TRAVELLIVE 5-2016
When I was 18 years old, I got a lovesick since my boyfriend at high school loved another girl upon studying at university. The 18-year-old girl that time considered her health nothing, not eating for days. I locked myself in my room, and even got angry with my parents. One Friday afternoon, my father picked me up after my music lesson, let me home to get some clothes and personal stuff before driving eastward. After parking our car, he bought two tickets to a small island. I was about to say nothing, but upon arriving at a quiet wharf, I couldn’t help but asked: - Where are we going, Dad? You know I am sad, so why do you take me to such a deserted place? - I want to bring you far away from sad things you have in the mainland. I’ll teach you how to say bye to them, girl. We dived with fish, crying with the ocean. We stood on high cliffs, letting sea breezes wipe out all my stupid sadness. How magical it was! I seemed to forget the things that upset me. I just wanted to lie under coconut trees, reading my favorite books. My Dad was right. It’s stupid to let my beloved ones down because others don’t respect me. The “love story” between me and islands started like that. Time passed, I’m mature now. Whenever the life gives me “a storm”, I travel to an island so that winds and waves can erase my sorrow and fill my soul with tranquility. What about you? Which place is your “soulmate”? Share with us when you find your own peaceful island!
When I was 18 years old, I got a lovesick since my boyfriend at high school loved another girl upon studying at university. The 18-year-old girl that time considered her health nothing, not eating for days. I locked myself in my room, and even got angry with my parents.
One Friday afternoon, my father picked me up after my music lesson, let me home to get some clothes and personal stuff before driving eastward. After parking our car, he bought two tickets to a small island. I was about to say nothing, but upon arriving at a quiet wharf, I couldn’t help but asked:
- Where are we going, Dad? You know I am sad, so why do you take me to such a deserted place?
- I want to bring you far away from sad things you have in the mainland. I’ll teach you how to say bye to them, girl.
We dived with fish, crying with the ocean. We stood on high cliffs, letting sea breezes wipe out all my stupid sadness. How magical it was! I seemed to forget the things that upset me. I just wanted to lie under coconut trees, reading my favorite books. My Dad was right. It’s stupid to let my beloved ones down because others don’t respect me.
