैल, हैब आिद रूपमे कतहु-कतहु िलखल जाएब सेहो“ए”क योगकेँ बेसी समीचीन मािणत करैत अिछ।६.िह, हु तथा एकार, ओकार : मैिथलीक ाचीन लेखन-परपरामे कोनो बातपर बल दैत काल शदक पाछाँ िह, हु लगाओल जाइतछैक। जेना- हुनकिह, अपनहु, ओकरहु, तकालिह, चोिह, आनहु आिद। मुदा आधुिनक लेखनमे िहक थानपर एकार एवं हुकथानपर ओकारक योग करैत देखल जाइत अिछ। जेना- हुनके, अपनो, तकाले, चोे, आनो आिद।७.ष तथा ख : मैिथली भाषामे अिधकांशतः षक उच्चारण ख होइत अिछ। जेना- षय (खड़य), षोडशी (खोड़शी), षकोण(खटकोण), वृषेश (वृखेश), सतोष (सतोख) आिद।158

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५५ म अंक ०१ अैल २०१० (वषर् ३ मास २८ अंक ५५)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्८.विन-लोप : िनिलिखत अवथामे शदसँ विन-लोप भऽ जाइत अिछ:(क)ियावयी यय अयमे य वा ए लुत भऽ जाइत अिछ। ओिहमेसँ पिहने अक उच्चारण दीघर् भऽ जाइत अिछ। ओकर आगाँलोप-सूचक िच वा िवकारी (’ / ऽ) लगाओल जाइछ। जेना-पूणर् रूप : पढ़ए (पढ़य) गेलाह, कए (कय) लेल, उठए (उठय) पड़तौक।अपूणर् रूप : पढ़’ गेलाह, क’ लेल, उठ’ पड़तौक।पढ़ऽ गेलाह, कऽ लेल, उठऽ पड़तौक।(ख)पूवर्कािलक कृत आय (आए) ययमे य (ए) लुत भऽ जाइछ, मुदा लोप-सूचक िवकारी निह लगाओल जाइछ। जेना-पूणर् रूप : खाए (य) गेल, पठाय (ए) देब, नहाए (य) अएलाह।अपूणर् रूप : खा गेल, पठा देब, नहा अएलाह।(ग)ी यय इक उच्चारण ियापद, संज्ञा, ओ िवशेषण तीनूमे लुत भऽ जाइत अिछ। जेना-पूणर् रूप : दोसिर मािलिन चिल गेिल।अपूणर् रूप : दोसर मािलन चिल गेल।(घ)वतर्मान कृदतक अितम त लुत भऽ जाइत अिछ। जेना-पूणर् रूप : पढ़ैत अिछ, बजैत अिछ, गबैत अिछ।अपूणर् रूप : पढ़ै अिछ, बजै अिछ, गबै अिछ।(ङ)ियापदक अवसान इक, उक, ऐक तथा हीकमे लुत भऽ जाइत अिछ। जेना-पूणर् रूप: िछयौक, िछयैक, छहीक, छौक, छैक, अिबतैक, होइक।अपूणर् रूप : िछयौ, िछयै, छही, छौ, छै, अिबतै, होइ।(च)ियापदीय यय ह, हु तथा हकारक लोप भऽ जाइछ। जेना-पूणर् रूप : छिह, कहलिह, कहलहुँ, गेलह, निह।अपूणर् रूप : छिन, कहलिन, कहलौँ, गेलऽ, नइ, निञ, नै।159

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५५ म अंक ०१ अैल २०१० (वषर् ३ मास २८ अंक ५५)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्९.विन थानातरण : कोनो-कोनो वर-विन अपना जगहसँ हिटकऽ दोसरठाम चिल जाइत अिछ। खास कऽ व इ आ उकसबधमे ई बात लागू होइत अिछ। मैिथलीकरण भऽ गेल शदक मय वा अतमे जँ व इ वा उ आबए तँ ओकर विनथानातिरत भऽ एक अक्षर आगाँ आिब जाइत अिछ। जेना- शिन (शइन), पािन (पाइन), दािल ( दाइल), मािट (माइट), काछु(काउछ), मासु(माउस) आिद। मुदा तसम शदसभमे ई िनयम लागू निह होइत अिछ। जेना- रिमकेँ रइम आ सुधांशुकेँ सुधाउंसनिह कहल जा सकैत अिछ।१०.हलत(्)क योग : मैिथली भाषामे सामायतया हलत (्)क आवयकता निह होइत अिछ। कारण जे शदक अतमे अउच्चारण निह होइत अिछ। मुदा संकृत भाषासँ जिहनाक तिहना मैिथलीमे आएल (तसम) शदसभमे हलत योग कएल जाइतअिछ। एिह पोथीमे सामायतया सपूणर् शदकेँ मैिथली भाषासबधी िनयमअनुसार हलतिवहीन राखल गेल अिछ। मुदायाकरणसबधी योजनक लेल अयावयक थानपर कतहु-कतहु हलत देल गेल अिछ। तुत पोथीमे मिथली लेखनक ाचीनआ नवीन दुनू शैलीक सरल आ समीचीन पक्षसभकेँ समेिटकऽ वणर्-िवयास कएल गेल अिछ। थान आ समयमे बचतक सिहहत-लेखन तथा तकिनकी दृिसँ सेहो सरल होबऽवला िहसाबसँ वणर्-िवयास िमलाओल गेल अिछ। वतर्मान समयमे मैिथलीमातृभाषीपयर्तकेँ आन भाषाक मायमसँ मैिथलीक ज्ञान लेबऽ पिड़रहल पिरेयमे लेखनमे सहजता तथा एकरूपतापर यान देल गेलअिछ। तखन मैिथली भाषाक मूल िवशेषतासभ कुिठत निह होइक, ताहूिदस लेखक-मडल सचेत अिछ। िस भाषाशाी डा.रामावतार यादवक कहब छिन जे सरलताक अनुसधानमे एहन अवथा िकहु ने आबऽ देबाक चाही जे भाषाक िवशेषता छाँहमेपिड जाए।-(भाषाशाी डा. रामावतार यादवकधारणाकेँ पूणर् रूपसँ स लऽ िनधिरत)2. मैिथली अकादमी, पटना ारा िनधिरत मैिथली लेखन-शैली1. जे शद मैिथली-सािहयक ाचीन कालसँ आइ धिर जािह वर्नीमे चिलत अिछ, से सामायतः तािह वर्नीमे िलखल जाय-उदाहरणाथर्-ाएखनठामजकर,तकरतिनकरअिछअाअखन,अखिन,एखेन,अखनी160

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५५ म अंक ०१ अैल २०१० (वषर् ३ मास २८ अंक ५५)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्िठमा,िठना,ठमाजेकर, तेकरितनकर।(वैकिपक रूपेँ ा)ऐछ, अिह, ए।2. िनिलिखत तीन कारक रूप वैक्लिपकतया अपनाओल जाय:भ गेल, भय गेल वा भए गेल। जा रहल अिछ, जाय रहल अिछ,जाए रहल अिछ। कर’ गेलाह, वा करय गेलाह वा करए गेलाह।3. ाचीन मैिथलीक ‘ह’ विनक थानमे ‘न’ िलखल जाय सकैत अिछ यथा कहलिन वा कहलिह।4. ‘ऐ’ तथा ‘औ’ ततय िलखल जाय जत’ पतः ‘अइ’ तथा ‘अउ’ सदृश उच्चारण इ हो। यथा- देखैत, छलैक, बौआ, छौकइयािद।5. मैिथलीक िनिलिखत शद एिह रूपे युक्त होयत:जैह,सैह,इएह,ओऐह,लैह तथा दैह।6. र्व इकारांत शदमे ‘इ’ के लुत करब सामायतः अा िथक। यथा- ा देिख आबह, मािलिन गेिल (मनुय मामे)।7. वतं व ‘ए’ वा ‘य’ ाचीन मैिथलीक उरण आिदमे तँ यथावत राखल जाय, िकंतु आधुिनक योगमे वैकिपक रूपेँ ‘ए’ वा‘य’ िलखल जाय। यथा:- कयल वा कएल, अयलाह वा अएलाह, जाय वा जाए इयािद।8. उच्चारणमे दू वरक बीच जे ‘य’ विन वतः आिब जाइत अिछ तकरा लेखमे थान वैकिपक रूपेँ देल जाय। यथा- धीआ,अढ़ैआ, िवआह, वा धीया, अढ़ैया, िबयाह।9. सानुनािसक वतं वरक थान यथासंभव ‘ञ’ िलखल जाय वा सानुनािसक वर। यथा:- मैञा, किनञा, िकरतिनञा वा मैआँ,किनआँ, िकरतिनआँ।10. कारकक िवभिक्क िनिलिखत रूप ा:-हाथकेँ, हाथसँ, हाथेँ, हाथक, हाथमे। ’मे’ मे अनुवार सवर्था याय िथक। ‘क’क वैकिपक रूप ‘केर’ राखल जा सकैत अिछ।11. पूवर्कािलक ियापदक बाद ‘कय’ वा ‘कए’ अयय वैकिपक रूपेँ लगाओल जा सकैत अिछ। यथा:- देिख कय वा देिखकए।12. माँग, भाँग आिदक थानमे माङ, भाङ इयािद िलखल जाय।13. अर् ‘न’ ओ अर् ‘म’ क बदला अनुसार निह िलखल जाय, िकंतु छापाक सुिवधाथर् अर् ‘ङ’ , ‘ञ’, तथा ‘ण’ क बदलाअनुवारो िलखल जा सकैत अिछ। यथा:- अ, वा अंक, अचल वा अंचल, कठ वा कंठ।14. हलंत िच िनयमतः लगाओल जाय, िकंतु िवभिक्तक संग अकारांत योग कएल जाय। यथा:- ीमान्, िकंतु ीमानक।15. सभ एकल कारक िच शदमे सटा क’ िलखल जाय, हटा क’ निह, संयुक्त िवभिक्तक हेतु फराक िलखल जाय, यथा घरपरक।161

