Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
HOROSCOPES<br />
มะเมีย มะแม วอก ระกา จอ กุน<br />
12 นักษัตรเป็นธรรมเนียมสืบกันมาในฝั่งเอเชีย มีตำนานเล่าขานมากมาย<br />
เกี่ยวกับที่มาของนักษัตร หนึ่งในนั้นเล่าว่า เกิดจากดำริของเทพเจ้าที่จะตั้ง<br />
สัตว์เป็นเจ้าของปีจากลำดับการเดินทางมาถึง ในบรรดาสัตว์มากมายนั้น<br />
เจ้าวัวรู้ตัวว่าเดินช้า จึงออกเดินทางตั้งแต่เที่ยงคืน พอเจ้าหนูเห็นก็กระโดดขึ้น<br />
หลังวัว เมื่อถึงรุ่งเช้า วัวก็เดินทางไปถึงก่อนใครๆ และเมื่อวัวส่งเสียงเรียก<br />
เจ้าหนูรีบกระโดดลงมาจากหลังวัวและวิ่งไปหาเทพเจ้า “เจ้าหนู ยินดีต้อนรับ”<br />
หนูจึงเป็นสัญลักษณ์ของปีนักษัตรปีแรก ติดตามมาด้วยสัตว์ต่างๆ<br />
โดยมีหมูเป็นตัวสุดท้าย<br />
The Chinese Zodiac is a repeating cycle of 12 years, with each year being<br />
represented by an animal and its reputed attributes. The animals are : Rat,<br />
Ox, Tiger, Rabbit, Dragon, Snake, Horse, Goat, Monkey, Rooster, Dog, and Pig.<br />
Each Year is associated with a zodiac animal.<br />
According to Chinese legend and mythology, God wanted to assign animals<br />
to each year in the order of which animal won the race. The Ox knew that it<br />
was slow and started at midnight but the Rat jumped on the Ox’s back and<br />
when they reached their destination the Rat ran to God first declaring its<br />
victory. Thus the year started with the Rat and ends with the Pig.<br />
十 二 生 肖 , 又 叫 属 相 , 是 与 十 二 地 支 相 配 以 人 出 生 年 份 的 十 二 种 动 物 ,<br />
包 括 子 ( 鼠 )、 丑 ( 牛 )、 寅 ( 虎 )、 卯 ( 兔 )、 辰 ( 龙 )、 巳 ( 蛇 )、<br />
午 ( 马 )、 未 ( 羊 )、 申 ( 猴 )、 酉 ( 鸡 )、 戌 ( 狗 )、 亥 ( 猪 )。<br />
关 于 老 鼠 为 什 么 是 十 二 生 肖 之 首 的 神 话 故 事 有 很 多 版 本 , 流 传 最 多 的 版 本<br />
是 : 天 界 要 举 办 赛 跑 大 会 , 天 神 规 定 跑 最 快 就 成 为 十 二 生 肖 中 的 动 物 。 老<br />
牛 自 知 跑 得 不 快 , 子 夜 就 出 门 。 小 老 鼠 体 型 很 小 但 头 脑 机 灵 , 它 偷 偷 爬 上<br />
老 牛 的 角 , 等 到 老 牛 到 达 目 的 地 时 , 小 老 鼠 突 然 从 牛 角 上 跳 下 来 , 成 了 第<br />
一 名 。 其 他 动 物 也 相 继 抵 达 , 猪 是 最 后 一 名 。<br />
午 马 未 羊 申 猴 酉 鸡 戌 狗 亥 猪<br />
Horse Goat Monkey Rooster Dog Pig<br />
1918<br />
1930<br />
1942<br />
1954<br />
1966<br />
1978<br />
1990<br />
2002<br />
1919<br />
1931<br />
1943<br />
1955<br />
1967<br />
1979<br />
1991<br />
2003<br />
1920<br />
1932<br />
1944<br />
1956<br />
1968<br />
1980<br />
1992<br />
2004<br />
1921<br />
1933<br />
1945<br />
1957<br />
1969<br />
1981<br />
1993<br />
2005<br />
1922<br />
1934<br />
1946<br />
1958<br />
1970<br />
1982<br />
1994<br />
2006<br />
1923<br />
1935<br />
1947<br />
1959<br />
1971<br />
1983<br />
1995<br />
2007<br />
ปีมะเมีย | Horse | 午 马 ปีมะแม | Goat | 未 羊 ปีวอก | Monkey | 申 猴<br />
