Makivik Magazine Issue 72

kN[7u W?9oxJ5
VICKY SIMIGAK
v?mgc4fi4 ®NsI3©EA8Nby
ß4©WEsMsJJu v?mgc4f5 wi9äAtcMsJ5 kÌu4
WNhxDtu4 wk7mE8ªozJu4 Ö5hA wµ4 eM1axg5 kÌ5.
bmgm WNhAts2 gÇ3iz wozJ6 x5bâ5gos3ij5 vNbu
wªctŒ8is2 g1z[q8i4 vw9lxi3jl ckw1qiq8i4 wkw5
w˜4f5, wMŒaJ9l, x7ml kN3ctŒaJ5 vJq3ãAtc3li wk8k5
wMsi3u4 x7ml evgw8NCi wªi3u4 wk7mEso3gtA5.
Ì4fx WNhxD†5 W[sA8Ng5 ®NsIi4 trstA8Ngi4
R@%,)))-k5 bm4fx nS5pAbsA8Ng5 x5pŒ1qgÙl8i4 kNotA5
WNhxDbsJi4 Nigw8N6 vNbu, bm8N wMst5yoDtsA8Ng6
wk7mEso3g5 WJ8Niq8i4, Woisiq8i4 x7ml
cspmiq8i4 x3dtc3li wvJDmi3hi3u4, bys3tŒ8iu4
x7ml wªctŒtA5 yKo5yxi3u4. gÇ3isuJ6 bmgjz WNh8ij5
W1at5yZh8i6 wk7m‰5 wMsA8Nst5nq8i4 kNo7uk5 x7ml
W?9oxAt5nq8i4 kÌi4 wªy4f5 WJ8NExoq8i4.
gi3Dtox5 Ì4fN1z5 eM1axg5 kÌ5 kwA8Nbq8i4
x3dtcD9osMzJ5 kNo7j5 g1zJi4 tusJi4 WNhctc§i4
wk7mE8i4 x7ml xyq8i4 WNhct5ni4. ®NsI3ÌMzlt4,
WNhZ5noxaJ5 kwbt5yAbsQxø5 kNo7j5 nS7uIsiq8i4
x7ml wvJ3tŒAbsiq8i4.
WNhZ5ni4 ß5gCs†5 gÇ3tbsJ5nsK5 wªctŒ8iu4
W?9oxt5yp4fk5 vNbu. sN7uQIsix3mb ®NsI3Ìt5yi4f5,
WNhZ5nox5 iS3tyQxø5 kNosJ5 f7mQIq8i4. bm4fx
f7m§†5 yKo‰8iq5 €3ebs§5 xgi vNbs2 wMs3©tq8k5
kNk5 €3ebs5ht4 v?mq8k5 x7ml WNhctŒk5 xsMAto8k5
wk7mEoEis2 grxi4.
rNgw8N6 WJ5ns÷3g6 ß5gDtos3iu4 Ì4fx eM1axg5
kÌ5 xÌA5 cspQx3gnsK5 v?m4f5 Wg{[z8k5 cEbsItA5
x7ml ckw¬ctò8Nli wªctŒ8iu4 W?9oxt5yp4fi4
vNbu cspix3[QlQ5 czso3X5 ra9ou4 mgw˜3o3um¯b
g5yCsti4 gis3òNhx3[ã5.
scomly sKz 1 800 277-9914 s{?¬8î5 cEbsItA5
Wg{[zª3ly s?i www.sdc.gc.ca/en/isp/horizons/toc.
shtml gryQx5yxDmA5y.
Federal Funding for You
Last October the federal government established a new program
for seniors called New Horizons. The objective of this
program is to strengthen Canada's social foundations and
promote the wellbeing of individuals, families, and communities
by encouraging social participation and active living
for seniors.
The program provides grants of up to $25,000 to support
a wide range of community-based projects across the country,
which seek to harness seniors' skills, experience and knowledge
through volunteerism, mentorship and civic leadership.
Another objective of the program is to create opportunities
for seniors to actively participate in their communities and
to develop new life skills.
Grants under New Horizons will generally flow through community-based
organizations that work together with seniors
and other partners. To be funded, projects must demonstrate
community support and partnership.
Project proposals should be submitted to Social
Development Canada. To be considered for funding, proposals
must meet local priorities. These priorities are set in each
province and territory by governments and groups active in
seniors' issues.
Anyone interested in making proposals under New Horizons
should check the government web site and keep in contact
with Social Development Canada to learn when the next call
for applications will be issued.
Telephone 1 800 277-9914 or go to their web page at:
www.sdc.gc.ca/en/isp/horizons/toc.shtml for more information.
Life-Saving
Booklet
mr[4f5 eu3Dxq5
wªo5yA8Nstbø5 xgxZ„5
x8Ng3[4 vg5pctŒ8if5 n9lus5, kw5yAtc3ymK5 kN[7u
wkgw8NtA5 Wsygc6 xg3hA wªo5yNhxDt5nIªozJi4
swmN3gu9l WNhxDt5nIªozJi4. Ì4fx xgxZ„5 x9MbsmJ5
yf5nIu xo5gyE5gIu swmJk9l bfNhx3bsA8Nht4
x8NsmZhx3gcExco3X5 wµ3gu, esJu9lî5 s{?¬8î5
dx3iÌ3gu4. woym5yxic9ME5gi5 bm4fx WIsmJ5 sfN1z5
÷i ÷p xNˆ6, ˆM4 N2Ùl4 x7ml €bu i[x3y. v4ri6 NlwJ6
n9lus6 bmguz WNhxDtco3gk5 grjx5typsMsJ6.
The Annatuqvik Association
in Salluit has produced Nunavik
Inuit Traditional Life-Saving
Measures and Emergency
Techniques. The booklet is on
weather resistant paper and is
a quick reference for survival in
close encounters with drowning,
hypothermia, and frostbite. Expert information is from Johnny
G. Annanack, Nalak Napaaluk and Adamie Niviaxie. Kakkiniq
Naluiyuk of Salluit directed the project.
48