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५५ म अंक ०१ अैल २०१० (वषर् ३ मास २८ अंक ५५)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्16. अनुनािसककेँ चिबदु ारा यक्त कयल जाय। परंतु मुणक सुिवधाथर् िह समान जिटल माा पर अनुवारक योगचिबदुक बदला कयल जा सकैत अिछ। यथा- िहँ केर बदला िहं।17. पूणर् िवराम पासीसँ ( । ) सूिचत कयल जाय।18. समत पद सटा क’ िलखल जाय, वा हाइफेनसँ जोिड़ क’ , हटा क’ निह।19. िलअ तथा िदअ शदमे िबकारी (ऽ) निह लगाओल जाय।20. अंक देवनागरी रूपमे राखल जाय।21.िकछु विनक लेल नवीन िचह बनबाओल जाय। जा' ई निह बनल अिछ ताबत एिह दुनू विनक बदला पूवर्वत् अय/ आय/अए/ आए/ आओ/ अओ िलखल जाय। आिक ऎ वा ऒ सँ यक्त कएल जाय।ह./- गोिवद झा ११/८/७६ ीकात ठाकुर ११/८/७६ सुरे झा "सुमन" ११/०८/७६VIDEHA FOR NON-RESIDENT MAITHILS(Festivals of Mithila date-list)VIDEHA FOR NON-RESIDENT MAITHILS(Festivals of Mithila date-list)8.VIDEHA FOR NON RESIDENTS8.1.NAAGPHAANS-PART_V-Maithili novel written byDr.Shefalika Verma-Translatedby Dr.Rajiv Kumar Verma and Dr.Jaya Verma, Associate Professors,Delhi University, Delhi8.2.Original Poem in Maithili by Gajendra Thakur Translated into English by Lucy Gracyof New York.-Leaning towards the truth with own knowledge162

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५५ म अंक ०१ अैल २०१० (वषर् ३ मास २८ अंक ५५)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्DATE-LIST (year- 2009-10)(१४१७ साल)Marriage Days:Nov.2009- 19, 22, 23, 27May 2010- 28, 30June 2010- 2, 3, 6, 7, 9, 13, 17, 18, 20, 21,23, 24, 25, 27, 28, 30July 2010- 1, 8, 9, 14Upanayana Days: June 2010- 21,22Dviragaman Din:November 2009- 18, 19, 23, 27, 29December 2009- 2, 4, 6Feb 2010- 15, 18, 19, 21, 22, 24, 25163

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५५ म अंक ०१ अैल २०१० (वषर् ३ मास २८ अंक ५५)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्March 2010- 1, 4, 5Mundan Din:November 2009- 18, 19, 23December 2009- 3Jan 2010- 18, 22Feb 2010- 3, 15, 25, 26March 2010- 3, 5June 2010- 2, 21July 2010- 1FESTIVALS OF MITHILAMauna Panchami-12 JulyMadhushravani-24 July164

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५५ म अंक ०१ अैल २०१० (वषर् ३ मास २८ अंक ५५)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्Nag Panchami-26 JulRaksha Bandhan-5 AugKrishnastami-13-14 AugKushi Amavasya- 20 AugustHartalika Teej- 23 AugChauthChandra-23 AugKarma Dharma Ekadashi-31 AugustIndra Pooja Aarambh- 1 SeptemberAnant Caturdashi- 3 SepPitri Paksha begins- 5 SepJimootavahan Vrata/ Jitia-11 SepMatri Navami- 13 SepVishwakarma Pooja-17Sep165

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५५ म अंक ०१ अैल २०१० (वषर् ३ मास २८ अंक ५५)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्Kalashsthapan-19 SepBelnauti- 24 SeptemberMahastami- 26 SepMaha Navami - 27 SeptemberVijaya Dashami- 28 SeptemberKojagara- 3 OctDhanteras- 15 OctChaturdashi-27 OctDiyabati/Deepavali/Shyama Pooja-17 OctAnnakoota/ Govardhana Pooja-18 OctBhratridwitiya/ Chitragupta Pooja-20 OctChhathi- -24 Oct166

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५५ म अंक ०१ अैल २०१० (वषर् ३ मास २८ अंक ५५)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्Akshyay Navami- 27 OctDevotthan Ekadashi- 29 OctKartik Poornima/ Sama Bisarjan- 2 NovSomvari Amavasya Vrata-16 NovVivaha Panchami- 21 NovRavi vrat arambh-22 NovNavanna Parvana-25 NovNaraknivaran chaturdashi-13 JanMakara/ Teela Sankranti-14 JanBasant Panchami/ Saraswati Pooja- 20 JanMahashivaratri-12 FebFagua-28 FebHoli-1 Mar167

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५५ म अंक ०१ अैल २०१० (वषर् ३ मास २८ अंक ५५)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्Ram Navami-24 MarchMesha Sankranti-Satuani-14 AprilJurishital-15 AprilRavi Brat Ant-25 AprilAkshaya Tritiya-16 MayJanaki Navami- 22 MayVat Savitri-barasait-12 JuneGanga Dashhara-21 JuneHari Sayan Ekadashi- 21 JulGuru Poornima-25 Jul168

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५५ म अंक ०१ अैल २०१० (वषर् ३ मास २८ अंक ५५)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्NAAGPHAANS- Maithili novel written byDr. Shefalika Verma in 2004- Arushi AditiSanskriti Publication, Patna- Translated byDr. Rajiv Kumar Verma andDr. Jaya Verma- Associate Professors, Delhi University, Delhi.NAAGPHAANSPART –VNAAGPHAANSPART VDhara received phone call from Akash.Akash – I have got a happy piece of news for you. Tarang has arrived fromvillage.169

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५५ म अंक ०१ अैल २०१० (वषर् ३ मास २८ अंक ५५)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्Dhara – I am really happy. May I join you on break-fast.Akash – Why not? It is my pleasure. I also wanted to invite you. Youunderstand my inner feelings. After break-fast you will also have to takelunch with us.That day Dhara was really happy. Tarang didi’s modest personality charmedher. This meeting has changed Dhara’s life. Tarang treated Dhara as her lovingyounger sister. Dhara became a regular visitor to Tarang’s house.One day when they were busy talking, a voice interrupted them – May I comein?Simant entered and after embracing Akash, said – What a pleasure! You peopleare having a real blast.Akash – What a surprise? When did you arrive?Simant – I wanted to give surprise to Dhara. But I never thought to surprise allof you.Looking at Dhara Simant asked , how are you?Dhara shaking her head said- I am fine.Dhara was overjoyed to see Simant.170

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५५ म अंक ०१ अैल २०१० (वषर् ३ मास २८ अंक ५५)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्Simant staring at Tarang said – May I know your introduction?Akash – She is my better half.Simant said interrupting- No, no …. Not better half but best half – becausewithout them we do not exist. Tarangji, please make tea so that we can enjoythe tarang of good tea.Tarang - I will prepare tea. But you will have to stay back for dinner.2Simant and Dhara remained wide awake throughout the night busy in endlesstalk—Dhara, you do not worry for anything. We have to shape the life of ourchildren, Kadamba and Manjul. Both are in boarding school. We require moneyfor that. I am earning only for you,. for our children. What is the matter Dhara?Dhara – Nothing serious. But without you life is miserable here. People makecomments, fabricate stories about me --- Dhara told Simant everything – herown ordeal and Vanya’s story.Simant patiently heard everything and laughingly said – Have you gone mad?Had I known singing I would have sung – kuchch reet jagat ki aisi hai hareksubah ki sham hui – tu kaun hai tera naam hai kya Sita bhi yahan badnam hui171

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५५ म अंक ०१ अैल २०१० (वषर् ३ मास २८ अंक ५५)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्…. Dhara, I believe you more than myself. Should we follow our own mind andsoul or be guided by people’s opinion?Dhara, I know that Akash is a very good person – both of you live on literature– you derive satisfaction talking to each other- I understand everything.Tarang once asked Dhara – why do you feel lonely?Dhara – didi, women are as mysterious as nature is.Tarang - Dhara , women are not mysterious. This universe is made of fiveelements – nature was thus created – human body is also made of these fiveelements- earth, water, vayu, agni and akash – this earthly body ultimately getsdissolved in earth. There are lots of resemblance between nature and humanbeing. How does moon rise?- how sun rises and sets? – why waterfall iscontinuously flowing. – every particle of nature is mysterious. How manyexamples should I cite – Why famine occurs?- why flood recurs?- even scientificdiscoveries are not able to unravel nature’s mystery- then how can we unravelthe mysterious human mind?- can you totally read anybody’s mind andthoughts? – Tarang was speaking intensely and continuously.Dhara – didi, why it appears to me that each and every particle of nature issuffering? Once I had accompanied Simant to Kosi barrage – massive dam onfrenzied and hysterical Kosi river – 52 iron gates to tame the river- but likewounded lioness, the river was trying to cut loose with furious sound- I feltterribly frightened and my heart bled to unwind the river. Didi, I am not able towithstand anybody’s pain and grief.172

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५५ म अंक ०१ अैल २०१० (वषर् ३ मास २८ अंक ५५)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्Tarang – please calm down Dhara. You are very emotional – your inner core isimbued with pain and sorrow. You have child like innocence which takes youclose to god.Dhara – didi, you live in village. How did you attain the highest level of maturityeven by staying there?Tarang – maturity does not come only in a city. Whether literate or illiterate,everybody is blessed with heart full of emotions and desires. Everybody isblessed with some hidden treasure.3Dhara was shocked and surprised—wife of Akash Babu- such a scholarly andemotional lady. –Didi, please tell me about yourself.Tarang – What should I tell? I do not have time to dwell on these things. I amoverburdened with my responsibility …..But Dhara was able to comprehend something unusual from Tarang’s gesture.Reality was something different. Each person has his/her own inner worldunregulated by any law, rule, custom , tradition, culture and sacrament. Thatinner world consists of the most dear thing,a person or a feeling with which thehuman being comfortably and smilingly travels the life’s difficult journey. As thefurious river Kosi was tamed, the human beings also have to control thefloodgates of emotion. But those who live with the inner world do not need anyfetters or shackles to control.173

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५५ म अंक ०१ अैल २०१० (वषर् ३ मास २८ अंक ५५)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्Dhara remembered the cataclysm caused by Kosi. Before the Dam wasconstructed over Kosi, the parents of the newly wed daughters prayed to Kosifor their safe passage with the promise of ‘ chhagar-pathi- sinnur’ offerings tomother Kosi.Dhara enquired from Akash about Tarang’s behaviour.Akash replied – when I was about 19 years old I got attracted to my bhauji.Bhauji compelled me for intimate relationship . One day my elder brother caughtus red handed. After that incident I never met them. I started hating bhauji.Later on I met a beautiful girl Lata who was daughter of my fathers’ friend. Wedeeply fell in love. But she got married to a rich boy. I had the satisfaction thatshe is happily married. One day when I visited her place, she totally ignoredme. I was shattered. Till date I am not able to realize my mistake. Since thatday onwards I have started hating women. I got married and my wife becamevictim of this hatred. But she is very tolerant. I used to study till late hours andshe cared for me with sleepless nights. Ultimately as a result of her patience,tolerance and silence I started loving her and our son was born whom wenamed Sneha. Now I am totally devoted to Tarang and Sneha.Dhara realized the noble heart of Simant -- Simant completely understands me.Why do not people understand me? Dhara started crying.Simant – Dhara, in order to understand an emotional woman we also need tohave a large emotional heart. Please do not cry. It is already late. Let us nowsleep.Simant was peacefully asleep – Dhara’s mind was traveling in the sky like aweightless ‘semer’ flower – Simant has great faith in me – I need to live up to174

