Француски језик, Version Originale 1, уџбеник и радна свеска за француски језик за први разред гимназије, Klett

Transcriptions des enregistrements
TRANSCRIPTIONS DES
ENREGISTREMENTS
UNITÉ 1
Piste 1 – 4A
● Ah bonjour !
○ Bonjour.
● Vous êtes, vous êtes Philippe, non ?
○ Oui, Philippe, Philippe Bonnino.
● Ah oui, d’accord. Et ben moi, c’est Monique, Monique Sentier.
○ Ah ! Monique Santier ? Santier avec un A, c’est ça ?
● Non, non, non, non, non, avec un E : S-E-N-T-I-E-R.
■ Bonjour !
○ Bonjour !
● Bonjour.
■ Moi, c’est Séverine.
○ Ah ! Séverine, quel joli prénom !
■ Merci. Et vous ?
● Ben, moi c’est Monique.
○ Et moi, c’est Philippe, Philippe Bonnino.
■ Bonnino ! Ça s’écrit comment ça ?
○ Bien Bonnino ! B-O-N-N-I-N-O.
■ Alors moi, c’est Séverine Roussaud, R-O-U-S-S-A-U-D.
● Ah bon ! A-U-D.
■ A-U-D. En effet. Et voilà mon copain, Stéphane.
● Enchantée.
○ Bonjour !
♦ Salut ! Moi, c’est Stéphane, Stéphane Lenoir.
■ Lenoir en un mot, hein ! L-E-N-O-I-R.
● Ah d’accord !
○ D’accord.
● Enchantée Stéphane.
♦ Enchanté.
Piste 2 – 5A
Un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept, huit, neuf, dix, onze,
douze, treize, quatorze, quinze, seize, dix-sept, dix-huit, dixneuf,
vingt.
Piste 3 – 5B
– Bonsoir, pouvez-vous me donner la clé de la chambre de
Monsieur Pages, la chambre 12 s’il vous plaît.
– Bonjour ! Je suis Monsieur Boulet et j’occupe la chambre 3.
Vous me donnez ma clé ?
– Bonjour, je suis Monsieur Legrand. La clé de la chambre 6, je
vous prie.
– Bonsoir ! Vous me donnez la clé de la 10, s’il vous plaît :
je suis Mademoiselle Filbas.
– Bonsoir, la clé des Dumas, s’il vous plaît, la 9.
– Bonjour ! Vous allez bien ? Je suis à la chambre 2 : Madame
Lopez. Je peux avoir ma clé, s’il vous plaît ?
– Bonsoir, je crois que j’ai la chambre 7… Madame Roland ; oui,
c’est ça, la 7.
– Bonsoir, la clé numéro 4 c’est pour moi… Je crois !
Piste 4 – 8A
classe – page – table
douze – vous – bonjour
144 | cent quarante-deux
tableau – château – eau
croissant – trois – bonsoir
s’il vous plaît – français
Piste 5 – 12
1. une classe
2. un parc
3. un tramway
4. une revue
5. une gare
UNITÉ 2
Piste 6 – 4B
Réceptionniste :
● Alors, tu as la liste du nouveau groupe ?
Guide :
○ Oui, oui… alors… attends, dans l’ordre alphabétique :
Blanc, Vincent ; il travaille dans l’informatique.
Puis Durand, Philippe ; il est dans les affaires.
Garnier, Loïc ; il est étudiant en archéologie.
Puis Magne, Régis ; il est dans l’enseignement.
Royer Laurent ; il travaille dans la construction.
Saugnier, Léo ; il est dans l’audiovisuel.
Et enfin Solers, Cathy ; elle travaille dans la mode.
Piste 7 – 5A
Claude, c’est une actrice suisse.
Michel est un acteur français.
Frédérique est une jeune étudiante en informatique.
Danièle, c’est une Québécoise de ma classe.
Dominique est professeur de français.
Pascale est guide touristique.
Piste 8 – 6A
Vingt-neuf, trente et un, trente-six, quarante-cinq, cinquante
et un, cinquante-huit, soixante-cinq, soixante-dix, soixantequatorze,
quatre-vingt-un, quatre-vingt-trois, quatre-vingt-dix,
quatre-vingt-quatorze.
Piste 9 – 6C
1.
Alors, le numéro de Maman… C’est le 06 84 63 72 47… Voilà !
2.
● Jacques ! Le numéro du Samu ?
○ C’est le 15.
● Et le numéro des pompiers ?
○ Le 18.
3.
● Bon… alors… le livre de Jérôme, il coûte combien ?
○ Euh… 45… 50 euros… ? Non ! 64 euros !!!
● Eh ben, dis donc !!!
4.
● Sophie ! Quel est ton numéro de compte bancaire ?
○ Euh ! Alors… C’est le 0934 9883 7830 4753 6632.
● Attends, attends, je note : euh… 0934 9883 7830 4753 et… ?
Забрањено је репродуковање, умножавање, дистрибуција, објављивање, прерада и друга употреба овог ауторског дела или његових делова у било ком обиму и поступку, укључујући
фотокопирање, штампање, чување у електронском облику, односно чињење дела доступним јавности жичним или бежичним путем на начин који омогућује појединцу индивидуални приступ делу
са места и у време које он одабере, без писмене сагласности издавача. Свако неовлашћено коришћење овог ауторског дела представља кршење Закона о ауторском и сродним правима.