17.09.2015 Views

Med ønsker om en velsignet julehøytid

Med ønsker om en velsignet julehøytid - Den Frie Evangeliske ...

Med ønsker om en velsignet julehøytid - Den Frie Evangeliske ...

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

Kong<strong>en</strong>s tale<br />

I 1939 holdt Kong Georg d<strong>en</strong> fjerde sin mest<br />

berømte tale. Andre verd<strong>en</strong>skrig var i startgrop<strong>en</strong><br />

og kong<strong>en</strong> skulle tale til folket. Kong<strong>en</strong> hadde<br />

blant annet gj<strong>en</strong>n<strong>om</strong> <strong>en</strong> del traumatiske opplever<br />

i barnd<strong>om</strong>m<strong>en</strong> utviklet et stort problem i<br />

forhold til stamming. Han hadde utrolig dårlig<br />

selvtillit i forhold til det å tale, og forskjellige<br />

behandlingsformer gjaldt dårlig. M<strong>en</strong> hans<br />

kjærlige kone hadde nød for sin mann, og<br />

finner talepedago<strong>en</strong> Lionel Louge. <strong>Med</strong> sine<br />

utradisjonelle metoder klarer han å lære kong<strong>en</strong><br />

å mestre sin største frykt og problem<strong>en</strong>e med<br />

stamming. Ja, han avholder <strong>en</strong> tale s<strong>om</strong> har fått sin<br />

fortj<strong>en</strong>te plass i historiebøk<strong>en</strong>e. En tale s<strong>om</strong> traff<br />

hjert<strong>en</strong>e til <strong>en</strong>gelskm<strong>en</strong>n<strong>en</strong>e.<br />

I d<strong>en</strong>ne tal<strong>en</strong> bruker kong<strong>en</strong> et nydelig, kort dikt av<br />

Minnie Louise Harkins (1875 – 1957). Her gj<strong>en</strong>gitt<br />

på <strong>en</strong>gelsk – og norsk.<br />

At the Gate of the Year<br />

I said to the man who stood at the gate of the year<br />

Give me a light that I may tread<br />

safely into the unknown.<br />

And he replied,<br />

Go into the darkness and put your hand into the hand of God<br />

That shall be to you better than light and safer than a known way!<br />

So I w<strong>en</strong>t forth and finding the Hand of God<br />

Trod gladly into the night<br />

He led me towards the hills<br />

And the breaking of day in the lone east.<br />

So heart be still! What need our human life to know<br />

If God hath c<strong>om</strong>preh<strong>en</strong>sion?<br />

In all the dizzy strife of things<br />

Both high and low,<br />

God hideth his int<strong>en</strong>tion.»<br />

På norsk:<br />

«Jeg sa til mann<strong>en</strong> s<strong>om</strong> stod ved port<strong>en</strong> til det nye år:<br />

Gi meg et lys slik at jeg kan gå trygt inn i det ukj<strong>en</strong>te.<br />

Og han svarte:<br />

Gå inn i mørket og legg din hånd i Guds hånd.<br />

Det vil være bedre <strong>en</strong>n lys og tryggere <strong>en</strong>n <strong>en</strong> kj<strong>en</strong>t veg.»<br />

– <strong>ønsker</strong> deg og dine<br />

<strong>en</strong> gledelig <strong>julehøytid</strong>!<br />

NR 12 2011 11

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!