The “love story” between me and islands started like that. Time passed, I’m mature now. Whenever the life gives me “a storm”, I travel to an island so that winds and waves can erase my sorrow and fill my soul with tranquility.
What about you? Which place is your “soulmate”? Share with us when you find your own peaceful island!
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
HOTELS<br />
& RESORTS<br />
PH@ QUˇC<br />
HAI GïI NGHé DöNG Há TÑI<br />
LA VERANDA PH@ QUˇC<br />
La Veranda Resort PhÛ QuËc resort ra mæt ch≠¨ng tr◊nh nghÿ d≠Ïng hà "An Inspired Summer", bao gÂm hai<br />
g„i nghÿ d≠Ïng sang tr‰ng - Very Important Kids (V.I.K.) vµ T◊m v“ chËn an nhin (Escape to Wellness) -<br />
Æ≠Óc thi’t k’ Æ∆c bi÷t dµnh cho du kh∏ch. VÌi g„i nghÿ d≠Ïng V.I.K dµnh cho trŒ em d≠Ìi 12 tuÊi, c∏c bä sœ<br />
Æ≠Óc ti’p Æ„n nh≠ nh˜ng v kh∏ch qu˝, khÎi Æ«u bªng b∏nh ng‰t vµ n≠Ìc uËng ÆÒ mµu, ghi lπi kho∂nh khæc Æ∏ng<br />
nhÌ bªng mÈt b¯c ∂nh trn th∂m Æ· theo phong c∏ch Hollywood. V.I.K cÚng h≠Ìng Æ’n c∏c hoπt ÆÈng trn bi”n<br />
nh≠ lÌp h‰c n†u ®n, vµ nh˜ng tr ch¨i ngoµi trÍi nh≠ Giant Tic-Tac-Toe vµ Giant Checkers, chæc chæn sœ mang<br />
lπi nh˜ng kÿ ni÷m kh„ qun cho c∂ gia Æ◊nh. Cn n’u muËn c„ mÈt k˙ nghÿ th≠ th∏i, yn b◊nh, th◊ "T◊m v“ chËn<br />
an nhin", g„i nghÿ d≠Ïng spa vµ ch®m s„c s¯c kh·e, sœ lµ Æi“u mµ bπn Æang t◊m ki’m. Khi Æ∆t phng tı 28/4 Æ’n<br />
31/10, du kh∏ch c„ th” ch‰n tr∂i nghi÷m mÈt trong hai g„i nghÿ d≠Ïng hà mµ kh´ng ph∂i tËn thm chi ph›. Gi∏<br />
phng h†p d…n khÎi Æi”m tı 3.265.000VNß++/Æm cho Deluxe Garden View.<br />
(LA VERANDA PH@ QUˇC RESORT *ß≠Íng Tr«n H≠ng ßπo, b∑i D≠¨ng ß´ng, PhÛ QuËc<br />
*Tel: 077 3982 988 *Website: www.laverandaresorts.com)<br />
KHÉNH HOÄ<br />
Khai tr≠¨ng<br />
resort 5 sao Æ«u<br />
tin tπi vnh<br />
Cam Ranh<br />
Tr∂i dµi trong khu´n vin<br />
g«n 10hecta vÌi h¨n 200<br />
mät b∑i bi”n ring vµ bi÷t lÀp<br />
tπi B∑i Dµi, 226 bi÷t th˘ vµ<br />
phng nghÿ cao c†p cÒa Cam<br />
Ranh Riviera Beach Resort<br />
& Spa Æ“u h≠Ìng bi”n cÔng<br />
c∏c ti÷n nghi cao c†p sœ<br />
Æem Æ’n s˘ th·a m∏i vµ th≠<br />
gi∑n tËi Æa cho du kh∏ch.<br />
Khu nghÿ cn †n t≠Óng vÌi<br />
nhµ hµng Rosone phÙc vÙ<br />
»m th˘c quËc t’, nhµ hµng<br />
Orchidea, Pool Bar Æ” bπn<br />
th≠ gi∑n vÌi ÆÂ uËng yu<br />
th›ch, Rinata Oasis Spa vÌi<br />
10 phng tr li÷u tiu chu»n<br />
vµ 01 phng tr li÷u cao c†p<br />
giÛp bπn th≠ th∏i tinh th«n<br />
vµ t∏i tπo n®ng l≠Óng. Cam<br />
Ranh Riviera Beach Resort<br />
& Spa cn lµ Æi”m Æ’n l˝<br />
t≠Îng cho gia Æ◊nh vÌi c∏c<br />
hoπt ÆÈng thÛ v cho c∂<br />
ng≠Íi lÌn vµ trŒ em nh≠<br />
b„ng chuy“n, th” dÙc nhp<br />
Æi÷u, yoga, th” dÙc buÊi s∏ng<br />
cho trŒ em, tr ch¨i t◊m<br />
kho b∏u, vœ m∆t, h‰c n†u<br />
®n... Æ≠Óc tÊ ch¯c hµng ngµy<br />
tπi b∑i bi”n, c©u lπc bÈ trŒ<br />
em, s©n tennis, bn b” b¨i<br />