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५५ म अंक ०१ अैल २०१० (वषर् ३ मास २८ अंक ५५)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्his faith. I lack faith in myself but I have faith in Simant’s faith—Dhara’s mindwas building sand palaces, sometimes dismantling the same. In that palace,faces kept on moving – sometimes beautiful and pious Tarang – sometimesserious, stable and intellectual Akash – sometimes unfettered, committed andjovial Simant.4.One day Tarang asked – Simantji, have you noticed one thing ?Simant – What is the matter Tarangji?Tarang pointing her fingers towards Dhara and Akash, said -- please realizethe implication of their names .Simant -- Yes .. yes, the name suggests that they should be together.Akash – You said that we should be together ….but in reality Dhara and Akashcan never be together --- yes, they might meet but only at frontier i.e. Simant,and that is also at a hypothetical point – and that is the only proper place.Simant – Proper or improper, now only the togetherness of Akash and Dhara isproper.Both Simant and Tarang laughed.175

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५५ म अंक ०१ अैल २०१० (वषर् ३ मास २८ अंक ५५)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्Simant – Dhara, you are not speaking anything. Are you serious?Dhara- What should I speak? You people are making fun of me.Simant – Dhara, do not be serious – you are always mine. Now please give usa smile.Simant and Tarang again laughed looking deeply into each other’s eyes. For amoment Dhara was taken aback.One day Dhara was unwell. She was weak and bed-ridden. She also becamesuspicious of the gestures of Tarang and Simant. But at the same time she feltpity on herself for this suspicion. She thought - I always want to meet AkashBabu. And was never prevented by both Simant and Tarang. Then why shouldI doubt their relationship?Dhara had once asked Akash about the nature of their own relationship.Akash – relationship of soul, of feelings – it can not be limited to any boundary– there can be no Lakshamana-rekha.Dhara – Then what is it ?176

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५५ म अंक ०१ अैल २०१० (वषर् ३ मास २८ अंक ५५)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्Akash – Brotherly --, no..no.., but the same emotional feeling. I will alwayspray for your happiness.Husband --- no..no.., but I will always protect you.Lover – I am not sure, but I am your real friend , your real well-wisher.Dhara was able to recollect the words of Akash and her Naagphaans likesuspicion about Tarang and Simant got eliminated. She desperately wanted tomeet Tarang. She hurriedly5got dressed-up and went to Tarang’s house. Main door was ajar. Dhara enteredthe drawing-room. She heard some whispering voice – I can not live withoutyou Tarang – I have spent sleepless nights… Simant, I am also impatient foryou.Peeping through the curtains, Dhara saw Simant embracing and kissing Tarang.Dhara was dazed. She felt Naagphaans all around her body. In front of Dhara,Tarang and Simant felt lifeless and guilty. Dhara never discussed this episodewith Akash. Tarang departed for village. Simant continuously pleaded for pardon.Women always forgive the men and particularly the husband. She surrenders toher husband – not as a loser but always as a winner. BUT WHETHER DHARAWAS ABLE TO PARDON AKASH FOR HIS CRIME ?To Be Continued.177

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५५ म अंक ०१ अैल २०१० (वषर् ३ मास २८ अंक ५५)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्Original Poem in Maithili by Gajendra Thakur Translated into English by LucyGracy of New York.Leaning towards the truth with own knowledgeFather had faith in avoiding lieEveryone should prosper with honestyThe desire of sacrificing life for the countryCannot see peopleFollowing himThey don’t understand value of truth and sense of prosperityIndependence and nationWeightless against selfishnessThen what to change? Gist of my education!Change the way to the same destinyAccept the way of toughnessBut shouting is in vainJust keep on rendering your jobLet them know who can understandLet them know and misjudgeLet them judge us powerfulThey will be defeated178

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५५ म अंक ०१ अैल २०१० (वषर् ३ मास २८ अंक ५५)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्Before they will know the real truthWhen I saw truth of my father decayingWith eyes of my knowledgeThen only I realised I cannotGive up the way of toughness१.िवदेह ई-पिकाक सभटा पुरान अंक ेल, ितरहुता आ देवनागरी रूपमे Videha e journal's all old issues in BrailleTirhuta and Devanagari versions२.मैिथली पोथी डाउनलोड Maithili Books Download,३.मैिथली ऑिडयो संकलन Maithili Audio Downloads,४.मैिथली वीिडयोक संकलन Maithili Videos५.िमिथला िचकला/ आधुिनक िचकला आ िच Mithila Painting/ Modern Art and Photos"िवदेह"क एिह सभ सहयोगी िलंकपर सेहो एक बेर जाऊ।६.िवदेह मैिथली िक्वज :http://videhaquiz.blogspot.com/७.िवदेह मैिथली जालवृ एीगेटर :http://videha-aggregator.blogspot.com/८.िवदेह मैिथली सािहय अंेजीमे अनूिदत :179

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५५ म अंक ०१ अैल २०१० (वषर् ३ मास २८ अंक ५५)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्http://madhubani-art.blogspot.com/९.िवदेहक पूवर्-रूप "भालसिरक गाछ" :http://gajendrathakur.blogspot.com/१०.िवदेह इंडेक्स :http://videha123.blogspot.com/११.िवदेह फाइल :http://videha123.wordpress.com/१२. िवदेह: सदेह : पिहल ितरहुता (िमिथला़क्षर) जालवृ (लॉग)http://videha-sadeha.blogspot.com/१३. िवदेह:ेल: मैिथली ेलमे: पिहल बेर िवदेह ाराhttp://videha-braille.blogspot.com/१४.V I D E H A " I S T M A I T H I L I F O R T N I G H T L YE J O U R N A L A R C H I V Ehttp://videha-archive.blogspot.com/१५. ' िव दे ह ' थ म मै िथ ली पा िक्ष क ई प ि का मै िथ ली पो थी क आ क इ वhttp://videha-pothi.blogspot.com/180

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५५ म अंक ०१ अैल २०१० (वषर् ३ मास २८ अंक ५५)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्१६. ' िव दे ह ' थ म मै िथ ली पा िक्ष क ई प ि का ऑ िड यो आ क इ वhttp://videha-audio.blogspot.com/१७. ' िव दे ह ' थ म मै िथ ली पा िक्ष क ई प ि का वी िड यो आ क इ वhttp://videha-video.blogspot.com/१८. ' िव दे ह ' थ म मै िथ ली पा िक्ष क ई प ि का िम िथ ला िच क ला ,आ धु िन क क ला आ िच क लाhttp://videha-paintings-photos.blogspot.com/१९. मैिथल आर िमिथला (मैिथलीक सभसँ लोकिय जालवृ)http://maithilaurmithila.blogspot.com/२०.ुित काशनhttp://www.shruti-publication.com/२१.िवदेह- सोशल नेटविकर्ंग साइटhttp://videha.ning.com/२२.http://groups.google.com/group/videha२३.http://groups.yahoo.com/group/VIDEHA/२४.गजे ठाकुर इ डेक्सhttp://gajendrathakur123.blogspot.com२५.िवदेह रेिडयो:मैिथली कथा-किवता आिदक पिहल पोडकाट साइटhttp://videha123radio.wordpress.com/२६. नेना भुटकाhttp://mangan-khabas.blogspot.com/181

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५५ म अंक ०१ अैल २०१० (वषर् ३ मास २८ अंक ५५)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्महवपूणर् सूचना:(१) 'िवदेह' ारा धारावािहक रूपे ई-कािशत कएल गेल गजे ठाकुरक िनबध-बध-समीक्षा, उपयास(सहबाढ़िन) , प-संह (सहादीक चौपड़पर), कथा-गप (गप-गुच्छ), नाटक(संकषर्ण), महाकाय (वचाहच आ असाितमन) आ बाल-िकशोर सािहय िवदेहमे संपूणर् ई-काशनक बाद िंट फॉमर्मे। कुरुक्षेम्–अतमर्नक खड-१ सँ ७ CombinedISBN No.978-81-907729-7-6 िववरण एिह पृपर नीचाँमे आ काशकक साइटhttp://www.shrutipublication.com/पर।महवपूणर् सूचना (२):सूचना: िवदेहक मैिथली-अंेजी आ अंेजी मैिथली कोष (इंटरनेटपर पिहल बेर सचर्-िडक्शनरी) एम.एस.एस.क्यू.एल. सवर्र आधािरत -Based on ms-sql server Maithili-English and English-MaithiliDictionary. िवदेहक भाषापाक- रचनालेखन तंभमे।कुरुक्षेम् अतमर्नक- गजे ठाकुरगजे ठाकुरक िनबध-बध-समीक्षा, उपयास (सहबाढ़िन) , प-संह (सहादीक चौपड़पर), कथा-गप (गप गुच्छ),नाटक(संकषर्ण), महाकाय (वचाहच आ असाित मन) आ बालमंडली-िकशोरजगत िवदेहमे संपूणर् ई-काशनक बाद िंट फॉमर्मे।कुरुक्षेम्–अतमर्नक, खड-१ सँ ७Ist edition 2009 of Gajendra Thakur’s KuruKshetram-Antarmanak (Vol. I to VII)- essay-papercriticism,novel, poems, story, play, epics and Children-grown-ups literature in single binding:Language:Maithili६९२ पृ : मूय भा. रु. 100/-(for individual buyers inside india)(add courier charges Rs.50/-per copy for Delhi/NCR and Rs.100/- per copy for outside Delhi)For Libraries and overseas buyers $40 US (including postage)The book is AVAILABLE FOR PDF DOWNLOAD AThttps://sites.google.com/a/videha.com/videha/http://videha123.wordpress.com/(send M.O./DD/Cheque in favour of AJAY ARTS payable at DELHI.)Amount may be sent to Account No.21360200000457 Account holder (distributor)'s name: AjayArts,Delhi, Bank: Bank of Baroda, Badli branch, Delhi and send your delivery address to email:-182

