Makivik Magazine Issue 72

More documents

Recommendations

Info

xxxxxxxxxx mr[4f5 eu3Dxq5 24 ryÏu4f5 wMŒ5 sñvu5g5 Gnsuxi5 bo3Wxk5H: µJ Gsrso4 !!-i4H vÚE Gsrso4 *-i4H üKxl ªSesJl. The Kishigami family in Osaka (L-R): Mayo (age 11), Kahori (age 8), Miwa, and Nobuhiro. scsycDtcEx3gymMsJ6 sfiz, s9luystsi3ntA5 d{?tEA†5 Ékw5 wl3dyz8i4 wl3dy3ul WJ5ns÷Dtc3gi4. scMsJ7uhil xuh5 Ékw5 wl3dy5nIgc3ui4 wob3y- A8NqQxq5 s9lul WNhx3bsJ5 xy5pQx3bsJ5nsQxq5 h3êic3ixDt4. gryt5yQx9˜AtQ5hQ5 scMsJ7uJ6 Ékw5 ÷Xîy1aCh9MExl5ymiq8i4 W5Jtc3ht4 moZoxac5bymJi4 bm8Nl wªy3uA5 W?9oxiEymIz5 s9luj5 h3êmic9MEq8Nhi. µnesJ si4vsycMsJ7uJ6 xˆN5yxo3est[i3u x5paxzi4. Ì5hjz x3Nj5 xµi5ymtbsZu wl3dygc5nIuk5. >w1qytsMs3ymJ6 Wy3§tq9l iWoxaymK5> si4vsycMsJ7uJ6 hDys5hi xsMpIui4. bf8NXMsExui4 Wsygc3uA5 €8ixysti4 xg3gi4 x7ml kNu nJ2WM5gü5ht4 g5yxDy3uA5 xi3ii4 xsM5yJi4 xsMp7uhi. sñj çnvsZ É2XEIsMsJ6 Ékw5 r4Zg3tz8k5 scsycEx3gymcbs5hi b4fz vtmi3Jxj5. soxl5ym5hi, s2WEIui4 xi3if5 krc3NExz, scsycMsJ6 sfiz kNogc5nè5 Ékw5 xsM5IDtc3ymiq5 g4rÔ w9lZn3Jxq5b r9oxi. Ék5nè5 dÜgus5 W?9odtÌDt5nc3ins7mb wvÔtb3btbsAti4 xyu Ékw5 xyi4 kNc3g5 nix8i. sñj whcm3g6 IXîy4f5 v?mz5 Éki4 wvJ3ym5yxExcExz N9oxi IÙ8 kNdtq8i kNym[cCl3iXb. ©4rÔ Ék5nIk5 kNym[si3Xsm5. sñj wªo3ymJ6 WD3nIsym5hil xˆN5yxuk5 dÜgu srsco3tlA ybmsJ3gi4 Wz§J3gi9lî5 xˆN5yxz wªA8âg[i6. tAxayJ[i6 xi3Cui9l ªbs5hi, Öà7m5 scsy5nIui4 wl3dy3ui9l cspm1qg xuh1qgi9l xsMpIcZ˜W5hi. scMsJ6 Ékw5 ©4rÔus5 ybmi4 vg5pctŒ8idtc3iC3hQ5 ryxi N9oq9lî5 Wg5ymstic9ME1qg5. w¬8Nq8i5 ybmi vg5pctŒ8ii5 WymJ5 vtogx3mb %) u5ñiZMgw8Ngi4 Ék5nIi4 vtJc§6 — !-gw8Nq5 Ékw5 ©4rÔus5 vt?7mb. >©4rÔus5 WJ8Nstb3bsm§a1qmb, Öà4vu Ék5nIsK¯ChQxu9lî5 sN7uh2Xq5g5.> Öào5hi scMsJ6. wµ9l sc3uhi >s2WEIc5yxSz ho5hil Ékw5 x8NsmZhx3ht4 WI3i÷3ym1qME8iq8i4.> ck3lî5 nS5IsmAtc5IZt4 dÜgus5 Ékw5 g1z[z8k5, iE[dtc3g5 ©4rÔu x5yCstc3tbu8i4 xkEs2 w9lzu4, Ì8N ®Ns5Iñr5©Zlx3hi WNhZc3[sA8N§6 xbsy3j5 of Ainu in the Tokyo Metropolitan Area. The Ainu in Hokkaido are eligible for more benefits such as welfare security than those who live in other areas. Osamu feels that such government support should be consistent, no matter which part of Japan they live in. Tokyo has the largest Ainu population. Osamu was born and raised by his grandmother in Hokkaido until the age of six or seven, when she died. Being adopted and removed from his home, he does not speak his native language and remembers little about the culture. He said the Ainu in Tokyo have four