ASA CREW VOL.9

FILM
เรื่อง : ณฤทัย เรียงเครือ
(see CONTRIBUTORS PAGE)
C4
เว็บเดียวครบ จบเรื ่องบ้านและงานออกแบบ
www.asa.or.th
Villains We Love to Hate
รักเพราะร้าย
เมื่อพูดถึงภาพยนตร์เกี่ยวกับซูเปอร์ฮีโร่ คนส่วนใหญ่มักนึกถึงกลุ่มผู้กล้าที่ออกมาปกป้องโลกเราจากเหล่าวายร้าย พลังพิเศษต่างๆ ที่ทำให้เราตื่นเต้นไปกับการต่อสู้ แต่ในหลายๆ ครั้งเราก็
เผลอเห็นด้วยกับความคิดแนวอุดมคติสุดโต่ง หรือความต้องการเอาตัวรอดในสังคมของวายร้ายต่างๆ ในเรื่อง ก่อนที่จะหลุดจากภวังค์แล้วนึกขึ้นได้ว่าเราควรต้องอยู่ข้างความยุติธรรมของเหล่า
ฮีโร่ที่มาปกป้องเราสิ มีวายร้ายมากมายที่เปี่ยมเสน่ห์และมีเหตุผลดึงดูดให้คุณเดินเข้าสู่ “ด้านมืด” สำหรับคุณแล้วมีวายร้ายคนไหนที่แอบเผลอใจไปกับแนวคิดของเขาบ้าง
At the end of the year we usually see lots of super hero movies showing. When we talk about that kind of movies, people mostly think of the heroes coming to protect the world from those
villains with their special powers. Many times we get along with those villains’ ideas or their need to survive before wake up and realize that we have to be on the good side with those heroes.
But there are many villains who are very attractive and they have good reasons to pull us into the “dark side” with them. Do you have any favorite villains who lure you by his evil?
Superman II (1980)
อำ นาจฟ้าประธาน และอำ นาจจากความรู้
The power given from the sky and the power of knowledge
General Zod ชายที่ต้องการเป็นผู้สั่งการและมีอ ำนาจเหนือผู้ใด เขาระหกระเหินจากแผ่นดิน
เกิดมาพบดาวฤกษ์สีเหลืองที่มอบพลังมหาศาลและการปลดปล่อยจากการคุมขังที่ยาวนานพร้อม
กับความเชื่อที่ว่าเขาได้เดินทางมาพบดินแดนที่เขาเป็นผู้ถูกรับเลือกให้ปกครองผู้อ่อนแอกว่าด้วย
กำลังมหาศาล “ฮุสตัน” คือดินแดนที่เหมือนฟ้าประธานให้ซ็อดท ำตัวเป็นพระเจ้าเหนือมนุษย์ที่
อ่อนแอ บอบบาง ง่ายต่อการควบคุม และข่มขู่ด้วยพลังใหม่ที่ได้รับจากดาวฤกษ์ดวงใหญ่ เขามี
หญิงที่รักเขาจนตาบอด และชายกำยำไร้ปากเสียงที่ยอมติดตามเขาในทุกย่างก้าวทำให้เขารู้สึก
ถึงอำนาจที่ไร้การขัดขวาง เขาพร้อมจะทำลายทุกสิ่ง แต่หากทำลายทุกสิ่งแล้วใครกันเล่าจะ
สรรเสริญความยิ่งใหญ่ของนายพลซ็อด สู้เก็บคนที่จะป่าวประกาศความยิ่งใหญ่ของเขาไว้ เพื่อให้
เขาเป็นที่ยำเกรงในวงกว้างไม่ดีกว่าหรือ
Lex Luthor เป็นพ่อค้าที่ลงทุนกับความชั่วร้าย เขาเห็นประโยชน์จากการร่วมลงทุนกับผู้มี
พลังมหาศาลที่ต้องการปกครองโลก สำหรับเขาแล้ว ชายพลังเหนือมนุษย์คู่ปรับที่เป็นเหมือนเชื้อ
เพลิงให้กับความอยากรู้อยากเห็นของเขา เขาทำทุกอย่างเพื่อตอบสนองความอยากรู้อยากเห็น
