Med ønsker om en velsignet julehøytid
Med ønsker om en velsignet julehøytid - Den Frie Evangeliske ...
Med ønsker om en velsignet julehøytid - Den Frie Evangeliske ...
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Kong<strong>en</strong>s tale<br />
I 1939 holdt Kong Georg d<strong>en</strong> fjerde sin mest<br />
berømte tale. Andre verd<strong>en</strong>skrig var i startgrop<strong>en</strong><br />
og kong<strong>en</strong> skulle tale til folket. Kong<strong>en</strong> hadde<br />
blant annet gj<strong>en</strong>n<strong>om</strong> <strong>en</strong> del traumatiske opplever<br />
i barnd<strong>om</strong>m<strong>en</strong> utviklet et stort problem i<br />
forhold til stamming. Han hadde utrolig dårlig<br />
selvtillit i forhold til det å tale, og forskjellige<br />
behandlingsformer gjaldt dårlig. M<strong>en</strong> hans<br />
kjærlige kone hadde nød for sin mann, og<br />
finner talepedago<strong>en</strong> Lionel Louge. <strong>Med</strong> sine<br />
utradisjonelle metoder klarer han å lære kong<strong>en</strong><br />
å mestre sin største frykt og problem<strong>en</strong>e med<br />
stamming. Ja, han avholder <strong>en</strong> tale s<strong>om</strong> har fått sin<br />
fortj<strong>en</strong>te plass i historiebøk<strong>en</strong>e. En tale s<strong>om</strong> traff<br />
hjert<strong>en</strong>e til <strong>en</strong>gelskm<strong>en</strong>n<strong>en</strong>e.<br />
I d<strong>en</strong>ne tal<strong>en</strong> bruker kong<strong>en</strong> et nydelig, kort dikt av<br />
Minnie Louise Harkins (1875 – 1957). Her gj<strong>en</strong>gitt<br />
på <strong>en</strong>gelsk – og norsk.<br />
At the Gate of the Year<br />
I said to the man who stood at the gate of the year<br />
Give me a light that I may tread<br />
safely into the unknown.<br />
And he replied,<br />
Go into the darkness and put your hand into the hand of God<br />
That shall be to you better than light and safer than a known way!<br />
So I w<strong>en</strong>t forth and finding the Hand of God<br />
Trod gladly into the night<br />
He led me towards the hills<br />
And the breaking of day in the lone east.<br />
So heart be still! What need our human life to know<br />
If God hath c<strong>om</strong>preh<strong>en</strong>sion?<br />
In all the dizzy strife of things<br />
Both high and low,<br />
God hideth his int<strong>en</strong>tion.»<br />
På norsk:<br />
«Jeg sa til mann<strong>en</strong> s<strong>om</strong> stod ved port<strong>en</strong> til det nye år:<br />
Gi meg et lys slik at jeg kan gå trygt inn i det ukj<strong>en</strong>te.<br />
Og han svarte:<br />
Gå inn i mørket og legg din hånd i Guds hånd.<br />
Det vil være bedre <strong>en</strong>n lys og tryggere <strong>en</strong>n <strong>en</strong> kj<strong>en</strong>t veg.»<br />
– <strong>ønsker</strong> deg og dine<br />
<strong>en</strong> gledelig <strong>julehøytid</strong>!<br />
NR 12 2011 11