Makivik Magazine Issue 72

More documents

Recommendations

Info

sux3Jxf5 is3DgoEi6 b3Cu: kN[7j5 szÌkQx9MZn4 Cruise North: to Nunavik and Beyond mr[4f5 eu3Dxq5 xoxNMzJÙl4 kÌao3uJ6 b3Cu xsMi4f5 crN§t WsÔAN7mEx¬5hi bmq8k5 SMC5gk5 x7ml S˜3bsJk5 srs3bgu WQxõ3g6 Jäao3X5. wk4bst sux3Jx6 kN[7usali WQxõ3g6 bys3to8i4 SMC5tyAti4, trs5pc5bli wk8i4 sux3gibµ5 cspQx3ggi4 x5psq5gu4 wl3dy3u4, wkq8il x7ml kNzi4 kN[7u x7ml szÌisZlx6. mr{[f5 W1at5yCÌMsJJ5 sux3g†5 srs3bgu mò1axt5yAtq8i4, kÌao3uJi4 tudti4 trs5p?8ixo3gi4 is3Db3ti4 kN3Jxb xyq8iusi4 bmsz kN5tª3XlQ5. sux3g†5 srs3bgu mò1axt5ypq5 nNymJ5 SMC5tyst5nui4 gh8NDNstQx3hQ5 wk8k5 cspAm9ME5gk5 srs3bg4ƒi3u4, bm4fxl W[5nc3tbs5yx˜3ht4 xsMi3ui Ns5ygD8Nyi3u4 kN5ti4 x7ml gryQ x4v i3ui4 rN4ƒi5ti4 x7ml kN5b ckw5gMEsizi4. sux3gt5yibµ5 xbsy3u4 WNhxDy3u4 xgc5bix3g6, syIsJ5 trc5bt9lQ5 K+wx4f5 ƒ5Jxj5 wrQx3glt4 Övi sux3Jxj5 shÉ- Ij5. Ì8N sux3Jx6 syA8Ng6 sk3iÙq8k5 ^^-i4 wk8i4 wMc3ut9lQ5 #!-i4 sux3Jxusi4. Ì8N sux3gDbs§6 €8Ì4t4u bEsu k[7WEs2 x7ml µ5ps2 xf8izi x3ÇAbµ5. b4Zi x3ÇAu, bs8N €8Ì4t4u sW3¯ys3iz5 whoo3uX5, ƒ5Jxoxõ3g6 xa7mtQxo3li kN[4f5 sux3gEsDtuk5 WQxDµ3ixgj5 Jä !)-u. Öv1z5, yK9oÙu4 sux3giz5 wq3Cy˜3g6 sc3bsAtc3lil wµ4 srs3bgu cspn3t. b4Zi sux3giq8i, x3dtz5 WQx˜3g6 ƒ5Jxu4 vq3hox3li, vq3hJx4ƒli, wKp[4fl x7ml g5÷tA5, Öm r1zk5, e7uD3j5, x4X©j9l, st3lil ƒ5Jxj5. Ì8N SMC5tyi6 mo5ymJi4 Ét5yAbsc5b˜3uJ6 bm4fx cibq8k5 kNk5 W[5ncDbs5yxlil csp5yxi3u4 NJ3bui4: WhCI9lt4, kˆ3tbsc5blt4, bfixc5blt4 gi3bIo8i4, t7uxi4 bf8Nszc5blt4, x7ml gñ5gxc5blt4 vb5Igi4, si4Ïgc3il x7ml bfQsc5blt4 wª5hb wl3dy5ti4. ƒ5Jx6 xi3Cb3[sli whx3gmEsJ6 Ì5hjz tu1agj5 csbµ5 hÍ3go7j5 cz5bÔj5 trbs§aZu bm8N sux3JxüA8NyAbst9lA x7ml czbQxc3iu4 et3cj5 Nv5yAbst9lA. Öàozli xg3lA xrr8insA8NMzJ6 x7ml sux3gi6 mi7uyx3ut9lA xgDmJk5. >sXlôIExo5ti4 WNhx3ym5yxdA5 h3dwAm5hb hNoµ5 xgw8NsMziq8i4 W[oµzk5 W5yxt5yAmj5. mgw3yKA5 ®NsI3tA5 sN7uN3iÙu4 SMC5tyAtu4 sux3gt5yi4f5 tusJoµ5yxi xsMJi srs3bgu. SMC5gk5 bfI5nc5yxgA5, whmQ5hA srs3b©2 Wsygw8NuA5 widN3gmEsiz x7ml whmQ7uhQ5 wkw5 wl3dyq5 bµi kN9ME5ti.> “We have done our homework because we want to make sure that everything is in place as much as possible for success. We are offering the most affordable tour package of all cruise companies in the North. We have a lot to offer visitors, in terms of the Arctic's pristine natural beauty and also in terms of the Inuit culture in our own homeland." An exciting new northern travel business that holds great promise for both the visitors and the visited in the North is scheduled to start next July. A cruise ship based out of Nunavik will begin its guided tours, bringing passengers on each trip to experience the uniqueness of the culture, the people and the environment of Nunavik and beyond. <strong>Makivik</strong> recently created Cruise North Expeditions, a new subsidiary that will bring tourists from other nations to our region. Cruise North Expeditions has designed its tours to attract people who are truly interested in a northern experience, and who will be given lots of opportunity during their travels to explore the