associations, and they are not all involved in each one. When all four groups get together, they only see about 50 people — less than one percent of the total Ainu population in Tokyo. "Those in Tokyo do not get rights, so there is no benefit in exposing themselves," he said. "I believe the Ainu have gone through very difficult times to survive." Unsupported by the Hokkaido Ainu Foundation, they have a restaurant in Tokyo named House of the Wind, which provides lowincome work for one or two people. "We want this to be our centre of activity," said Osamu, " When Ainu get together, we talk like family because we can't usually express ourselves, but if even one Japanese person enters, we become silent." Meanwhile, Osamu recognizes the need for Japanese expertise in their struggle to become established. "We need the wisdom of the Japanese for the transmission of culture and politics and for the pursuit of our rights," he said. Osamu then joked, "We want to occupy the royal palace of Tokyo." In George's presentation, Political and Economic Activities of <strong>Makivik</strong> Corporation, he told the Ainu, "We have to evolve as a culture. Inuit are very resourceful and that is how we have survived." He thanked the Japanese hosts, especially Nobuhiro Kishigami (now a familiar face to many Inuit in Nunavik and Montreal) for their invitation. "We [<strong>Makivik</strong> executives] are invited all over the world and we choose carefully which countries we go to," he said. "People want to hear our story. We share but we don't go to every conference because it is too time-consuming and expensive. So it is a great honour to address all of you people." Despite the social problems and climate warming in Nunavik, his description of Nunavik Inuit realities was a big contrast to the Ainu picture. Inuktittut is still very strong, we still have plenty of resources, and Inuit have the main say in the way things operate at home. "We are strong and independent but in partnership with our governments," George said. George was especially proud when he described the Inuit leaders who participated in the creation of the James Bay and BOB MESHER NATIONAL MUSEUM OF ETHNOLOGY, OSAKA
