You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
11.<strong>02</strong> 17:00 25.<strong>02</strong> 21:00<br />
Metropolis<br />
Metoroporisu<br />
Rintaro, Japan - Japon 20<strong>01</strong>, kleur - couleur / 107’ /<br />
OND - ST: FR - NL<br />
NL Epaterende anime rond het problematisch<br />
samenleven van mensen en robots. Belangrijker<br />
dan het verhaaltje is de explosie van creativiteit<br />
bij het vormgeven van het futuristische Metropolis.<br />
<strong>12</strong>.<strong>02</strong> 21:00 18.<strong>02</strong> 19:00<br />
Evangelion: 1.0: You Are (Not)<br />
Alone<br />
Evangerion shin gekjôban: Jo<br />
Masayuki, Kazuya Tsurumakl, Japan - Japon 2007,<br />
kleur - couleur / 98’ / V: JA / OND - ST: —<br />
NL Eerste deel van de tetralogie die in de laatste<br />
Japanse stad speelt, een postapocalyptisch<br />
Tokio-3 dat bedreigd wordt door een invasie van<br />
enorme buitenaardse ruimteschepen. Alle hoop<br />
is gevestigd op het Japanse ruimtetuig Evangelion.<br />
Een veertienjarige jongen wordt uitverkoren<br />
het te besturen.<br />
FR L’avenir du monde est menacé par de monstrueuses<br />
créatures nommées « Anges ». NERV<br />
est une organisation mise en place pour contrer<br />
la menace. Mais quelle sont les réelles motivations<br />
de cette organisation secrète ? Adapté<br />
d’une série télé à succès, un manga envoutant,<br />
premier volet d’une tétralogie.<br />
13.<strong>02</strong> 21:00 20.<strong>02</strong> 21:30<br />
Evangelion:<br />
2.0 You Can (Not) Advance<br />
Evangerion shin gekijôban: Ha<br />
Masayuki, Kazuya Tsurumaki, Japan - Japon 2009,<br />
ZW - NB / 108’ / V: JA / OND - ST: —<br />
NL Tweede deel van de tetralogie waarin de<br />
Angels, enorme buitenaardse ruimtetuigen,<br />
Tokio bestoken. Vier middelbare scholieren<br />
nemen de handschoen op, onderwijl ook nog<br />
eens met hormonale stormen kampend. Flitsende<br />
lasergevechten gaan hand in hand met<br />
jeugdige liefdeskriebels.<br />
FR Le second volet de la tétralogie des Evangelion<br />
autour d’un gamin de 14 ans en lutte contre<br />
les « anges », grâce à l’Evangelion, système<br />
sophistiqué d’armes à usage multiple. Adapté<br />
d’une mythique série manga, une animation<br />
chorégraphique sur le dépassement de soi.<br />
14.<strong>02</strong> 17:00 23.<strong>02</strong> 19:00<br />
Appleseed<br />
Appurushîdo<br />
Shinji Aramaki, Japan - Japon 2004, kleur - couleur /<br />
1<strong>01</strong>’ / OND - ST: FR<br />
NL In 2131 regeert de supercomputer Gaia een<br />
wereld bevolkt door mensen van vlees en bloed,<br />
en bioroiden, menselijke klonen die geen gevoelens<br />
hebben en zich niet kunnen voortplanten.<br />
Een terroristische groupuscule probeert de<br />
mensheid weer de alleenmacht te geven.<br />
FR Sur une terre ravagée par une nouvelle<br />
guerre mondiale, n’existe plus qu’une cité nommée<br />
Olympus, gérée par un ordinateur où cohabitent<br />
des humains et des clones faits à leur<br />
image. Une adaptation fidèle et inventive d’un<br />
manga du créateur de Ghost in the Shell.<br />
14.<strong>02</strong> 21:00 25.<strong>02</strong> 17:00<br />
Ghost in the Shell 2: Innocence<br />
Kokaku kidotai 2: inosensu<br />
Mamoru Oshii, Japan - Japon 2004, kleur - couleur /<br />
99’ / OND - ST: FR - NL<br />