region and understand more about who we are and what our region is all about. Each trip is scheduled for one week, with passengers arriving on First Air to Kuujjuaq to board the ship Ushuaia. The ship carries a maximum of 66 passengers with 31 crewmembers. It runs cruises to the Antarctic between November and March each year. This year, once the Antarctic summer comes to an end, it will proceed to Kuujjuaq on time for its maiden Nunavik voyage that begins July 10th. Here, the first cruise will begin and will be called The Arctic Explorer. In this voyage the route will begin from Kuujjuaq to Kangirsuk, by Kangiqsujuaq, Ivujivik and Tudjaat, to Kinngait, Kimmirut, Akpatok Island, and finally back to Kuujjuaq. The tour will also bring the travellers to the surrounding areas and provide them with lots of opportunity to experience their surroundings: hiking, taking excursions on the land, visiting archeological sites, bird-watching, and listening to throat-singing, legends, and experiencing our Inuit culture for the first time. Kuujjuaq is the ideal homeport for this company because of its daily jet service that will allow the ship time and air time to be cut in half. This will allow for lower prices while making the tours highly accessible. We have nothing but positive expectations from this new 4
xxxxxxxxxx Story title ANDRES CAMACHO suxÇ5 sw3ñymJ5 yM3Jx2 xÌk5 A Zodiac landing in Antarctica WsJi4 ryxi5yx6 iEsAtc3gA5 b4ÅN kÌu4 WQx3tyAt5tA5, mr{[s2 xzJ3çzk5 gzosJ6 mrbZhxDttA5 W?9oxt5yi3u4 vmps5hi, €bu xMf scMs3g6, >sXlôIExo5ti4 WNhx3ym5yxdA5 h3dwAm5hb hNoµ5 xgw8NsMziq8i4 W[oµzk5 W5yxt5yAmj5. mgw3yKA5 ®NsItA5 sN7uN3iÙu4 SMC5tyAtu4 sux3gt5yi4f5 tusJoµ5yxi xsMJi srs3bgu. SMC5gk5 bfI5nc5yxgA5, whmQ5hA srs3b©2 Wsygw8NuA5 widN3gmEsiz x7ml whmQ7uhQ5 wkw5 wl3dyq5 bµi N7uiE5hA kN5ti.> yK9oÙu x3ÇAu xsMiztA5, sux3g†5 srs3bgu WNh5tÌ˜3g5 Woiso‰3gi4 yKo3ti4, yM3Jxusb3ixti9l, x7ml yM5gn3[i wo8ixt5yp7mE8i4, x7m¬Zlx6 wk8i4 Ì4fx tAyA8Ny˜3mb yKi3u wi5nÌa?8ixgi4 mò5gi4 yKo3tk5, scs5Jwpk5, x7ml yKo3tk5. bm8N xgExC5nmExl4 wk8k5 wo8ixtk5 SMC5goEis2 WNhxZsizi4 WJ5ns÷Dto8k5. sux3g†5 srs3bgu mò1axt5ypq5 WJEstQlA scD8Ng5 yK9oXsi3ui4 wk8k5 WQIslt4 sux3gt5yps5ht4 ®NsI3tA5 nNIq5 Wlx3gu4 W?9oDbsc5bix3tlQ5 srs3bgj5. xyoµq5 sux3gt5yA†5 tuq5 xsMJ5 yM3Jx2 srs3bgqb bEsq8i kN3Jxc1qgk5 bmguz WQIs7mb, bm8N srs3bg9lg6 xuhk5 sXZ5nstbq8k5 wMsAlgw8Ng6. Öà5Iq5go sux3gt4fi srs3bgu. Ì8No tusJ6 xsMbsJ6 wk8k5 x7ml WA5pAbs5hi wk8i4, Öà7ml ®NsI3tA5 W?9oN3goxaJ5 Ì5hm tus2 W5yxg[isizk5 wk8k5 W5yxDt[isMzQK5. ©f9 Aw9+ (Dugald Wells), xzJ3çmE4 sux3gt4fk5 srs3bgu, srs3bgus5 bEsq8k5 trQsMs3ymJ6 !