ASA CREW VOL.9

ศูนย์วัฒนธรรมไทย-จีน อุดรธานี มีวัตถุประสงค์เพื่อให้
เป็นจุดศูนย์รวมอนุรักษ์ศิลปะวัฒนธรรม วิถีชีวิตบรรพชนและ
หลักปรัชญาของชาวไทยเชื้อสายจีนในจังหวัดอุดรธานีเริ่มมี
แนวคิดการจัดสร้างในสมัยคณะกรรมการศาลเจ้าปู่-ย่าสมัยที่
58 จึงได้เริ่มรวบรวมก ำลังทรัพย์จากผู้มีจิตศรัทธาเพื่อซื้อที่ดิน
บริเวณด้านหน้าทางเข้าศาลเจ้า ซึ่งเป็นโรงน้ำแข็งเก่า ทำการ
ออกแบบก่อสร้างและทำพิธีวางศิลาฤกษ์เมื่อวันที่4 สิงหาคม
2552 และทำพิธีเปิดอย่างเป็นทางการ เมื่อวันที่6 มกราคม
2556 โดยมี ร้อยเอกหญิง ดร.พระเจ้าหลานเธอ พระองค์เจ้า
พัชรกิติยาภา ทรงเสด็จฯ เป็นองค์ประธานทั้ง 2 ครั้ง
Thai - Chinese Cultures
in Udon Thani
ศูนย์วัฒนธรรมไทย-จีน อุดรธานี ลอดลายมังกรที่อุดรธานี
อาคารพิพิธภัณฑ์คุณธรรม ภายในอาคารพิพิธภัณฑ์
แบ่งออกเป็น 2 ส่วน ชั้นบนประกอบไปด้วย เรื่องเล่าชาวอุดร
จะบอกเล่าเรื่องราวของชาวจีนตั้งแต่กลุ่มแรกที่ได้เข้ามาและ
ส่วนศรัทธา บารมีศาลเจ้าปู่-ย่า จะบอกเล่าเรื่องราวของความ
เป็นมาของศาลเจ้าปู่-ย่า อุดรธานีซึ่งเป็นที่ศรัทธานับถือและ
เป็นที่พึ่งทางใจแก่ประชาชนทั่วไป ชั้นล่าง (ชั้นใต้ดิน)จะเป็น
ส่วนตามรอยขงจื่อ ซึ่งจะรวบรวมเรื่องราวของนักปราชญ์ขงจื่อ
ซึ่ง ได้รับการยอมรับจากทั่วโลกว่าเป็นผู้ที่มีความรู้ความ
สามารถหลากหลายด้าน ไม่ว่าจะเป็นด้านการเมืองการปกครอง
คุณธรรม จริยธรรม ความกตัญญู เมตตาธรรม รวมถึงความ
สามารถด้านดนตรี
อาคารการเรียนรู้ อาคารนี้จะจัดแสดงความรู้เกี่ยวกับ
ศิลปะ วัฒนธรรมและภาษา
หอประชุมปรีชา ชัยรัตน์ เป็นพื้นที่ส ำหรับทำกิจกรรม
ต่างๆ ของมูลนิธิ องค์กรภาครัฐและเอกชน เพื่อประกอบ
กิจกรรมอันเกิดประโยชน์แก่ประชาชนทั่วไป
สวนคุณธรรมพันปี 24 กตัญญู เป็นพื้นที่จัดสวนรูปแบบ
สวนจีน พร้อมจัดแสดงคำสอนและการเดินทางของขงจื่อ
ถ่ายทอดเรื่องราวออกมาในรูปแบบของภาพแกะสลักหินนูนต่ ำ
และการปั้นรูปเหมือน
Temples in Yuan Sikhio community are alike other
temples in the northeast region of Thailand. The oldest temple
Visitors will learn not only Yuan’s local architecture and
creative environment, but they will also experience the
local lifestyle northeastern people but their houses still
have the unique character of Laan Na dwellers. This
shows that Yuan Sikhio people adapt themselves into
the major society but still maintain their original identity.
Temples in Yuan Sikhio community are alike other temples
in the northeast region of Thailand.
Temples in Yuan Sikhio community are alike
other temples in the northeast region of Thailand.
Yuan Sikhio community is one ethnic community
of northeastern people. Visitors will learn not only Yuan’s
local architecture and creative environment, but they
will also experience the local life style with local clothes.
Community is one ethnic community of northeastern
people. Visitors will learn not only Yuan’s local architecture
and creative environment, but they will also experience
the local life style with local clothes.
ภายในโครงการประกอบไปด้วยส่วนหลักๆ คือ อาคาร
เฉลิมพระเกียรติพระเจ้าหลานเธอ พระองค์เจ้าพัชรกิติยาภา
ด้วยสำนึกในพระมหากรุณาธิคุณนี้ ทางมูลนิธิศาลเจ้าปู่-ย่า
อุดรธานีจึงได้สร้างอาคารเฉลิมพระเกียรติขึ้นเพื่อเก็บรวบรวม
ข้อมูลส่วนพระองค์และพระราชกรณียกิจในขณะที่ทรงดำรง
ตำแหน่งอัยการศาลจังหวัดอุดรธานี
หากคุณมีเวลาวันเดย์ทริปลองแวะมาเรียนรู้และท ำความ
รู้จักรากเหง้าของชาวอุดรธานีให้มากยิ่งขึ้นผ่านศูนย์วัฒนธรรม
ไทย-จีน อุดรธานีแห่งนี้
* ศูนย์วัฒนธรรมไทย-จีน อุดรธานี 889 ถ.39 ศาลเจ้าเนรมิต
ต.หมากแข้ง อ.เมือง จ.อุดรธานี โทร. 0-4224-2444, 0-4224-2333
The oldest temple was built by local craftsmen with
mixture of various cultures. There are some square based
pagodas in Isan style as well. There are some traces of
ancient traditions about showing respect to the Buddha’s
foot print and tradition of giving flowers to monks on Khao
Pansa Day the same as Saraburi’s tradition. And there are
traces of paranormal beliefs in this community as well.
When Yuan people migrated into the area, they brought
the knowledge about mining, norias and dams to develop the
irrigation system and expanded area for agriculture.
* Thai - Chinese Cultures in Udon Thani 889 39 Road,
San Jao Neramit, Makkang Sub- District, Muang District
Tel. 0-4224-2444, 0-4224-2333
- 32 -
- 33 -
MAY-APRIL MAY-JUNE 2018 - ISSUE 09
MAY-APRIL MAY-JUNE 2018 - ISSUE 09