NL Oshii schuwt de pseudofilosofie niet –<br />
genre: “Je mag niet voor een spiegel blijven<br />
staan want een spiegel reflecteert geen kwaad,<br />
maar creëert het” – in deze anime waarin de<br />
cyberversie van de opblaaspop in opstand komt.<br />
De prachtige animatie is onovertroffen.<br />
FR Batou est un cyborg vivant. Son corps a<br />
été fabriqué par l’homme. Pourtant, il lui reste<br />
des bribes de souvenirs d’une femme, dans<br />
un monde où la frontière entre humains et<br />
machines est devenue infiniment vague. Un film<br />
aux multiples références, de Metropolis à Blade<br />
Runner.<br />
66<br />
FR Dans la cité de Metropolis existe une ségrégation<br />
entre les hommes et les robots. Pour en<br />
06.<strong>12</strong> 11:00 BOZAR<br />
5 van FLAGEY en in <strong>CINEMATEK</strong>, voir sur grand écran dans deux Le petit frère du clown<br />
finir avec cet état de fait, un savant conçoit une<br />
The clown’s little brother<br />
superbe femelle androïde. Adapté d’un manga<br />
voor de zeldzame pareltjes van de<br />
célèbre, un film d’animation à l’avant-garde des<br />
7 e kunst.<br />
67<br />
techniques digitales lors de sa sortie en 20<strong>02</strong>.<br />
11.<strong>02</strong> 21:00<br />
Avalon<br />
Mamoru Oshii, Japan - Japon / Polen - Pologne 20<strong>01</strong>,<br />
Malgorzata Foremniak , Wladyslaw Kowalski, Jerzy<br />
Gudejko / kleur - couleur / 106’ / OND - ST: FR - NL<br />
NL In deze thriller, een luguber toekomstvisioen<br />
waarin games het leven beheersen, vervaagt<br />
de grens tussen werkelijkheid en virtuele<br />
realiteit. Live-action film van de Japanse animatiemeester<br />
Oshii.<br />
FR Dans une société futuriste, le seul moyen<br />
d’échapper à la grisaille du quotidien est de<br />
jouer, à ses risques et périls, à un jeu illégal<br />
dans lequel la barrière entre virtuel et réel est<br />
ténue. Par l’auteur de Ghost in the Shell, un film<br />
en prises de vue réelles retravaillées graphiquement.<br />
21.<strong>02</strong> 17:30<br />
Evangelion: 3.0 You Can (Not) Redo<br />
Evangelion 3.0<br />
Evangerion shin gekijöban : Kyu<br />
Hideaki Anno, Mahiro Maeda, Masayuki, Kazuya<br />
Tsurumaki, Japan - Japon 20<strong>12</strong>, kleur - couleur / 96’<br />
/ V: JA / OND - ST: —<br />
NL Derde (en voorlopig het laatst voltooide)<br />
deel van de tetralogie, dat 14 jaar na het tweede<br />
speelt. Het jonge held van de vorige afleveringen<br />
is volwassen geworden en van zijn voetstuk<br />
gevallen. Ditmaal minder gevechten tussen<br />
grote metalen constructies, maar een duistere<br />
blik onder de hersenpan van een twijfelaar.<br />
FR La suite des aventures de Shinji, désormais<br />
considéré comme un criminel et gardé prisonnier<br />
par ses anciens amis de la NERV. Troisième<br />
volet de la tétralogie adaptée d’une série manga<br />
immensément populaire au Japon, plus intimiste<br />
que les épisodes précédents, car construit<br />
sur les états d’âme de son héros.<br />
Jonge Filmfans<br />
Jeunes Fans de Ciné<br />
Reeds vele jaren toveren de JONGE<br />
FILMFANS tijdens hun wekelijkse<br />
rendez-vous voor cinefielen in de<br />
dop bekende en minder bekende<br />
meesterwerken van over de hele<br />
wereld opnieuw op het grote<br />
scherm, in de gemoedelijke Studio<br />
