TRAVELLIVE 5-2016
When I was 18 years old, I got a lovesick since my boyfriend at high school loved another girl upon studying at university. The 18-year-old girl that time considered her health nothing, not eating for days. I locked myself in my room, and even got angry with my parents. One Friday afternoon, my father picked me up after my music lesson, let me home to get some clothes and personal stuff before driving eastward. After parking our car, he bought two tickets to a small island. I was about to say nothing, but upon arriving at a quiet wharf, I couldn’t help but asked: - Where are we going, Dad? You know I am sad, so why do you take me to such a deserted place? - I want to bring you far away from sad things you have in the mainland. I’ll teach you how to say bye to them, girl. We dived with fish, crying with the ocean. We stood on high cliffs, letting sea breezes wipe out all my stupid sadness. How magical it was! I seemed to forget the things that upset me. I just wanted to lie under coconut trees, reading my favorite books. My Dad was right. It’s stupid to let my beloved ones down because others don’t respect me. The “love story” between me and islands started like that. Time passed, I’m mature now. Whenever the life gives me “a storm”, I travel to an island so that winds and waves can erase my sorrow and fill my soul with tranquility. What about you? Which place is your “soulmate”? Share with us when you find your own peaceful island!
When I was 18 years old, I got a lovesick since my boyfriend at high school loved another girl upon studying at university. The 18-year-old girl that time considered her health nothing, not eating for days. I locked myself in my room, and even got angry with my parents.
One Friday afternoon, my father picked me up after my music lesson, let me home to get some clothes and personal stuff before driving eastward. After parking our car, he bought two tickets to a small island. I was about to say nothing, but upon arriving at a quiet wharf, I couldn’t help but asked:
- Where are we going, Dad? You know I am sad, so why do you take me to such a deserted place?
- I want to bring you far away from sad things you have in the mainland. I’ll teach you how to say bye to them, girl.
We dived with fish, crying with the ocean. We stood on high cliffs, letting sea breezes wipe out all my stupid sadness. How magical it was! I seemed to forget the things that upset me. I just wanted to lie under coconut trees, reading my favorite books. My Dad was right. It’s stupid to let my beloved ones down because others don’t respect me.
The “love story” between me and islands started like that. Time passed, I’m mature now. Whenever the life gives me “a storm”, I travel to an island so that winds and waves can erase my sorrow and fill my soul with tranquility.
What about you? Which place is your “soulmate”? Share with us when you find your own peaceful island!
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
C•M VIåT<br />
(63 Phπm HÂng Th∏i<br />
*Tel: 3927 5920)<br />
CLUB DE L'ORIENTAL<br />
(22 T´ng ß∂n, Hoµn Ki’m *Tel:<br />
3826 8801 *Hotline: 3927 4641/<br />
0904 885 414)<br />
DA PAOLO WESTLAKE<br />
(No 18, Lane 50/59/17 ß∆ng<br />
Thai Mai, T©y HÂ, *Tel: 8585<br />
1443)<br />
DON'S TAY HO BISTRO<br />
