BIARRITZ

‣ THEÂTRE
DE LA NATURE
Office de Tourisme
Le Bourg
64200 Arcangues
Tél. : +33(0)5 59 43 08 55
tourisme@arcangues.fr
www.tourisme.arcangues.fr
Contact :
Hélène Etchevers et
Clémence Favre
Renseignements et réservation /
Informations and réservation
Le Théâtre de la Nature
est un préau à charpente
traditionnelle vaste de 400
m² pouvant accueillir jusqu’à
400 personnes.
Parking à proximité.
Ce lieu exceptionnel peut se
louer à la demi-journée ou
à la journée tout au long de
l’année.
The Theater of the Nature
is a vast court of 400 m²
being able to welcome
up to 400 people.
This exceptional place can
be enjoyed in half a day or
in the day.
‣ XINGARA
LA CAVE À
JAMBONS
Espace des Templiers
Rond Point Autoroute
Biarritz la Négresse - D 810
64200 Biarritz
Tél : +33(0)5 59 24 41 68
contact@xingara.com
www.xingara.com
Contact :
Michel Mirail
Gérant / Manager
Réceptions de groupes
jusqu’à 20 personnes :
3 formules de buffets :
- Buffet Grands Crus : jambons/salaisons
d’exception
- Buffet Xingara : promenade
gustative dans les Terroirs
du Sud Buffet Grands Crus :
- Buffet Urkulu : rencontre
des saveurs du Sud-Ouest
Animations : Démonstration
Cortador/le Monde
Xingara et Salaisons d’exception.
Ateliers Gordo :
groupe 7 à 10 personnes.
• Art de la découpe au
couteau • Présentation du
porc Ibérique • La coupe du
jambon* Dégustation • Vote/
remise des prix •
Privatisation
Receptions groups up to 20
people. 3 types of buffets:
ham / delicatessen /
gastronomy of south.
Animation : Démonstration
Cortador/the World Xingara
Gordo workshops :
group 7-10 people •
• Learning worshop of cut
• Presentation of the Iberian
pig • Workhops cutting ham
• Tasting • Vote/Awards
Privatization
‣ VILLA
ARNAGA
Route du Docteur Camino
64250 Cambo-les-Bains
Tél. : +33(0)5 59 29 83 92
contact@arnaga.fr
www.arnaga.com
Contact :
Sophie Le Pennec
Responsable du service des
publics / Manager
L’auteur de Cyrano de
Bergerac a planté dans un
écrin de verdure la maison
de ses rêves. Le charme
des jardins français et
anglais incite le visiteur à
des balades romantiques.
En 2014 : les jardins ont été
rénovés comme les avait
imaginés Edmond Rostand
avec broderies de buis,
Topiaires, miroirs d’eau. Un
jardin français Dans toute sa
perfection géométrique !
The author of Cyrano de
Bergerac created a sumptuous
theatrical décor
for his dream home. The
charming French and English
gardens delight the visitor
with their romantic walks.
In 2014, you’ll have the
opportunity to admire the
renewed gardens similar
to the ones imagined by
Edmond Rostand with their
box wood embroideries ,
their mirror like pools. In
a word a typical French
garden with its perfectly
geometrical design !
96 97
‣ MAISON
AROSTEGUY
5 Avenue Victor Hugo
64200 Biarritz
Tél. : +33(0)5 59 24 00 52
Fax : +33(0)5 59 24 70 04
contact@arosteguy.com
www.arosteguy.com
Contact :
Pierre Arostéguy
Directeur/ Director,
Béatrice Larrey Directeur
associé / Associate Director
‣ BELA GORRI
VOILE ROUGE
Plage de l’Uhabia
64210 Bidart
Tél. : +33(0)5 59 47 79 73
nicobtz@gmail.com
www.restaurantbelagorri
Contact :
Nicolas Gutierrez
Gérant / Manager
L’épicerie fine Maison Arostéguy
a été fondée en 1875.
Cette institution régale les
gourmets de ses spécialités
dans sa boutique de Biarritz
et sur sa boutique en ligne.
Propose des cadeaux d’entreprises
ou d’accueil pour
les séminaires et congrès.
This local institution offers
its his specialties in his
shop in Biarritz and online.
Prepare corporate or welcome
gifts for seminars and
conferences.
Restaurant décontracté
et chic face à la plage, il
propose : Coté salle, sofas
confortables et lumières
tamisées. Terrasse ombragée
de toiles donnant
sur l’océan. Cuisine world
créative et locale terrasse
pour siroter cocktails,
champagnes, accompagnés
de tapas. Situated on the
beach, this easy going yet
chic and sophisticated
facing the sea hoists its sail.
We Invite you to our indoor
dinning area or to our beautifully
shaded open terrace.