nobilia Journal 2017_DE_EN

Mit cooler Betonoptik voll im Trend!
The urban look of concrete is totally on trend!
Beton ist kalt und ungemütlich? Von wegen!
Das Weißbetondekor in diesem Vorschlag bringt eine
dezente, warme Farbstellung in den minimalistischen,
coolen Betonlook.
So harmoniert er wunderbar mit der Nischenverkleidung
im hellen Steinwanddekor und dem dezenten
Holzfußboden.
Eine perfekte Kombination für Liebhaber des wohnlichen
Industriestyles.
Concrete has the reputation of being cold and uncomfortable
– we beg to differ!
The White concrete reproduction décor in this design
brings a subtle, warm colouring to the minimalistic,
cool concrete look.
It harmonises splendidly with the dry stone wall décor
niche cladding and the restrained wooden flooring.
A perfect combination for those who love the industrial
look.
1
Kochfelder mit integrierter
Muldenlüftung ziehen
Fett und Dämpfe dort
ab, wo sie entstehen und
bieten freie Sicht und
Kopffreiheit über dem
Kochbereich.
Hot plates with integrated
downdraft extraction
remove grease and steam
right where they occur,
while offering an unobstructed
view and headroom
above the cooking
area.
1 1 2
2
Jalousieaufsatzschränke
bieten direkt zugänglichen
Stauraum auf der
Arbeitsfläche und geben
durch ihre großflächigen
Glaslamellen den Blick
auf edle Küchengeräte
frei.
Roll-up front dresser
units provide accessible
storage right at the work
surface and thanks to
their large glass slats,
allow a clear view of
sophisticated kitchen
appliances.
Highboards mit Innenauszügen
sorgen für jede
auszüge und Schubkästen
Schon 30 cm breite Voll-
3 4
Menge übersichtlichen
bieten Super-Stauraum
Stauraum hinter den
für Küchenutensilien und
Türen und viel Flächenruhe
in der Gestaltung.
Kleingeräte.
Even 30 cm wide full
Highboards with internal
pull-outs and drawers
pull-outs mean plenty of
provide super storage for
clearly arranged storage
kitchen utensils and small
space behind the doors
appliances.
and uncluttered design.
3 4