Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
13.<strong>02</strong> 21:30<br />
Snobs!<br />
Jean-Pierre Mocky, Frankrijk - France 1961, Michael<br />
Lonsdale, Francis Blanche, Elina Labourdette, Gerard<br />
Hoffman / ZW - NB / 90’ / V: FR<br />
NL Komedie met (toen nog) Michel Lonsdale<br />
als een van de vier onderdirecteurs van een<br />
bedrijf die na de dood van de grote baas voor<br />
diens stoel strijden. Wie een grote bestelling<br />
binnenrijft heeft de grootste kans. Ook hun respectievelijke<br />
echtgenotes werpen zich in de<br />
strijd.<br />
FR Les sous-directeurs d’une coopérative laitière,<br />
en lutte pour le pouvoir. Une peinture de<br />
la médiocrité arriviste, à travers une avalanche<br />
de gags cocasses et absurdes, passant au crible<br />
l’Eglise, la finance ou les filles faciles. Avec<br />
une distribution de premier ordre, de Francis<br />
Blanche à Michael Lonsdale.<br />
15.<strong>02</strong> 18:00<br />
Chacal<br />
The Day of the Jackal<br />
Fred Zinnemann, UK / Frankrijk - France 1973,<br />
Michel Lonsdale, Edward Fox, Terence Alexander /<br />
kleur - couleur / 138’ / OND - ST: FR - NL<br />
NL Een van de grote thrillers van de jaren 1970<br />
over de huurmoordenaar Jackal die in opdracht<br />
van gedesillusioneerde legionairs president<br />
de Gaulle moet omleggen. Stap voor stap volgen<br />
we zijn meticuleuze voorbereiding, en stap<br />
voor stap stijgt de wurgende spanning. Naar de<br />
roman van Frederick Frosyth.<br />
FR La traque d’un tueur à gages méthodique<br />
et inconnu de la police, enrôlé par l’O.A.S. pour<br />
assassiner le général de Gaulle. Le meilleur<br />
commissaire de France (Michael Lonsdale)<br />
part à ses trousses pour déjouer le complot. Un<br />
thriller simple et tendu, adapté du best-seller de<br />
Frederick Forsyth.<br />
18.<strong>02</strong> 15:00<br />
M. Klein<br />
Joseph Losey, Frankrijk - France / Italië - Italie<br />
1976, Alain Delon, Jeanne Moreau, Juliet Berto,<br />
Jean Bouise, Suzanne Flon, Michel Aumont, Michael<br />
Lonsdale / kleur - couleur / <strong>12</strong>2’ / OND - ST: NL<br />
NL Losey prees Trauners buitenaardse intuïtie<br />
t.a.v. perspectiefproblemen: de laatste herschept<br />
bekend terrein, nl. bezet Parijs, in deze<br />
koele, metafysische thriller waarin Delon desintegreert<br />
naargelang hij de joodse Klein zoekt.<br />
Met een bijrol voor Lonsdale.<br />
FR Un affairiste alsacien, profitant de l’Occupation<br />
pour s’enrichir, se découvre un homonyme<br />
juif. Entre réalisme et fantastique, un<br />
tableau kafkaien du Paris des rafles – avec<br />
la crème des acteurs français de l’époque,<br />
dont Alain Delon, Jeanne Moreau et Michael<br />
Lonsdale.<br />
18.<strong>02</strong> 17:30<br />
Le Nom de la rose<br />
The Name of the Rose<br />
Jean-Jacques Annaud, Frankrijk - France / Italië -<br />
Italie / DDR - RDA 1986, Sean Connery, Christian<br />
Slater, Michael Lonsdale / kleur - couleur / 131’ /<br />
OND - ST: FR - NL<br />
NL Schitterende en slimme Umberto Eco-adaptatie.<br />
Een historisch gaaf en onderhoudend<br />
mysterie-avontuur met Connery als William<br />
of Baskerville, een middeleeuwse Sherlock<br />
Holmes in pij.<br />
FR Dans un climat de conflit théologique entre<br />
tiers-ordre et autorité pontificale, une enquête<br />
autour de l’étrange disparition de moines.<br />
Adapté avec brio du best-seller d’Umberto Eco,<br />
un spectaculaire polar moyenâgeux, porté par<br />