wl3dyoEi3ªozJi4 sc3[mE4 An Anthropological Forum m3Dk9lî5 >Ì8N ckgw8N6 wl3dy5tªozJi4 xsM5y[QJmIK5,> scMsJ6 sñj, >Ék5nItA5 vtmogxC5b §3l wMŒtg5 i5÷At§aJA5 ryxi xbsysZlxj5 ÷Xîy5nIj5 wt3bsgxC5b iÑgw8NME§aJA5.> bm8NsZlx3tlA, sñj wob3yymJ6 IXi¥5 WJ8Niq8k5 ryxi wvJ3bslt4 wi9MZI3iui4. sc3hil wµ4 >IXi¥5 yMgiq8i4 xg3lb ryxi wl3dy5ti4 Wix3ioEi3il kw5yA8NyZI3gA5 WZhAtQix3lQ5 WJ8Nst5nt8i4. sñj ub5hi scMsJ7uJ6, >w8kwmNhxDmKA5 xbix¬2 w9lJxdtzi4 ©4rÔu5gu4.> ÷ps2 scsyEMsIq8i xgx3yhi sfiz, Wix3ioEitA9l mrbZhx3if9l mr{[s2 WNhx3ymo3bq5, Ékk5 scMsJ6, >xy5p?9oxic3gnsZ5b wl3dy5tA5. wkgw8NtA9o WZhxD8Nic5yx§aJA5 bmguzl WZhxD8NiE§5ti4 x8NymAtc3SA5.> Nf3ü[cMsJ6 IXîyi4 g1zh5typQMsIui4, Wlx3gu kSesJ ryvüu4— wk8k5 kN[7ul m8gpxul wob3yIsA8Nyxo3gu—ò3dpymiq8k5. >s?A5 Gmr{[s2 S3gi3nq5H yM3Jxu Njoµ5yx6 ò3dIs?4vb bm8Nl W5JtQ5hA N9oxk5 kN3JxEIsJj5 Éixo3um¯5b iDx9lfxWQxc§aKA5> scMsJ6 ÷p wào7uhil >yM3Jxus5 si4vsy5ndt5ti4 gnDm?7mb. si4vspQx3g?5gA5 ryxi w¬8Nq8k5 vtmi3Jxk5 sXstA8NisI§a1qgA5 W[5nrlx3m5 ®NsI3gExov9MmEs§a5hil. bm8N W5JtQ5hA sWAh2SA5 wo5ykoµ6 scQx3gymMsExu4.> Ömo wª5Jy5tA5 WâlbcClx3hb x7ml kN[s2 yMz s3Úy?9oxi3j5 h3CbsmoClx3tlA, kN[7usi4 si4vsycDtq5 Ékw5 wªyq5b nix8i W9lgx¬MsJK5. wk4tg5 scsy6 xg3bsJ9MEx¬q8Nm5, W5nb3[nox¬q8ˆhbl wkw9l kNu8i ckw¬3isJk5 grb3tgxa5ht4. >krc5yxgA5 w7ui3hD8Nyx3hbl ryxi WNhctcq8NExc§a7uJA5 v?µ8i4 xsMt5ti4,> ÷p scs5pMsJ6 Öào5hi. ÷p WJEmstc3iÙcMsJ6 si4vsyc3hi wkgw8Ni4 yKo3g[i3i4 n3et5yNhx3ht4 èuy Ñ x7ml fÑ4 b3Czb xqctŒ8izi4. >sdà5gmE5tA3ym7mb si4vsyq5 gñoC4r5 ckxl9øym§aJz W[5nr5gXs÷l5ht4 W9lg3b[ixlq8i4. v?msÔ4 Wytsi3Ùi4 WdIoEpui4 WNhx3tyt9lQ5 wkw5 xaNh5ytsi3Ùdtui4 WNhx3tyMs3ym7mb Ì5huz5ãN6 xqctŒAtcChx3gi4,> scMsJ6 ÷p. Nf3m5 xfiso3g6 wk8i4 csp7µco3iz WQx3hi !(^&- at9lA vq3hxl4JxusaMs3i[i3ui5, gˆ nKx X3Nym5yxMsJ6 w¬8ˆA5 si4vsyc3iu4 vNboµul yM3Jxul WJc3isc5bymJi4 vNbs2 srs3bgzi4 h3êmJi4 b3Cu4 wkq8il. si4vsycMsJ7uJ6 whmQIui4 WQx1zDbsmQxq5 kN[7us5 xsM5÷MAt[iq8k5 N7ui6 xsMAmo3ht4 bm8Nl s9luj5 N7ui6 kN[7u v?m5nj5 trCb3hi xqctŒZhxDti4 x©tAtso3S6. scA8N[c3tbsi3ui sfiz kNogc5nè5 WZhx3iq5 wkgw8â5 m8gpxus5: WNhx3bq5 wkw5 m8gpx3us5 vg5pctŒ8izb, [4g uxh si4vsycoMsJ7uJ6 wkgw8â5 m8gpx3us5 ckw5gu4 wªyc3m¯b, Ì4fx WI3îosDtq5 §3l Ékw5 xi3Cgc3ui5 ©4rÔu5 xy?3ymJ5 WI3iosDtq8k5 mostctŒAbs7mb, ÖmC¬1qi3nsZlx3ht4. wkgw8â5 rNsi3ui4 MAKIVIK MAGAZINE wkw9l-Ékw9l vtmi3Jxzk5 wMsI3gymJw9l S˜Ex3ymJ9l. Participants and visitors at the Inuit-Ainu symposium. BOB MESHER Northern Québec Agreement. "They had hardships and when I hear their stories, I can't believe what they were able to achieve in that short time. The governments had their best lawyers and we had our best hunters negotiating the same