CINEMATEK_2015-16-12_01_02

Classics
Revisited
Eén woensdagavond per maand
programmeren we in de zaal
Ledoux van CINEMATEK een filmklassieker
die kort wordt ingeleid
in het Frans en het Nederlands.
Om een echte cinéclub sfeer zoals
weleer te creëren, maken we na
de vertoning tijd voor een publiek
debat over de geprojecteerde film.
Er zal ruimte zijn voor uw vragen,
commentaren en bedenkingen.
De Cinéclub wordt maandelijks
geanimeerd door Wouter Hessels
(docent filmgeschiedenis RITCS in
Brussel).
The Man Who Knew Too Much
Un mercredi soir par mois nous
programmons dans la salle Ledoux
à CINEMATEK un classique du cinéma
introduit brièvement en français
et en néerlandais. Afin de créer
une ambiance « ciné-club » digne
de ceux d’antan, un débat à propos
du film projeté est proposé après la
séance. Nous y laisserons la place
libre à vos questions, commentaires
et réflexions. Le Ciné-club est
animé mensuellement par Wouter
Hessels (professeur d’histoire du
cinéma au RITCS à Bruxelles).
16.12 20:30
Rome, ville ouverte
Roma, città aperta
Roberto Rossellini, Italië - Italie 1945, Anna Magnani,
Aldo Fabrizi, Marcello Pagliero / ZW - NB / 102’ /
OND - ST: FR - NL
NL Rossellini verkocht zijn hebben en houden
om op Romes oorlogspuin dit ruwe, uit de actualiteit
gegrepen drama te draaien rond het communistische
verzet tegen de nazirepressie. De
film die een gezicht gaf aan het neorealisme.
FR Le film fondateur du néoréalisme. La précarité
dans laquelle il fut réalisé (le tournage
débuta deux mois après la libération de la ville)
lui confère aujourd’hui encore une stupéfiante
authenticité qui signe l’acte de naissance du
cinéma moderne.
20.01 20:30
L’Homme qui en savait trop
The Man Who Knew Too Much
Alfred Hitchcock, USA 1955, James Stewart, Doris
Day, Daniel Gélin / kleur - couleur / 119’ / OND - ST:
FR - NL
NL Remake van Hitchcocks eigen film uit 1934,
over de strijd van een koppel om hun gekidnapt
zoontje: «Laten we zeggen dat de eerste
het werk was van een getalenteerd amateur, de
tweede van een professioneel».
FR Un Américain en vacances à Marrakech,
embarqué malgré lui dans une histoire de
meurtre, est victime de l’enlèvement de son fils.
Un suspense à poursuites et complots, pour la
seconde version d’un de ses thrillers par Alfred
Hitchcock lui-même, en un essoufflant film
d’aventures teintées d’humour.
17.02 20:30
Les 400 Coups
François Truffaut, Frankrijk - France 1958, Jean-
Pierre Léaud, Claire Maurier, Albert Rémy / ZW - NB
/ 99’ / OND - ST: NL
NL Wanhopig probeert de jonge Antoine Doinel
aan de wereld te laten zien dat hij van goede
wil is, maar samen met zijn vriend René stapelt
hij de ene stommiteit op de andere, tot op
een dag zowel ouders als leraren schoon genoeg
hebben van zijn streken…
FR Délaissé par ses parents, Antoine Doinel
fugue et se retrouve dans un centre de redressement.
Le film inaugural de l’œuvre de Truffaut,
d’une vérité humaine totalement inédite
dans le cinéma français de l’époque, qui impose
à chaque plan la certitude d’un auteur.
Het
Zilveren
Scherm /
Films de
Jadis
HET ZILVEREN SCHERM brengt
de populaire cinema van weleer opnieuw
tot leven. Klassiekers uit heel
de wereld. Meeslepende verhalen
met onvergetelijke scènes waarin
alle geliefde acteurs en actrices
van toen schitteren. Cinema zoals
het moet beleefd worden: beeld en
klank via pellicule geprojecteerd op
een groot scherm in een comfortabele
zaal. Met, indien de lengte van
de hoofdfilm het toelaat, een zorgvuldig
geselecteerde voorfilm: een
trailer, een tekenfilm, een bioscoopjournaal
of een documentaire, om
de periode waaruit de film dateert
tot leven te brengen.
