You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
RELAX<br />
WORDS : SUPATTRA SOOKSAWUD<br />
ที่สุดแห่งการผ่อนคลาย<br />
ณ ใจกลางกรุงเทพฯ<br />
Ultimate Relaxation in Central Bangkok<br />
การดูแลสุขภาพและความงามแบบองค์รวมในปัจจุบัน กำาลังเป็นที่<br />
นิยมอย่างแพร่หลายในกลุ่มคนทุกเพศทุกวัย โดยเฉพาะคนเมือง<br />
หรือคนที่ต้องเดินทางบ่อยๆ ซึ่งหนึ่งในการดูแลเพื่อให้ร่างกายและ<br />
จิตใจผ่อนคลายนั้นก็คือ การใช้น้ำ ามาบำาบัดนั่นเอง หรือเรียกว่า<br />
ออนเซ็น ที่มีต้นตำารับมาจากญี่ปุ่น แต่ประสบการณ์พิเศษเช่นนี้<br />
ไม่ต้องบินไกลไปถึงญี่ปุ่น เพราะที่นี่ ปัญญ์ปุริ เวลเนส<br />
ณ ใจกลางเมือง ย่านราชประสงค์ ได้เปิดบริการความผ่อนคลาย<br />
อันหรูหรา บนชั้น 12 ของเกษร โซนเกษร เออร์เบิน รีทรีต<br />
อาคารเกษร ทาวเวอร์ ให้แขกผู้มาเยือนได้สัมผัสอย่างสมบูรณ์แล้ว<br />
นั่นหมายความว่า ปัญญ์ปุริ เวลเนส มิได้ตอบโจทย์ชีวิตให้<br />
ผ่อนคลาย สมดุล และสุขภาพดี ด้วยบริการออนเซ็นชั้นเลิศเท่านั้น<br />
แต่ยังนำาเสนอทรีตเมนต์อื่นๆ ในรูปแบบ Preventive Approach<br />
ที่เน้นดูแลสุขภาพด้วยการป้องกันเป็นหลักด้วย ไม่ว่าจะเป็นการ<br />
นวดออร์แกนิกทรีตเมนต์ การใช้ผลิตภัณฑ์ออร์แกนิก อาหาร<br />
สุขภาพ คลาสออกกำาลังกายต่างๆ เช่น ไทชิ โยคะ พิลาทิส หรือ<br />
การขัดผิวแบบ Akasuri สไตล์ญี่ปุ่นดั้งเดิม เพื่อช่วยกระตุ้นการ<br />
สร้างเซลล์ผิวใหม่ และทำาให้การไหลเวียนของโลหิตดีขึ้น ฯลฯ<br />
สำาหรับการออนเซ็นนั้น ถือเป็นบริการอันโดดเด่นของที่นี่<br />
ด้วยความอลังการของบ่อแช่น้ำาแร่แบบต้นตำารับออนเซ็นของญี่ปุ่น<br />
มีทั้งหมด 5 บ่อ ได้รับการออกแบบเป็นอินฟินิตี้ พูล<br />
ให้ยาวต่อกันแบบไร้รอยต่อ ประกอบด้วย บ่อซิกเนเจอร์<br />
ที่นำาน้ำาแร่ออนเซ็นมาจากคุซัทสึ เมืองที่ตั้งอยู่ในหุบเขา<br />
1 ใน 3 ออนเซ็นที่ดีที่สุดของญี่ปุ่น โดยคุณประโยชน์หลัก<br />
ของน้ำาแร่คุซัทสึคือ จะช่วยลดการอักเสบของผิวหนังและไขข้อ<br />
พร้อมคลายความปวดตึงกล้ามเนื้อ นอกจากนี้ยังมีบ่อตามฤดูกาล<br />
ที่จะมีการนำาน้ำาแร่ที่ดีที่สุดจากเมืองต่างๆ ของญี่ปุ่นมาหมุนเวียน<br />
พร้อมทั้งบ่อโซดา บ่อน้ำาเย็น และบ่อเจ็ท ทำาให้สามารถ<br />
เลือกผ่อนคลายกับการออนเซ็น ท่ามกลางวิวสกายไลน์<br />
ที่ใหญ่ที่สุดของกรุงเทพฯ ได้อย่างหลากหลายและมีความสุข<br />
เต็มอิ่มกับการผ่อนคลายด้วยบริการออนเซ็นและทรีตเมนต์<br />
เหนือระดับ แล้วยังได้ฟื้นฟูสุขภาพกายใจอย่างครบวงจร<br />
ณ ปัญญ์ปุริ เวลเนส ใจกลางกรุงเทพฯ เช่นนี้ นับเป็นสุดยอด<br />
ประสบการณ์ที่หาจากที่ไหนไม่ได้จริงๆ<br />
More urban people are turning to holistic approach<br />
