azınlıkça

To Vima gazetesinde Aris Ravanos veAggelos Athanasopoulos imzalarını taşıyananalizde, Atina’da bulunan yabancıülke büyükelçiliklerinin Yunanistan’dasosyal patlama yaşanmasından çekindikleribelirtildi.“Siyasi istikrar. Atina’daki büyükelçiliklerdeyapılan görüşme ve konuşmalardahakim olan anahtar kelime bu ikisözcükten ibaret” ifadeleriyle başlayanyazının Azınlıkça Online ekibi tarafındanTürkçeye yapılan serbest çevirisi şuşekildedir:“Yunanistan’da görevli yabancı ülkebüyükelçilikleri, mevcut üç partili hükümetindaha ne kadar sosyal baskıyadayanabileceği konusunda endişeliler.Memorandumun hayata geçirilmesikonusundaki değerlendirmeler de birbirindenfarklı. Büyükelçiliklerde görevyapan üst düzey diplomatlar tarafındanyapılan analizlerde hükümettekibütünlüğün korunup korunamayacağısorusu sorulurken, yabancı misyonlarYunanistan’daki bir sonraki gün için,şahıslar, roller ve beklentiler konusundadeğerlendirmelerini yapıyorlar. Ancakbütün büyükelçilikler için en önemlinokta, mevcut üç partili koalisyonhükümetinin Yunanistan’da iktidardakalabilmesi. Yabancı büyükelçiler diğertaraftan ise anamuhalefetteki SYRIZApartisinin bütün hareketlerini mercekaltına alırken, ırkçı Altın Şafak partisininyükselişini de kaygıyla karşılıyor veönlem alınması gerektiği görüşünü beyanediyorlar.Berlin diplomatları izlemedeAtina’da en büyük ilgi gören büyükelçiliklerarasında hiç şüphesiz birçokkişinin girip çıktığı Almanya Büyükelçiliğiyer alıyor. Alman diplomatlar,Yunanistan’da yaşanan her şeyi kaydediyorve önemli hükümet kurmayları ilesürekli iletişim halinde olmayı elden bırakmıyorlar.Almanya Büyükelçiliği’ndeYunanistan’nın mali programı uygulamayadevam edebilmesi için gerekli olansiyasi istikrara büyük önem veriliyor. IIDünya Savaşı tazminatları konusununyeniden gündeme gelmesi ise Almanhükümetini bir hayli kızdırdı. AncakYunan tarafından gerekli mesajlar gönderildive suların durulması için perdearkasında birçok hükümet yetkilisi AlmanBüyükelçiliği’ni ziyaret etti.Almanlar koalisyon hükümetiningörev süresinin sonuna kadar gidip gidemeyeceğikonusunda endişeliyken,toplumsal patlamanın beraberinde getirebileceklerindençekinerek mevcuthükümetin görevini tamamlamasınıve her ne pahasına olursa olsun erkengenel seçimlere gidilmemesini destekliyor.Anamuhalefet partisi SYRIZA’nınduruşu ise Almanların kafasını karıştırırken,bu partinin gerçek planının neolduğunu çözmeye çalışıyorlar. AltınŞafak ise Alman Büyükelçiliği’ne göreYunan Parlamentosu’nda yeri olmayanbir Nazi partisinden ibaret.Fransız diplomatlar kaygılıFransa Büyükelçiliği’ndeki diplomatlarınen büyük kaygısı, Yunanistanhükümetinin aldığı kemer sıkma önlemlerinintoplumsal etkilerine yönelik.Hükümetin çok önemli ilerleme adımlarıattığı ve genel iyimserlik havasınınhakim olduğu kabul edilse de, maaşlarayapılan kesintilerin etkileri çok ağır olarakdeğerlendiriliyor. Böylece Fransızlariçin ana soru, ekonominin düzene sokulmasıdışında, kritik yapısal reformlarınhayata geçirilmesi konusunda gerçekve samimi niyetin olup olmadığı.Üç partili koalisyon hükümetinin istikrarınımemnuniyetle karşılayan FransızBüyükelçiliği, Başbakan Samaras’ınmevcut koalisyon hükümetinin bütünlüğünüsağlama konusundaki kabiliye-Azınlıkça 19