vµ tπi c∏c nhµ hµng.<br />
(CAM RANH RIVIERA<br />
BEACH RESORT & SPA<br />
*KDL Bæc B∏n ß∂o Cam<br />
Ranh, Kh∏nh Ha *Tel: 058<br />
3989 898 *Website: www.<br />
rivieraresortspa.com)<br />
ßÄ LÑT<br />
B›ch ßµo<br />
boutique -<br />
l˘a ch‰n cÒa<br />
nh˜ng ng≠Íi<br />
tinh t’<br />
T‰a lπc ngay cˆa ng‚<br />
Dinh B∂o ßπi, vÌi c∂nh<br />
quan cÔng lËi thi’t k’ nhã<br />
nhµng vµ l∑ng mπn theo<br />
phong c∏ch vÔng Provence<br />
Î mi“n Nam n≠Ìc Ph∏p,<br />
B›ch ßµo Boutique lµ mÈt<br />
trong nh˜ng khu l≠u trÛ<br />
Æ∏ng Æ≠Óc l˘a ch‰n dµnh<br />
cho du kh∏ch Æ’n ßµ Lπt.<br />
T†t c∂ phng ngÒ tπi Æ©y<br />
Æ“u Æ≠Óc trang tr› l†y<br />
c∂m h¯ng tı sæc mµu c∏c<br />
loπi hoa, tı t›m l∑ng mπn<br />
cÒa o∂i h≠¨ng Æ’n hÂng<br />
nhπt cÒa b›ch Ƶo vµ cam<br />
ÆÀm cÒa nh˜ng qu∂ cam<br />
ch›n m‰ng. DÔ chÿ lµ mÈt<br />
kh∏ch sπn nh· xinh, B›ch<br />
ßµo Boutique v…n Æ≠Óc<br />
Æ«u t≠ nh˜ng ti÷n ›ch cao<br />
c†p nh†t theo chu»n 4 sao<br />
quËc t’. Ngoµi phng nghÿ<br />
thi’t k’ trang nh∑, khu<br />
nghÿ cn c„ nh˜ng khu<br />
v˘c chung Æ≠Óc bµi tr› Æãp<br />
mæt Æ” kh∏ch tÀn h≠Îng<br />
tËi Æa k˙ nghÿ cÒa m◊nh,<br />
vÌi phng Ɖc s∏ch, cafe<br />
s©n v≠Ín. Nhµ hµng phÙc<br />
vÙ c∏c m„n ®n h†p d…n,<br />
ÆÈc Æ∏o vµ Æ∆c tr≠ng cÒa<br />
ßµ Lπt vÌi c∏c loπi rau,<br />
cÒ Æ≠Óc trÂng ngay trong<br />
trang trπi cÒa B›ch ßµo<br />
Boutique.<br />
(KHÉCH SÑN BêCH<br />
ßÄO BOUTIQUE *08<br />
Tri÷u Vi÷t V≠¨ng, P.4, TP.<br />
ßµ Lπt *Tel: 063 3822 753<br />
*Website: www.bichdaoboutique.com)<br />
PH@ QUˇC<br />
TÀn h≠·ng<br />
k˙ nghÿ Î Æ∂o<br />
ng‰c<br />
Nªm tr‰n trong b∑i<br />
Khem, Æ∂o PhÛ QuËc, c®n<br />
hÈ nghÿ d≠Ïng Premier<br />
Residences Phu Quoc<br />
Emerald Bay thu hÛt vÌi<br />
b∑i c∏t træng mn mµng, lµn<br />
n≠Ìc bi”n xanh trong væt<br />
vµ nh˜ng d∂i nÛi h◊nh vng.<br />
Khu nghÿ mang lπi tr∂i<br />
nghi÷m nghÿ d≠Ïng Æ›ch<br />
th˘c tiu chu»n 5 sao vÌi<br />
thi’t k’ mÎ, Æ„n tr‰n t«m<br />
nh◊n h≠Ìng bi”n. Nh˜ng<br />
bi÷t th˘ s∏t bi”n mang lπi<br />
tr∂i nghi÷m ÆÈc Æ∏o, n¨i<br />
s˘ m Æ“m, l∑ng mπn cÒa<br />
bi”n kh¨i ha quy÷n cÔng<br />
h¨i thÎ, nhp ÆÀp cÒa tr∏i<br />
tim con ng≠Íi.<br />
Premier Residences Phu<br />
Quoc Emerald Bay cn gia<br />
t®ng thm nh˜ng dch vÙ<br />
tiu chu»n nghÿ d≠Ïng 5<br />
sao dµnh cho c∂ gia Æ◊nh<br />
nh≠ gym, spa, khu dµnh<br />
ring cho trŒ em, kh´ng<br />
gian gi∂i tr› tπi Pool Bar,<br />
kh´ng gian ring t≠ tπi<br />
Business Center vµ th≠<br />
vi÷n, khu nhµ hµng vµ tÊ<br />
ch¯c s˘ ki÷n siu sang...<br />
(PREMIER RESI-<br />
DENCES PHU QUOC<br />
EMERALD BAY *B∑i<br />
Khem, PhÛ QuËc, Kin<br />
Giang *Website: www.<br />
premierphuquoc.com.vn)<br />
24<br />
<strong>TRAVELLIVE</strong>
Change language