Les FILMS DE JADIS revisitent le
cinéma populaire des années 1930
aux années 1980. Des classiques
du monde entier, pour revivre les
scènes inoubliables où les acteurs et
actrices d’alors illuminaient la toile.
Le cinéma tel qu’il devrait toujours
être vécu : du son et de l’image projetés
en pellicule et sur grand écran,
dans une salle confortable. Avec
– si la durée du film le permet – un
avant-programme soigneusement
sélectionné : une bande-annonce,
un dessin animé, les actualités
cinématographiques de l’époque ou
un documentaire, afin de recréer les
séances de cinéma d’antan.
Een coproductie met / En coproduction avec
03.12 15:00
La Femme du boulanger
Marcel Pagnol, Frankrijk - France 1938, Raimu ,
Ginette Leclerc / ZW - NB / 124’ / V: FR / OND - ST:
—
NL Dorpsbakker weigert brood te bakken als
zijn jonge vrouw Ginette Leclerc ervandoor gaat
met een schaapsherder, wat de dorpelingen verplicht
tot actie over te gaan. Pagnol combineert
het beste van zijn humor met sympathieke schildering
van het leven in de Provence.
FR Un village provençal en émoi depuis que le
boulanger ne fait plus de pain, lassé qu’il est par
les infidélités de sa femme. Et l’élan de solidarité
qui anime la bourgade pour ramener la boulangère
au bercail. De savoureux dialogues signés
Pagnol, et un formidable Raimu, en cocu du village.
10.12 15:00
Brubaker
Stuart Rosenberg, USA 1980, Robert Redford, Yaphet
Kotto, Jane Alexander / kleur - couleur / 129’ /
OND - ST: FR - NL
NL Het authentieke verhaal van een gevangenisdirecteur
die zijn strijd tegen de wantoestanden
baseert op zijn eigen ervaring als
vermomde gevangene. Gebaseerd op waargebeurde
feiten. De film droeg mee bij aan een
meer hervormingsgezind klimaat.
FR Brubaker est un directeur de prison chargé
de réformer et améliorer la vie carcérale d’une
ferme-prison de l’Arkansas, un monde fait de
brimades et de sévices. Basé sur des faits réels,
un film progressiste pour l’un des rôles-clés de
la carrière du charismatique Robert Redford.
17.12 15:00
Spijtig dat je zo’n deugniet bent
Dommage que tu sois une canaille
Peccato che sia una canaglia
Alessandro Blasetti, Italië - Italie 1955, Vittorio De
Sica, Sophia Loren, Marcello Mastroianni / ZW - NB
/ 91’ / OND - ST: FR - NL
NL Sophia Loren doet het scherm uit zijn voegen
barsten als tegenspeelster van Marcello
Mastroianni in deze ironische komedie over een
taxichauffeur die dreigt bestolen te worden door
een stel jonge boefjes.
FR Un chauffeur de taxi tombe follement amoureux
de la jolie voleuse qui tentait de s’emparer
de sa voiture. Un coup de foudre improbable, et
la première rencontre à l’écran de Sophia Loren
et Marcello Mastroianni, pour l’une des comédies
romantiques italiennes les plus populaires
des années 50.
62 63
24.12 15:00
La Vie est belle
It’s a Wonderful Life
Frank Capra, USA 1947, James Stewart, Donna Reed,
Lionel Barrymore / ZW - NB / 129’ / OND - ST: FR
- NL
NL Een film als een kerstcadeau: James Stewart,
voorbeeldig echtgenoot en leider van een
bouw- en leenfirma, denkt aan zelfmoord om
zijn zaak te redden. Zijn bewaarengel laat hem
zien hoe akelig het leven in het stadje zonder
hem ware geweest. Heerlijk komisch en tevens
dé feelgood-movie bij uitstek.
FR Un idéaliste désespéré, prêt à sauter du
pont le soir de Noël 1946, est sauvé par un ange,
qui lui montre à quoi le monde ressemblerait
s’il n’était pas né. Film préféré de Capra comme
de Stewart, une ode sensible à la solidarité des
hommes, pour un conte de Noël à l’optimisme
contagieux.