Sean Connery et Michael Lonsdale en rigoureux<br />
abbé.<br />
20.<strong>02</strong> 17:30<br />
La Mariée était en noir<br />
François Truffaut, Frankrijk - France / Italië - Italie<br />
1967, Jeanne Moreau, Michael Lonsdale , Charles<br />
Denner, Michel Bouquet, Jean-Claude Brialy / kleur -<br />
couleur / 107’ / OND - ST: NL<br />
NL Een vrouw vermoordt één voor één de mannen<br />
die verantwoordelijk waren voor de dood<br />
van haar echtgenoot op hun huwelijksdag.<br />
Truffauts hommage aan Hitchcock. Moreau is<br />
perfect als de wraakengel.<br />
FR Veuve le jour de ses noces, une jeune femme<br />
poursuit de sa haine glaciale les responsables<br />
de la mort de son mari. Un impitoyable conte de<br />
fées auréolé d’une impressionnante galerie d’acteurs,<br />
et notamment Michael Lonsdale en politicien<br />
étouffé dans un placard par l’énigmatique<br />
Jeanne Moreau.<br />
24.<strong>02</strong> 20:30<br />
La Question humaine<br />
Nicolas Klotz, Frankrijk - France 2006, Mathieu<br />
Amalric, Michael Lonsdale, Jean-Pierre Kalfon, Edith<br />
Scob / kleur - couleur / 143’ / OND - ST: NL<br />
NL Simon krijgt de opdracht een van de managers<br />
van het bedrijf waar hij werkt aan een psychologische<br />
analyse te onderwerpen. Hij komt<br />
zaken te weten die hem zowel emotioneel als<br />
fysiek van de kaart brengen.<br />
FR Un psychologue spécialisé dans les ressources<br />
humaines découvre avec effroi ses responsabilités<br />
dans l’élimination du personnel.<br />
Un pamphlet psychologique dénonçant l’implacable<br />
inhumanité de la machine capitaliste.<br />
Avec Edith Scob face à l’extraordinaire Michael<br />
Lonsdale.<br />
25.<strong>02</strong> 15:00<br />
Les Vestiges du jour<br />
The Remains of the Day<br />
James Ivory, UK / USA 1993, Anthony Hopkins, Emma<br />
Thompson, Michael Lonsdale, James Fox, Christopher<br />
Reeve / kleur - couleur / 134’ / OND - ST: FR - NL<br />
NL Hopkins’ personage staat diametraal tegenover<br />
dat van een scapino: een fanatieke knecht<br />
die zelfs zijn emoties afzweert. Een pakkende en<br />
perfecte adaptatie van Kazuo Ishiguro’s roman.<br />
FR Dans l’atmosphère surannée d’un manoir<br />
victorien, une gouvernante cherche à briser<br />
le carcan formaliste où s’est figé son collègue<br />
majordome. Tissé de silence, un grand<br />
poème de regrets, porté par l’intense duo<br />
Hopkins / Thompson. Et une apparition de<br />
Michael Lonsdale, savoureux en délégué<br />
français.<br />
BELGORAMA<br />
Bouli Lanners<br />
Binnenkort komt Bouli Lanners’<br />
vierde film, Les Premiers, les<br />
derniers in de zalen. Ondertussen<br />
krijgt u van <strong>CINEMATEK</strong> een<br />
overzicht van de rijke carrière als<br />
regisseur en acteur van onze landgenoot.<br />
Bouli Lanners vervoegt ons<br />
op 30.<strong>01</strong> om met Michael Lonsdale<br />
te spreken over de productie van<br />
hun laatste film, en op 31.<strong>01</strong> om zijn<br />
eigen retrospectieve in te leiden,<br />
waar ook drie van zijn lievelingsfilms<br />
aan zijn toegevoegd.<br />
Alors que nous pourrons bientôt<br />
découvrir son quatrième<br />
film, Les Premiers, les derniers,<br />
<strong>CINEMATEK</strong> revient sur la riche<br />
carrière en tant qu’acteur et réalisateur<br />
de notre compatriote Bouli<br />
Lanners. Lanners nous fera l’honneur<br />
de sa présence le 30.<strong>01</strong> pour<br />
parler, avec Michael Lonsdale, du<br />
tournage qui les a réunis, et le 31.<strong>01</strong><br />
