TRAVELLIVE 3-2016
Getting up as the first rays of sun enter my room, I can feel in the air that the days of bitter cold and damp have passed and that days of warmth and sunshine are upon us. Good weather is a lucky sign for my upcoming journeys with friends. In this century of technology and high-speed connections, you can travel around the world with the click of a mouse. All the data you could ever want to form an itinerary, from the cuisine to the cultural development of the land, are on your screen immediately upon typing a few characters into the search box. But how long will this stay with you? The things you have just seen, the dreamlands of your fantasies, all fade away someday. Few things in life are more inevitable.
Getting up as the first rays of sun enter my room, I can feel in the air that the days of bitter cold and damp have passed and that days of warmth and sunshine are upon us. Good weather is a lucky sign for my upcoming journeys with friends.
In this century of technology and high-speed connections, you can travel around the world with the click of a mouse. All the data you could ever want to form an itinerary, from the cuisine to the cultural development of the land, are on your screen immediately upon typing a few characters into the search box. But how long will this stay with you? The things you have just seen, the dreamlands of your fantasies, all fade away someday. Few things in life are more inevitable.
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
ß\NG Bì Lö C• HóI THAM D# NH~NG S# KIåN ßÖC S¿C TÑI CÉC ßIÕM<br />
ß⁄N TRONG VÄ NGOÄI NõC T\ 15/3 - 15/4/<strong>2016</strong><br />
DO NOT MISS CHANCES TO JOIN THESE UNPARRALLELED EVENTS TAKING PLACE FROM<br />
MARCH 15 TH TO APRIL15 TH <strong>2016</strong> IN VIETNAM AND OTHER COUNTRIES.<br />
ß” Æ®ng t∂i th´ng tin s˘ ki÷n, vui lng gˆi email v“ Æa chÿ / To introduce your upcoming events, please send informations to: event@vntravellive.com<br />
NHA TRANG<br />
JAPAN<br />
April<br />
14 th - 15 th<br />
TAKAYAMA FESTIVAL<br />
L‘ hÈi Takayama NhÀt B∂n mÔa<br />
xu©n Æ≠Óc tÊ ch¯c tπi Æ“n Hie,<br />
nˆa ph›a nam th tr†n Takayama.<br />
L‘ hÈi gÂm kho∂ng 12 ki÷u r≠Ìc.<br />
MÈt vµi ki÷u trang tr› Karakuri<br />
ningyo - nh˜ng con bÛp b m∏y<br />
c„ th’ di chuy”n vµ nh∂y mÛa, sœ<br />
bi”u di‘n tπi c∏c Æa Æi”m ch›nh.<br />
Th´ng tin chi ti’t tham kh∂o:<br />
www.japan-guide.com.<br />
The Takayama Spring Festival is<br />
an annual festival of the Hie Shrine<br />
in the southern half of Takayama's<br />
historic district. The festival features<br />
a dozen festival floats (yatai).<br />
Several of the festival floats are<br />
decorated with karakuri ningyo,<br />
sophisticated mechanical dolls that<br />
can move and dance.<br />
(For further information, please<br />
visit www.japan-guide.com)<br />
From now until<br />
April 15 th<br />
THE SECOND CULIN'ART<br />
S˘ ki÷n Culin’Art l«n th¯ hai bao gÂm tri”n l∑m ∂nh ngh÷<br />
thuÀt cÒa nhi’p ∂nh gia ng≠Íi Ph∏p Rehahn k’t hÓp vÌi<br />
c∏c tµi n®ng »m th˘c cÒa InterContinental tπi Nha Trang.<br />
Bn cπnh c∏c t∏c ph»m ngh÷ thuÀt, du kh∏ch cn c„ c¨<br />
hÈi th≠Îng th¯c th˘c ƨn 13 m„n ®n ÆÈc Æ∏o ch’ bi’n<br />
tı nguyn li÷u Æ∆c tr≠ng cÒa Vi÷t Nam tπi Nhµ hµng<br />
Cookbook Cafe Î t«ng 1 cÒa kh∏ch sπn<br />
(ß” Æ∆t vä, lin h÷: 058. 388 7777 ho∆c email: info@<br />
icnhatrang.com)<br />
The second Culin'Art exhibition at the InterContinental<br />
Nha Trang will feature stunning images of ethnic life by<br />
photographer Rehahn Croquevielle and a culinary journey.<br />
In conjunction with the art show, Culin’Art <strong>2016</strong> will<br />
introduce Cookbook Cafä’s guests to 13 signature dishes<br />
which fuse the flavors of world cuisine with the exotic<br />
spices of Vietnam.<br />
(For tickets, please contact: 058 388 7777 or via email:<br />
info@icnhatrang.com)<br />
HCMC<br />
April 16 th<br />
COLOR ME RUN HCMC <strong>2016</strong><br />
ß≠Íng chπy sæc mµu Color Me Run<br />
<strong>2016</strong>, vÌi th´ng Æi÷p IMAGINA, lµ s˘<br />
ki÷n th” thao sËng ÆÈng vµ ÆÈc Æ∏o, n¨i<br />
bπn sœ Æ≠Óc tr∂i nghi÷m ch∆ng Æ≠Íng<br />
mÌi lπ khi Æ≠Óc tung phÒ bÈt mµu tı Æ«u<br />
Æ’n ch©n qua c∏c Æi”m mËc kh∏c nhau.<br />
(COLOR ME RUN * 168 Tr≠¨ng V®n<br />
Bang, P. Thπch M¸ LÓi, Q.2, TP.HCM *<br />
Website: www.colormerun.vn )<br />
The Color Me Run <strong>2016</strong> with its<br />
message IMAGINA is an effervescent<br />
sports event where you can experience<br />
the joys of being bathed in colorful<br />
powder as you progress through the<br />
course.<br />
(COLOR ME RUN * 168 Truong Van<br />
Bang, Thach My Loi, Dist. 1, HCMC *<br />
Website: www.colormerun.vn)<br />
SINGAPORE<br />
March 19 th - April 10 th<br />
BLUE MAN GROUP <strong>2016</strong> WORLD TOUR<br />
C∏c "t›n ÆÂ" cÒa nh„m Blue Man Group sœ Æ≠Óc th≠Îng th¯c mÈt trong nh˜ng buÊi tr◊nh di‘n Æ«u<br />
tin cÒa nh„m tπi nhµ h∏t MasterCard, kh∏ch sπn Marina Bay Sands. Tπi Singapore, nh„m nhπc<br />
Æang chu»n b nh˜ng nhπc cÙ vµ h¨n 30 l›t s¨n cÔng v´ vµn nh˜ng "b› »n" kh∏c, Æ∂m b∂o mang<br />
Æ’n nhi“u ti’t mÙc v´ cÔng nghch ngÓm mµ bπn kh´ng th” nµo b· lÏ.<br />
(Th´ng tin lin h÷ Æ∆t vä tπi website: www.entertainment.marinabaysands.com/events/blue0416)<br />
Blue Man Group’s fans will have an opportunity to enjoy their idols’ first performances at<br />
MasterCard Theatre, Marina Bay Sands Hotel, Singapore. The group is preparing their instruments,<br />
over 30 liters of paint, and countless other “secrets” guaranteeing guests a playful performance.<br />
For tickets, please visit www.entertainment.marinabaysands.com/events/blue0416<br />
18<br />
<strong>TRAVELLIVE</strong>
Change language