TRAVELLIVE 3-2016
Getting up as the first rays of sun enter my room, I can feel in the air that the days of bitter cold and damp have passed and that days of warmth and sunshine are upon us. Good weather is a lucky sign for my upcoming journeys with friends. In this century of technology and high-speed connections, you can travel around the world with the click of a mouse. All the data you could ever want to form an itinerary, from the cuisine to the cultural development of the land, are on your screen immediately upon typing a few characters into the search box. But how long will this stay with you? The things you have just seen, the dreamlands of your fantasies, all fade away someday. Few things in life are more inevitable.
Getting up as the first rays of sun enter my room, I can feel in the air that the days of bitter cold and damp have passed and that days of warmth and sunshine are upon us. Good weather is a lucky sign for my upcoming journeys with friends.
In this century of technology and high-speed connections, you can travel around the world with the click of a mouse. All the data you could ever want to form an itinerary, from the cuisine to the cultural development of the land, are on your screen immediately upon typing a few characters into the search box. But how long will this stay with you? The things you have just seen, the dreamlands of your fantasies, all fade away someday. Few things in life are more inevitable.
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
CÉC<br />
THÄNH PHˇ<br />
DU LëCH<br />
KHÉC<br />
EMBASSIES/ CONSULATES AIRLINES TRAVEL AGENTS TAXIS HOTELS/RESORTS<br />
RESTAURANTS BARS/CAFES SPAS BANKING SERVICES SOUVENIR SHOPS<br />
CULTURE SHOPPING MALLS SUPERMARKETS<br />
Th´ng tin chi ti’t, vui lng lin h÷: Sale Department<br />
Email: dosm@vntravellive.com *Tel: 0989 246 411.<br />
Ho∆c truy cÀp website: http://vntravellive.com<br />
Æ” c„ thm th´ng tin qu∂ng c∏o<br />
For further information, please contact:<br />
Sale Department *Email: dosm@vntravellive.com<br />
Tel: 0989 246 411 *Or visit www.vntravellive.com<br />
for advertising information<br />
SAPA (Telephone Code: 020)<br />
HOTELS/RESORTS<br />
SUNNY MOUNTAIN<br />
(010, M≠Íng Hoa, Sapa, Lµo Cai<br />
*Tel: 3787 999 *Website: http://<br />
www.sunnymountainhotel.com)<br />
VICTORIA SAPA RESORT & SPA<br />
(Sapa District, Lao Cai Province,<br />
Vietnam *Tel: +84 20 38 71 522<br />
*Fax: +84 20 38 71 539 *Email:<br />
resa.sapa@victoriahotels.asia<br />
*www.victoriahotels.asia)<br />
RESTAURANTS<br />
FANSIPANSAPA<br />
(23 C«u M©y, Sapa, Lµo Cai<br />
*Tel: 3871 556)<br />
GERBERA<br />
(31 C«u M©y, Sapa, Lµo Cai<br />
*Tel: 3871 064)<br />
NATURE VIEW<br />
(51 Fansipan, Sapa, Lµo Cai<br />
*Tel: 3871 438)<br />
EMBASSIES/CONSULATES<br />
AIRLINES<br />
TRAVEL AGENTS<br />
TAXIS<br />
HOTELS/RESORTS<br />
RESTAURANTS<br />
BARS/CAFES<br />
SPAS<br />
BANKING SERVICES<br />
SOUVENIR SHOPS<br />
CULTURE<br />
SHOPPING MALLS<br />
SUPERMARKETS<br />
OBSERVATORY<br />
39 Xu©n Vin, Sapa, Lµo Cai *Tel:<br />
3871 019)<br />
TRAVEL AGENTS<br />
