Makivik Magazine Issue 72

More documents

Recommendations

Info

e1u5 gdC3bsmiq5 Story title mr[4f5 eu3Dxq5 ka9MEvn5ym5ht4 s9lujx9˜5 kaw8Ngw8NEc3ht4 Wsyc3g5. v?msÔ9o W5JtQymiC3bu8i4 e1ui gdêMeAbsMs3g[i3i4 xgo3tyNhx3ymiC§aÓ4 whµlQIc3ht4 wkw5 ckw1qyxExc3iq8i4 rNoµ4fl Wi3lN3gütbs5ÖoQxc3iq8i4. ryxi bm8NsZlx3tlA, v?msÔ4 whµlQI5nc1qgg5 WNhxMs3g[î5 kN[7u e1ui4 gdC3bst5yi3uA5 x7ml w2WAh1qlx3ym5ht4 yi3bz3eht4 ˆ7mq5gi4 €3eAt5ni4 kw5yi3uA5. IkxE @))%-ao3tlA, mr{[4 gipAtcoMsJQK6 bmgj1zozt9lQ5 gn3tyAtQQxco3bui4 v?mgc4fi9l fÑ4fl v?mz8i4. mr{[4 scsyc9MEQx9˜MsJ6 xb3ayDtco3hi sfiz: • v?msÔ4 vJyt5yAtcdo3hQ4 rNoµ4fi4 xW3hbc3iu4 gryix3[QlQ5 kN[7u e1ugw8â5 gdC3bsMs3ymiq8ªozJi4 x3ÇAw5 !(%)-î5gl !(^)-î5gl xg3tlQ5. bm8N rNoµ4fi4 xWEIc3i6 WI‰3bsmo3X5, mr{[4 iEsAtc3g6 v?msÔ8i4 Nlâ3yZI3gE5hQ4 b7mymi3ui4 x7ml wkgw8Ni4 w˜is1q©3[co3lt4 kN[7usi4 wk8i4 ®NsItA5 xrølt4 e1ü5 gdC3bst9lQ5 h3CbsMs3g[i3i4, xrøAtq5b sk3iq5 xqctŒAbsmt9lQ5 mr{[f8kl v?µ8kl. • v?msÔ4 mr{[f8k5 ®NsI3gDbsJ[i3i4 bmgm €3eAt5nq8i4 ei3ht4 WNhxDt[iq8i4 st3tyix3tlQ4 wk8i4 ˆ7mn1qgi4 €3eAt5nys3ht4 xsM5yJ[isifq8k5. • µ8NËozgw8Nix3gi9l, v?MsÔ4 Wbc3tyAtc3gns5ht4 €3eymAtsix3gi4 N7mQIsJi4 xroChQxq9l sdà5©q8ini4 xsMAtÌD8Nyd9lQ5 kN[s2 wkgw8Nq5 vJyt5yAtQix3bq8i4 Wsygc3uA5 ie5ni4 x8igChx3iu4 WNhxDtq8i4. IkxE @))%-at9lA x9MymJ1awAtsJ6 scsyc3ymMsJK6 ckwo1ôymiq8i4 e1ü5 gdC3bsiq5. e1ui4 gdêi3ui4 x3dtc3ht4, v?msJ5 r5gêMs3imb xa†5 xaNhA8Nstq8i4 wMui9l iEc3tyi5nq8i4. w7uieA8Ni6 katbsMs3ym7m5, wª2 w7ui4 WJEstcD8Niz xystbs5hi. w2Wix3if9l, wªctŒtA9l mrbZhx3î5 wld3ygc4fl h3Cbsî5 xqJx¬ym7mb r4Zg3†5 WymJ5 kN[7u, kNK5u5, Wix3ioEº9l x7ml gnC5nix3†5 wMsMsJ5 bf8NZ5n/6 kwbtbsQx1zic3tlA. The Representatives from Nunavik, Nunavut, politicians, and the media attended the video launch. ISABELLE DUBOIS wkgò5 bf8NEx3ymJ5 kwbtbsQx1zt9lQ5 bf8NC5noxaymJ5 ÖIsAtc3ht4 us4Ahz3©2 wux?lz4 xsMpic3tbsJ5 e1ugw8â5 gdC3bsMs3ymiq8i4. Elders at the premier of Echo of the Last Howl recall dogs being killed. LISA KOPERQUALUK be a problem with dogs in Nunavik communities and negligent in the devise and implementation of their solutions. In January 2005, Makivik submitted a brief on the issue to the federal and Québec governments. Makivik reiterated its demands that: • Governments undertake a public inquiry into the dog slaughters that occurred in Nunavik during the 1950’s and 1960’s. As a result of the public inquiry, Makivik expects that the governments would acknowledge the wrongs done and apologize to the Inuit of Nunavik and compensate the victims of the dog slaughters, in the amount and form agreed to between Makivik and governments. • Governments reimburse the costs incurred