for their physical and mental health. The Japaneseborn<br />
onsen or hot spring bath is 1 of the processes<br />
of stimulating vitality. Panpuri <strong>We</strong>llness, on the<br />
12 th floor of Gaysorn Tower, offers such an excellent<br />
rejuvenation. Nevertheless, Panpuri has much more<br />
interesting wellness and relaxation programmes<br />
as well as preventive-approached treatments. In<br />
addition to organic treatment massage, it offers<br />
organic cuisines and organises exercise classes<br />
such as Taichi, Yoga, Pilates and Akasuri scrub.<br />
Since Panpuri <strong>We</strong>llness is distinguished for<br />
its onsen, it offers 5 infinity pools. The signature<br />
Kusatsu pool features mineral waters from Kusatsu,<br />
a valley town with the best onsen in Japan. There<br />
are a soda bath, vitality pool and jet pool where<br />
you can relax as you watch the Bangkok’s skyline.<br />
To relax and receive superb treatments at<br />
Panpuri <strong>We</strong>llness in the heart of Bangkok is<br />
definitely an excellent experience.<br />
曼 谷 中 心 最 佳 养 生 体 验<br />
当 今 , 整 体 健 康 及 美 容 护 理 深 受 人 们 的 欢<br />
迎 , 而 日 式 温 泉 亦 作 为 身 心 呵 护 的 最 佳 疗 法<br />
之 一 。 曼 谷 闹 市 中 的 班 布 里 健 康 养 生 馆 以 预<br />
防 性 疗 法 进 行 护 理 、 放 松 及 平 衡 健 康 , 理 疗<br />
服 务 包 括 有 机 按 摩 治 疗 、 使 用 健 康 餐 和 有 机<br />
产 品 、 各 种 运 动 课 程 、 日 式 身 体 磨 砂 等 。<br />
温 泉 作 为 这 里 的 卓 越 服 务 , 设 有 顶 级 无<br />
• ปัญญ์ปุริ เวลเนส ชั้น 12, 127 อาคารเกษร ทาวเวอร์ ถนนราชประสงค์ ลุมพินี ปทุมวัน กรุงเทพฯ<br />
เปิดบริการทุกวัน ตั้งแต่เวลา 10.00-22.00 น. โทร. 0 2253 8899, www.panpuri.com<br />
• Panpuri <strong>We</strong>llness, 12 th Floor, 127 Gaysorn Tower, Ratchprasong Road, Lumpini, Pathumwan,<br />
Bangkok. Open daily from 10.00 am-10.00 pm. Tel. 0 2253 8899, www.panpuri.com<br />
• 班 布 里 健 康 养 生 馆 , 曼 谷 巴 吞 旺 县 伦 披 尼 区 拉 差 帕 颂 路 127 号 盖 颂 大 楼 12 层 , 每 天 10.00-22.00 营 业 ,<br />
电 话 :0 2253 8899, www.panpuri.com。<br />
边 泳 池 的 日 式 温 泉 , 包 括 有 助 于 减 轻 皮 肤 炎<br />
症 和 风 湿 病 , 缓 解 肌 肉 疼 痛 僵 硬 的 日 本 草<br />
津 市 泉 水 、 根 据 季 节 而 变 更 的 来 自 日 本 各<br />
个 城 市 的 泉 水 、 苏 打 泉 池 、 凉 水 池 和 按 摩<br />
池 。 在 曼 谷 无 际 的 云 层 美 景 中 , 享 受 温 泉 的<br />
放 松 体 验 。<br />
在 班 布 里 健 康 养 生 馆 享 受 顶 级 温 泉 及 疗<br />
法 , 让 身 心 充 分 放 松 、 恢 复 健 康 。<br />
26 <strong>July</strong> <strong>2019</strong><br />
27
Change language