TRAVELLIVE 5-2016
When I was 18 years old, I got a lovesick since my boyfriend at high school loved another girl upon studying at university. The 18-year-old girl that time considered her health nothing, not eating for days. I locked myself in my room, and even got angry with my parents. One Friday afternoon, my father picked me up after my music lesson, let me home to get some clothes and personal stuff before driving eastward. After parking our car, he bought two tickets to a small island. I was about to say nothing, but upon arriving at a quiet wharf, I couldn’t help but asked: - Where are we going, Dad? You know I am sad, so why do you take me to such a deserted place? - I want to bring you far away from sad things you have in the mainland. I’ll teach you how to say bye to them, girl. We dived with fish, crying with the ocean. We stood on high cliffs, letting sea breezes wipe out all my stupid sadness. How magical it was! I seemed to forget the things that upset me. I just wanted to lie under coconut trees, reading my favorite books. My Dad was right. It’s stupid to let my beloved ones down because others don’t respect me. The “love story” between me and islands started like that. Time passed, I’m mature now. Whenever the life gives me “a storm”, I travel to an island so that winds and waves can erase my sorrow and fill my soul with tranquility. What about you? Which place is your “soulmate”? Share with us when you find your own peaceful island!
When I was 18 years old, I got a lovesick since my boyfriend at high school loved another girl upon studying at university. The 18-year-old girl that time considered her health nothing, not eating for days. I locked myself in my room, and even got angry with my parents.
One Friday afternoon, my father picked me up after my music lesson, let me home to get some clothes and personal stuff before driving eastward. After parking our car, he bought two tickets to a small island. I was about to say nothing, but upon arriving at a quiet wharf, I couldn’t help but asked:
- Where are we going, Dad? You know I am sad, so why do you take me to such a deserted place?
- I want to bring you far away from sad things you have in the mainland. I’ll teach you how to say bye to them, girl.
We dived with fish, crying with the ocean. We stood on high cliffs, letting sea breezes wipe out all my stupid sadness. How magical it was! I seemed to forget the things that upset me. I just wanted to lie under coconut trees, reading my favorite books. My Dad was right. It’s stupid to let my beloved ones down because others don’t respect me.
The “love story” between me and islands started like that. Time passed, I’m mature now. Whenever the life gives me “a storm”, I travel to an island so that winds and waves can erase my sorrow and fill my soul with tranquility.
What about you? Which place is your “soulmate”? Share with us when you find your own peaceful island!
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
CHO NH~NG CHUY⁄N ßI HOÄN HÅO<br />
FOR THE MOST AMAZING JOURNEYS!<br />
BARS<br />
PUBS<br />
&RESTAURANTS<br />
HÄ NóI<br />
Kh∏m ph∏<br />
m◊ Udon tπi<br />
Marukame Udon<br />
ChuÁi nhµ hµng Marukame<br />
Udon v…n lu´n lµ Æi”m Æ’n<br />
l˝ t≠Îng cÒa nh˜ng th˘c<br />
kh∏ch Æam m »m th˘c NhÀt<br />
B∂n, Æ∆c bi÷t lµ m◊ Udon.<br />
Nªm trn Æ≠Íng Hai Bµ<br />
Tr≠ng nhÈn nhp, nhµ hµng<br />
Marukame Udon mang Æ’n<br />
di÷n mπo mÌi tı c∏ch trang<br />