ปีระกา | Rooster | 酉 鸡 ปีจอ | Dog | 戌 狗 ปีกุน | Pig | 亥 猪<br />
การเงินจะได้พึ่งพาอาศัยผู้อื่น หรือเป็น<br />
ญาติมิตรยื่นมือมาช่วยเหลือ แต่บางครั้ง<br />
ก็ต้องเป็นฝ่ายช่วยคนอื่นบ้าง ส่วนการงาน<br />
จะได้ทำงานใหญ่ในไม่ช้า หากมีการเจรจา<br />
ติดต่อเข้ามาให้รีบรับไว้ แต่ถ้าเป็นการ<br />
ลงทุนที่มีความเสี่ยงควรพิจารณาให้<br />
รอบคอบ การเดินทางจะปลอดภัยเสมอ<br />
ทุกเส้นทางจะราบรื่น มีคนช่วยเหลือ<br />
ตลอดทริป<br />
รายได้ยังปกติดีอยู่ แต่ค่าใช้จ่ายจะสวน<br />
กระแส คือมีรูรั่วมากมายจนแทบจะอุด<br />
ไม่ไหว ทั้งเรื่องเล็กเรื่องใหญ่โถมประดัง<br />
ต้องตั้งสติให้ดีๆ ส่วนการงานจะมีเรื่อง<br />
ท้าทายเช่นกัน หัวหน้าเจ้านายอาจเพ่งเล็ง<br />
ลูกน้องมีปัญหา แต่ก็จะผ่านไปได้ในที่สุด<br />
การเดินทางจะเป็นสิ่งชุบชูจิตใจ ช่วยให้<br />
คลายเครียดได้ดี<br />
การเงินจะมีความสมหวัง ทำการค้า<br />
ได้กำไร วางบิลไปจะได้รับกลับมา<br />
อย่างเร็ว ส่วนการงานจะได้ทำเรื่องที่<br />
หนักหนาสำหรับคนอื่น แต่ตัวคุณเอง<br />
จะจัดการได้ดี เพราะมีทักษะส่วนตัวที่<br />
นำมาใช้ได้ สำหรับการเดินทางให้ระวัง<br />
มิจฉาชีพ หรือเหตุไม่คาดฝัน เกิดข้อ<br />
ขัดข้องเล็กๆ น้อยๆ แต่ไม่ใช่ปัญหาใหญ่<br />
จนเกินไป<br />
การเงินจะมีเหตุให้ได้ใช้มากกว่าที่วางแผน<br />
ไว้ หรือมีคนมาขอความอนุเคราะห์ช่วย<br />
เหลือ คิดเสียว่าทำบุญกุศลไป ส่วนการงาน<br />
จะมีความวุ่นวายเล็กน้อย มักเกิดจากคน<br />
ที่ไม่เข้าใจบทบาทหน้าที่ตัวเอง แต่ก็จะ<br />
แก้ไขได้ในภายหลัง ส่วนการเดินทาง<br />
จะได้รับความสมหวังเป็นอันดี ที่มีทริป<br />
ร่วมกับคู่รักคู่ครองจะมีความสุขดั่งใจ<br />
การเงินจะหนักหนาอยู่พอสมควร รับเข้าไม่<br />
เท่ากับจ่ายออก หากใครกำลังจับงานใหญ่ๆ<br />
ระวังจะมีปัญหางบบานปลาย ต้องใช้สติ<br />
และจัดระบบให้ดีๆ ส่วนการงาน สำคัญ<br />
ที่การบริหารจัดการ กับการทำงานอย่าง<br />
มีวินัย ไม่ประมาทเรื่องเวลา การเดินทาง<br />
จะราบรื่นดีทุกประการ ไม่ว่าไปเรื่องงาน<br />
หรือเรื่องส่วนตัว<br />
การเงินจะมีข่าวดีเข้ามา มีกระแสรายได้<br />
ไหลเข้าสวนกระแสคนอื่น ทำมาค้าขาย<br />
มักได้จังหวะเฮงๆ ส่วนการงานเป็นช่วงที่<br />
อาจรู้สึกอ่อนไหว ไม่แน่ใจสถานภาพ<br />
หรือลึกๆ กังวลเกี่ยวกับตำแหน่ง<br />
ให้พยายามหารือกับผู้ที่เข้าใจสถานการณ์<br />
จริงๆ ส่วนการเดินทางไม่น่าห่วงอะไร<br />
จะปลอดภัยทุกเส้นทาง ได้รับความสุข<br />
สมหวัง<br />
You will receive financial assistance<br />
from other people or relatives.<br />
However, you sometimes need to<br />
reciprocate. You will be approached<br />
for a special assignment soon; so grab<br />
it. Meanwhile, you should be more<br />
careful if it involves an investment risk.<br />
Your journey will be safe and smooth<br />
since others will offer help.<br />
Your income remains stable but<br />