Charlotte’s Web<br />
Rendez-vous hebdomadaire des<br />
cinéphiles en herbe, les JEUNES<br />
FANS DE CINÉ proposent depuis<br />
de nombreuses années des chefsd’œuvre,<br />
connus ou à découvrir,<br />
du cinéma mondial. Des films à<br />
salles aux ambiances uniques : le<br />
chaleureux Studio 5 de FLAGEY et<br />
<strong>CINEMATEK</strong>, pour apprécier les<br />
perles rares – et les incontournables<br />
– du 7 e art.<br />
J’ÉCOUTE, JE VOIS,<br />
JE LIS / IK LUISTER,<br />
IK KIJK, IK LEES<br />
<strong>02</strong>.<strong>12</strong> 14:00<br />
La Toile de Charlotte<br />
Charlotte’s Web<br />
Charles Nichols, Iwao Takamoto, USA 1972, Debbie<br />
Reynolds, Paul Lynde, Rex Allen / kleur - couleur / 96’<br />
/ OND - ST: FR - NL<br />
Vanaf 5 jaar / Dès 5 ans<br />
NL In 1952 verschijnt Elwyn Brooks Whites<br />
roman Charlotte’s Web, die sindsien geldt als<br />
een van de grote klassiekers in de jeugdliteratuur.<br />
Het jonge varkentje Wilbur vreest het<br />
einde van het seizoen, de periode waarin zijn<br />
metgezellen verdwijnen om nooit meer terug te<br />
keren… Charlotte, een vindingrijke spin, zal erin<br />
slagen alle boerderijdieren in te schakelen om<br />
zo hun toekomst veilig te stellen.<br />
FR C’est en 1952 qu’Elwyn Brooks White signe<br />
son roman Charlotte’s Web reconnu depuis<br />
comme l’un des grands classiques de la littérature<br />
jeunesse. Le jeune cochon Wilbur redoute<br />
la fin de la saison, période où ses compères disparaissent<br />
pour ne plus revenir… Charlotte, une<br />
araignée inventive, saura mettre les animaux<br />
de la ferme à contribution afin de lui assurer son<br />
avenir.<br />
Max Fleisher, USA 1920 / dessin animé et prises<br />
de vues réelles - animatiefilm en live-action / NB-<br />
ZW / 6’51’’<br />
Un heureux mari<br />
Vader tegen wil en dank<br />
I do<br />
Hal Roach, USA 1921 / Harold Lloyd, Mildred Davis,<br />
Noah Young / NB - ZW / 31’<br />
La maison démontable<br />
One week<br />
Buster Keaton & Eddie Cline, USA 1920 / Buster<br />
Keaton, Sybil Seely, Joe Roberts / NB – ZW / 25’<br />
Vanaf 6 jaar / Dès 6 ans<br />
NL December is bij uitstek de maand die families<br />
samenbrengt. Maar voor ze “papa” en<br />
“mama” kunnen, worden, moet een jong koppeltje<br />
eerst de verantwoordelijkheden die hun engagement<br />
met zich meebrengt het hoofd bieden.<br />
Een dak boven hun hoofd vinden is allesbehalve<br />
simpel voor Buster Keaton en zijn allerliefste, die<br />
als huwelijksgeschenk een huis in losse onderdelen<br />
hebben gekregen. En Harold Lloyd, die heeft<br />
nauwelijks zijn ja-woord gegeven, of hij zit al<br />
met twee baby’s en hoop problemen die om een<br />
oplossing vragen…<br />
FR Décembre est le mois par excellence qui<br />
rassemble les familles. Or, avant qu’il n’y ait<br />
« papa » et « maman », il y a d’abord un jeune<br />
couple qui essaie tant bien que mal d’affronter<br />
les responsabilités qu’engendre leur engagement.<br />
Trouver un toit n’est pas chose aisée<br />
pour Buster Keaton et sa dulcinée qui ont<br />
reçu comme cadeau de mariage une maison<br />
en pièces détachées. Quant à Harold Lloyd, à<br />
peine a-t-il prononcé le « oui » du marié qu’il se<br />
retrouve avec deux bébés et bien des problèmes<br />
à résoudre.
Change language