ที่จะทำให้เขาเข้าใจชายพลังเหนือมนุษย์ที่เข้ามาขัดขวางเขาได้อย่างถ่องแท้ เขาสามารถต่อรอง
กับวายร้ายที่มีพลังระดับจักรวาล ทั้งๆ ที่ไม่มีเงินตราแลกเปลี่ยน เขาไร้พลังพิเศษ มีเพียงข้อมูล
และความตะกละ เขาฉลาดแต่ไร้เกียรติศักดิ์ศรี เขาไม่สนใจว่าข้อมูลเหล่านี้จะตกอยู่กับใครตราบใด
ที่เขายังสามารถเอาตัวรอด พร้อมตักตวงผลประโยชน์มหาศาล และกำจัดทุกคนที่เข้ามาขวางทาง
General Zod, the man who wanted to be the commander and have the greatest
power over everyone. He wandered from his homeland to find a yellow star which gave
him a lot of power and also released him from the prison. With the belief of his greatest
power, he finally found “Houston”, the land which let him act like a god to rule over weak
and easy to be controlled people. He had a girl who loved him so much and a muscular
man who was willing to follow him everywhere. They made him feel more powerful and
ready to destroy anything. But if he destroyed everything, then who will be left to salute
the great power of General Zod? Shouldn’t he keep those weak people to announce his
great fame?
Lex Luthor was a trader who invested in the evil. He saw the benefit of the investment
with the powerful man who wanted to rule the world. Lex had an adversary, Superman,
a man with super power, who was like the fuel for his curiosity fire. He did everything
to truly know the man with super power who interrupted him. He could bargain with the
villain who had the universe power even without any treasure to trade nor special power.
He got only the information. Because of his greed and dishonor, he didn’t care who
would get this important information when he himself still survived and earned a lot of
benefit and the ability to get rid of his obstruction.
ภาพ : IMDb
เขาที่โลกชื่นชม และเขาที่โลกเกลียดชัง
He who the world admires and
Watchmen (2009) X-men (2000)
he who the world hates
ความแตกต่างที่ต้องเข่นฆ่า
differential to kill
ภาพ : IMDb
ภาพ : IMDb
ค้นหาสถาปนิก
ทั่วประเทศ
ค้นหางาน
ในวงการสถาปนิก
“ถ้าคลิกเข้าไปในเว็บไซต์ www.asa.or.th จะเห็นว่ามี
การเปลี่ยนแปลงไปจากเดิม มีเมนูใหม่ๆ ซึ่งเป็นไฮไลต์ เช่น
‘find an architect’ ซึ่งสถาปนิกสามารถนำผลงานของ
บริษัท ทั ้งผลงาน รูปภาพ แม้แต่วิดีโอมาลงบนเว็บไซต์
เป็นการแนะนำบริษัท ส่วนบุคคลทั ่วไปก็สามารถเข้ามาค้นหา
สถาปนิกได้ เป็นการตอบโจทย์ทั้งบริษัทสถาปนิกและ
ผู้บริโภคที ่ต้องการสร้างบ้าน ขณะเดียวกันบุคคลหรือ
บริษัททั ่วไปสามารถนำโฆษณามาลงได้ โดยโฆษณาดังกล่าว