TRÅI NGHIåM<br />
¬M TH#C NHÜT BÅN<br />
TINH T⁄<br />
Tπi Hµ NÈi, nhµ hµng Kisu Sushi lµ n¨i bπn c„ th” tr∂i nghi÷m nh˜ng nät Æãp tinh t’ nh†t cÒa »m<br />
th˘c NhÀt B∂n. NguÂn c∂m h¯ng tı thin nhin, s˘ hµi ha vÌi Ɔt trÍi trong ki’n trÛc truy“n<br />
thËng cÒa ng≠Íi NhÀt lµ nät Æ∆c tr≠ng cÒa kh´ng gian nhµ hµng. Nh˜ng ch†t li÷u th´ mÈc nh≠ gÁ,<br />
tre, Æ∏, Æ≠Óc k’t hÓp khäo läo Æ” tπo nn mÈt phong c∏ch †n t≠Óng mang d†u †n cÒa truy“n thËng vµ<br />
hi÷n Æπi. Kh´ng chÿ g©y †n t≠Óng v“ kh´ng gian, Kisu Sushi cn mang Æ’n cho th˘c kh∏ch th˘c ƨn chu»n<br />
m˘c, phong phÛ, lu´n Æ≠Óc thay ÆÊi theo mÔa vÌi nh˜ng m„n ®n t≠¨i ngon, gi˜ nguyn ÆÈ thu«n khi’t.<br />
(KISU SUSHI RESTAURANT *65C Tr«n QuËc To∂n, Hoµn Ki’m, Hµ NÈi *Tel: 04 3632 1919<br />
*Website: www.kisusushi.vn)<br />
TP.HCM<br />
tr› nhµ hµng, m„n ®n, vÀt<br />
dÙng... tπo cho th˘c kh∏ch<br />
c∂m g›ac nh≠ Æang th≠Îng<br />
th¯c m◊ Udon ngay tπi<br />
NhÀt B∂n.<br />
Tπi Æ©y, nguyn li÷u lµm m◊<br />
chÒ y’u Æ≠Óc nhÀp kh»u tr˘c<br />
ti’p tı NhÀt B∂n vÌi mÙc<br />
Æ›ch gi˜ nguyn h≠¨ng v vµ<br />
nät Æ∆c tr≠ng cÒa m◊ Sanuki<br />
Udon - Æ∆c s∂n tÿnh Kagawa,<br />
thÒ phÒ cÒa m„n m◊ Udon.<br />
Bn cπnh ch†t l≠Óng m„n ®n<br />
th◊ kh´ng gian nhµ hµng Æ≠Óc<br />
thi’t k’ †m cÛng, g«n gÚi, n¨i<br />
th˘c kh∏ch c„ th” vıa th≠Îng<br />
th¯c m„n m◊ Udon n„ng hÊi,<br />
vıa ngæm nh◊n c∏c Æ«u b’p<br />
tho®n thoæt nhµo bÈt, lµm<br />
m◊ cÚng lµ mÈt tr∂i nghi÷m<br />
thÛ v.<br />
(MARUKAME UDON<br />
*342-344 Hai Bµ Tr≠ng, Q.1,<br />
TP. HCM *Tel: 08 3827 0740)<br />
HÄ NóI<br />
Thanh tnh vÌi m„n<br />
chay zenith<br />
T‰a lπc trong khu´n vin Trung<br />
t©m Zenith Yoga Hµ NÈi, nhµ hµng<br />
chay Zenith mang Æ’n cho th˘c<br />
kh∏ch mÈt kh´ng gian g«n gÚi vÌi<br />
thin nhin, däcor ÆÀm phong c∏ch<br />
¢u. VÌi th˘c ƨn s∏ng tπo, pha<br />
trÈn gi˜a »m th˘c ¢u - É , 100%<br />
nguyn li÷u Æ≠Óc lµm tı thµnh ph«n<br />
t˘ nhin, Zenith chinh phÙc th˘c<br />
kh∏ch tı nh˜ng m„n Æ∆c bi÷t nh≠<br />
Zenith Sweet Potato Salad - Falafel<br />
khoai lang th¨m ngon; Vietnamese<br />
Noodle Delight - m„n ®n thu«n<br />
chay, mang h≠¨ng v t≠¨i ngon cÒa<br />
Vi÷t Nam hay mi’n trÈn cÔng c∏c<br />
loπi rau th¨m t≠¨i ngon vµ b∏nh<br />
Pita Zenith cuÈn vÌi rau ch©n vt,<br />
b¨ feta.<br />
(NHÄ HÄNG CHAY<br />
ZENITH *247B ¢u C¨, T©y<br />
HÂ, Hµ NÈi *Website: www.<br />
zenithyogavietnam.com)<br />
HÄ NóI<br />
Th≠Îng th¯c tinh<br />
hoa »m th˘c vi÷t tπi<br />
Ngon Villa<br />
VÌi v tr› Ææc Æa trn<br />
"PhË »m Th˘c" - TËng<br />
Duy T©n, Ngon Villa<br />
mang toµn bÈ th” giÌi<br />
»m th˘c Æ≠Íng phË<br />
Vi÷t Nam th¯ thi÷t Æ’n<br />
vÌi ng´i bi÷t th˘ Ph∏p<br />
xinh Æãp. Nªm trn<br />
di÷n t›ch 400m 2 cÔng vÌi khu´n<br />
vin s©n v≠Ín vµ ban c´ng c„ s¯c<br />
ch¯a ln Æ’n 170 ng≠Íi, nhµ hµng lµ<br />
Æi”m Æ’n l˝ t≠Îng Æ” h‰p m∆t bπn<br />
bà hay gia Æ◊nh vÌi nh˜ng phng<br />
ring vµ c∂ kh´ng gian mÎ Æ” th˘c<br />
kh∏ch cÔng lÛc c„ th” ngæm nh◊n<br />
con phË nhÈn nhp. Tı m„n phÎ<br />
cuËn Hµ thµnh Æ’n nh˜ng Æ∆c s∂n<br />
mi“n Trung, ngang qua qu«y BBQ<br />
vÌi nh˜ng xin tht n≠Ìng t≠¨i<br />
ngon cÔng th˘c ƨn Æ uËng phong<br />
phÛ, th˘c kh∏ch sœ c„ c¨ hÈi Æ≠Óc<br />
th≠Îng th¯c s˘ Æa dπng trong v®n<br />
ho∏ »m th˘c Vi÷t Nam.<br />
(NGON VILLA<br />
RESTAURANT *10 TËng Duy<br />
T©n, Hoµn Ki’m, Hµ NÈi *Tel:<br />
04 3221 2222 *Website: www.<br />
ngonvilla.com)<br />
14<br />
<strong>TRAVELLIVE</strong>
Change language