TRAVELLIVE 3-2016
Getting up as the first rays of sun enter my room, I can feel in the air that the days of bitter cold and damp have passed and that days of warmth and sunshine are upon us. Good weather is a lucky sign for my upcoming journeys with friends. In this century of technology and high-speed connections, you can travel around the world with the click of a mouse. All the data you could ever want to form an itinerary, from the cuisine to the cultural development of the land, are on your screen immediately upon typing a few characters into the search box. But how long will this stay with you? The things you have just seen, the dreamlands of your fantasies, all fade away someday. Few things in life are more inevitable.
Getting up as the first rays of sun enter my room, I can feel in the air that the days of bitter cold and damp have passed and that days of warmth and sunshine are upon us. Good weather is a lucky sign for my upcoming journeys with friends.
In this century of technology and high-speed connections, you can travel around the world with the click of a mouse. All the data you could ever want to form an itinerary, from the cuisine to the cultural development of the land, are on your screen immediately upon typing a few characters into the search box. But how long will this stay with you? The things you have just seen, the dreamlands of your fantasies, all fade away someday. Few things in life are more inevitable.
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
NGUY£N S• VÄ HOANG DÇ<br />
ECO - TOURISM<br />
84<br />
<strong>TRAVELLIVE</strong><br />
NGHé DöNG VÄ TRÅI<br />
NGHIåM HUƒN LUYåN VOI<br />
TÑI FOUR SEASONS GOLDEN<br />
TRIANGLE<br />
ß≠Óc thi’t k’ dµnh cho nh˜ng ng≠Íi<br />
trŒ n®ng ÆÈng, th›ch tr∂i nghi÷m<br />
du lfich sinh th∏i, khu cæm trπi Four<br />
Seasons sœ Æ∏p ¯ng m‰i nhu c«u cÒa<br />
du kh∏ch tı ti÷n ›ch nghÿ d≠Ïng cao<br />
c†p, »m th˘c Æ∆c sæc vµ nh˜ng hoπt<br />
ÆÈng tr∂i nghi÷m thÛ vfi vÌi loµi voi.<br />
Khu cæm trπi Four Seasons t‰a lπc Î<br />
kho∂ng Ɔt nÊi g«n khu v˘c hÓp l≠u<br />
cÒa s´ng Ruak vµ s´ng Mekong, ng∑<br />
ba bin giÌi cÒa ba n≠Ìc Th∏i Lan,<br />
Myanmar vµ Lµo, Æ≠Óc bao quanh bÎi<br />
nh˜ng r∆ng tre dµy vµ c©y cËi, rıng<br />
rÀm nhi÷t ÆÌi. ßi“u Æ∆c bi÷t mµ Four<br />
Seasons mang Æ’n cho du kh∏ch<br />
ch›nh lµ tr∂i nghi÷m ÆÈc Æ∏o tπi 15<br />
c®n l“u Æ≠Óc thi’t k’ g«n gÚi vÌi thin<br />
nhin vÌi Æ«y ÆÒ ti÷n nghi cao c†p,<br />
Æ≠Óc bË tr› c∏ch xa nhau Æ” Æ∂m b∂o<br />
kh´ng gian ring t≠ cho du kh∏ch.<br />
Tıng l“u Æ≠Óc trang tr› theo phong<br />
c∏ch ring, l†y ˝ t≠Îng tı nh˜ng cuÈc<br />
vi‘n chinh th∏m hi”m tı th’ kÿ 19.<br />
NÈi th†t Æ≠Óc ch’ tπo thÒ c´ng theo<br />
ki”u cÊ Æi”n, tı sµn gÁ c¯ng, nh˜ng<br />
chi’c ÆÃn b∑o, gi≠Íng king-size sang<br />
tr‰ng, bÂn tæm lÌn bªng ÆÂng... Trong<br />
kh´ng gian r†t g«n vÌi thin nhin, du<br />
kh∏ch sœ Æ≠Óc th∂ m◊nh ph¨i næng,<br />
th≠ gi∑n vµ hÂi phÙc s¯c kh·e vÌi c∏c<br />
li÷u ph∏p massage truy“n thËng cÒa<br />
Th∏i Lan, ho∆c sˆ dÙng phflng<br />
tæm m≠a ngoµi trÍi, bÂn tæm n„ng<br />
bªng gÁ.<br />
Kh´ng chÿ Æ≠Óc tr∂i nghi÷m dfich vÙ,<br />
ti÷n nghi cao c†p, du kh∏ch cfln Æ≠Óc<br />
th≠Îng th¯c »m th˘c tπi nhi“u Æfia<br />