จะแสดงผลต่อเมื ่อผู้เข้าชมได้แสดงความสนใจในเนื ้อหา
ที่เกี่ยวเนื่องกับผลิตภัณฑ์นั ้นๆ
ไม่พลาดทุกข่าวสาร
และกิจกรรม
ในแวดวงสถาปนิก
นอกจากนี้เว็บไซต์ดังกล่าวยังเป็นแหล่งรวมสื่อต่างๆ
ของสมาคมสถาปนิกสยามฯ เช่น จดหมายเหตุ วารสาร
คลิปวิดีโอ รวมถึงเฟซบุ๊ก เพื่อให้เข้าชมง่ายขึ้น อ่านง่ายขึ้น
บนทุกอุปกรณ์ และยังสามารถสมัครเข้าเป็นสมาชิกของ
สมาคมฯ ทางออนไลน์ผ่านเว็บไซต์ได้อีกด้วย
กลุ่มคนหลักๆ ที ่จะได้ประโยชน์จากเว็บไซต์นี้ กลุ่มแรก
คือ สมาชิกสมาคมสถาปนิกสยามฯ สามารถนำผลงานมา
ลงบนเว็บไซต์ได้ทั้งในรูปแบบของสมาชิกที ่เป็นรูปแบบ
บริษัทและรูปแบบบุคคล เพื่อให้มีคนเข้าถึงได้มากขึ้น รวมถึง
ประกาศหางานบนเว็บไซต์ก็ได้
- 36 -
กลุ่มต่อมาคือ นักศึกษาหรือสถาปนิกที ่กำลังหางาน
สามารถเข้ามาหาโอกาสการทำงานกับบริษัทที่เป็นสมาชิก
ของสมาคมฯ และเชื่อถือได้
MAY-APRIL 2018 - ISSUE 09
ติดตามสื่อทุกช่องทางของสมาคมสถาปนิกสยามฯ
ทั้งวารสาร ASA CREW / อาษา / จดหมายข่าว /
ASA Youtube Channel / ASA แอปพลิเคชั่น / เฟซบุ๊กสมาคมฯ
พร้อมสมัครสมาชิกสมาคมฯ ทางออนไลน์ได้ทันที
กลุ่มต่อมาคือ บุคคลทั ่วไป สามารถเข้าถึงฐานข้อมูล
เพื่อค้นหาสถาปนิกตามประเภทงาน สถานที่และความถนัด
รวมไปถึงติดตามข่าวสารที่น่าสนใจเกี่ยวกับวงการสถาปนิก
อยากขอเชิญชวนท่านสมาชิกสมาคมฯ อัปโหลดผลงาน
ข้อมูลบริษัทและข้อมูลส่วนตัวของท่านขึ้นบนระบบเว็บไซต์
ของสมาคมฯ และรับสิทธิ ์ประกาศหางาน ส่วนบุคคลทั ่วไป
ลองเข้าชม อ่านบทความที่น่าสนใจ รับชมสื่อต่างๆ ของสมาคมฯ
และลองใช้เมนูใหม่ ‘find an architect’ ดู รับรองว่า
ได้ประโยชน์แน่นอนค่ะ”
ศิริมาศ บิ๊กเลอร์
Senior Account Director
Adelphi Digital Consulting Group
ผู้พัฒนาเว็บไซต์ www.asa.or.th
Ozymandias VS Dr.Manhattan บ่อยครั้งที่เราเห็นตัวละครฝ่ายดีพลิกกลายมาเข้าข้างฝ่ายร้าย ไม่
ว่า จะด้วยเหตุผลส่วนตัวหรือเหตุผลความจำเป็นใดๆ ก็ตาม แต่การเลือกเป็นฝ่ายร้ายของตัวละครที่มี
ภาพลักษณ์และบทบาทที่ดีน่าชื่นชม เป็นแบบอย่าง และเป็นที่เคารพย ำเกรงของปุถุชนคนธรรมดา
หรือแม้แต่เหล่าผู้พิทักษ์โลกด้วยกันเอง อย่าง 2 ฮีโร่ของ Watchmen คือ Ozymandias กับ Dr.Manhattan
ที่คนหนึ่งยอมวางแผนบงการสร้างสถานการณ์เลวร้ายหลอกลวง ใส่ร้ายป้ายสีและอีกคนหนึ่งยอมตก
เป็นแพะรับบาป ยอมให้คนมองว่าตนเป็นต้นตอของโศกนาฏกรรมเพื่อให้เกิดผลดีขึ้นกับโลการยอม
เป็นผู้ร้ายของสองคนนี้ เกิดจากความต้องการที่จะให้โลกมีความสมานฉันท์รวมเป็นหนึ่งเดียวกัน เพื่อต่อกร
กับศัตรูเพียงหนึ่งในทางผลลัพธ์ช่างเป็นอุดมการณ์ที่สุดแสนวิเศษ จนทำให้เราตั้งค ำถามถึงฮีโร่คนอื่นๆ
ที่พยายามจะขัดขวางหรือเปิดโปงแผนการนี้ว่าจะทำไปทำไมก็ในเมื่อตอนมีศัตรูคนเดียวกันก็รักกันดี
