Congedi Sommer 2018 (No. 6)

CONGEDI MAGAZIN
IM FOKUS
IM FOKUS
ISSUE NO. 06
THE ANNIVERSARY
DAS JUBILÄUM
Sardona einen bunten Reigen an Veranstaltungen
auf die Beine stellen lassen, die künstlerisch, sportlich,
unterhaltsam und lehrreich sind (Programm
siehe Box «Das Jubiläum»). Eingeläutet wurde
das Jubiläumsjahr unter dem Titel «TEK TO NIK
– 10 Jahre Welterbe Sardona» mit einer wahrlich
schwergewichtigen Aktion. Am 13. Februar wurden
drei Steinriesen, genauer gesagt zwischen fünf
und elf Tonnen schwere Verrucano-Steine, auf die
Reise geschickt. Einer davon ist rot, heisst TEK und
vertritt den Kanton Glarus. Der graue namens TO
steht für St. Gallen und der grüne NIK repräsentiert
Graubünden. Das steinerne Trio besuchte als
Jubiläumsbotschafter bis Ende April diverse andere
UNESCO-Welterbe-Stätten in der Schweiz. Seither
und noch bis Anfang November sind die Steine in
Bad Ragaz im Rahmen der Skulpturentriennale Bad
RagARTz ausgestellt. Anschliessend werden sie an
ihren Fundort zurückgebracht.
Der Vater des Jubiläumsprogramms ist Patric Collet,
Teilhaber des Unternehmens Projekt.Box in Malans.
Patric Collet hat schon diverse andere Projekte fürs
Welterbe verwirklicht. Der Mann an seiner Seite:
Johannes M. Hedinger, die künstlerischen Aspekte
und der rote Faden tragen seine Handschrift. «Wir
wollten kein grosses Geburtstagsfest, sondern das
Jubiläum über das ganze Jahr hinweg feiern», sagt
Patric Collet. «Unser Ziel ist es, ein breites Spektrum
an Themen anzubieten und damit viele unterschiedliche
Menschen anzusprechen.» Es gehe im
Jubiläumsjahr darum, das Welterbe Tektonikarena
Sardona und seine Werte noch bekannter zu machen
und Bevölkerung, Besucher und Institutionen für
dessen Bedeutung zu sensibilisieren.
Eine lange Geschichte
Angefangen hat die Geschichte der Tektonikarena
Sardona vor rund 100 Millionen Jahren. Damals
begann Afrika sich auf Eurasien zuzubewegen. Vor
35 Millionen Jahren kollidierte dann die afrikanische
Kontinentalplatte mit der europäischen und
leitete die Bildung der Alpen ein. 16 Kilometer unter
der Erdoberfläche schoben sich die Gesteinsmassen
übereinander, Millimeter für Millimeter, mehrere
Millionen Jahre lang.
Was sich in grauer Vorzeit aber genau abgespielt hat,
lässt sich oft nur erahnen. Dass sie solche Geheimnisse
zu lüften hilft, darin liegt die Bedeutung der
Tektonikarena Sardona. Hier sind die Merkmale dieser
Gebirgsbildungsprozesse an der Erdoberfläche
sichtbar, und zwar so gut wie nirgendwo sonst auf
der Welt. Die Hebung der Alpen und die Erosion –
der Gesteinsabtrag – haben hier die urtümlichen
Überschiebungsbahnen, Verfaltungen und Brüche
zum Vorschein gebracht.
c Ruedi Homberger/Welterbe Sardona
Viel Stein, wenig Grün: In der Tektonikarena Sardona werden die Gebirgsbildungsprozesse sichtbar.
More stone than green: In the Tectonic Arena Sardona, mountain formation processes can be seen.
Im Jubiläumsjahr der Tektonikarena Sardona finden in der Region diverse Events statt. Dem
Welterbe wurden auch verschieden Produkte gewidmet. Hier eine Übersicht.
For the anniversary of Tectonic Arena Sardona, a whole range of events is taking place in the region.
Different products are also being dedicated to the World Heritage Site. Here is an overview.
Die Events
- 8. Juli bis 7. Oktober. Jeweils am Sonntag werden Kulinarik-Touren mit einem GeoGuide angeboten. Nach
einem Brunch in urchiger Umgebung geht es auf eine rund dreistündige Wanderung zu geologisch spannenden
Orten.
- 14. Juli bis 21. Oktober. Während der Tektonik-Wanderausstellung zeigen verschiedene Künstler in rund
20 Hütten ihre Werke, die sich mit den Themen Berg, Alpenbildung und Tektonik beschäftigen. Es ist somit
eine Ausstellung, die man sich erwandern muss. In der Region mit von der Partie: Bergrestaurant Eggwald,
Berggasthaus Überuf Kunkelspass, Ringelspitzhütte SAC, Segneshütte, Berggasthaus Naraus, Alp Nagens,
Berghaus Bargis, Segnespass Mountain Lodge.
- 14. Juli bis 21. Oktober. Tektonik Land Art umfasst drei künstlerische Interaktionen in und mit der Landschaft.
