BIARRITZ

‣ CITÉ DE
L’OCEAN
1 Avenue de la Plage
64200 Biarritz
Tél. : +33(0)5 59 22 33 34
Fax : +33(0)5 59 22 75 30
contact@biarritzocean.com
www.citedelocean.com
Contact :
Peyo Birebent
Responsable Promotion /
Promotion Manager
‣ MUSÉE DE
LA MER/
AQUARIUM DE
BIARRITZ
Esplanade du Rocher
de la Vierge
64200 Biarritz
contact@biarritzocean.com
Tél. : +33(0)5 59 22 33 34
Fax : +33(0)5 59 22 75 30
contact@biarritzocean.com
www.museedelamer.com
Contact :
Peyo Birebent
Responsable Promotion /
Promotion Manager
Avant-gardiste par son
architecture et son contenu,
la Cité de l’Océan épouse la
forme des vagues de la Côte
Basque. Cet espace interactif
et scientifique surplombe
l’Océan auquel il est dédié.
De grands espaces, des
installations contemporaines,
une technologie de
pointe pour vos réunions,
événements, réceptions et
cocktails ainsi qu’un auditorium
de 105 places assises
entièrement équipé pour vos
présentations, projections…
Conférences, animations
ludo-scientifiques peuvent,
à la demande, agrémenter
votre événement.
Un lieu prestigieux et inoubliable
pour votre entreprise,
un moment marquant pour
vos convives… Bref, une
expérience unique !
One of Biarritz’s truly sites,
the Cité offers modern facilities
designed by celebrated
New York architect, Steven
Holl, who has married the
shape of the waves of the
Basque Coast. The museum
overlooks the ocean to
which it is dedicated.
Wide open spaces, contemporary
facilities, scientific
presentations on demand,
advanced technology for
your events and gatherings…
the Cité becomes your
partner for your dinner
receptions, cocktail parties
and gala evenings…
Take advantage of the
auditorium with 105 places
in comfortable tier seating
and a fully-equipped
audio-visual service for your
presentations, screenings
and product launches…
Situé au cœur de Biarritz, le
Musée de la Mer Aquarium
est un flambeau de la ville.
Faites vivre, à vos invités
une expérience inoubliable
dans les profondeurs de
l’Océan, le Musée de la Mer
Aquarium de Biarritz ouvre
ses portes pour l’organisation
de vos réceptions, cocktails,
soirées de gala, lancement
de produit, ou pour votre
arbre de Noël ! C’est un lieu
original et privilégié qui donnera
à votre événement une
dimension féérique ! Après
une visite privative au cœur
des aquariums, organisez
votre cocktail au milieu des
aquariums, des collections
ou mieux encore sur la terrasse
panoramique au bord
du bassin des phoques !
Face à l’Océan, vous
reprendrez bien un peu de
champagne ?
Located in the heart of
Biarritz, the Museum of the
Sea Aquarium is an emblem
of the city.
Made their live your guests
an unforgettable experience
in the depth sof the ocean,
the Museum of the Sea
Aquarium opens its doors
for the organization of your
receptions, cocktail parties,
gala dinners, product launch,
or for your Christmas tree !
This is a unique and special
place that will give you
reventa magical dimension !
After a private visit to the
heart of aquariums, organize
your cocktail in the middle
of aquariums, collections or
even better on the panoramic
terrace overlooking
the seal pool ! Facing the
ocean, you will have some
champagne ?
88 89