nobilia Journal 2017_DE_EN
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Perfekte Ergonomie Perfect ergonomics<br />
4 5<br />
4 5<br />
6 7 7 7<br />
Wandschränke mit<br />
Mit der sensorbetriebenen<br />
4 5<br />
Klappen oder Falt-Lifttüren<br />
bieten tolle Über-<br />
Libero für die Mülltrenn-<br />
Öffnungsunterstützung<br />
sicht und freien Zugriff,<br />
systeme Euro-Cargo Soft,<br />
da keine geöffneten Türen<br />
Euro-Cargo S, Separato-K,<br />
im Weg sind. Auch die<br />
Separato-M und Zargen<br />
neue Dunstabzugs-<br />
Cargo lässt sich der Frontauszug<br />
durch einfache<br />
Generation gewährleistet<br />
durch die schräg angeordnete<br />
Abzugsfläche opti-<br />
Sensor im Sockelbereich<br />
Fußbetätigung über einen<br />
male Kopffreiheit, auch<br />
ganz leicht öffnen.<br />
bei größeren Menschen.<br />
With the sensor-operated<br />
Wall units with flaps or<br />
opening support mechanism<br />
Libero for the waste<br />
folding/lifting doors<br />
offer a great overview<br />
separation systems Euroand<br />
are freely accessible,<br />
Cargo Soft, Euro-Cargo S,<br />
since no open doors are<br />
Separato-K, Separato-M<br />
in the way. The new generation<br />
of cooker hoods<br />
pull-out can be easily<br />
and Cargo frame the front<br />
also guarantees optimum<br />
opened with a simple foot<br />
headroom, even for taller<br />
movement via a sensor in<br />
people, due to the slanted<br />
the plinth area.<br />
surface of the hood.<br />
6<br />
Der Apothekerschrank mit<br />
seinem leichtgängigen<br />
Frontauszug ist so ziemlich<br />
das intelligenteste,<br />
was eine Stauraumtype<br />
bieten kann. Alles ist<br />
übersichtlich und von beiden<br />
Seiten greifbar. Die<br />
Einsatzkörbe sind in der<br />
Höhenposition verstellbar.<br />
The pharmacist's tall unit<br />
with its smooth-running<br />
front pull-out is pretty<br />
much the most intelligent<br />
option in terms of storage<br />
elements. Everything is<br />
clearly arranged and can<br />
be accessed from both<br />
sides. The height position<br />
of the baskets can be<br />
adjusted and upon<br />
request can be equipped<br />
with side glass panels.<br />
Die hochgebauten<br />
Neben Kühlschrank,<br />
7<br />
Elektrogeräte in bedienungsfreundlicher<br />
Geschirrspüler lassen sich<br />
Dampfgarer oder<br />
Höhe machen das Bestücken<br />
und Entnehmen<br />
und Kaffeevollautomat in<br />
auch Backofen, Mikrowelle<br />
äußerst bequem, sorgen<br />
ergonomisch richtiger<br />
für rückenschonende<br />
Höhe integrieren.<br />
Aktivitäten und beugen<br />
Rückenleiden vor.<br />
In addition to ovens,<br />
steam cookers, dishwashers<br />
or fridges, even<br />
Electrical appliances<br />
at user-friendly heights<br />
microwaves and coffee<br />
make loading and unloading<br />
extremely<br />
grated at ergonomically<br />
machines can be inte-<br />
convenient, ensure that<br />
correct heights.<br />
kitchen activities are<br />
easier on the back and<br />
prevent back problems.<br />
So wird kein wertvoller<br />
Arbeitsplatz auf der<br />
Arbeitsplatte verschenkt,<br />
und ein entspannter<br />
Küchenalltag mit all<br />
seinen Aktivitäten ist<br />
garantiert.<br />
Thus, no valuable workspace<br />
on the worktop is<br />
wasted, and the everyday<br />
kitchen routine with all<br />
its activities is guaranteed<br />
to be relaxed.<br />
70 71