KHÉM PHÉ VIåT<br />
(31 Xu©n Vin, Sapa, Lµo Cai<br />
*Tel: 3872 606 *Website: http://<br />
vietdiscovery.com)<br />
NG§I SAO SAPA<br />
(68 Fansipan, Sapa, Lµo Cai *Tel:<br />
6523 172 *Website: http://sapastar.com)<br />
HÅI PHíNG - CÉT BÄ<br />
(Telephone Code: 031)<br />
HOTELS/RESORTS<br />
CÉT BÄ ISLAND<br />
RESORT & SPA<br />
(C∏t C 1, C∏t Bµ *Tel: 3688<br />
686 *Website: http://catbaislandresort-spa.com)<br />
ߤ S•N RESORT & SPA<br />
(Zone 3, ß S¨n *Tel: 3864 888<br />
*Website: http://www.dosonresorthotel.com.vn)<br />
TRAVEL AGENTS<br />
ߤ S•N TOURISM<br />
(Zone 2, ß S¨n *Tel: 3861 330<br />
*Website: http://dosontourism.<br />
com/)<br />
HÅI PHíNG TOURIST<br />
(178 T´n ߯c Thæng, L Ch©n<br />
*Tel: 3622 608 *Website: http://<br />
dulichhaiphong.com.vn/)<br />
CHEN<br />
RESTAURANTS<br />
(204 Quang Trung, Phπm HÂng<br />
Th∏i, HÂng Bµng *Tel: 3831 777)<br />
GREEN MANGO<br />
(Group 19, Block 4, C∏t Bµ *Tel:<br />
3887 151 *Website: http://www.<br />
greenmango.vn/)<br />
TR@C L¢M<br />
(3 Phπm B∏ Tr˘c, HÂng Bµng<br />
*Tel: 3733 833)<br />
TAXIS<br />
ߤ S•N<br />
(SË 1 Hang D¨i H∂i Phng<br />
*Tel: 3864 864)<br />
MAI LINH<br />
(221 Lπch Tray, ßÊng QuËc<br />
B◊nh, Ng´ Quy“n *Tel: 3833 833<br />
*Website: http://www.mailinh.vn)<br />
BANKING SERVICES<br />
VIETCOMBANK<br />
(11 Hoµng Di÷u, HÂng Bµng *Tel:<br />
3822 034 *Website: http://www.<br />
vietcombank.com.vn/)<br />
ACB<br />
(69 ßi÷n Bin PhÒ, HÂng Bµng<br />
*Tel: 3823 392 *Website: www.<br />
acbbank.com.vn)<br />
TECHCOMBANK<br />
(5 L˝ T˘ Tr‰ng *Tel: 3810 865<br />
*Website: www.techcombank.<br />
com.vn)<br />
SUPERMARKETS<br />
CHú S¿T<br />
(Quang Trung, HÂng Bµng)<br />
INTIMEX MINH KHAI<br />
(23 Minh Khai, HÂng Bµng *Tel:<br />
3746 858 *Website: http://www.<br />
intimexco.com)<br />
PARKSON<br />
(1/20A L HÂng Phong, Ng´<br />
Quy“n *Tel: 3852 459 *Website:<br />
http://www.parkson.com.vn/)<br />
HÑ LONG - QUÅNG<br />
NINH (Telephone Code: 033)<br />
HOTELS/RESORTS<br />
HÑ LONG DC<br />
(8, 25/4 Street, Hπ Long, Qu∂ng<br />
Ninh *Tel: 3618 608 *Website:<br />
http://www.halongdchotel.com)<br />
HÑ LONG PLAZA<br />
(8 Hπ Long, B∑i Ch∏y<br />
*Tel: 3845 810 *Website: http://<br />
www.halongplaza.com)<br />
MITHRIN HOTEL HALONG<br />
(Hoµng QuËc Vi÷t, B∑i Ch∏y,<br />
Qu∂ng Ninh *Tel: 3841 770<br />
*Website: http://www.mithrinhotelhalong.com.vn)<br />
NOVOTEL HALONG BAY<br />
(Hπ Long, B∑i Ch∏y<br />
*Tel: 3848108 *Website: http://<br />
www.novotel.com)<br />
TU¡N CH¢U ISLAND HOLI-<br />
DAY VILLA<br />
(Island Tu«n Ch©u, Qu∂ng Ninh<br />
*Tel: 3842 999 *Website: http://<br />
www.tuanchauholidayvilla-halong.<br />
com)<br />
STARCITY SUˇI M•<br />
(Hπ Long Road, B∑i Ch∏y<br />
*Tel: 3846 058 *Website: http://<br />
www.starcitysuoimo.com/vn)<br />
TRAVEL AGENTS<br />
HÑ LONG TOURISM<br />
(1 Hπ Long Road, Qu∂ng Ninh<br />
*Tel: 3846 272)<br />
¢U C•<br />
CRUISES<br />
(Hanoi Sales Office: 47<br />
Phan Chu Trinh, Hoµn Ki’m<br />
*Tel: 3933 4545 *Website: http://<br />
www.aucocruises.com)<br />
142<br />
<strong>TRAVELLIVE</strong>
Change language