(16 lane, 27 Xu©n Di÷u, T©y HÂ,<br />
*Tel: 3719 2828)<br />
DRAGON PALACE<br />
(64B Qu∏n S¯, Hoµn Ki’m<br />
*Tel: 3942 9168)<br />
HÅI SÅN NGON<br />
(199A Nghi Tµm, T©y HÂ<br />
*Tel: 3719 3170 *Website: http://<br />
ngonhaisan.vn)<br />
HIGHWAY4<br />
(5 Hµng Tre, Hoµn Ki’m * 101<br />
Tr«n Th∏i T´ng, C«u Gi†y * 54<br />
Mai Hæc ß’, Hai Bµ Tr≠ng)<br />
HOME RESTAURANT<br />
(34 Ch©u Long, Ba ß◊nh, Hµ NÈi<br />
*Tel: 04 3939 2222 *Hot line:<br />
0916 018 535 *Email: info@<br />
homerestaurant.vn *Website:<br />
www.homerestaurant.vn)<br />
KOTO<br />
(59 V®n Mi’u, ßËng ßa<br />
*Tel: 3747 0338 *website: http://<br />
www.koto.com.au)<br />
NHÄ 9NKC<br />
9 Nguy‘n Khæc C«n, Hoµn Ki’m,<br />
Tel: 090 4943 432 *Website:<br />
www.nha.coffee)<br />
PHô 24<br />
(31 Hµng Khay, Hoµn Ki’m<br />
*Tel: 3938 1812 *Website:<br />
http://pho24.com.vn)<br />
PILSNER URQUELL ORIGINAL<br />
(10 Nguy‘n Bi”u, *Tel: 3734<br />
2288 *Website: http://www.<br />
original.vn/webapp/home.php)<br />
POTS 'N PANS<br />
(57 BÔi Th Xu©n, Hai Bµ Tr≠ng<br />
*Tel: 3944 0204)<br />
QUÉN °N NGON<br />
Qu∏n °n Ngon Æ∑ Æπt Æ≠Óc nhi“u<br />
gi∂i th≠Îng trong vµ ngoµi n≠Ìc nh≠<br />
14 n®m li“n Æπt gi∂i th≠Îng uy t›n<br />
The Guide Award, nªm trong danh<br />
s∏ch c∏c nhµ hµng nÊi ti’ng nh†t<br />
Ch©u É cÒa thedailymeal.com.<br />
Ngon Restaurant has gained many<br />
domestic and international awards<br />
such as The Guide Award (14<br />
consecutive years) and voted by<br />
thedailymeal.com as one of the<br />
most renowned restaurants in Asia.<br />
26 Tr«n H≠ng ßπo, Hoµn Ki’m<br />
District *Tel: (+84-4) 3933 6133<br />
*Fax: (+84-4) 3933 6135 *Email:<br />
ngonhanoi@vnn.vn)<br />
SIXTY SIX RESTAURANT<br />
(66 Hµng BÂ, Hoµn Ki’m * Tel: 04<br />
3266 8888)<br />
S` BUFFET<br />
(64 Nguy‘n Du, Hoµn Ki’m, Hµ<br />
NÈi *Tel: 3941 3338 *Website:<br />
www.subuffet.vn)<br />
VERTICALE<br />
(19 Ng´ V®n SÎ, Hoµn Ki’m<br />
*Tel: 3944 6317, website: www.<br />
verticale-hanoi.com)<br />
TAY TAP BAR & GRILL<br />
(100A Xu©n Di÷u, T©y HÂ *<br />
Tel: 3718 6917 * Website: www.<br />
taytap.com)<br />
TIME HOUSE RESTAURANT<br />
& BAR<br />
(L´ B, D23 Khu Æ´ th mÌi C«u<br />
Gi†y, Tr«n Th∏i T´ng, C«u Gi†y *<br />
Tel: 04 3834 2288)<br />
BARS/CAFES<br />
CIAO COFFEE<br />
(2 Hµng Bµi, Hoµn Ki’m<br />
*Tel: 3934 1494)<br />
HIGHLANDS COFFEE<br />
(6 Nhµ ThÍ, Hoµn Ki’m<br />
*Tel: 3938 0444)<br />
LEVEL10 NIGHT CLUB &<br />
LOUNGE<br />
(T«ng10, 57 L˝ ThuÍng Ki÷t,<br />
Hoµn Ki’m, Hµ NÈi)<br />
M-BOX BAR & LOUNGE<br />
(23A Trµng Thi, Hoµn Ki’m<br />
*Tel: 3828 8820)<br />
MUZIK PARK<br />
(57 Cˆa Nam, Hoµn Ki’m * Website:<br />
www.57cuanam.vn) PRESS<br />
CLUB<br />
(59A L˝ Th∏i TÊ, Hoµn Ki’m * Tel:<br />
3934 0888)<br />
SPORT BAR O'LEARYS<br />
(38 Bµ Tri÷u, Hoµn Ki’m * Tel:<br />
3934 5368)<br />
THE KAFE<br />
(18 ßi÷n Bin PhÒ, Ba ß◊nh,<br />
*Tel: 37476245 *Website:www.<br />
thekafe.vn)<br />
THE COFFEE BEAN<br />
& TEA LEAF<br />
(28 Thanh Nin, T©y HÂ<br />
*Tel: 3715 4240 *Website:<br />
http://www.coffeebean.com)<br />
THE ROOFTOP<br />
(Floor 19, Pacific Place<br />
Building - 83B L˝ Th≠Íng Ki÷t,<br />
Hoµn Ki’m *Tel: 3946 1901)<br />
SPAS<br />
AMADORA WELLNESS & SPA<br />
(250 Bµ Tri÷u, Hoµn Ki’m<br />
*Tel: 3978 5407 *Website:<br />