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५५ म अंक ०१ अैल २०१० (वषर् ३ मास २८ अंक ५५)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्shruti.publication@shruti-publication.com for prompt delivery.DISTRIBUTORS: AJAY ARTS, 4393/4A,Ist Floor,Ansari Road,DARYAGANJ.Delhi-110002 Ph.011-23288341, 09968170107e-mail:shruti.publication@shruti-publication.comwebsite: http://www.shruti-publication.com/िवदेह: सदेह : १ : ितरहुता : देवनागरी"िवदेह" क २५म अंक १ जनवरी २००९, िंट संकरण :िवदेह-ई-पिकाक पिहल २५ अंकक चुनल रचना सिमिलत।िवदेह: थम मैिथली पािक्षक ई-पिका http://www.videha.co.in/िवदेह: वषर्:2, मास:13, अंक:25 (िवदेह:सदेह:१)सपादक: गजे ठाकुर; सहायक-सपादक: ीमती रिम रेखा िसहाDetails for purchase available at print-version publishers's site http://www.shrutipublication.comor you may write to shruti.publication@shruti-publication.com"िमिथला दशर्न"183

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५५ म अंक ०१ अैल २०१० (वषर् ३ मास २८ अंक ५५)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्मैिथली िमािसक पिकाअपन ससिशन (भा.रु.288/- दू साल माने 12 अंक लेलTWOभारतमे आ ONE YEAR-(6 issues)-in Nepal INR 900/-, OVERSEAS- $25;YEAR(12 issues)- in Nepal INR Rs.1800/-, Overseas- US $50) "िमिथलादशर्न"केँ देय डी.डी. ारा Mithila Darshan, A - 132, Lake Gardens,Kolkata - 700 045 पतापर पठाऊ। डी.डी.क संग प पठाऊ जािहमे अपन पूणर्पता, टेलीफोन नं. आ ई-मेल संकेत अवय िलखू। धान सपादक- निचकेता।कायर्कारी सपादक- रामलोचन ठाकुर। ितातासपादक- ोफेसर बोध नारायण िसंह आ डॉ. अिणमा िसंह। ComingSoon:http://www.mithiladarshan.com/(िवज्ञापन)अंितका काशन की नवीनतम पुतकेँसिजदशी कायआलोचनामीिडया, समाज, राजनीित और इितहासिडज़ाटर : मीिडया एड पॉिलिटक्स: पुय सूनवाजपेयी 2008 मूय रु. 200.00राजनीित मेरी जान : पुय सून वाजपेयी काशनवषर् 2008 मूय रु.300.00पालकालीन संकृित : मंजु कुमारी काशनवषर्2008 मूय रु. 225.00ी : संघषर् और सृजन : ीधरम काशनवषर्2008 मूय रु.200.00इितहास : संयोग और साथर्कता : सुरेचौधरीसंपादक : उदयशंकरिहंदी कहानी : रचना और पिरिथित :सुरे चौधरीसंपादक : उदयशंकरसाधारण की ितज्ञा : अंधेरे से साक्षाकार: सुरे चौधरी184

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५५ म अंक ०१ अैल २०१० (वषर् ३ मास २८ अंक ५५)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्अथ िनषाद कथा : भवदेव पाडेय काशनवषर्2007 मूय रु.180.00उपयाससंपादक : उदयशंकरबादल सरकार : जीवन और रंगमंच :अशोक भौिमकमोनालीसा हँस रही थी : अशोक भौिमक काशनवषर् 2008 मूय रु. 200.00बालकृण भट्ट और आधुिनक िहंदीआलोचना का आरंभ : अिभषेक रौशनकहानी-संहरेल की बात : हिरमोहन झा काशन वषर् 2008मूयरु.125.00छिछया भर छाछ : महेश कटारे काशन वषर् 2008मूयरु. 200.00कोहरे में कंदील : अवधेश ीत काशन वषर् 2008मूयरु. 200.00शहर की आिखरी िचिडय़ा : काश कात काशनवषर् 2008 मूय रु. 200.00पीले कागज़ की उजली इबारत : कैलाश बनवासीकाशन वषर् 2008 मूय रु. 200.00नाच के बाहर : गौरीनाथ काशन वषर् 2008 मूयरु. 200.00आइस-पाइस : अशोक भौिमक काशन वषर् 2008मूयरु. 180.00कुछ भी तो रूमानी नहॴ : मनीषा कुले काशनवषर् 2008 मूय रु. 200.00बडक़ू चाचा : सुनीता जैन काशन वषर् 2008 मूयरु. 195.00भेम का भेरू माँगता कुाड़ी ईमान : सयनारायण पटेलकाशन वषर् 2008 मूय रु. 200.00किवता-संहया : शैलेय काशन वषर् 2008 मूय रु. 160.00जीना चाहता हूँ : भोलानाथ कुशवाहा काशनवषर्2008 मूय रु. 300.00कब लौटेगा नदी के उस पार गया आदमी : भोलानाथसामािजक िचंतनिकसान और िकसानी : अिनल चमिडय़ािशक्षक की डायरी : योगेउपयासमाइोकोप : राजे कुमार कनौिजयापृवीपु : लिलत अनुवाद : महाकाशमोड़ पर : धूमकेतु अनुवाद : वणमोलारूज़ : िपयैर ला मूर अनुवाद : सुनीताजैनकहानी-संहधूँधली यादें और िससकते ज़ख्म : िनसारअहमदजगधर की ेम कथा : हिरओमअं ित का , मै िथ लीै मा िस क , सपादक- अनलकांतअंितका काशन,सी-56/यूजीएफ-4,शालीमारगाडर्न,एकसटेंशन-II,गािजयाबाद-201005 (उ..),फोन : 0120-6475212,मोबाइलनं.9868380797,9891245023,आजीवन सदयता शुक भा.रु.2100/-चेक/ाट ारा “अंितका काशन” क नाम सँपठाऊ। िदलीक बाहरक चेक मे185

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५५ म अंक ०१ अैल २०१० (वषर् ३ मास २८ अंक ५५)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्कुशवाहा काशन वषर् 2007 मूय रु.225.00लाल िरबन का फुलबा : सुनीता जैन काशनवषर्2007 मूय रु.190.00लूओं के बेहाल िदनॲ में : सुनीता जैन काशनवषर्2008 मूय रु. 195.00फैंटेसी : सुनीता जैन काशन वषर् 2008 मूयरु.190.00दु:खमय अराकच : याम चैतय काशनवषर्2008 मूय रु. 190.00कुआर्न किवताएँ : मनोज कुमार ीवातव काशनवषर् 2008 मूय रु. 150.00पेपरबैक संकरणउपयासमोनालीसा हँस रही थी : अशोक भौिमक काशनवषर् 2008 मूय रु.100.00कहानी-संहरेल की बात : हिरमोहन झा काशन वषर् 2007मूयरु. 70.00छिछया भर छाछ : महेश कटारे काशन वषर् 2008मूयरु. 100.00कोहरे में कंदील : अवधेश ीत काशन वषर् 2008मूयरु. 100.00शहर की आिखरी िचिडय़ा : काश कात काशनवषर् 2008 मूय रु. 100.00पीले कागज़ की उजली इबारत : कैलाश बनवासीकाशन वषर् 2008 मूय रु. 100.00नाच के बाहर : गौरीनाथ काशन वषर् 2007 मूयरु. 100.00आइस-पाइस : अशोक भौिमक काशन वषर् 2008मूयरु. 90.00कुछ भी तो रूमानी नहॴ : मनीषा कुले काशनवषर् 2008 मूय रु. 100.00भेम का भेरू माँगता कुाड़ी ईमान : सयनारायण पटेलकाशन वषर् 2007 मूय रु. 90.00मैिथली पोथीभा.रु. 30/- अितिरक्त जोड़ू।बया, िह दी ित मा हीपिका, सपादक- गौ री ना थसंपकर्- अंितका काशन,सी-56/यूजीएफ-4,शालीमारगाडर्न,एकसटेंशन-II,गािजयाबाद-201005 (उ..),फोन : 0120-6475212,मोबाइलनं.9868380797,9891245023,आजीवन सदयता शुक रु.5000/- चेक/ाट/ मनीआडर्र ारा “ अंितकाकाशन” के नाम भेजें। िदली से बाहरके चेक में 30 रुपया अितिरक्त जोड़ें।पुतक मंगवाने के िलए मनीआडर्र/ चेक/ाट अंितका काशन के नाम से भेजें।िदली से बाहर के एट पार बैंिकंग (atpar banking) चेक के अलावा अयचेक एक हजार से कम का न भेजें।रु.200/- से यादा की पुतकॲ पर डाकखचर् हमारा वहन करेंगे। रु.300/- सेरु.500/- तक की पुतकॲ पर 10% कीछूट, रु.500/- से ऊपर रु.1000/-तक 15%और उससे यादा की िकताबॲपर 20%की छूट यिक्तगत खरीद पर दीजाएगी ।एक साथ िहदी, मैिथली में सिय आपकाकाशनअंितका काशनसी-56/यूजीएफ-4, शालीमारगाडर्न,एकसटेंशन-IIगािजयाबाद-201005 (उ..)फोन : 0120-6475212मोबाइल नं.9868380797,9891245023ई-मेल: antika1999@yahoo.co.in,antika.prakashan@antikaprakashan.com186

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५५ म अंक ०१ अैल २०१० (वषर् ३ मास २८ अंक ५५)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्िवकास ओ अथर्तं (िवचार) : नरे झा काशनवषर् 2008 मूय रु. 250.00संग समय के (किवता-संह) : महाकाश काशनवषर् 2007 मूय रु. 100.00एक टा हेरायल दुिनया (किवता-संह) : कृणमोहन झाकाशन वषर् 2008 मूय रु. 60.00दकचल देबाल (कथा-संह) : बलराम काशनवषर्2000 मूय रु. 40.00सबध (कथा-संह) : मानेर मनुज काशनवषर्2007 मूय रु. 165.00http://www.antika-prakashan.com(िवज्ञापन)ुित काशनसँCOMING SOON:१.बनैत-िबगड़ैत (कथा-गप संह)-सुभाषच यादवमूय: भा.रु.१००/-२.कुरुक्षेम्–अतमर्नक (लेखककिछिड़आयल प, उपयास, गप-कथा, नाटक-एकाी, बालानां कृते,महाकाय, शोध-िनबध आिदकसम संकलनखड-१ बध-िनबध-समालोचनाखड-२ उपयास-(सहबाढ़िन)खड-३ प-संह-(सहादीकचौपड़पर)खड-४ कथा-गप संह (गपगुच्छ)खड-५ नाटक-(संकषर्ण)खड-६ महाकाय- (१.वचाहच आ २. असाित मन )खड-७ बालमंडली िकशोर-जगत)-गजे ठाकुर मूय भा.रु.१००/-(सामाय) आ $४० िवदेश आपुतकालय हेतु।I.गजे ठाकुरक शी काय रचना सभ:-१.कुरुक्षेम् अतमर्नक सात खडक बाद गजे ठाकुरककुरुक्षेम् अतमर्नक-२खड-८(बध-िनबध-समालोचना-२) क संग२.सहबाढ़िन क बाद गजे ठाकुरक दोसर उपयासस॒ह॑ शीष॒३.सहादीक चौपड़पर क बाद गजे ठाकुरक दोसर प-संहस॑हिजत्४.गप गुच्छ क बाद गजे ठाकुरक दोसर कथा-गप संहशदशाम्५.संकषर्ण क बाद गजे ठाकुरक दोसर नाटकउकामुख६. वचाहच आ असाित मन क बाद गजे ठाकुरक तेसरगीत-बधनाराश ं॒सी७. नेना-भुटका आ िकशोरक लेल गजे ठाकुरक तीनटा नाटकजलोदीप187

