CINEMATEK_2015-16-12_01_02

Cinéma d’Afrique
Brussels Museums Nocturnes
CINEMATEK, de SCC en de dienst
Internationale Solidariteit van de
Stad Brussel bieden u dit seizoen
een Afrikaanse filmclub aan. Met
een voorstelling per maand wil ze
een, weliswaar klein, venster openen
op de hedendaagse Afrikaanse
film. Van sciencefiction over
cultureel conservatisme tot een
onderdompeling in een bruisend
Kinshasha : de diverse registers
die worden opengetrokken in deze
films getuigen in beelden over de
vitaliteit van een continent die de
blik van klassieke documentaires
overstijgt. Naast het ontwikkelingsvraagstuk
heeft Afrika immers ook
een zeer rijke verbeelding te bieden
waarvan de film allicht de meest
sprekende uitdrukking is.
CINEMATEK, le SCC et le service
Solidarité internationale de la
Ville de Bruxelles proposent cette
saison un ciné-club africain. À
raison d’une projection par mois, la
programmation se veut une – petite
– fenêtre ouverte sur la création cinématographique
africaine contemporaine.
Entre science-fiction,
conservatisme culturel ou plongée
dans l’effervescence de Kinshasa,
les registres abordés dans les films
de cet automne sont très divers. Ils
disent en images la vitalité d’un
continent qui déborde la vision
classique transmise par les documentaires.
Au-delà des questions de
développement, l’Afrique offre en
effet un imaginaire très riche dont
le cinéma est probablement l’expression
la plus parlante.
26.01 18:00
Bamako
Abderrahmane Sissako, Mali / USA / Frankrijk -
France 2006, Aissa Maiga, Tiécoura Traoré, Danny
Glover / kleur - couleur / 116’ / OND - ST: FR - NL
NL Op een zanderig pleintje voor een café
vindt een geïmproviseerde rechtszaak plaats:
de Wereldbank en het Internationaal Monetair
Fonds zitten symbolisch in het beklaagdenbankje
omdat ze ervan beschuldigd worden het
Afrikaanse continent leeg te zuigen. Bamako
is een met humor gebonden aanklacht tegen de
uitwassen van de globalisering van de economie.
FR Dans la capitale du Mali, dans la cour d’une
maison, la mise en scène d’un procès fait aux
institutions financières internationales par des
représentants de la société civile africaine. Sissako
évite tout didactisme accablant au profit
d’une vision humaine, à la pédagogie vivante.
Passionnant !
De productie van korte animatiefilms
gaat in België sinds 1960
in stijgende lijn. Het Filmarchief
bewaart er meerdere honderden,
waaronder nationale en internationale
festivalfavorieten. Een kleine
selectie met bekend en onbekend
werk uit de Belgische animatie.
La production de courts métrages
d’animation en Belgique n’a cessé
de croître depuis les années 1960,
comme en témoigne la collection
de la Cinémathèque qui dispose
de plusieurs centaines de titres
d’animation belges. Parmi ces films,
de nombreuses œuvres ont été sélectionnées
et récompensées dans
plusieurs festivals, tant nationaux
qu’internationaux.
10.12 21:30
Brussels Museums Nocturnes:
Belgische animatiefilm
Animation belge
Knock-out
Em Fournier, België - Belgique 1942, ZW - NB / 4’ /
TIT: — /
Wrill écoute la BBC
Albert Fromenteau, België - Belgique 1945, kleur -
couleur / 9’ / V: FR / OND - ST: —
Passion
Willy Kempeneers, België - Belgique 1991, 5’ /
OND - ST: —
Tagada et fugue
Guionne Leroy, België - Belgique 1991, 3’ /
OND - ST: —
Demokratia
Jean Coignon, België - Belgique 1970, kleur - couleur
/ 8’ / muziek - musique
Un visiteur
74 Louis Van Maelder, België - Belgique 1962, 5’ /
75
Un homme qui crie
23.02 18:00
Un homme qui crie
Mahamat-Saleh Haroun, Tsjaad - Tchad / Frankrijk
- France / België - Belgique 2010, Youssouf Djaoro,
Diouc Koma, Emil Abossolo M’bo / kleur - couleur /
92’ / OND - ST: FR - NL
NL De zestiger Adam is een ex-zwemkampioen
en zwemleraar aan het zwembad van een
luxehotel in N’Djamena in Tsjaad. Wanneer het
hotel door chinezen wordt opgekocht, moet hij
zijn plaats afstaan aan zijn zoon Abdel. Na het
uitbreken van een burgeroorlog roept de regering
de bevolking op ‘oorlogsinspanningen’ te
leveren. Ze eist geld, maar ook kinderen die oud
genoeg zijn om de wapens op te nemen.
FR Adam, la soixantaine, ancien champion de
natation, est maître nageur de la piscine d’un
hôtel de luxe à N’Djamena, au Tchad. Lors du
rachat de l’hôtel par des repreneurs chinois, il
doit laisser la place à son fils Abdel. Le pays est
en proie à la guerre civile. Le gouvernement fait
appel à la population pour un « effort de guerre »
exigeant d’eux argent ou enfant en âge de combattre
les assaillants.
In samenwerking met
En collaboration avec
OND - ST: —
Een Griekse tragedie
Nicole Van Goethem, België - Belgique 1985, kleur -
couleur / 6’ / muziek - musique
Scarabus
Gérald Frydman, België - Belgique 1971, kleur -
couleur / 13’ / geluid - sonore
Chromophobia
Raoul Servais, België - Belgique 1965, kleur - couleur
/ 10’ / geluid - sonore
NL De productie van animatie kortfilms in België
blijft groeien sinds de jaren 1960: daarvan
getuigt de collectie van het Koninklijk Filmarchief
van België. Vanavond ontdek je enkele
pareltjes die de rijkdom en artistieke diversiteit
van deze verzameling weerspiegelen en grote
namen uit de Belgische animatiefilmwereld in
de kijker zetten.De vertoning is gratis. Na de
film biedt de bar een klein aanbod drankjes en
versnaperingen.
In het kader van de
Nocturnes van de Brussels musea.
FR La production de courts métrages d’animation
en Belgique n’a cessé de croître depuis les
années 1960, comme en témoigne la collection
de la Cinémathèque royale de Belgique. Lors
de la nocturne, découvrez-en une sélection, qui
reflète la richesse et la diversité artistique de
cette production cinématographique et qui met
en lumière quelques grandes figures du cinéma
d’animation en Belgique. La séance est gratuite.
Le bar vous proposera une modeste sélection de
rafraîchissements après le film.
Dans le cadre des
Nocturnes des Musées bruxellois.