Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
sauilo 6/2005<br />
Rozhovor mezi Sveinbjörnem Beinteinssonem a Giselou<br />
Graichen z její knihy Die Neuen Hexen (2.část)<br />
Pokračování z minulého <strong>čísla</strong><br />
G.G. Jaký význam má pro tebe slovo „čarodějnictví“?<br />
S.B Nepředstavuji si pod ním lidi, ale určitý druh moci,<br />
magické moci.<br />
Jaký druh moci?<br />
Hraje důležitou roli, zvláště když se spojí s našimi vlastními<br />
silami. Jde o tu kombinaci. má vlastní energie je posílena,<br />
ať udělám cokoliv. Síla, která vyvěrá z blízkého kontaktu<br />
s přírodou, byla pro lidi v minulosti snadno dosažitelná. Během<br />
staletí jsme tyto schopnosti ztratili a zkusili je nahradit věcmi<br />
jako jsou výkonnější auta a velké domy. Dnes víme, že máme<br />
v sobě tuto sílu a chceme ji obnovit. to si myslím já. Většina<br />
vyznavačů našeho náboženství jde touto cestou. Všichni ti,<br />
kteří ji skutečně hledají, zjistí, že je to tak. Víme, že se musíme<br />
rozvíjet více duchovně. Tato síla musí být rozvíjena, nemůžeme<br />
ji už ignorovat.<br />
Úkolem našeho náboženství je zvláště vzkřísit naše svazky<br />
s přírodou, abychom jí lépe rozuměli. Jako stromy rostou<br />
a potoky tečou, i člověk je pouze součástí vývoje. Musí vědět,<br />
že má roli v přirozeném běhu věcí. Staří lidé, které jsem znal<br />
jako chlapec, byli určitě křesťané, ale nepřeháněli to se svým<br />
křesťanstvím. Jejich víra byla směs křesťanství a víry v přírodu.<br />
Cítili, že okolo nich jsou skřítci a jiná stvoření. Tehdy byly<br />
mnohem lepši vztahy mezi lidmi a přírodou i mezi lidmi<br />
samotnými.<br />
Máte tady na Islandu trochu zvláštní situaci díky izolaci<br />
ostrova a hnutí za nezávislost.<br />
Ano, technický pokrok ve světě nás posunul dál. Stroje,<br />
automobily, proudová letadla, moderní lodě – to všechno k nám<br />
přišlo v jediné generaci. Neprošli jsme žádným vývojem jako<br />
všechny ostatní evropské země. Například plavba. Člověk<br />
se plaví po moři více než 1000 let. Tisíciletí mu trvalo, než<br />
se to naučil. a pak, během jedné generace přišly parníky, pak<br />
motorové čluny a nakonec atomové ponorky. to bylo hodně<br />
rychlé a bylo toho trochu moc najednou.. Překvapivě rychle<br />
se lidé přizpůsobili všem těmto novým věcem, ale zároveň<br />
přestali normálně, intuitivně rozumět přírodě. Místo toho<br />
si vytvořili vlastní, mrtvé životní prostředí. Obklopili se pouští,<br />
kterou si sami vytvořili.<br />
Takže příroda se mstí, protože lidé k ní ztratili vztah?<br />
to chceš říct?<br />
Ano, pamatuji si, jak mi staří lidé říkávali : „Nech ten strom<br />
růst, nech ten mech na tom kameni, nezabíjej tu mouchu<br />
na okně.“ Příroda tehdy byla součástí našich životů. po nástupu<br />
techniky a vědy už to tak není, protože duše je až na druhém<br />
místě. Lidstvo mi připadá jako někdo, kdo je nucen tančit.<br />
Kdysi jsem slyšel o lidech, kteří byli přinuceni tančit a nemohli<br />
přestat, dokud nepadli naprostým vyčerpáním nebo mrtví. Tak<br />
to dnes vypadá ve světě se všemi jeho válkami. Svět tančí<br />
přímo ke smrti a nemůže se sám zastavit.<br />
Lidé tvé generace stále pamatují tyto staré časy.<br />
Ano, pamatujeme ty staré časy před technickým pokrokem,<br />
který k nám přišel docela pozdě. Tato nedaleká minulost<br />
a bližší svazky s přírodou a také naše kulturní minulost<br />
pomohly vydláždit cestu pro naše náboženství.<br />
Chcete vrátit zpátky čas?<br />
Ne, naše společenství si neříká : „Teď když jsme obnovili naši<br />
víru, začněme žít jako v minulosti.“ Nechci vrátit zpátky čas.<br />
Musím prožít svůj život v přítomnosti. Nemůžeme, ani<br />
se nechceme zbavit nových technologií.<br />
Nevyhýbáte se ježdění auty a sledování televize?<br />
Ne, musíme se naučit, jak s nimi žít. Tyto věci by neměly<br />
znamenat zničení našeho smyslu pro blahobyt, který si lidé<br />
doteď pěstovali. Věda má místo v našem životě. ???<br />
Snažíte se vést lidi k tomuto smyslu pro blahobyt?<br />
To je jeden z našich hlavních cílů.<br />
Které jsou další?<br />
Být schopen žít s tímto smyslem a neztratit rovnováhu.<br />
Věříte, že díky vašemu náboženství dokážete přivést lidi<br />
k tomu, že přestanou tančit?<br />
Určitě v něm vidím naději. Poukázala jsi na důležitou věc.<br />
na začátku ses zeptala, proč až teď se staré náboženství<br />
přestává skrývat. Já jsem odpověděl, že to bylo způsobeno<br />
strachem z moci církve. Ale bylo to taky kvůli něčemu jinému -<br />
strachu z moci vědy, který se objevil na začátku 20. století.<br />
Strach z toho, že člověk ze sebe udělá hlupáka, když přizná,<br />
že věří ve skřítky.<br />
- 25 -
Change language