TRAVELLIVE 5-2016
When I was 18 years old, I got a lovesick since my boyfriend at high school loved another girl upon studying at university. The 18-year-old girl that time considered her health nothing, not eating for days. I locked myself in my room, and even got angry with my parents. One Friday afternoon, my father picked me up after my music lesson, let me home to get some clothes and personal stuff before driving eastward. After parking our car, he bought two tickets to a small island. I was about to say nothing, but upon arriving at a quiet wharf, I couldn’t help but asked: - Where are we going, Dad? You know I am sad, so why do you take me to such a deserted place? - I want to bring you far away from sad things you have in the mainland. I’ll teach you how to say bye to them, girl. We dived with fish, crying with the ocean. We stood on high cliffs, letting sea breezes wipe out all my stupid sadness. How magical it was! I seemed to forget the things that upset me. I just wanted to lie under coconut trees, reading my favorite books. My Dad was right. It’s stupid to let my beloved ones down because others don’t respect me. The “love story” between me and islands started like that. Time passed, I’m mature now. Whenever the life gives me “a storm”, I travel to an island so that winds and waves can erase my sorrow and fill my soul with tranquility. What about you? Which place is your “soulmate”? Share with us when you find your own peaceful island!
When I was 18 years old, I got a lovesick since my boyfriend at high school loved another girl upon studying at university. The 18-year-old girl that time considered her health nothing, not eating for days. I locked myself in my room, and even got angry with my parents.
One Friday afternoon, my father picked me up after my music lesson, let me home to get some clothes and personal stuff before driving eastward. After parking our car, he bought two tickets to a small island. I was about to say nothing, but upon arriving at a quiet wharf, I couldn’t help but asked:
- Where are we going, Dad? You know I am sad, so why do you take me to such a deserted place?
- I want to bring you far away from sad things you have in the mainland. I’ll teach you how to say bye to them, girl.
We dived with fish, crying with the ocean. We stood on high cliffs, letting sea breezes wipe out all my stupid sadness. How magical it was! I seemed to forget the things that upset me. I just wanted to lie under coconut trees, reading my favorite books. My Dad was right. It’s stupid to let my beloved ones down because others don’t respect me.
The “love story” between me and islands started like that. Time passed, I’m mature now. Whenever the life gives me “a storm”, I travel to an island so that winds and waves can erase my sorrow and fill my soul with tranquility.
What about you? Which place is your “soulmate”? Share with us when you find your own peaceful island!
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
TOURS<br />
HÄ NóI<br />
ߧNG ¢U MI≈N ߃T LÑ<br />
(ThÍi gian: 8 ngµy 7 Æm *Ph≠¨ng ti÷n: M∏y bay *Kh∏ch sπn: 3 - 4 sao *Gi∏: 59.990.000 VNß/ kh∏ch)<br />
Hµnh tr◊nh kh∏m ph∏ c∏c n≠Ìc ß´ng ¢u sœ Æ≠a du kh∏ch Æ’n nh˜ng thµnh phË danh gi∏ Vienna (Éo), Praha<br />
(Czech) vµ Dresden, Berlin (߯c). Nh˜ng khung c∂nh tuy÷t vÍi cÒa Berlin vÌi b¯c t≠Íng Berlin Wall Memorial,<br />
Cung Æi÷n Charlottenburg hay nh˜ng con Æ≠Íng l∏t gπch Æ∏ v…n gi˜ nguyn d∏ng d†p tı thÍi Trung CÊ. Bn<br />
cπnh Æ„, chi’c c«u Charles IV Æ≠Óc x©y d˘ng tı th’ k˚ 14, l©u Ƶi Prague Castle Î Praha tÌi phong c∂nh thin nhin th¨<br />
mÈng vµ c´ng tr◊nh ki’n trÛc ÆÈc Æ∏o bn dng Elbe hi“n ha... t†t c∂ Æang chÍ bπn chim ng≠Ïng vµ kh∏m ph∏.<br />