Æi”m thay ÆÊi theo tıng ngµy, b˜a<br />
s∏ng Æ≠Óc phÙc vÙ tπi nhµ hµng ch›nh<br />
Nong Yao trong khi b˜a tr≠a c„ th” lµ<br />
b˜a ®n d∑ ngoπi trong rıng. Nh˜ng<br />
hoπt ÆÈng buÊi chi“u k’t thÛc vµo<br />
buÊi hoµng h´n ch›nh lµ lÛc bπn th≠<br />
th∏i nghÿ ng¨i ®n Æi”m t©m vµ ngæm<br />
nh◊n b«u trÍi chuy”n sang mµu cam<br />
nhπt huy“n ∂o. B˜a tËi Æ≠Óc chu»n bfi<br />
tπi trπi c„ th” lµ ti÷c BBQ ngoµi trÍi,<br />
mÈt th˘c ƨn n®m m„n trang tr‰ng<br />
ho∆c b˜a tËi bn ∏nh lˆa Trπi Voi.<br />
ßËi vÌi nh˜ng ng≠Íi yu s∏ch, th≠<br />
vi÷n cÒa Burma Bar cung c†p nhi“u tµi<br />
li÷u s∏ch b∏o Î vÔng Tam Gi∏c Vµng,<br />
Chiang Rai vµ Th∏i Lan, s∏ch h≠Ìng<br />
d…n du lfich vµ nhi“u s∏ch b∏o v“ c∏c<br />
chÒ Æ“ ngh÷ thuÀt, v®n h„a vµ lfich sˆ<br />
Th∏i. Bπn c„ th” nªm dµi bn lˆa trπi,<br />
Ɖc c∏c t∏c ph»m ti”u thuy’t Æ≠¨ng Æπi<br />
vµ tπp ch›, s∏ch v“ thin nhin.<br />
MÈt trong nh˜ng hoπt ÆÈng thu hÛt<br />
kh∏ch du lfich khi Æ’n Four Seasons<br />
ch›nh lµ tr∂i nghi÷m h‰c c∏ch hu†n<br />
luy÷n gi˜ voi, ch®m s„c, Æi“u khi”n vµ<br />
c≠Ïi voi Æi rıng, hay lnh Ænh trn<br />
nh˜ng chi’c thuy“n ki”u truy“n thËng<br />
xu´i theo dflng Mekong, kh∏m ph∏<br />
chÓ vµ c∏c Æ“n chÔa khu v˘c Tam Gi∏c<br />
Vµng. TÔy theo mÔa vµ Æi“u ki÷n thÍi<br />
ti’t, bπn c„ th” tham gia c∏c hoπt ÆÈng<br />
thÛ vfi kh∏c nh≠: Æi bÈ Æ≠Íng rıng, d∑<br />
ngoπi ven s´ng, ngæm chim, tham gia<br />
c∏c lÌp h‰c n†u ®n, th®m c∏c bÈ lπc<br />
mi“n nÛi.<br />
MÉch bÑn<br />
ü THòI TI⁄T: Tam<br />
Gi∏c Vµng nªm trong khu<br />
v˘c c„ kh› hÀu nhi÷t ÆÌi,<br />
m∏t vµ ›t »m h¨n vÔng<br />
trung t©m vµ vÔng ph›a<br />
Nam cÒa Th∏i Lan. MÔa<br />
kh´ tı th∏ng 11 Æ’n<br />
th∏ng 5, mÔa m≠a tı<br />
th∏ng 5 Æ’n th∏ng 10.<br />
ü DI CHUYÕN: Tı<br />
Vi÷t Nam kh´ng c„<br />
chuy’n bay thºng tÌi<br />
Chiang Rai. Bπn sœ ph∂i<br />
qu∏ c∂nh Î Bangkok, sau<br />
Æ„ ti’p tÙc vÌi hµnh tr◊nh<br />
bay nÈi Æa tı Bangkok<br />
Æi Chiang Rai. Hi÷n c„<br />
c∏c h∑ng hµng kh´ng<br />
khai th∏c Æ≠Íng bay<br />
HN/TP.HCM - Bangkok<br />
nh≠: Qatar Airways,<br />
Vietnam Airlines, Thai<br />
Airways, Vietjet Air, Air<br />
Asia, Nok Air...C∏c h∑ng<br />
hµng kh´ng khai th∏c<br />
hµnh tr◊nh bay nÈi Æa<br />
Bangkok - Chiang Rai: Air<br />
Asia, Thai Airways, Orient<br />
Thai Airlines.<br />
ü TÌi s©n bay Chiang<br />
Rai International Airport<br />
(CEI), Four Seasons<br />
Tented Camp sœ c„ xe<br />
Æ≠a Æ„n du kh∏ch (Æ∑<br />
bao gÂm trong g„i nghÿ).<br />
Du kh∏ch nn lin h÷ Æ∆t<br />
dch vÙ Æ≠a Æ„n tr≠Ìc.<br />
ü<br />
TI≈N Tå: 1 Baht x†p<br />
xÿ 700 VNß<br />
ü ¬M TH#C: Tom<br />
Yum (canh chua cay), Pad<br />
Th∏i (bÛn xµo), Som Tum<br />
(g·i Æu ÆÒ), x´i xoµi,<br />
Kaeng khiao wan (cµ ri<br />
xanh ng‰t)<br />
ü LŸ HóI: Ngµy<br />
13-15/4 hµng n®m lµ dp<br />
T’t cÊ truy“n Î Th∏i Lan<br />
vÌi tn g‰i Songkran. R†t<br />
nhi“u hoπt ÆÈng v®n h„a<br />
h†p d…n di‘n ra khæp n¨i<br />
nh≠ di‘u hµnh, thi sæc<br />
Æãp, tä n≠Ìc l†y may...<br />
ü<br />
ßëA CHé:<br />
ü Four Seasons Tented<br />
Camp Golden Triangle,<br />
Thailand<br />
ü Post Office Box 18,<br />
Chiang Saen Post Office,<br />
Chiang Rai 57120,<br />
Thailand.<br />
ü<br />
Tel: 66 53 910 200<br />
ü Website: www.<br />
fourseasons.com/<br />
goldentriangle
Change language