nobilia Journal 2017_DE_EN

Das richtige Licht für Ihre Küche!
See your kitchen in the right light!
Eine optimale Lichtplanung ist in der Küche unverzichtbar,
denn Licht ist nicht einfach Licht! Das
richtige Lichtkonzept schafft optimale Arbeitsbedingungen
und setzt die neue Küche wirkungsvoll in
Szene.
Bei der Planung sollten unbedingt folgende Aspekte
berücksichtigt werden: Sorgen Sie für eine gleichmäßige
und möglichst schattenfreie Arbeitsplatzausleuchtung,
um die tägliche Arbeit in der Küche bestmöglich
zu unterstützen. Für ein wohnliches und
behagliches Ambiente empfiehlt es sich, neben dem
allgemeinen Raumlicht, zusätzliche kleine Lichtinseln
zu schaffen, vor allem rund um die Sitzgelegenheiten
in der Küche.
Dank effizienter LED-Technik und moderner Steuerungsmöglichkeiten
ist dies heute unkompliziert und
kostengünstig umsetzbar.
Weitere Anregungen zum Thema Licht finden Sie auf
den nächsten Seiten.
An optimum lighting plan is indispensable in the
kitchen, because not all lighting is created equal!
The right lighting concept supports optimum working
conditions and effectively showcases the new
kitchen.
The following aspects should always be taken into
account when planning lighting: Ensure that work
area lighting is uniform and shadow-free as much as
possible in order to optimise day-to-day tasks in the
kitchen. In addition to general room lighting, creating
additional small islands of light mainly near the
seating areas in the kitchen makes for a homely and
comfortable ambience.
Thanks to efficient LED technology and modern control
options, this can be realised simply and costeffectively.
For more lighting inspiration please refer to the
following pages.