Dazu gehört auch ein Projekt der Künstlerin Lucie Tuma, das im Parc la Mutta in Falera zu sehen ist.
- 21. Juli. Führung zum Sonnenaufgang im Parc la Mutta in Falera mit einem Konzert von Matthias Ziegler und
einer Live-Performance der Künstlerin Lucie Tuma. Ignaz Cathomen feiert zugleich ein Jubiläum: Seit 40
Jahren führt er Besucher durch die megalithische Kultstätte.
- 8. August bis 2. September. Mit einer Slackline-Installation, das heisst mit einer Konstruktion von
verschiedensten Slacklines und Hängematten, wird beim unteren Segnesboden die Fläche der Glarner
Hauptüberschiebung nachempfunden und veranschaulicht. Die Slacklines werden von professionellen
Slacklinern überquert.
- 31. August bis 2. September. Der Sardona Erlebnislauf ist ein Trailrun, der quer durch die Tektonikarena
führt: von Filzbach via Flumserberg, Elm, Segnespass, Bargis bis nach Flims. Und dies ganz ohne Zeit- und
Leistungsdruck.
- 28. bis 30. September. Gleichzeitig mit dem Transa Outdoorfestival in Flims Laax Falera findet für alle, die
sich mit Geologie beschäftigen und dieses Thema weitervermitteln, eine Fortbildung unter dem Titel «Geo –
Tourismus» statt.
Die Produkte
Kinderbuch. Die Geschichte «De Sardona macht es Fäscht» erklärt Kindern in Dialekt leicht verständlich die
geologischen Besonderheiten. Hauptfigur ist der im Jahr 2010 geschlüpfte und anschliessend im Calfeisental
ausgesetzte und dort lebende Bartgeier Sardona.
Bildband. Neben grossformatigen Bildern finden sich im Bildband «Tektonikarena Sardona – Faszination
UNESCO-Welterbe» leicht verständliche Texte zur Entstehungsgeschichte der einzigartigen Landschaften.
Song. Eigens zum Jubiläum wurde der Sardona-Song geschrieben und von über 100 Schülern der Welterbe-
Gemeinden eingesungen, Video inklusive: https://www.youtube.com/watch?v=bgV8ANdj-1g
Kleidung. Zur Jubiläumskollektion von Rukka gehören ein Poloshirt, eine Fleece- und eine Regenjacke mit
dem Welterbe-Logo.
Mineralwasser. Die Mineralquelle Mels AG bietet seit diesem Jahr ein Piz-Sardona-Wasser an.
Sardona-Brot. Eine neue Brotkreation symbolisiert die Glarner Hauptüberschiebung. Das Sardona-Brot
besteht aus zwei verschiedenen Teigsorten und bekommt dadurch eine dunklere und eine hellere Seite. In
der Region erhältlich bei: Crest Feinbäckerei AG Flims, Bäckerei La Punt Falera, Pasternaria Romana SA in
Laax.
Hörspiel. Die rund 200 Jahre alte Forschungsgeschichte im Welterbe Sardona wurde für ein Hörspiel akustisch
spannend aufbereitet (ab 10. August erhältlich).
c Gaudenz Danuser
Das Martinsloch ist 22 Meter hoch und 19 Meter breit und liegt mitten in den Tschingelhörnern.
The Martin’s Hole is 22 metres high and 19 metres wide and lies in the middle of the Tschingelhörner.
anniversary"). The anniversary year was rung in
under the title "TEK TO NIK – 10 years World Heritage
Sardona" with a truly heavyweight initiative.
On 13 February, three giant rocks – more precisely,
Verrucano rocks weighing between five and eleven
tonnes – were sent on a journey. One of them is red,
is called TEK, and represents the canton Glarus. The
grey rock, called TO, represents St. Gallen, while the
green NIK represents Graubünden. This rocky trio
acted as anniversary ambassadors up to the end of
April, visiting other UNESCO World Heritage Sites in
Switzerland. Since then, the rocks have been exhibited
in Bad Ragaz at the Triennial Festival of Sculpture Bad
RagARTz, where they will remain until the beginning
of November. Finally, they will be brought back to
their source.
The father of the anniversary programme is Patric
Collet, a partner of the company Projekt.Box in Malans.
Patric Collet has already realised a diverse range
of other projects for the Heritage Site. The man at his
side is Johannes M. Hedinger with the programme's
artistic aspect and central motifs bearing his hallmark.
"Rather than one big birthday party, we wanted
to celebrate the anniversary over the year", says
Patric Collet. "Our aim is to offer a broad spectrum of
themes in order to speak to as many different people
as possible". The aim of the anniversary is to make
the World Heritage Site Sardona and its values even
more well-known, and to sensitise the population,
institutions and visitors to its significance.
A long history
The history of Tectonic Arena Sardona began
around 100 million years ago. At that time, Africa
began to move towards Eurasia. 35 million years ago,
the African continental plate collided with the European
one, thus beginning the formation of the Alps.
