Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
MÜSLÜMAN BİLGİNLER<br />
Tecrid-i Sarih’i Tekemmül Ettiren Zat<br />
KÂMİL MİRAS<br />
Kâmil BÜYÜKER<br />
Aslında onu en güzel yakın dostları<br />
tarif etmişlerdir. Hasan Basri<br />
Çantay vefatına düştüğü tarihte<br />
Kâmil Miras’ı şu sözlerle tavsif<br />
eder:<br />
Bir muhaddis idi “Kâmil”, gerçek,<br />
Neşr-i feyz eyledi son ömrüne dek.<br />
Şâhid-i fazlıdır âsârı onun<br />
Okuyor diz çökerek ins ü melek.<br />
Mercî-i küll idi, âlim, âmil,<br />
Hüsn-i ahlâkı da eşsiz örnek.<br />
“Basriyâ” vasfını ta’rif edemem;<br />
Ona tarih dedi “mağfûrunleh”<br />
1376 hicri.<br />
30 Nisan 1957’de aramızdan ayrılan<br />
muhaddis, müderris, âlim bir<br />
zat olan Kâmil Miras zihinlerimizde<br />
çoğunlukla “Tecrid-i Sarih”in<br />
tercüme, şerhinin tamamlanması<br />
vazifesinin kendisine tevdi edilmesi<br />
ve bu vazifesini bihakkın ifa edip<br />
yayımlaması ile tanınıyor. Esasen<br />
21 Şubat 1925’te TBMM’de görüşülen<br />
Kur’an-ı Kerim’in tercüme<br />
ve tefsiri, Sahih-i Buhari/ Tecrid-i<br />
Sarih tercüme ve şerh vazifesi ile<br />
ilgili olarak Mehmet Akif, Elmalılı<br />
Hamdi Yazır ve Babanzade Ahmet<br />
Naim isimleri gündeme gelip<br />
çalışmalara başlanmıştır. Ancak<br />
bu süreç hiç de kolay olmamıştır.<br />
Zira Mehmet Akif gibi Ahmet<br />
Naim merhum da vazifeyi üstlenmek<br />
istememiş, burada Kâmil<br />
Miras devreye girmiş ve kendisini<br />
ikna etmiştir. Ahmet Naim Bey 13<br />
Ağustos 1934’de vefat ettiğinde<br />
Tecrid-i Sarih’in üç cildi hazırlanmıştı.<br />
Bunlardan bir ve ikinci<br />
ciltler 1928 yılında Osmanlıca<br />
olarak yayınlanmıştı. Bunun üzerine<br />
kalan tercüme ve şerhin tamamlanması<br />
görevi Kâmil Miras’a<br />
verilmiştir. Kâmil Miras müsvedde<br />
hâlinde bulunan üçüncü cildin<br />
tercümelerini gözden geçirmiş, yer<br />
yer tashih ve itirazlarda bulunarak<br />
tamamlamış ve 1936’da yeni<br />
harflerle basmıştır. Kalan kısmın<br />
tercüme ve şerhi ise 1947 yılında<br />
bitirilmiş ve 1948’de basılmıştır.<br />
(Hüseyin Hansu, Babanzâde Ahmet Naim, Kaynak<br />
yay. 2007, s.183-184.)<br />
İlim yolunda bir hayat<br />
Kâmil Miras yakın dönem ilim<br />
hayatımızda farklı alanlarda iz bırakmış<br />
bir zattır. Hususiyeti farklı<br />
ilim dallarında ve farklı görevlerde<br />
kendisini gösterir. 1875 yılında<br />
Afyonkarahisar’da başlayan hayat<br />
yolculuğunda ilim tahsili rüştiye<br />
50 DİYANET AYLIK DERGİ AĞUSTOS 2015
Change language