Magneto, Erik Lehnsherr was a man who grew up with the hate between races. He was
Ozymandias VS Dr.Manhattan We can see some good characters turn to be on the bad separated from his parents in the Auschwitz concentration camp. The cruelty of the society that
side many times. Two heroes in the movie “Watchmen”, Ozymandias and Dr. Manhattan, chose to oppressed people with different races had cultivated his hate against those bullies. Magneto
be on the bad side. They casted off their admirable personality even they used to get respected was Lehnsherr, who unfortunately had special gene which made him more powerful than
from people and also from those heroes. One of them agreed to make a plan to cause the terrible normal human. Like a nightmare, this gene made the world hate and be scared of him. The normal
difficulty and to blacken others. Another one submitted to be the scapegoat, to be understood as the human race hated these mutants who they didn’t understand and couldn’t control. A desperate
source of the tragedy for the world sake. The surrendering to be villains of these two guys happened man like Magneto, who was disappointed in the human race and gained terrible experiences
because they wanted to see the unity and the collaboration of people in the world to fight against the for all his life, chose to give human the opportunity to share the beauty of natural evolution
enemy. That seemed to be the great ideal of them and made us wonder why other heroes tried to because for him if there’s no difference between races, human should be able to be unity.
interrupt or to expose this fake plan.
- 37 -
MAY-APRIL MAY-JUNE 2018 - ISSUE 09
Magneto เอริค เลนเชอร์ คือชายที่เติบโตมากับความเกลียดชังของเผ่าพันธุ์ เขาถูกแยกจากพ่อ
แม่ในค่ายกักกันที่เอาชวิตซ์ความโหดร้ายของสังคมที่กระท ำต่อผู้ที่มีเชื้อชาติที่แตกต่างกันบ่มเพาะ
ความเกลียดชังต่อมนุษยชาติที่แบ่งแยกและข่มเหงผู้แตกต่าง แม็กนีโต คือเลนเชอร์ที่เคราะห์ซ้ ำกรรม
ซัดให้เขามียีนที่ท ำให้มีพลังเหนือมนุษย์ทั่วไปราวกับฝันร้าย ยีนพิเศษนี้ก็ท ำให้มนุษย์โลกเกลียดชัง
และหวาดกลัวเขา มนุษย์สายพันธุ์เก่าซึ่งรังเกียจพลังใหม่ที่พวกเขาไม่อาจควบคุมและเข้าใจได้ คน
อย่างแม็กนีโตที่สูญสิ้น“ความหวัง” กับมนุษยชาติผ่านทางประสบการณ์ที่เลวร้ายตลอดช่วงชีวิต
เลือกที่จะหยิบยื่นอนาคตที่คนบนโลกทุกคนจะได้สัมผัสความงามของวิวัฒนาการทางธรรมชาติร่วม
กัน เพราะสำหรับเขาแล้วหากไร้ความต่างทางชาติพันธุ์ เราก็คงจะเป็นหนึ่งเดียวกันได้