http://amadoraspa.vn/vn/howto-spa.html)<br />
ANNAM FOOT & BODY MAS-<br />
SAGE<br />
(71 Hµng B´ng, Hoµn Ki’m<br />
* Hotline: 0932 391 888)<br />
ANAM QT SPA<br />
(42 Hµng TrËng, Hoµn<br />
Ki’m *Tel: 3928 6116 *Website:<br />
http://www.anamqtspa.com)<br />
AQUAMARINE SPA<br />
(44 L Ng‰c H©n, Hai Bµ Tr≠ng<br />
*Tel: 2220 6788 *Website:<br />
http://aqmspa.vn)<br />
ELITE SPA FITNESS & SPA<br />
(51 Xu©n Di÷u, T©y HÂ, Hµ NÈi<br />
*Tel: 04.3718 6281 *T«ng 4,<br />
Indochina Plaza, 241 Xu©n ThÒy,<br />
C«u Gi†y, Hµ NÈi *Tel: 04. 3788<br />
6688 *T«ng 8, 25 L˝ Th≠Íng Ki÷t,<br />
Hoµn Ki’m, Hµ NÈ *Tel: 04. 3828<br />
8888 *T«ng 6, ta C, Vincom<br />
Center, 191 Bµ Tri÷u, Hoµn Ki’m,<br />
Hµ NÈi *Tel: 04. 3974 9191 *T«ng<br />
6, Vincom Center, 54 Nguy‘n Ch›<br />
Thanh, ßËng ßa, Hµ NÈi *Tel: 04.<br />
3 5593 939 *T«ng 3, ta A, Th®ng<br />
Long Number One, sË 1 ßπi LÈ<br />
Th®ng Long, M‘ Tr◊, Hµ NÈi *Tel:<br />
04 3559 3939 *Website: http://<br />
elitefitness.com.vn)<br />
VÑN SEN SPA<br />
(65B T´ Hi’n Thµnh, Hai Bµ Tr≠ng<br />
*Tel: 6282 8588 *Website: http://<br />
vansenspa.vn)<br />
ZEN SPA<br />
(100 Xu©n Di÷u, T©y HÂ<br />
*Tel: 3719 9889)<br />
BANKING SERVICES<br />
CITI BANK<br />
(17 Ng´ Quy“n, Hoµn Ki’m, Hµ<br />
NÈi *Tel: 3825 1950 *Website:<br />
http://www.citibank. com.vn)<br />
VIETCOMBANK<br />
198 Tr«n Quang Kh∂i, Hoµn Ki’m<br />
*Tel: 3934 3137 *Website: http://<br />
www.vietcombank.com.vn)<br />
SOUVENIR SHOPS<br />
CARAT SHOP<br />
(27 Xu©n Di÷u, T©y HÂ<br />
*Tel: 6270 0479 *Website:<br />
http://www.carat.vn/)<br />
CASA D'ORIENTE<br />
(23 Hµng TrËng, Hoµn Ki’m<br />
*Tel: 3928 8678 *website: www.<br />
casadoriente.com)<br />
CRAFT LINK<br />
(43 V®n Mi’u, ßËng ßa *Tel:<br />
3733 6101 *website: www.craftlinkvietnam.com)<br />
IPA NIMA<br />
(73 Trµng Thi, Hoµn Ki’m<br />
*Tel: 3933 4000 *Website:<br />
http://ipa-nima.com)<br />
SˇNG<br />
(27 Nhµ ThÍ, Hoµn Ki’m *Tel:<br />
3928 8733)<br />
T¢N M≤ DESIGN<br />
(61 Hµng Gai, Hoµn Ki’m<br />
*Tel: 3938 1154 *Website:<br />
http://www.tanmydesign.com)<br />
TRANH TH£U XQ<br />
(110 Hµng Gai, Hoµn Ki’m<br />
*Tel: 3938 1905 *Website:<br />
http://tranhtheuxq.com/vi/)<br />
CULTURE<br />
VIETNAM MUSEUM OF ETH-<br />
NOLOGY<br />
(Nguy‘n V®n Huyn Street, C«u<br />
Gi†y *Tel: 3756 2193 *Website:<br />
http://www.vme.org.vn)<br />
VIETNAM NATIONAL<br />
MUSEUM OF HISTORY<br />
(1 Phπm NgÚ L∑o, Hoµn Ki’m<br />
*Tel: 3824 2433 *Website: http://<br />
www.baotanglichsu.vn)<br />
VIETNAM NATIONAL<br />
MUSEUM OF FINE ARTS<br />
(6 Nguy‘n Th∏i H‰c, Ba ß◊nh<br />
*Tel: 3733 2131 *Website: http://<br />
www.vnfam.vn/)<br />
SHOPPING MALLS<br />
PARKSON<br />
(198B T©y S¨n, ßËng ßa<br />
*Tel: 3537 8666 *Website: http://<br />
www.parkson.com.vn)<br />
VINCOM TOWERS<br />
(191 Bµ Tri÷u, Hai Bµ Tr≠ng<br />
*Tel: 3974 9999 *Website: http://<br />
vincomshoppingmall.com/vi-VN/VincomCenterBaTrieu)<br />
TRÄNG TI≈N PLAZA<br />
(24 Hai Bµ Tr≠ng, Hoµn Ki’m,<br />
Hµ NÈi)<br />
SUPERMARKETS<br />
CITIMART<br />
Hµ NÈi Tower - 49 Hai Bµ Tr≠ng,<br />
Hoµn Ki’m *Tel: 3934 3961<br />
*Website: http://citimart.com.vn<br />
INTIMEX<br />
(22 - 32 L Th∏i TÊ, Hoµn Ki’m<br />
*Tel: 3825 6148 *Website: http://<br />
www.intimexna.com)<br />
<strong>TRAVELLIVE</strong> 141
Change language