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५५ म अंक ०१ अैल २०१० (वषर् ३ मास २८ अंक ५५)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्३. नो एी: मा िवश- डॉ. उदयनारायण िसंह “निचकेता”िंट रूपहाडर्बाउड (मूय भा.रु.१२५/-US$ डॉलर ४०) आ पेपरबैक(भा.रु. ७५/- US$ २५/-)४/५. िवदेह:सदेह:१: देवनागरी आिमिथला़क्षर स ंकरण:Tirhuta :244 pages (A4 bigmagazine size)िवदेह: सदेह:1: ितरहुता : मूय भा.रु.200/-Devanagari 244 pages(A4 big magazinesize)िवदेह: सदेह: 1: : देवनागरी: मूय भा. रु. 100/-६. गामक िजनगी (कथा स ंह)-जगदीश साद म ंडल): मूय भा.रु.५०/- (सामाय), $२०/-पुतकालय आ िवदेश हेतु)७/८/९.a.मैिथली-अंेजी शदकोश; b.अंेजी-मैिथली शद कोशआ c.जीनोम मैिपंग ४५० ए.डी. सँ२००९ ए.डी.- िमिथलाक पीबध-सपादन-लेखन-गजे ठाकुर,नागे कुमार झा एवं पीकारिवानद झाP.S. Maithili-EnglishDictionary Vol.I & II ;English-Maithili DictionaryVol.I (Price Rs.500/-pervolume and $160 foroverseas buyers) andGenome Mapping 450AD-2009 AD- Mithilak PanjiPrabandh (PriceRs.5000/- and $1600 foroverseas buyers.TIRHUTA MANUSCRIPT८.नेना-भुटका आ िकशोरक लेल गजे ठाकुरक प संहबाङक बङौरा९.नेना-भुटका आ िकशोरक लेल गजे ठाकुरक िखसा-िपहानीसंहअक्षरमुिकाII.जगदीश साद म ंडल-कथा-संह- गामक िजनगीनाटक- िमिथलाक बेटीउपयास- मौलाइल गाछक फूल, जीवन संघषर्, जीवन मरण,उथान-पतन, िजनगीक जीतIII.िमिथलाक संकार/ िविध-यवहार गीत आ गीतनाद -संकलनउमेश मंडल- आइ धिर कािशत िमिथलाक संकार/ िविध-यवहार आ गीत नाद िमिथलाक निह वरन मैिथल ाणक आकणर् कायथक संकार/ िविध-यवहार आ गीत नाद छल। पिहलबेर जनमानसक िमिथला लोक गीत तुत भय रहल अिछ।IV.पंचदेवोपासना-भूिम िमिथला- मौनV.मैिथली भाषा-सािहय (२०म शतादी)- ेमशंकर िसंहVI.गुंजन जीक राधा (ग-प-जबुली िमित)- गंगेश गुंजनVII.िवभारानीक दू टा नाटक: "भाग रौ" आ "बलचदा"VIII.हम पुछैत छी (प-संह)- िवनीत उपलIX.िमिथलाक जन सािहय- अनुवािदका ीमती रेवती िम(Maithili Translation of Late Jayakanta Mishra’sIntroduction to Folk Literature of Mithila Vol.I &II)X. वगय ोफेसर राधाकृण चौधरी-िमिथलाक इितहास, शाराितधा, A survey of MaithiliLiteratureXI. मैिथली िचकथा- नीतू कुमारीXII. मैिथली िचकथा- ीित ठाकुर[After receiving reports and confirming it ( proofmay be seen athttp://www.box.net/shared/75xgdy37dr ) that Mr.188

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५५ म अंक ०१ अैल २०१० (वषर् ३ मास २८ अंक ५५)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्IMAGE DVD AVAILABLESEPARATELY FORRS.1000/-US$320) havecurrently been madeavailable for sale.१०.सहबाढ़िन (मैिथलीक पिहलेल पुतक)-ISBN:978-93-80538-00-6 Price Rs.100/-(for individual buyers)US$40 (Library/Institution- India &abroad)११.नताशा- मैिथलीक पिहल िचृंखला- देवांशु वस१२.मैिथली-अंेजी वैज्ञािनकशदकोष आ सावर्भौिमक कोष--गजे ठाकुर, नागे कुमार झाएवं पीकार िवानद झा PriceRs.1000/-(for individualbuyers) US$400 (Library/Institution- India &abroad)13.Modern English MaithiliDictionary-GajendraThakur, Nagendra KumarJha and PanjikarVidyanand Jha- PriceRs.1000/-(for individualbuyers) US$400 (Library/Institution- India &abroad)Pankaj Parashar copied verbatim the articleTechnopolitics by Douglas Kellner (email:kellner@gseis.ucla.edu) and got it published inHindi Magazine Pahal(email:editor.pahal@gmail.com,edpahaljbp@yahoo.co.in and info@deshkaal.comwebsite: www.deshkaal.com) in his own name.The author was also involved in blackmailingusing different ISP addresses and differentemail addresses. In the light of above wehereby ban the book "Vilambit Kaik Yug meNibadha" by Mr. Pankaj Parashar and arewithdrawing the book and blacklisting the authorwith immediate effect.]Details of postage charges availaible onhttp://www.shruti-publication.com/(send M.O./DD/Cheque in favour of AJAY ARTSpayable at DELHI.)Amount may be sent to AccountNo.21360200000457 Account holder(distributor)'s name: Ajay Arts,Delhi, Bank: Bankof Baroda, Badli branch, Delhi and send yourdelivery address to email:-shruti.publication@shruti-publication.com forprompt delivery.Address your delivery-address to ुितकाशन,:DISTRIBUTORS: AJAY ARTS, 4393/4A,Ist Floor,Ansari Road,DARYAGANJ.Delhi-110002Ph.011-23288341, 09968170107 Website:http://www.shruti-publication.com e-mail:shruti.publication@shruti-publication.comनव मैिथली पोथी सभकुरुक्षेम्–अतमर्नक (पेपरबैक) खड-१बध-िनबध-समालोचना- गजे ठाकुररु.५०/-US$20 [Ist Paperback Edition 2009189

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५५ म अंक ०१ अैल २०१० (वषर् ३ मास २८ अंक ५५)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्ISBN NO.978-93-80538-15-0]कुरुक्षेम्–अतमर्नक (पेपरबैक)खड-२उपयास-(सहबाढ़िन)- गजे ठाकुररु.५०/-US$20 [Ist Paperback Edition 2009 ISBNNO.978-93-80538-16-7]कुरुक्षेम्–अतमर्नक (पेपरबैक)खड-३ प-संह-(सहादीक चौपड़पर)- गजेठाकुररु.५०/-US$20 [Ist Paperback Edition2009 ISBN NO.978-93-80538-17-4]कुरुक्षेम्–अतमर्नक (पेपरबैक)खड-४ कथा-गप संह (गप गुच्छ)- गजे ठाकुररु.५०/-US$20 [Ist Paperback Edition 2009 ISBNNO.978-93-80538-18-1]कुरुक्षेम्–अतमर्नक (पेपरबैक)खड-५ नाटक-(संकषर्ण)- गजे ठाकुररु.५०/-US$20 [IstPaperback Edition 2009 ISBN NO.978-93-80538-19-8]कुरुक्षेम्–अतमर्नक (पेपरबैक)खड-६महाकाय- (१. वचाहच आ २. असाितमन )- गजे ठाकुररु.५०/-US$20 [IstPaperback Edition 2009 ISBN NO.978-93-80538-20-4]कुरुक्षेम्–अतमर्नक (पेपरबैक)खड-७बालमंडली िकशोर-जगत)- गजे ठाकुर मूयरु.५०/-US$20 [Ist Paperback Edition 2009ISBN NO.978-93-80538-21-1]190

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५५ म अंक ०१ अैल २०१० (वषर् ३ मास २८ अंक ५५)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्िवभारानीक दूटा नाटक (भाग रौ आबलचदा)रु.१००/- US$25 [Ist PaperbackEdition 2009 ISBN NO.978-93-80538-01-3]मैिथली िचकथा- ीित ठाकुर रु.१००/-US$80[Ist Edition 2009 ISBN NO.978-93-80538-13-6]मैिथली िचकथा-नीतू कुमारी रु.१००/-US$80[Ist Edition 2009 ISBN NO.978-93-80538-14-3]नताशा (मैिथली िच शृंखला)- देवांशु वसरु.१५०/- US$60 [Ist Edition 2009 ISBNNO.978-93-80538-04-4]हम पुछैत छी- (किवता संह)- िवनीत उपलरु.१६०/- US$25 [Ist Edition 2009 ISBNNO.978-93-80538-05-1]अिचर्स्- (किवता/हाइकू संह)- योित सुनीतचौधरी रु.१५०/- US$25 [Ist Edition 2009ISBN NO.978-93-80538-06-8]मौलाइल गाछक फूल-(उपयास)- जगदीशसाद मंडल रु.२५०/- US$40 [Ist Edition2009 ISBN NO.978-93-80538-02-0]िमिथलाक बेटी-(नाटक)- जगदीश साद मंडलरु.१६०/- US$25 [Ist Edition 2009 ISBNNO.978-93-80538-03-7]191

