Additions and Alterations Services

JEC Awarded Maintenance Contract for
the Hong Kong International Airport
怡 和 機 器 榮 獲 香 港 國 際 機 場 保 養 合 約
JEC is honoured to be awarded the maintenance contract of sliding
doors and electrostatic precipitators (ESP) for the Hong Kong
International Airport (HKIA), 240 sliding doors and 36 ESP's will be
supported by JEC in the specified service period. To tie in with
the HKIA’s 24-hour operations, JEC will provide services and
maintenance to the HKIA day and night to ensure all relevant systems
and machines operate properly. Moreover, to make sure the sliding
doors between the fixed linked bridges run smoothly in easing
passenger departures and arrivals is JEC’s priority. Apart from the
sliding doors, maintenance services are also provided to ESP's, which
mainly controls cooking fume and greasy smell from the kitchen.
4
JEC has been entrusted with maintenance of 240
sliding doors and 36 ESP’s at the Hong Kong
International Airport, which services over 50 million
passengers each year.
怡 和 機 器 為 香 港 國 際 機 場 240 個 滑 動 門 和 36 個 ESP
提 供 保 養 服 務 , 香 港 國 際 機 場 每 年 服 務 超 過 五 千 萬
乘 客 。
4
怡 和 機 器 很 榮 幸 能 獲 香 港 國 際 機 場 授 予 滑 門 和 靜 電 除 塵 器 (ESP) 的
保 養 合 約 。 怡 和 機 器 在 指 定 服 務 期 間 , 將 為 香 港 國 際 機 場 240 個 滑 動
門 和 36 個 ESP 提 供 保 養 服 務 。 為 配 合 香 港 國 際 機 場 24 小 時 運 作 , 怡 和
機 器 將 於 晝 夜 提 供 保 養 和 其 他 服 務 , 以 確 保 所 有 相 關 系 統 和 設 備 運 作
正 常 。 此 外 , 確 定 滑 門 和 固 定 橋 樑 運 作 順 暢 是 怡 和 機 器 的 首 要 任 務 ,
以 令 抵 港 和 離 港 旅 客 的 旅 程 更 順 利 。 除 了 滑 門 外 , 怡 和 機 器 亦 就 ESP
提 供 保 養 服 務 , 主 要 控 制 廚 房 內 所 形 成 的 油 煙 和 油 膩 味 。
Grand Opening of Thai PBS Headquarters
泰 國 公 共 廣 播 服 務 總 部 隆 重 開 幕
Her Royal Highness Princess Maha Chakri Sirindhorn presided
over the grand opening ceremony of the Thai Public Broadcasting
Service (PBS) Headquarters on 17 th July 2012 at Vibhavadi Rangsit
Road. The Managing Director of JEC Thailand, Khun Narongchai
Chavanussaporn, and Executive Operation Director, Khun Worapot
Singhapanupong, also attended the ceremony and celebrated this
auspicious occasion with the participants on behalf of JEC Thailand.
JEC Thailand fully supported the Thai PBS Headquarters in supplying
and installing Heating, Ventilation, and Air-Conditioning (HVAC)
system, sanitary system, fire protection system and electrical and
communications system.
5
The Royal entourage looks on during an address at
the Grand Opening Ceremony.
皇 室 成 員 出 席 開 幕 典 禮 。
5
2012 年 7 月 17 日 , 泰 國 詩 琳 通 公 主 在 Vibhavadi Rangsit 路 主 持 泰 國 公 共 廣 播 服 務 (PBS) 總 部 的 開 幕 儀 式 。 泰 國 怡 和
機 器 董 事 總 經 理 Narongchai Chavanussaporn 先 生 和 執 行 營 運 總 監 Worapot Singhapanupong 先 生 也 出 席 了 開 幕 儀 式 和
代 表 泰 國 怡 和 機 器 見 證 這 個 喜 慶 時 刻 。
泰 國 怡 和 機 器 為 泰 國 公 共 廣 播 服 務 總 部 提 供 及 安 裝 暖 氣 、 通 風 和 空 調 系 統 、 衛 生 系 統 、 消 防 系 統 、 電 氣 和 通 信 系 統 。
JEC MAGAZINE
ISSUE 24
07