pour ouvrir une rétrospective de<br />
ses films, devant et derrière la caméra,<br />
ainsi que trois coups de cœur.<br />
NL Toen Bouli (echte voornaam:<br />
Philippe) Lanners in 2004 zijn debuut<br />
Ultranova regisseerde had hij al een<br />
flinke loopbaan achter de rug: begonnen<br />
als regisseur, en later acteur, bij Les<br />
Snuls (een beroemd en berucht komisch<br />
programma op Canal +), maakte hij<br />
ruime 15 jaar geleden de overstap naar<br />
de cinema. In zijn films is een geleidelijke<br />
verschuiving te zien van mild<br />
absurdisme naar doorleefde emoties.<br />
Als acteur is Lanners van vele markten<br />
thuis: hij kan geloofwaardig zowel<br />
heel ingetogen als uiterst exuberante<br />
personages neerzetten. Vandaar dat hij<br />
zo vaak gevraagd wordt, in Franstalig<br />
België, maar ook in Frankrijk. Dat is<br />
meestal voor bijrollen, al bewijst bijvoorbeeld<br />
het recente Je suis mort<br />
mais j’ai des amis dat hij probleemloos<br />
in staat is een film te dragen.<br />
FR Lorsqu’en 2004 Bouli Lanners réalise<br />
son premier film, Ultranova, il a<br />
déjà acquis une grand expérience du<br />
métier : réalisateur, puis comédien,<br />
pour Les Snuls (un programme humoristique<br />
très populaire sur Canal +),<br />
il se consacre, depuis une quinzaine<br />
d’années, au cinéma. Entre ses débuts<br />
et aujourd’hui, on peut remarquer<br />
dans ses films un glissement progressif<br />
de l’absurde doux-amer vers<br />
l’expression de sentiments réels.<br />
En tant qu’acteur, Bouli Lanners montre<br />
un savoir-faire avéré. Capable de mesure<br />
et d’excentricité dans l’interprétation de<br />
ses personnages, il est très demandé,<br />
en Belgique francophone mais aussi en<br />
France, essentiellement pour des rôles<br />
secondaires. Toutefois, Je suis mort<br />
mais j’ai des amis, prouve qu’il a l’envergure<br />
de porter un film presque à lui seul.<br />
<strong>02</strong>.<strong>12</strong> 19:00 03.<strong>12</strong> 21:00<br />
Dersou Ouzala<br />
Dersu Uzala<br />
Akira Kurosawa, USSR - URSS / Japan - Japon 1975,<br />
Maxim Mounzouk, Youri Solomine, Dimitri Korchikov<br />
/ kleur - couleur / 140’ / OND - ST: FR - NL<br />
NL Adembenemend mooie mijmering over de<br />
relatie van mens en natuur, rond de vriendschap<br />
van een ontdekkingsreiziger en een tijgerjager<br />
uit de taïga. De cineast is op zijn best wanneer<br />
hij de grootse ruimte kan laten spreken.<br />
FR Naissance d’une amitié improbable au beau<br />
milieu de la taïga sibérienne, entre un géographe<br />
menant une expédition militaire et un<br />
vieux chasseur connaissant tous les secrets des<br />
bois. Un hymne aux puissances de la nature, pur<br />
chef-d’œuvre de simplicité et d’humanité.<br />
6 7<br />
18.<strong>12</strong> 19:45<br />
Deliverance<br />
John Boorman, USA 1972, Jon Voight, Burt Reynolds,<br />
Ned Beatty, Ronny Cox / kleur - couleur / 108’ / OND<br />
- ST: FR - NL<br />
NL Vier stadsmensen op zoek naar avontuur<br />
ondernemen een kanotocht op een woelige<br />
bergrivier. Hun onschuldige expeditie wordt<br />
algauw een fysieke en spirituele overlevingsstrijd.<br />
FR La descente tumultueuse d’une rivière<br />
par quatre Américains moyens, ou la sauvagerie<br />
d’un survival. Une réflexion implicite sur la<br />
nature humaine et son environnement. Avec<br />
la célèbre scène-clé du dialogue entre le citadin<br />
et l’enfant trisomique par guitare et banjo<br />
interposés.
Change language