(*#-u hfwèº5 cspn3izi4 WNhxcbs5hi. Ö5hmii4 xuh[5hi st3ymo3g6 xsMoiso3hil srs3b©2 bEszA5 yM3Jx2 v5pzk5 trstym5nmE5hi. WNh8iuA5 trymstu wMz8i vtyv9MymJ6 µ4 x˜u4 (Marc Allard), vmp7mE7u4 mr[4f5 ra3Mix3iu4 WNh{[z8i4. xuh[5ht4 scctŒ9occ5bMs3tlQ4, whmi6 W?9oxi3u4 kÌu4 sux3gt5yAtu4 sux3Jxf5 xsMbsZI3tlA SAMMY KUDLUK venture, as <strong>Makivik</strong>'s vice-president for Economic Development, Adamie Alaku said, "We have done our homework because we want to make sure that everything is in place as much as possible for success. We are offering the most affordable tour package of all cruise companies in the North. We have a lot to offer visitors, in terms of the Arctic's pristine natural beauty and also in terms of the Inuit culture in our own homeland." During its first year, Cruise North will hire experienced guides, naturalists, and university professors, as well as Inuit so that they will be able to take on future positions as expedition leaders, lecturers, and guides. This is a wonderful opportunity for Inuit students who are interested in the tourism industry. Cruise North Expeditions proudly makes the claim that it is the first Inuit-owned cruise line whose financial returns will mainly benefit the North. Since all other cruise ship companies operating in the circumpolar seas are foreign-owned, the North is simply another tourist destination for them. Not so with Cruise North. It’s a company operated by and for the Inuit, so the financial benefits of the company’s success will be the Inuit’s financial success. Dugald Wells, the president of Cruise North, made his first trip to the Arctic seas in 1983 during a scientific research project. He has returned many times since then and has travelled on the Arctic seas as far as the North Pole. One of his working trips MAKIVIK mag a zine 5
Page 1 and 2: sW3zn6FsW3¯6 @))% eu3Dx5 ry5Jtø5
Page 3: wloq5 / Contents sW3zn6FsW3¯6 @))%
Page 7 and 8: sux3Jxf5 is3DgoEi6 b3Cu Cruise Nort
Page 9 and 10: sux3Jxf5 is3DgoEi6 b3Cu Cruise Nort
Page 11 and 12: Mo €Ncb4 Cruise Story North title
Page 13 and 14: xxxxxxxxxx Story title kNc3çymJw5
Page 15 and 16: xxxxxxxxxx Story title ISABELLE DUB
Page 17 and 18: µtsy xmDxo4 Story title mr[4: w2WN
Page 19 and 20: Maatiusi Amarualik mr[4: Ö5hmi?9¬
Page 21 and 22: xxxxxxxxxx wl3dyoEi3ªozJi4 sc3[mE4
Page 23 and 24: An Anthropological Forum bm8N Öà8
Page 25 and 26: wl3dyoEi3ªozJi4 sc3[mE4 An Anthrop
Page 27 and 28: kN[7u e1ü5 gdC3bsMs3ymJ5 x3ÇAw5 !
Page 29 and 30: Dog Slaughters e1ü5 ej5yDts§oµ5
Page 31 and 32: x5pox[î5 mr{[f5 x3ÇAbµ3ystu8i4 v
Page 33 and 34: Makivik’s Annual General Meeting
Page 35 and 36: kN[7u nNá5 WNh5ymo3bq5 Nunavik Cre
Page 37 and 38: WdIoEi3u4 cspQx9MD†5 Legal Tips W
Page 39 and 40: Air Inuit Propwash WNhxDybµ5 rS5bc
Page 41 and 42: nixî5tyc5bgxD[5 whmQIsix3g5 Wsq©g
Page 43 and 44: Story title w9l[Z3u5 xiMsCt4 s8kf5
Page 45 and 46: NUNAVIK notes ˜Xgxus5 wkw5 xtoscbs
Page 47 and 48: NUNAVIK notes BOB MESHER X2 Eligibi
Page 49 and 50: NUNAVIK notes BOB MESHER X2 wk4t©5
Page 51 and 52: NUNAVIK notes w?4vs2 b9omi4 x3ÇAco
Page 53 and 54: Nain Hosts 2005 National Inuit Yout
Page 55 and 56:
kN[7u W1axt Nunavik Player susI3us4
Page 57 and 58:
Inuit Cultural Awareness at John Ab
Page 59 and 60:
Profiling Poasi Kenuajuak By Isabel
Page 61 and 62:
kN[7u cspn3†5 cspnDt[iq5 ))% Nuna
Page 63 and 64:
S[3igus5 wo8ix†5 wMgD3ni3j5 WNhxD
show all

Makivik Magazine Issue 72

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?