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५५ म अंक ०१ अैल २०१० (वषर् ३ मास २८ अंक ५५)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्िवदेह:सदेह:२ (मैिथली बध-िनबध-समालोचना२००९-१०) सपादक- गजे ठाकुर, सहायकसपादक- रिमरेखा िसहा आ उमेश मंडल,भाषा सपादन- नागे कुमार झा आ पीकारिवानद झा रु.१००/- US$25 [Edition 2010ISBN NO.978-93-80538-09-9]िवदेह:सदेह:३ (मैिथली प २००९-१०)सपादक- गजे ठाकुर, सहायक सपादक-रिमरेखा िसहा आ उमेश मंडल, भाषासपादन- नागे कुमार झा आ पीकारिवानद झा रु.१००/- US$25 [Edition 2010ISBN NO.978-93-80538-08-2]िवदेह:सदेह:४ (मैिथली कथा २००९-१०)सपादक- गजे ठाकुर, सहायक सपादक-रिमरेखा िसहा आ उमेश मंडल, भाषासपादन- नागे कुमार झा आ पीकारिवानद झा रु.१००/- US$25 [Edition 2010ISBN NO.978-93-80538-07-5](add courier charges Rs.20/-per copy forDelhi/NCR and Rs.40/- per copy for outsideDelhi)(send M.O./DD/Cheque in favour ofAJAY ARTS payable at DELHI.)Amount may be sent to AccountNo.21360200000457 Account holder(distributor)'s name: Ajay Arts,Delhi, Bank:Bank of Baroda, Badli branch, Delhi andsend your delivery address to email:-shruti.publication@shruti-publication.com forprompt delivery.DISTRIBUTORS: AJAY ARTS, 4393/4A,192

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५५ म अंक ०१ अैल २०१० (वषर् ३ मास २८ अंक ५५)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्Ist Floor,Ansari Road,DARYAGANJ.Delhi-110002 Ph.011-23288341,09968170107(िवज्ञापन)(कायलय योग लेल)िवदेह:सदेह:१ (ितरहुता/ देवनागरी)क अपार सफलताक बाद िवदेह:सदेह:२ आ आगाँक अंक लेल वािषर्क/ िवािषर्क/ िवािषर्क/पंचवािषर्क/ आजीवन सयता अिभयान।ओिह बखर्मे कािशत िवदेह:सदेहक सभ अंक/ पुितका पठाओल जाएत।नीचाँक फॉमर् भरू:-193

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५५ म अंक ०१ अैल २०१० (वषर् ३ मास २८ अंक ५५)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्िवदेह:सदेहक देवनागरी/ वा ितरहुताक सदयता चाही: देवनागरी/ ितरहुतासदयता चाही: ाहक बनू (कूिरयर/ रिजटडर् डाक खचर् सिहत):-एक बखर्(२०१०ई.)::INDIAरु.२००/-NEPAL-(INR 600), Abroad-(US$25)दू बखर्(२०१०-११ ई.):: INDIA रु.३५०/- NEPAL-(INR 1050), Abroad-(US$50)तीन बखर्(२०१०-१२ ई.)::INDIA रु.५००/- NEPAL-(INR 1500), Abroad-(US$75)पाँच बखर्(२०१०-१३ ई.)::७५०/- NEPAL-(INR 2250), Abroad-(US$125)आजीवन(२००९ आ ओिहसँ आगाँक अंक)::रु.५०००/- NEPAL-(INR 15000), Abroad-(US$750)हमर नाम:हमर पता:हमर ई-मेल:हमर फोन/मोबाइल नं.:हम Cash/MO/DD/Cheque in favour of AJAY ARTS payable at DELHI दऽ रहल छी।वा हम रािश Account No.21360200000457 Account holder (distributor)'s name: Ajay Arts,Delhi,Bank: Bank of Baroda, Badli branch, Delhi क खातामे पठा रहल छी।अपन फॉमर् एिह पतापर पठाऊ:- shruti.publication@shruti-publication.comAJAY ARTS, 4393/4A,Ist Floor,Ansari Road,DARYAGANJ,Delhi-110002 Ph.011-23288341,09968170107,e-mail:, Website: http://www.shruti-publication.com(ाहकक हताक्षर)२. संदेश-[ िवदेह ई-पिका, िवदेह:सदेह िमिथलाक्षर आ देवनागरी आ गजे ठाकुरक सात खडक- िनबध-बध-समीक्षा,उपयास (सहबाढ़िन) , प-संह(सहादीक चौपड़पर), कथा-गप (गप गुच्छ), नाटक (संकषर्ण), महाकाय (वचाहच आ असाित मन) आ बाल-मंडली-िकशोर जगत-संह कुरुक्षेम् अंतमर्नक मादेँ। ]१.ी गोिवद झा- िवदेहकेँ तरंगजालपर उतािर िवभिरमे मातृभाषा मैिथलीक लहिर जगाओल, खेद जे अपनेक एिह महािभयानमे हमएखन धिर संग निह दए सकलहुँ। सुनैत छी अपनेकेँ सुझाओ आ रचनामक आलोचना िय लगैत अिछ तेँ िकछु िलखक मोनभेल। हमर सहायता आ सहयोग अपनेकेँ सदा उपलध रहत।२.ी रमानद रेणु- मैिथलीमे ई-पिका पािक्षक रूपेँ चला कऽ जे अपन मातृभाषाक चार कऽ रहल छी, से धयवाद । आगाँअपनेक समत मैिथलीक कायर्क हेतु हम हृदयसँ शुभकामना दऽ रहल छी।194

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५५ म अंक ०१ अैल २०१० (वषर् ३ मास २८ अंक ५५)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्३.ी िवानाथ झा "िविदत"- संचार आ ौोिगकीक एिह ितपध ग्लोबल युगमे अपन मिहमामय "िवदेह"केँ अपना देहमे कटदेिख जतबा सता आ संतोष भेल, तकरा कोनो उपलध "मीटर"सँ निह नापल जा सकैछ? ..एकर ऐितहािसक मूयांकन आसांकृितक ितफलन एिह शतादीक अंत धिर लोकक नजिरमे आयर्जनक रूपसँ कट हैत।४. ो. उदय नारायण िसंह "निचकेता"- जे काज अहाँ कए रहल छी तकर चरचा एक िदन मैिथली भाषाक इितहासमे होएत।आनद भए रहल अिछ, ई जािन कए जे एतेक गोट मैिथल "िवदेह" ई जनर्लकेँ पिढ़ रहल छिथ।...िवदेहक चालीसम अंक पुरबाकलेल अिभनदन।५. डॉ. गंगेश गुंजन- एिह िवदेह-कमर्मे लािग रहल अहाँक सवेदनशील मन, मैिथलीक ित समिपर्त मेहनितक अमृत रंग, इितहासमे एक टा िविश फराक अयाय आरंभ करत, हमरा िवास अिछ। अशेष शुभकामना आ बधाइक स, सनेह...अहाँक पोथीकुरुक्षेम् अंतमर्नक थम दृया बहुत भय तथा उपयोगी बुझाइछ। मैिथलीमे तँ अपना वरूपक ायः ई पिहले एहन भयअवतारक पोथी िथक। हषर्पूणर् हमर हािदर्क बधाई वीकार करी।६. ी रामाय झा "रामरंग"(आब वगय)- "अपना" िमिथलासँ संबंिधत...िवषय वतुसँ अवगत भेलहुँ।...शेष सभ कुशल अिछ।७. ी जे िपाठी- सािहय अकादमी- इंटरनेट पर थम मैिथली पािक्षक पिका "िवदेह" केर लेल बधाई आ शुभकामनावीकार करू।८. ी फुलकुमार िसंह "मौन"- थम मैिथली पािक्षक पिका "िवदेह" क काशनक समाचार जािन कनेक चिकत मुदा बेसीआािदत भेलहुँ। कालचकेँ पकिड़ जािह दूरदृिक पिरचय देलहुँ, ओिह लेल हमर मंगलकामना।९.डॉ. िशवसाद यादव- ई जािन अपार हषर् भए रहल अिछ, जे नव सूचना-ाितक क्षेमे मैिथली पकािरताकेँ वेश िदअएबाकसाहिसक कदम उठाओल अिछ। पकािरतामे एिह कारक नव योगक हम वागत करैत छी, संगिह "िवदेह"क सफलताकशुभकामना।१०. ी आाचरण झा- कोनो प-पिकाक काशन- ताहूमे मैिथली पिकाक काशनमे के कतेक सहयोग करताह- ई तऽ भिवयकहत। ई हमर ८८ वषर्मे ७५ वषर्क अनुभव रहल। एतेक पैघ महान यज्ञमे हमर ापूणर् आहुित ात होयत- यावत ठीक-ठाकछी/ रहब।११. ी िवजय ठाकुर- िमिशगन िविवालय- "िवदेह" पिकाक अंक देखलहुँ, सपूणर् टीम बधाईक पा अिछ। पिकाक मंगलभिवय हेतु हमर शुभकामना वीकार कएल जाओ।१२. ी सुभाषच यादव- ई-पिका "िवदेह" क बारेमे जािन सता भेल। ’िवदेह’ िनरतर पलिवत-पुिपत हो आ चतुिदर्क अपनसुगंध पसारय से कामना अिछ।१३. ी मैिथलीपु दीप- ई-पिका "िवदेह" केर सफलताक भगवतीसँ कामना। हमर पूणर् सहयोग रहत।१४. डॉ. ी भीमनाथ झा- "िवदेह" इटरनेट पर अिछ तेँ "िवदेह" नाम उिचत आर कतेक रूपेँ एकर िववरण भए सकैत अिछ।आइ-काि मोनमे उेग रहैत अिछ, मुदा शी पूणर् सहयोग देब।कुरुक्षेम् अतमर्नक देिख अित सता भेल। मैिथलीक लेल ईघटना छी।195