by Makivik in attempting to resolve the complaints of the victims of the dog slaughters. • In the short term, governments provide remedial measures for appropriate and affordable transportation to allow Nunavik Inuit to maintain their traditional harvesting practices. The January 2005 brief outlined the consequences of the slaughters. By destroying the dogs, the authorities severed the mobility of hunters and their families. Individuals' independence was compromised, with ravaging results on their sense of self worth. The emotional, socio-economic and cultural impacts resulting from the execution of entire dog teams was tremendous and although the true extent of the impact cannot be known, the following includes some aspects: loss of a large part of Inuit culture; loss of a means to obtain a livelihood; loss of the only means of transportation, especially detrimental to a nomadic society in a harsh environment which depended and still depends on hunting for a large part of its sustenance; hunger and increased physical hardships; emotional distress; and increased injuries and deaths due to the unreliability of snowmobiles as compared with dog teams. The repercussions of the slaughters on the Inuit culture are continuing to this date and they are especially detrimental to the youth due to increased inactivity and the loss of a means to attain self-esteem and self-sufficiency. 28
Dog Slaughters e1ü5 ej5yDts§oµ5 gdC3ÌlAtq8i bm8Nl cktQxl4 wkw5 wªyq8i4 h3êic3ym7m¯5 gryIs9MEMs3ymix1QM6 mfx sc3bsA8Ngk5 wMQIsÔZlx5: wkw5 wl3dyzb wMz xqJxl4 xys5hi; wªZhxDt5ngx5 xys5ht4; xs9˜vbA8NDt5ngx5 ka5ht4, Wlx3gu wk8k5 b4vi5ãN6 kNym[c5ãND8Nq5gk5 WQIs5ht4 Ö5hmi s9lul ho x9˜5 ßmJ3ysi3u4 hq3©tgxc3gk5; v8Ngcy5hil wª9l tuz x5hDyzi3nso3hi; w2Wix3iuA5 r5nN3güo3hi; wkw9l x8iDx3yht4 gdc5bo3ht9l yr©k5 hq3©t5nsq8iq8k5 Öàbs5ht4 Ö5hmi e7uc3tlA gdC1qi3ns?Ms3ht4. e1ü5 gdC3bsymiq5 wkw5 wl3dyz8i4 s9luj5 tr5hA Wlx3gu9l s[Z3gk5 h3êmiz ˆ7mq5gmEx¬?2S6 s[Z3gw5 hNhxC5nc1qifu8k5 evgw8No3ifuk9l w7ui4 WZhxDt5ncD8âymi3uk5 h3Cbsm9ME7mb. kN[7us5 e1uui4 gdC3bspxc3ymiq5 s9luj5 tr5hA wkgw8NnIs1qgi4 sQx1aQIc1ah8iu4 Wbc3tyq8N§aJ5. bmgm gdêisymÔ2 kN[7us5 mrbZhxDtq8i4 cktQ4 h3êic3ymiq8i4 kwbt5yQx9MAtQNh5hQ5, b3Cus5 iWz5 kw5yAtcMsJK6, r4Zg3hi mr{[f8i4, bf8NC5nox[i3ui4 e1ü5 gdC3bsmiq8i4 si4vsyo8i4 Ì4fxl bf8NZ5nè5 ÖIsAyc3S5 >us4A©2 wuxhz3izi4>. Ì4fx bf8NZ5nItA5 si4Ï5 bf8NbstbsQx1zMsJ5 ƒ4Jxu IkxE @))%-at9lA xuh5 kN[s2 kNoq8i4 r4Zg3†5 bf8NEx3ymt9lQ5, kNK5us9l, gnC5nix3†l x7ml Wix3ioEi3i4 WNhx3g5. bf5nst5yQx1zi6 bf8NbsJmJÙlMsJ6 xuhk5 vt5b[4 x9˜5 wkQx5©j5 bb5tlA. bf8Nbst5yico3tlA, xu§1qg5 wJMsJ5 xuh9l exJ5 Wt9lQ5. wkgcso3g5 w2Wix3iq5 w2WNlx1axMsJ5, si4vsyc3ht4 x©t9lg3gi4 bsgMs3ymIui4. wMq5 bf8NZ5nIî5g5 gn3hQ5 x5gbs8Nlx3mb bf8NEx3ymJ5 wMzi4 iXlxeIyxec5bMsJ5 x4Zui9l Xt5bht4. v?mgc4f5 xrCz5b yKo3tz px9 ©yx2 X˜4 fÑ4fxf8k5 yKo3tshi grymic5yxMsJ6 hJc3isymJi4 scMsJK3l wào5hi >bm8N hJc3isymJ6 e7uy8i4 ryu gdêNh8i[is÷1QM6 wo5y wkw5 wª5Jyq8i4 katEZh5g[is÷3mÌ9˜5. bm8N ˆ7mq5g6 x©ttbsJ5nsi1qM3l.