Masses of rock slid over one another 16 kilometres
beneath the earth's surface, millimetre by millimetre,
over several million years.
We can usually only conjecture about what precisely
took place long ago in the mists of time. The Tectonic
Arena Sardona is significant because it helps us
understand such mysteries. Here, on the surface of
the earth, features of mountain formation processes
are visible like nowhere else in the world. The Alps'
elevation and erosion have revealed primeval thrust
fault planes, folds and faults.
The exceptional and dominating feature of the World
Heritage Site Sardona is the Glarus thrust. An unmissable
kilometre-long, razor-sharp line separates two
different kinds of stone, which lie on top of one another.
Contrary to the geological norm, whereby ever
younger layers of stone came to lie on top of older ones
over the course of millions of years, the mountains of
the Tectonic Arena are upside down, as it were: older
Sardona Geschenkbox. In einem Holzkästchen befinden sich ein Schlüsselanhänger aus den drei typischen
Steinen der Tektonikarena: Verrucano, Flysch und Lochsitenkalk sowie ein oder mehrere Gutscheine, die bei
partizipierenden Partnern in der Welterberegion eingelöst werden können.
Jubiläumsführer. Ein handlicher Kunst- und Wanderführer im DIN-A5-Format gibt einen Überblick über alle
Events und Aktivitäten rund ums Jubiläum sowie viele Tipps.
Weitere Infos, auch zu den Produkten, finden Sie unter: www.tektonik.ch, www.unesco-sardona.ch, www.flims.com
Events
- 8 July to 7 October. Culinary tours led by a GeoGuide will be offered every Sunday. A brunch in typical
surroundings is followed by an approximately 3-hour walk around geologically fascinating locations.
- 14 July to 21 October. In the Tectonic Travelling Exhibition, artists display their works in around 20 huts. The
artworks address themes on mountains, the formation of the Alps, and tectonics. It is therefore an exhibition
that needs to be explored on foot. Included in the exhibition are Bergrestaurant Eggwald, Berggasthaus
Überuf Kunkelspass, Ringelspitzhütte SAC, Segneshütte, Berggasthaus Naraus, Alp Nagens, Berghaus Bargis
and Segnespass Mountain Lodge.
- 14 July to 21 October. Tectonic Land Art encompasses three artistic interactions with the landscape. These
include a project by the artist Lucie Tuma which can be seen in Parc la Mutta in Falera.
- 21 July. Sunrise Tour in Parc la Mutta in Falera with a concert by Matthias Ziegler and a live performance by
the artist Lucie Tuma. Ignaz Cathomen is also celebrating an anniversary: he's been guiding visitors through
the megalithic cultic site for 40 years.
- 8 August to 2 September. On the lower Segnesboden, the surface of the Glarus thrust will be imaginatively
recreated and visualised by a Slackline Installation: i.e. a construction of various slacklines and hammocks.
The slacklines will be crossed by professional slackliners.
- 31 August to 2 September. The Sardona Adventure Trail is a trail run that leads through the Tectonic Arena:
from Filzbach via Flumserberg, Elm, Segnespass, and Bargis right through to Flims. And all at a relaxed and
comfortable pace.
- 28 to 30 September. At the same time as the Transa Outdoor Festival in Flims Laax Falera, there is a "Geo
Tourism" advanced training course for all those involved with geology and educating others about geology.
Products
Children's book. The story "De Sardona macht es Fäscht" provides easy-to-understand explanations of the
area's special geological features. The main character is the bearded vulture Sardona, hatched in 2010 and
left in the Calfeisen Valley where it now lives.
Illustrated book. Besides large-format pictures, the book "Tektonikarena Sardona – Faszination
UNESCO-Welterbe" contains easy to read texts about the formation of the unique landscape.
Song. The Sardona song written especially for the anniversary year and debuted by over 100 school children
from the World Heritage municipalities. Video included. https://www.youtube.com/watch?v=bgV8ANdj-1g
Clothing. The anniversary collection by Rukka includes a polo shirt, a fleece and a raincoat with the World
Heritage Site logo.
Mineral water. The mineral spring Mels AG is offering a Piz-Sardona water from this year onwards.
Sardona bread. A new bread creation optically represents the Glarus thrust. The Sardona bread consists
of two kinds of dough, giving it contrasting darker and lighter sides. It is available in the region at: Crest
Feinbäckerei AG Flims, Bäckerei La Punt Falera and Pasternaria Romana SA in Laax.
Audio drama. The roughly 200 years of research in the World Heritage Site Sardona have been acoustically
captured in an exciting audio drama (available from 10 August).
Sardona gift box. A small wooden case contains a key-chain made of the three typical rocks of the Tectonic
Arena (Verrucano, Flysch and Lochsitenkalk) as well as one or more vouchers that can be redeemed at participating
partners in the World Heritage region.
Anniversary guide. A handy guide to artistic attractions and hikes in A5 format provides an overview of all
activities and events around the anniversary, together with several useful tips.
Further information about events and products can be found at:
www.tektonik.ch, www.unesco-sardona.ch, www.flims.com
10
11