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५५ म अंक ०१ अैल २०१० (वषर् ३ मास २८ अंक ५५)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्१५. ी रामभरोस कापिड़ "मर"- जनकपुरधाम- "िवदेह" ऑनलाइन देिख रहल छी। मैिथलीकेँ अतरीय जगतमे पहुँचेलहुँ तकरालेल हािदर्क बधाई। िमिथला र सभक संकलन अपूवर्। नेपालोक सहयोग भेटत, से िवास करी।१६. ी राजनदन लालदास- "िवदेह" ई-पिकाक मायमसँ बड़ नीक काज कए रहल छी, नाितक अिहठाम देखलहुँ। एकर वािषर्कअ ंक जखन िं ट िनकालब तँ हमरा पठायब। कलकामे बहुत गोटेकेँ हम साइटक पता िलखाए देने िछयिह। मोन तँ होइत अिछजे िदली आिब कए आशीवद दैतहुँ, मुदा उमर आब बेशी भए गेल। शुभकामना देश-िवदेशक मैिथलकेँ जोड़बाक लेल।.. उकृकाशन कुरुक्षेम् अंतमर्नक लेल बधाइ। अुत काज कएल अिछ, नीक तुित अिछ सात खडमे। ..सुभाष च यादवककथापर अहाँक आमुखक पिहल दस प ंिक्तमे आ आगाँ िहदी, उदूर् तथा अंेजी शद अिछ (बेबाक, आोपात, फोकलोर..)..लोकनिह कहत जे चालिन दुशलिन बाढ़िनकेँ िजनका अपना बहिर टा भूर!..( पीकरण- अहाँ ारा उृत अंश यादवजीक कथासंह बनैत-िबगड़ैतक आमुख १ जे कैलास कुमार िमजी ारा िलखल गेल अिछ-हमरा ारा निह- केँ संबोिधत करैत अिछ।कैलासजीक सपूणर् आमुख हम पढ़ने छी आ ओ अपन िवषयक िवशेषज्ञ छिथ आ हुनका ित कएल अपशदक योग अनुिचत-गजे ठाकुर)...अहाँक मंतय क्यो िचगुत सभा खोिल मिणपकेँ बेिच रहल छिथ तँ क्यो मैिथल (ाण) सभा खोिल सुमनजीकयापारमे लागल छिथ-मिणप आ सुमनजीक आिरमे अपन धंधा चमका रहल छिथ आ मिणप आ सुमनजीकेँ अपमािनत कए रहलछिथ।..तखन लोक तँ कहबे करत जे अपन घेघ निह सुझैत छिह, लोकक टेटर आ से िबना देखनिह, अधलाह लागैतछिन.....ओना अहाँ तँ अपनहुँ बड़ पैघ धंधा कऽ रहल छी। मा सेवा आ से िनःवाथर् तखन बूझल जाइत जँ अहाँ ारा कािशतपोथी सभपर दाम िलखल निह रिहतैक। ओिहना सभकेँ िवलिह देल जइतैक। (पीकरण- ीमान्, अहाँक सूचनाथर् िवदेह ाराई-कािशत कएल सभटा सामी आकइवमे http://www.videha.co.in/ पर िबना मूयक डाउनलोड लेल उपलध छै आभिवयमे सेहो रहतैक। एिह आकइवकेँ जे िकयो काशक अनुमित लऽ कऽ िंट रूपमे कािशत कएने छिथ आ तकर ओ दामरखने छिथ आ िकएक रखने छिथ वा आगाँसँ दाम निह राखथु- ई सभटा परामशर् अहाँ काशककेँ प/ ई-प ारा पठा सकैिछयिह।- गजे ठाकुर)... अहाँक ित अशेष शुभकामनाक संग।१७. डॉ. ेमशंकर िसंह- अहाँ मैिथलीमे इंटरनेटपर पिहल पिका "िवदेह" कािशत कए अपन अुत मातृभाषानुरागक पिरचय देलअिछ, अहाँक िनःवाथर् मातृभाषानुरागसँ ेिरत छी, एकर िनिम जे हमर सेवाक योजन हो, तँ सूिचत करी। इंटरनेटपर आोपांतपिका देखल, मन फुिलत भऽ गेल।१८.ीमती शेफािलका वम- िवदेह ई-पिका देिख मोन उलाससँ भिर गेल। िवज्ञान कतेक गित कऽ रहल अिछ...अहाँ सभअनत आकाशकेँ भेिद िदयौ, समत िवतारक रहयकेँ तार-तार कऽ िदयौक...। अपनेक अुत पुतक कुरुक्षेम् अंतमर्नकिवषयवतुक दृिसँ गागरमे सागर अिछ। बधाई।१९.ी हेतुकर झा, पटना-जािह समपर्ण भावसँ अपने िमिथला-मैिथलीक सेवामे तपर छी से तुय अिछ। देशक राजधानीसँ भयरहल मैिथलीक शंखनाद िमिथलाक गाम-गाममे मैिथली चेतनाक िवकास अवय करत।२०. ी योगानद झा, किबलपुर, लहेिरयासराय- कुरुक्षेम् अंतमर्नक पोथीकेँ िनकटसँ देखबाक अवसर भेटल अिछ आ मैिथलीजगतक एकटा उट ओ समसामियक दृिसप हताक्षरक कलमबद पिरचयसँ आािदत छी। "िवदेह"क देवनागरी सँकरणपटनामे रु. 80/- मे उपलध भऽ सकल जे िविभ लेखक लोकिनक छायािच, पिरचय पक ओ रचनावलीक सयक काशनसँऐितहािसक कहल जा सकैछ।२१. ी िकशोरीकात िम- कोलकाता- जय मैिथली, िवदेहमे बहुत रास किवता, कथा, िरपोटर् आिदक सिच संह देिख आ आरअिधक सता िमिथलाक्षर देिख- बधाई वीकार कएल जाओ।२२.ी जीवकात- िवदेहक मुित अंक पढ़ल- अुत मेहनित। चाबस-चाबस। िकछु समालोचना मरखाह..मुदा सय।196

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५५ म अंक ०१ अैल २०१० (वषर् ३ मास २८ अंक ५५)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्२३. ी भालच झा- अपनेक कुरुक्षेम् अंतमर्नक देिख बुझाएल जेना हम अपने छपलहुँ अिछ। एकर िवशालकाय आकृितअपनेक सवर्समावेशताक पिरचायक अिछ। अपनेक रचना सामयर्मे उरोर वृि हो, एिह शुभकामनाक संग हािदर्क बधाई।२४.ीमती डॉ नीता झा- अहाँक कुरुक्षेम् अंतमर्नक पढ़लहुँ। योितरीर शदावली, कृिष मय शदावली आ सीत बसत आसभ कथा, किवता, उपयास, बाल-िकशोर सािहय सभ उम छल। मैिथलीक उरोर िवकासक लय दृिगोचर होइत अिछ।२५.ी मायानद िम- कुरुक्षेम् अंतमर्नक मे हमर उपयास ीधनक जे िवरोध कएल गेल अिछ तकर हम िवरोध करैत छी।...कुरुक्षेम् अंतमर्नक पोथीक लेल शुभकामना।(ीमान् समालोचनाकेँ िवरोधक रूपमे निह लेल जाए।-गजे ठाकुर)२६.ी महे हजारी- सपादक ीिमिथला- कुरुक्षेम् अंतमर्नक पिढ़ मोन हिषर्त भऽ गेल..एखन पूरा पढ़यमे बहुत समय लागत,मुदा जतेक पढ़लहुँ से आािदत कएलक।२७.ी केदारनाथ चौधरी- कुरुक्षेम् अंतमर्नक अुत लागल, मैिथली सािहय लेल ई पोथी एकटा ितमान बनत।२८.ी सयानद पाठक- िवदेहक हम िनयिमत पाठक छी। ओकर वरूपक शंसक छलहुँ। एहर अहाँक िलखल - कुरुक्षेम्अंतमर्नक देखलहुँ। मोन आािदत भऽ उठल। कोनो रचना तरा-उपरी।२९.ीमती रमा झा-सपादक िमिथला दपर्ण। कुरुक्षेम् अंतमर्नक िंट फॉमर् पिढ़ आ एकर गुणवा देिख मोन स भऽ गेल,अुत शद एकरा लेल युक्त कऽ रहल छी। िवदेहक उरोर गितक शुभकामना।३०.ी नरे झा, पटना- िवदेह िनयिमत देखैत रहैत छी। मैिथली लेल अुत काज कऽ रहल छी।३१.ी रामलोचन ठाकुर- कोलकाता- िमिथलाक्षर िवदेह देिख मोन सतासँ भिर उठल, अंकक िवशाल पिरदृय आवतकारीअिछ।३२.ी तारानद िवयोगी- िवदेह आ कुरुक्षेम् अंतमर्नक देिख चकिबदोर लािग गेल। आयर्। शुभकामना आ बधाई।३३.ीमती ेमलता िम “ेम”- कुरुक्षेम् अंतमर्नक पढ़लहुँ। सभ रचना उच्चकोिटक लागल। बधाई।३४.ी कीितर्नारायण िम- बेगूसराय- कुरुक्षेम् अंतमर्नक बड नीक लागल, आगांक सभ काज लेल बधाई।३५.ी महाकाश-सहरसा- कुरुक्षेम् अंतमर्नक नीक लागल, िवशालकाय संगिह उमकोिटक।३६.ी अिग्नपुप- िमिथलाक्षर आ देवाक्षर िवदेह पढ़ल..ई थम तँ अिछ एकरा शंसामे मुदा हम एकरा दुसाहिसक कहब। िमिथलािचकलाक तभकेँ मुदा अिगला अंकमे आर िवतृत बनाऊ।३७.ी मंजर सुलेमान-दरभंगा- िवदेहक जतेक शंसा कएल जाए कम होएत। सभ चीज उम।३८.ीमती ोफेसर वीणा ठाकुर- कुरुक्षेम् अंतमर्नक उम, पठनीय, िवचारनीय। जे क्यो देखैत छिथ पोथी ात करबाक उपायपुछैत छिथ। शुभकामना।३९.ी छानद िसंह झा- कुरुक्षेम् अंतमर्नक पढ़लहुँ, बड नीक सभ तरहेँ।197

