BIARRITZ

‣ Des infrastructures fonctionnelles
/ FUNCTIONAL infrastructures
‣ Une
identité
internationale
An
international
identity
Un Centre Chorégraphique
National « Malandain Ballet
Biarritz » dirigé par Thierry
Malandain, un pôle image
articulé autour du BTS
audiovisuel, une école
supérieure d’Art, une
médiathèque et son
département Amérique
Latine sont autant de
créations qui servent
d’appui aux manifestations
internationales de premier
plan telles que le Temps
d’Aimer La Danse (Festival
de danse), le F.I.P.A (Festival
International de Programmes
Audiovisuels), le Festival
de Biarritz des Cinémas et
Cultures d’Amérique latine,
le Rendez-vous de TV
France International, …
The National Choreographic
Center “Malandain Ballet
Biarritz” run by Thierry
Malandain, the Center
for Imaging based on the
audiovisual BTS vocational
training courses, the
higher college of Art, and
multimedia library with its
Latin American section, are
just some of the assets
that contribute to attract
high-profile international
events to the town, such
as : the Le Temps d’Aimer
La Danse, dance Festival ;
the F.I.P.A (International
Festival of Audiovisual
Programs) ; the Biarritz
Festival of Latin American
Cinema and Culture ; the
TV France International
Rendez-vous and so on…
«Trois sites de
congrès, au cœur
même de la ville,
distants de
quelques mètres
à peine ; un gain de
temps précieux.»
«Three congress
centers, in the heart
of the town, only a
few meters apart,
optimizing your
precious time.»
Ville musée magnifiée
par une mise en lumière
théâtrale, Biarritz marie les
références d’hier avec les
influences de demain, grâce
à l’approche contemporaine
et visionnaire des architectes
et urbanistes français
Jean-Michel Wilmotte,
François Lombard et Pierre
Bideau. C’est là, au cœur
même de la ville, dans des
bâtiments historiques de
style Belle Epoque, Art Déco
ou encore Art Nouveau,
que sont implantés les trois
sites de congrès, distants de
quelques mètres à peine ;
un gain de temps précieux.
C’est aussi la raison pour
laquelle le très récent parc
d’expositions la « Halle
d’Iraty » s’est implanté entre
la gare et l’aéroport.
Biarritz is a jewel of historical
significance and interest.
It is planned with theatrical
style.The contemporary
French architects and town
planners Jean-Michel
Wilmotte, François Lombard
and Pierre Bideau have
worked with vision to
harmonize its historical references
with the very latest
modern influences. The
three congress centers are
located right in the heart
of the town, in historical
Belle Epoque, Art Deco and
Art Nouveau style buildings.
Since they are only a few
meters apart, you will really
be able to make the most
of your time here.
This is also why the very
recent exhibition hall
“the Iraty hall” is located
between the train station
and the international airport.
8 9
« Pour répondre
à la ville, la
nature offre à
Biarritz ce
qu’elle a de plus
précieux… »
« Nature has
provided
Biarritz with the
very best it has
to offer... »