thing," he said. Thanks to his extensive experience and encountering with the Inuit dating back to 1967 in Kangiqsualujjuaq, Donat Savoie was well prepared to provide an overview of major national and international events that have occurred in the Canadian Arctic that have affected the North and the people who live there. He also presented his views of the origins of the Nunavimmiuts' movement towards self-determination leading up to the present-day negotiations for a Nunavik government. During his presentation, The Indigenous Movement of the Inuit in Montreal: The activities of the association of Montreal Inuit, Victor Mesher then described the situation of Inuit living in Montreal, whose struggles parallel those Ainu living away from MAKIVIK mag a zine 25
Page 1 and 2: sW3zn6FsW3¯6 @))% eu3Dx5 ry5Jtø5
Page 3 and 4: wloq5 / Contents sW3zn6FsW3¯6 @))%
Page 5 and 6: xxxxxxxxxx Story title ANDRES CAMAC
Page 7 and 8: sux3Jxf5 is3DgoEi6 b3Cu Cruise Nort
Page 9 and 10: sux3Jxf5 is3DgoEi6 b3Cu Cruise Nort
Page 11 and 12: Mo €Ncb4 Cruise Story North title
Page 13 and 14: xxxxxxxxxx Story title kNc3çymJw5
Page 15 and 16: xxxxxxxxxx Story title ISABELLE DUB
Page 17 and 18: µtsy xmDxo4 Story title mr[4: w2WN
Page 19 and 20: Maatiusi Amarualik mr[4: Ö5hmi?9¬
Page 21 and 22: xxxxxxxxxx wl3dyoEi3ªozJi4 sc3[mE4
Page 23: An Anthropological Forum bm8N Öà8
Page 27 and 28: kN[7u e1ü5 gdC3bsMs3ymJ5 x3ÇAw5 !
Page 29 and 30: Dog Slaughters e1ü5 ej5yDts§oµ5
Page 31 and 32: x5pox[î5 mr{[f5 x3ÇAbµ3ystu8i4 v
Page 33 and 34: Makivik’s Annual General Meeting
Page 35 and 36: kN[7u nNá5 WNh5ymo3bq5 Nunavik Cre
Page 37 and 38: WdIoEi3u4 cspQx9MD†5 Legal Tips W
Page 39 and 40: Air Inuit Propwash WNhxDybµ5 rS5bc
Page 41 and 42: nixî5tyc5bgxD[5 whmQIsix3g5 Wsq©g
Page 43 and 44: Story title w9l[Z3u5 xiMsCt4 s8kf5
Page 45 and 46: NUNAVIK notes ˜Xgxus5 wkw5 xtoscbs
Page 47 and 48: NUNAVIK notes BOB MESHER X2 Eligibi
Page 49 and 50: NUNAVIK notes BOB MESHER X2 wk4t©5
Page 51 and 52: NUNAVIK notes w?4vs2 b9omi4 x3ÇAco
Page 53 and 54: Nain Hosts 2005 National Inuit Yout
Page 55 and 56: kN[7u W1axt Nunavik Player susI3us4
Page 57 and 58: Inuit Cultural Awareness at John Ab
Page 59 and 60: Profiling Poasi Kenuajuak By Isabel
Page 61 and 62: kN[7u cspn3†5 cspnDt[iq5 ))% Nuna
Page 63 and 64: S[3igus5 wo8ix†5 wMgD3ni3j5 WNhxD

Makivik Magazine Issue 72

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?