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५५ म अंक ०१ अैल २०१० (वषर् ३ मास २८ अंक ५५)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्४०.ी ताराकात झा- सपादक मैिथली दैिनक िमिथला समाद- िवदेह तँ कटेट ोवाइडरक काज कऽ रहल अिछ। कुरुक्षेम्अंतमर्नक अुत लागल।४१.डॉ रवी कुमार चौधरी- कुरुक्षेम् अंतमर्नक बहुत नीक, बहुत मेहनितक पिरणाम। बधाई।४२.ी अमरनाथ- कुरुक्षेम् अंतमर्नक आ िवदेह दुनू मरणीय घटना अिछ, मैिथली सािहय मय।४३.ी पंचानन िम- िवदेहक वैिवय आ िनरतरता भािवत करैत अिछ, शुभकामना।४४.ी केदार कानन- कुरुक्षेम् अतमर्नक लेल अनेक धयवाद, शुभकामना आ बधाइ वीकार करी। आ निचकेताक भूिमकापढ़लहुँ। शुरूमे तँ लागल जेना कोनो उपयास अहाँ ारा सृिजत भेल अिछ मुदा पोथी उनटौला पर ज्ञात भेल जे एिहमे तँ सभिवधा समािहत अिछ।४५.ी धनाकर ठाकुर- अहाँ नीक काज कऽ रहल छी। फोटो गैलरीमे िच एिह शतादीक जमितिथक अनुसार रहैत तऽ नीक।४६.ी आशीष झा- अहाँक पुतकक संबंधमे एतबा िलखबा सँ अपना कए निह रोिक सकलहुँ जे ई िकताब मा िकताब निहथीक, ई एकटा उमीद छी जे मैिथली अहाँ सन पुक सेवा सँ िनरंतर समृ होइत िचरजीवन कए ात करत।४७.ी शभु कुमार िसंह- िवदेहक तपरता आ ियाशीलता देिख आािदत भऽ रहल छी। िनितरूपेण कहल जा सकैछ जेसमकालीन मैिथली पिकाक इितहासमे िवदेहक नाम वणक्षरमे िलखल जाएत। ओिह कुरुक्षेक घटना सभ तँ अठारहे िदनमेखतम भऽ गेल रहए मुदा अहाँक कुरुक्षेम् तँ अशेष अिछ।४८.डॉ. अजीत िम- अपनेक यासक कतबो श ंसा कएल जाए कमे होएतैक। मैिथली सािहयमे अहाँ ारा कएल गेल काजयुग-युगातर धिर पूजनीय रहत।४९.ी बीरे मिलक- अहाँक कुरुक्षेम् अतमर्नक आ िवदेह:सदेह पिढ़ अित सता भेल। अहाँक वाय ठीक रहए आउसाह बनल रहए से कामना।५०.ी कुमार राधारमण- अहाँक िदशा-िनदशमे िवदेह पिहल मैिथली ई-जनर्ल देिख अित सता भेल। हमर शुभकामना।५१.ी फूलच झा वीण-िवदेह:सदेह पढ़ने रही मुदा कुरुक्षेम् अतमर्नक देिख बढ़ाई देबा लेल बाय भऽ गेलहुँ। आब िवासभऽ गेल जे मैिथली निह मरत। अशेष शुभकामना।५२.ी िवभूित आनद- िवदेह:सदेह देिख, ओकर िवतार देिख अित सता भेल।५३.ी मानेर मनुज-कुरुक्षेम् अतमर्नक एकर भयता देिख अित सता भेल, एतेक िवशाल थ मैिथलीमे आइ धिर निहदेखने रही। एिहना भिवयमे काज करैत रही, शुभकामना।५४.ी िवानद झा- आइ.आइ.एम.कोलकाता- कुरुक्षेम् अतमर्नक िवतार, छपाईक संग गुणवा देिख अित सता भेल।५५.ी अरिवद ठाकुर-कुरुक्षेम् अतमर्नक मैिथली सािहयमे कएल गेल एिह तरहक पिहल योग अिछ, शुभकामना।५६.ी कुमार पवन-कुरुक्षेम् अतमर्नक पिढ़ रहल छी। िकछु लघुकथा पढ़ल अिछ, बहुत मािमर्क छल।198

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५५ म अंक ०१ अैल २०१० (वषर् ३ मास २८ अंक ५५)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्५७. ी दीप िबहारी-कुरुक्षेम् अतमर्नक देखल, बधाई।५८.डॉ मिणकात ठाकुर-कैिलफोिनर्या- अपन िवलक्षण िनयिमत सेवासँ हमरा लोकिनक हृदयमे िवदेह सदेह भऽ गेल अिछ।५९.ी धीरे ेमिषर्- अहाँक समत यास सराहनीय। दुख होइत अिछ जखन अहाँक यासमे अपेिक्षत सहयोग निह कऽ पबैतछी।६०.ी देवशंकर नवीन- िवदेहक िनरतरता आ िवशाल वरूप- िवशाल पाठक वगर्, एकरा ऐितहािसक बनबैत अिछ।६१.ी मोहन भाराज- अहाँक समत कायर् देखल, बहुत नीक। एखन िकछु परेशानीमे छी, मुदा शी सहयोग देब।६२.ी फजलुर रहमान हाशमी-कुरुक्षेम् अतमर्नक मे एतेक मेहनतक लेल अहाँ साधुवादक अिधकारी छी।६३.ी लमण झा "सागर"- मैिथलीमे चमकािरक रूपेँ अहाँक वेश आादकारी अिछ।..अहाँकेँ एखन आर..दूर..बहुत दूरधिरजेबाक अिछ। वथ आ स रही।६४.ी जगदीश साद मंडल-कुरुक्षेम् अतमर्नक पढ़लहुँ । कथा सभ आ उपयास सहबाढ़िन पूणर्रूपेँ पिढ़ गेल छी। गाम-घरकभौगोिलक िववरणक जे सूम वणर्न सहबाढ़िनमे अिछ, से चिकत कएलक, एिह संहक कथा-उपयास मैिथली लेखनमे िविवधताअनलक अिछ। समालोचना शामे अहाँक दृि वैयिक्तक निह वरन् सामािजक आ कयाणकारी अिछ, से शंसनीय।६५.ी अशोक झा-अयक्ष िमिथला िवकास पिरषद- कुरुक्षेम् अतमर्नक लेल बधाई आ आगाँ लेल शुभकामना।६६.ी ठाकुर साद मुमुर्- अुत यास। धयवादक संग ाथर्ना जे अपन मािट-पािनकेँ यानमे रािख अंकक समायोजन कएलजाए। नव अंक धिर यास सराहनीय। िवदेहकेँ बहुत-बहुत धयवाद जे एहेन सुदर-सुदर सचार (आलेख) लगा रहल छिथ।सभटा हणीय- पठनीय।६७.बुिनाथ िम- िय गजे जी,अहाँक सपादन मे कािशत ‘िवदेह’आ ‘कुरुक्षेम् अंतमर्नक’ िवलक्षण पिका आ िवलक्षण पोथी!की निह अिछ अहाँक सपादनमे? एिह य सँ मैिथली क िवकास होयत,िनसंदेह।६८.ी बृखेश च लाल- गजेजी, अपनेक पुतक कुरुक्षेम् अंतमर्नक पिढ़ मोन गदगद भय गेल , हृदयसँ अनुगृिहत छी ।हािदर्क शुभकामना ।६९.ी परमेर कापिड़ - ी गजे जी । कुरुक्षेम् अंतमर्नक पिढ़ गदगद आ नेहाल भेलहुँ।७०.ी रवीनाथ ठाकुर- िवदेह पढ़ैत रहैत छी। धीरे ेमिषर्क मैिथली गजलपर आलेख पढ़लहुँ। मैिथली गजल कऽ सँ कऽचिल गेलैक आ ओ अपन आलेखमे मा अपन जानल-पिहचानल लोकक चचर् कएने छिथ। जेना मैिथलीमे मठक परपरा रहलअिछ। (पीकरण- ीमान्, ेमिषर् जी ओिह आलेखमे ई प िलखने छिथ जे िकनको नाम जे छुिट गेल छिह तँ से माआलेखक लेखकक जानकारी निह रहबाक ारे, एिहमे आन कोनो कारण निह देखल जाय। अहाँसँ एिह िवषयपर िवतृत आलेखसादर आमंित अिछ।-सपादक)७१.ी मंेर झा- िवदेह पढ़ल आ संगिह अहाँक मैगनम ओपस कुरुक्षेम् अंतमर्नक सेहो, अित उम। मैिथलीक लेल कएल जारहल अहाँक समत कायर् अतुलनीय अिछ।199

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५५ म अंक ०१ अैल २०१० (वषर् ३ मास २८ अंक ५५)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्७२. ी हरेकृण झा- कुरुक्षेम् अंतमर्नक मैिथलीमे अपन तरहक एकमा थ अिछ, एिहमे लेखकक सम दृि आ रचनाकौशल देखबामे आएल जे लेखकक फीडवकर्सँ जुड़ल रहबाक कारणसँ अिछ।७३.ी सुकात सोम- कुरुक्षेम् अंतमर्नक मे समाजक इितहास आ वतर्मानसँ अहाँक जुड़ाव बड नीक लागल, अहाँ एिह क्षेमेआर आगाँ काज करब से आशा अिछ।७४.ोफेसर मदन िम- कुरुक्षेम् अंतमर्नक सन िकताब मैिथलीमे पिहले अिछ आ एतेक िवशाल संहपर शोध कएल जा सकैतअिछ। भिवयक लेल शुभकामना।७५.ोफेसर कमला चौधरी- मैिथलीमे कुरुक्षेम् अंतमर्नक सन पोथी आबए जे गुण आ रूप दुनूमे िनसन होअए, से बहुत िदनसँआकांक्षा छल, ओ आब जा कऽ पूणर् भेल। पोथी एक हाथसँ दोसर हाथ घुिम रहल अिछ, एिहना आगाँ सेहो अहाँसँ आशा अिछ।िवदेहमैिथली सािहय आदोलन(c)२००८-०९. सविधकार लेखकाधीन आ जतय लेखकक नाम निह अिछ ततय संपादकाधीन। िवदेह (पािक्षक) संपादक- गजेठाकुर। सहायक सपादक: ीमती रिम रेखा िसहा, ी उमेश मंडल। एतय कािशत रचना सभक कॉपीराइट लेखक लोकिनकलगमे रहतिह, मा एकर थम काशनक/ आकइवक/ अंेजी-संकृत अनुवादक ई-काशन/ आकइवक अिधकार एिह ई पिकाकेँछैक। रचनाकार अपन मौिलक आ अकािशत रचना (जकर मौिलकताक संपूणर् उरदाियव लेखक गणक मय छिह)ggajendra@yahoo.co.in आिक ggajendra@videha.com केँ मेल अटैचमेटक रूपमेँ .doc, .docx, .rtf वा .txtफॉमटमे पठा सकैत छिथ। रचनाक संग रचनाकार अपन संिक्षत पिरचय आ अपन कैन कएल गेल फोटो पठेताह, से आशाकरैत छी। रचनाक अंतमे टाइप रहय, जे ई रचना मौिलक अिछ, आ पिहल काशनक हेतु िवदेह (पािक्षक) ई पिकाकेँ देल जारहल अिछ। मेल ात होयबाक बाद यथासंभव शी ( सात िदनक भीतर) एकर काशनक अंकक सूचना देल जायत। एिह ईपिकाकेँ ीमित लमी ठाकुर ारा मासक 1 आ 15 ितिथकेँ ई कािशत कएल जाइत अिछ।(c) 2008-09 सविधकार सुरिक्षत। िवदेहमे कािशत सभटा रचना आ आकइवक सविधकार रचनाकार आ संहकक लगमेछिह। रचनाक अनुवाद आ पुनः काशन िकंवा आकइवक उपयोगक अिधकार िकनबाक हेतु ggajendra@videha.com परसंपकर् करू। एिह साइटकेँ ीित झा ठाकुर, मधूिलका चौधरी आ रिम िया ारा िडजाइन कएल गेल।िसिरतु200