> bf8Nbst5y˜3iC3hi scMsJ6 Ì4fiz si4vsy3i4 bf8Nbst9lQ5 v?m4f5 w9ldtq8i raizA9l ª5yQxDtQlQ5 gryix3inu4 ckwoJ[is7m¯b; gryIsd9lA bm8N >v2WxN3gJxa5hi Ws1qg3Jxa5hil> Wix3isMs3g[i. Öà¬M3iC3i[i3ui4 vJyt5yhi v?m4f5 w9ldtq8i kwbt5yoMsJK6 µ5p @))% WQx3cust9lA. vNbs2 v?mzb kNogc3ªozJk5 b3Cul W?9oxJoEi3ËozJk5 vtmpq5, grjx5tbs5ht4 v?mgc4fi r4Zg3tzk5 kNK5us5 ˆ8y cEb6-o8tx9j5, xqDtcMsJK5 mr{[u4 r4Zg3lt4 e1ü5 gdC3bsmiq8i4 scsycEx3gCIgi4 gñA8N[c3iC3ht4. ÷p dqx3l, ÷i Ax3l, Wb €bul x7ml ÷i Wb sçQx3gymMsJ5 Ì4fkz vtmpk5 µ5p *, @))%-at9lA. xuh5 kN[7ul kNK5ul WymJ5 wMst9lQ5 kNK5 yKi4nK5 wo8ixtq5, bm4fx gñQx3ymMsJ5 scsycEx3gymJi4. mr{[f8k5 ò3dIsym5ht4 kNK5 r4Zg3tq5 x3dtc3ht4 er3bi wkw5 vg5pctŒ8izi4, i5÷Qx3gymMsJ7uJ5 Ì4fkz vtmpk5 µ5p !), @))%-at9lA. wkgcso3g6 ÷i Ax5 scsycMsJ6 e1uu wMq8i4 gdb[isiê5hi, w¬8Nq8i4 e1uui4 wW3ymt5yyx3Xvlxhi s8km4Å6 sX5bsMs3ymJ6 e1uu xk[iq8i4 É5gbsI3ghi BOB MESHER The elimination of dogs in Nunavik has been, and continues to be, a source of tension and resentment towards non-Inuit. In order to demonstrate the extent of the socio-economic costs of the Nunavik dog slaughters, Taqramiut Productions produced, on behalf of Makivik, a documentary film entitled Echo of the Last Howl. The documentary was launched in Kuujjuaq in January 2005 and was attended by representatives from each Nunavik community, Nunavut, the media and politicians. The launch generated a substantial amount of local, regional and national attention and the Katutjiniq Town Hall was full to capacity. During the screening, there were a few laughs and many tears. The Elders were especially emotional, recalling the actual events. Some statements made in the documentary struck such a cord with the audience that spectators often erupted in spontaneous applause. Gilles Duceppe, leader of the Bloc Québécois, understood the issues well. "I think the issue was not only trying to kill your dogs, it was trying to kill your way of life. This is unacceptable," he said. He promised to show the documentary on Parliament Hill and to make a motion to have an inquiry to determine what happened; to shed light on this "horrible situation". He made good on his promises and the documentary and the issue were brought to Parliament Hill in early March 2005. The