(VIETRANTOUR *33 Trµng Thi, Hoµn Ki’m, Hµ NÈi *Tel: 04 3655 6789<br />
*Website: www.vietrantour.com.vn.)<br />
HÄ NóI<br />
TP.HCM<br />
Kh∏m ph∏<br />
Malaysia -<br />
Singapore<br />
(ThÍi gian: 6 ngµy 5 Æm<br />
*Ph≠¨ng ti÷n: M∏y bay<br />
*Kh∏ch sπn: 3 sao *Gi∏:<br />
13.990.000 VNß/ kh∏ch)<br />
Tham gia hµnh tr◊nh<br />
lin tuy’n Malaysia -<br />
Singapore, du kh∏ch sœ<br />
Æ≠Óc th≠Îng l∑m nh˜ng<br />
thæng c∂nh nÊi ti’ng cÒa<br />
c∂ 2 quËc gia, tham gia<br />
c∏c ch≠¨ng tr◊nh gi∂i tr›<br />
l˝ thÛ, th®m thµnh phË cÊ<br />
Malacca vµ thµnh phË trn<br />
m©y Genting (Malaysia);<br />
kh∏m ph∏ v≠Ín c©y n®ng<br />
l≠Óng Æ∆c sæc Æ” th·a<br />
s¯c chim ng≠Ïng vŒ Æãp<br />
l†p l∏nh k˙ ∂o trong Æm<br />
cÒa nh˜ng c©y nh©n tπo<br />
cao Æ’n 50m. Ngoµi ra,<br />
du kh∏ch cn c„ c¨ hÈi<br />
mua sæm tπi nh˜ng trung<br />
t©m th≠¨ng mπi hµng Æ«u<br />
Singapore vµ Malaysia.<br />
(HANOI REDTOURS<br />
*63 Hµng TrËng, Hoµn<br />
Ki’m, Hµ NÈi *Tel: 04 3928<br />
5588 *Website: www.<br />
thegioidulich.com.vn)<br />
TP.HCM<br />
Lπc gi˜a thin<br />
Æ≠Íng Guam<br />
cÒa M¸<br />
(ThÍi gian: 6 ngµy 5 Æm<br />
*KhÎi hµnh: 28/6 *Ph≠¨ng<br />
ti÷n: m∏y bay *Gi∏:<br />
57.490.000VNß/kh∏ch)<br />
Nªm Î Th∏i B◊nh D≠¨ng<br />
- khu v˘c sÎ h˜u nhi“u<br />
"thin Æ≠Íng bi”n" nh≠ng<br />
Guam lπi kh´ng x´ bÂ<br />
mµ t‹nh l∆ng, Æem lπi c∂m<br />
gi∏c d‘ chu. Lµn n≠Ìc m<br />
∂, trong nh≠ ng‰c cÔng<br />
th’ giÌi Æπi d≠¨ng cuËn<br />
hÛt, sinh ÆÈng vÌi nh˜ng<br />
th∂m san h´ ÆÒ loπi, dµy<br />
Æ∆c, Æan xen nhau nh≠<br />
mÍi g‰i du kh∏ch. ß’n<br />
Æ©y, h∑y tÀn h≠Îng vµ ha<br />
m◊nh vµo c∏c hoπt ÆÈng<br />
nh≠ l∆n, chÃo thuy“n,<br />
l≠Ìt s„ng, phiu l≠u cÔng<br />
nh˜ng chÛ c∏ heo d‘<br />
th≠¨ng... Nh˜ng b∑i bi”n<br />
xinh Æãp nµy cn lµ n¨i<br />
tuy÷t vÍi Æ” ngæm c∂nh<br />
hoµng h´n trn Æ∂o.<br />
ß∆t ch©n Æ’n Guam, l˜<br />
kh∏ch d‘ dµng b cuËn hÛt<br />
bÎi nät giao thoa v®n h„a<br />
ÆÈc Æ∏o n¨i Æ©y: lËi sËng<br />
ÆÀm ch†t M¸, v®n h„a b∂n<br />
Æa cÒa ng≠Íi Chamorro<br />
pha chÛt ©m h≠Îng cÒa<br />
T©y Ban Nha, ß´ng Bæc<br />
É. Du kh∏ch sœ d‘ dµng<br />
nhÀn ra s˘ n∏o nhi÷t tı<br />
c∏c kh∏ch sπn, khu nghÿ<br />
d≠Ïng, nh˜ng d∑y hµng<br />
shopping bæt mæt d‰c<br />
theo hai con Æ≠Íng cÒa<br />
vnh Tumon, chºng kh∏c g◊<br />
Î Las Vegas.<br />
(FIDITOUR *129<br />
Nguy‘n Hu÷, Q1, TP.HCM<br />
*Website: www.fiditour.<br />
com)<br />
Kh∏m ph∏ ßµi<br />
Loan theo c∏ch<br />
ring<br />
(ThÍi gian: 4 ngµy 3<br />
Æm *KhÎi hµnh: Hªng<br />
ngµy *Kh∏ch sπn: 3 sao<br />
*Ph≠¨ng ti÷n: m∏y bay *Gi∏:<br />
8.990.000VNß/kh∏ch)<br />
Lµ x¯ sÎ cÒa chÓ Æm »m<br />
th˘c, du lch ßµi Loan, bπn<br />
c„ th” th≠Îng th¯c m„n<br />
m˘c Dawang nÊi ti’ng<br />
tπi chÓ Æm Raohe bÎi v<br />
t≠¨ng ch†m r†t Æ∆c bi÷t.<br />
Bπn cÚng c„ th” Æ’n cˆa<br />
hµng cµ ph s∏ch Eslite<br />
mÎ cˆa 24/24 Æ” giao l≠u<br />
vµ th≠Îng th¯c kh´ng gian<br />
s∏ch Æ∆c bi÷t cÒa n¨i nµy.<br />
°n tht ngÁng vµ m◊ sÓi<br />
tπi cˆa hµng ngÁng nÊi<br />
ti’ng l©u ÆÍi trn Æ≠Íng<br />
Ximending sœ Æ” lπi cho<br />
bπn h≠¨ng v ng‰t ngµo<br />
kh„ qun. Sau Æ„, bπn c„<br />
th” tham quan c´ng vin<br />
D≠¨ng Minh S¨n, mÈt<br />
trong 8 v≠Ín quËc gia<br />
lÌn nh†t ßµi Loan vÌi Æa<br />
h◊nh nÛi lˆa Æ∆c thÔ, xen<br />
l…n nh˜ng thung lÚng yn<br />
b◊nh vµ qu«n th” ÆÈng<br />
th˘c vÀt phong phÛ. Ngoµi<br />
ra, D≠¨ng Minh S¨n cn<br />
lµ thin Æ≠Íng cÒa hµng<br />
tr®m loπi hoa nh≠ hoa<br />
Ƶo, h∂i Æ≠Íng, m…u ƨn,<br />
h≠Ìng d≠¨ng, hoa trµ...<br />
cÔng 168 loµi b≠Ìm vµ<br />
nhi“u loπi ÆÈng vÀt<br />
qu˝ hi’m.<br />
(LIEN BANG<br />
TRAVELINK *881<br />
Tr«n H≠ng ßπo, Q.5,<br />
TP.HCM *Tel: 08 3838<br />
2288 *Website: www.<br />
lienbangtravel.com)<br />
40<br />
<strong>TRAVELLIVE</strong>
Change language