Additions and Alterations Services

JEC Completes Waterways and
Effects System at Hong Kong Disneyland
怡 和 機 器 完 成 香 港 迪 士 尼 樂 園 內 的
水 路 和 效 果 系 統
In May 2012, JEC completed the waterways and effects system at the
Grizzly Gulch extension of the Hong Kong Disneyland. The Grizzly
Gulch, the newest installment of the celebrated theme park features
attractions such as ‘Runaway Mine Cars’, ‘Friends of the Wild West’
and ‘Geyser Gulch’.
JEC supplied and installed circulation, filtration, disinfection and fog
systems to provide unique water fountains and mist effects in the
Grizzly Gulch area, which enhances the visual and physical experience
of guests whilst ensuring that the highest hygiene standards are
maintained. Through the use of JEC’s ‘zero tolerance system’, visitors
will be able to enjoy the fountains and mists of the Geyser Gulch
installation without having to worry about health and safety standards.
6
2012 年 5 月 , 怡 和 機 器 於 香 港 迪 士 尼 樂 園 擴
建 項 目 灰 熊 山 谷 內 的 水 路 和 效 果 系 統 經 已 圓
滿 竣 工 。 灰 熊 山 谷 是 園 內 最 新 的 主 題 園 區 ,
灰 熊 山 極 速 礦 車 」、「 西 部 老 友 記 」、
噴 泉 山 谷 」 都 是 區 內 主 要 玩 樂 設 施 。
是 次 項 目 當 中 、 怡 和 機 器 提 供 及 安 裝 循 環 、
過 濾 、 消 毒 和 造 霧 系 統 , 打 造 園 內 各 種 不 同
噴 泉 及 噴 霧 效 果 , 提 高 賓 客 的 視 覺 及 實 在 體
驗 , 同 時 確 保 園 內 保 持 最 高 的 衛 生 標 準 。 透
過 採 用 怡 和 機 器 的 「 零 容 忍 系 統 」, 賓 客 可 盡
情 到 噴 泉 區 玩 樂 , 無 需 擔 心 衛 生 及 安 全 問 題 。
7
6
7
The new Grizzly Gulch extension is the newest
development at Hong Kong Disneyland and features a
number of visual and physical effects involving water
and steam.
灰 熊 山 谷 是 香 港 迪 士 尼 樂 園 最 新 的 主 題 園 區 , 園 區 提 供 各
種 不 同 的 噴 泉 及 噴 霧 效 果 。
Guests can be rest assured of the stringent safety standards
amongst the mists of the Geyser Gulch installation.
賓 客 可 盡 情 到 噴 泉 區 玩 樂 , 無 需 擔 心 衛 生 及 安 全 問 題 。
Senior Management Appointments
高 級 管 理 層 任 命
Penn Yeung, Chief Development Officer, was appointed as Chief Operating Officer with effect from 29 th September
2012. Building on 24 years’ experience at JEC, Mr. Yeung has significantly contributed towards the growth of JEC.
In his new capacity, he will oversee the Company’s Operations in Hong Kong and the region. In addition, Mr. Yeung will
continue to lead the Business Development function.
Philip Chiu, Director of Human Capital, was appointed as Executive Director, Human Capital and Communications with
effect from 29 th September 2012. Mr. Chiu joined JEC in 2010 and has more than 15 years of experiences in employee
development and human resources management. In his new
role, Mr. Chiu will oversee all human capital as well as external
and internal marketing and communications activities.
8 9
前 任 執 行 董 事 兼 業 務 拓 展 總 監 楊 志 強 先 生 , 於 2012 年 9 月 29 日 獲
委 任 為 執 行 董 事 兼 營 運 總 裁 。 楊 先 生 於 怡 和 機 器 工 作 24 年 , 期 間
為 公 司 的 發 展 作 出 眾 多 貢 獻 。 在 新 職 位 中 楊 先 生 將 管 理 香 港 以 及
區 內 業 務 。 此 外 , 楊 先 生 亦 會 繼 續 領 導 公 司 的 業 務 拓 展 項 目 。
前 任 人 力 資 本 董 事 趙 志 基 先 生 , 於 2012 年 9 月 29 日 獲 委 任 為 執 行
董 事 – 人 力 資 本 及 傳 訊 。 趙 先 生 於 2010 年 加 入 怡 和 機 器 , 並 擁
有 逾 15 年 的 員 工 培 訓 及 人 力 資 本 管 理 經 驗 。 今 後 , 趙 先 生 將 同
時 負 責 公 司 一 切 人 力 資 本 事 務 、 公 司 內 部 傳 訊 事 務 、 對 外 企 業
傳 訊 及 市 場 推 廣 工 作 。
8 Penn Yeung
9 Philip Chiu
楊 志 強 先 生
趙 志 基 先 生
JEC MAGAZINE
ISSUE 24
09