Federal Standing Committee on Aboriginal Affairs and Northern Development, chaired by Nunavut MP Nancy Karetak- Lindell, agreed to hear Makivik witnesses discuss the dog slaughters. George Koneak, Johnny Watt, Pita Aatami and Johnny Peters provided testimony to the Committee on March 8th, 2005. Many other Nunavik and Nunavut representatives, including the bf8NC5nox[î5 kwbtbsMs3tNQ5 vtm5yi6 px9 ©yx2u4. A meeting with Gilles Duceppe prior to the video launch. Nunavut Sivuniksavut students, attended the hearings. At Makivik's invitation, Nunavut representatives, through the Qikiqtani Inuit Association, also made presentations at the Standing Committee hearings on March 10th, 2005. Elder Johnny Watt testified that some of his dogs were killed, although they were all tied and at the end of the day, he was presented with the harnesses and told to "get rid of the dead dogs". Pita Aatami informed the Committee, "Without a dog, a family MAKIVIK mag a zine 29
Page 1 and 2: sW3zn6FsW3¯6 @))% eu3Dx5 ry5Jtø5
Page 3 and 4: wloq5 / Contents sW3zn6FsW3¯6 @))%
Page 5 and 6: xxxxxxxxxx Story title ANDRES CAMAC
Page 7 and 8: sux3Jxf5 is3DgoEi6 b3Cu Cruise Nort
Page 9 and 10: sux3Jxf5 is3DgoEi6 b3Cu Cruise Nort
Page 11 and 12: Mo €Ncb4 Cruise Story North title
Page 13 and 14: xxxxxxxxxx Story title kNc3çymJw5
Page 15 and 16: xxxxxxxxxx Story title ISABELLE DUB
Page 17 and 18: µtsy xmDxo4 Story title mr[4: w2WN
Page 19 and 20: Maatiusi Amarualik mr[4: Ö5hmi?9¬
Page 21 and 22: xxxxxxxxxx wl3dyoEi3ªozJi4 sc3[mE4
Page 23 and 24: An Anthropological Forum bm8N Öà8
Page 25 and 26: wl3dyoEi3ªozJi4 sc3[mE4 An Anthrop
Page 27: kN[7u e1ü5 gdC3bsMs3ymJ5 x3ÇAw5 !
Page 31 and 32: x5pox[î5 mr{[f5 x3ÇAbµ3ystu8i4 v
Page 33 and 34: Makivik’s Annual General Meeting
Page 35 and 36: kN[7u nNá5 WNh5ymo3bq5 Nunavik Cre
Page 37 and 38: WdIoEi3u4 cspQx9MD†5 Legal Tips W
Page 39 and 40: Air Inuit Propwash WNhxDybµ5 rS5bc
Page 41 and 42: nixî5tyc5bgxD[5 whmQIsix3g5 Wsq©g
Page 43 and 44: Story title w9l[Z3u5 xiMsCt4 s8kf5
Page 45 and 46: NUNAVIK notes ˜Xgxus5 wkw5 xtoscbs
Page 47 and 48: NUNAVIK notes BOB MESHER X2 Eligibi
Page 49 and 50: NUNAVIK notes BOB MESHER X2 wk4t©5
Page 51 and 52: NUNAVIK notes w?4vs2 b9omi4 x3ÇAco
Page 53 and 54: Nain Hosts 2005 National Inuit Yout
Page 55 and 56: kN[7u W1axt Nunavik Player susI3us4
Page 57 and 58: Inuit Cultural Awareness at John Ab
Page 59 and 60: Profiling Poasi Kenuajuak By Isabel
Page 61 and 62: kN[7u cspn3†5 cspnDt[iq5 ))% Nuna
Page 63 and 64: S[3igus5 wo8ix†5 wMgD3ni3j5 WNhxD

Makivik Magazine Issue 72

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?