expenditure will be much higher.<br />
Be firm in coping with unexpected<br />
expenses whether minor or major<br />
ones. There’ll be challenges in your job<br />
as your superiors and subordinates<br />
will focus on you. You will eventually<br />
get through the testing experience.<br />
Making a trip will be a good relief.<br />
Finances are gratifying with profits in<br />
your business. You will be assigned<br />
a heavy task but, with your personal<br />
expertise, you will successfully achieve<br />
it. Be more cautious of theft when you<br />
travel. You may encounter some minor<br />
problems on your trips.<br />
Your spending may be higher than<br />
you earlier expected, or someone may<br />
seek your financial assistance. If it’s<br />
inevitable, do it for a good cause.<br />
There will be minor problems in your job<br />
as you’ll have to deal with irresponsible<br />
people. You can do it though. You’ll<br />
have a good time with your love one<br />
when travelling together.<br />
Finances are tough with more spending<br />
than income. There may be excessive<br />
expenditure if you take on a major<br />
project. You should be systematic and<br />
disciplined in managing the project,<br />
and make sure you follow the schedule.<br />
Your trip, whether for work or personal<br />
matter, will be smooth.<br />
Financially, you’ll receive good news<br />
and be rewarded with revenue.<br />
Your business is also smooth and<br />
profitable. If you’re worried about your<br />
current position in the job, consult a<br />
knowledgeable person in the office.<br />
Your trip will be safe and rewarding.<br />
资 金 可 依 靠 他 人 或 亲 戚 , 可 有 时 也 要 主 动 帮<br />
助 他 人 。 工 作 很 快 会 担 任 重 大 任 务 , 若 有 谈<br />
判 事 宜 , 就 赶 快 接 受 , 若 是 有 关 投 资 , 需 要<br />
慎 重 考 虑 。 旅 行 一 直 安 全 , 有 人 伸 手 帮 助 。<br />
收 入 依 然 稳 定 , 可 支 出 漏 洞 百 出 , 大 小 问 题 涌 入<br />
而 来 。 工 作 , 被 上 司 观 察 、 下 属 带 来 问 题 ,<br />
可 一 切 最 终 会 解 决 好 。 旅 行 让 您 焕 发 活 力 ,<br />
放 松 身 心 。<br />
资 金 称 心 如 意 , 生 意 买 卖 收 到 利 润 。 工 作 ,<br />
将 担 任 重 要 事 件 , 并 会 完 美 胜 任 。 旅 行 要 当<br />
心 盗 贼 或 出 乎 意 料 的 事 情 , 会 发 生 小 小 障 碍 。<br />
资 金 支 出 超 支 或 有 人 请 求 您 的 帮 助 。 工 作 会 有<br />
些 不 愉 快 , 主 要 是 与 那 些 不 懂 自 己 的 角 色 和 责<br />
任 的 人 发 生 问 题 。 旅 行 让 心 情 惬 意 , 与 爱 人 出<br />
游 会 很 幸 福 。<br />
资 金 比 较 严 重 , 支 出 比 收 入 多 , 当 心 发 生 超 出<br />
预 算 的 问 题 , 需 要 好 好 管 理 。 工 作 关 键 在 于 管<br />
理 方 面 和 工 作 纪 律 。 旅 行 , 不 论 是 商 务 旅 行 或<br />
私 人 旅 行 都 非 常 顺 畅 。<br />
资 金 运 势 很 好 , 收 入 涌 入 , 生 意 兴 旺 。 工 作<br />
属 于 脆 弱 易 感 期 , 对 职 位 或 状 况 产 生 不 安 。<br />
旅 行 一 切 安 全 无 恙 , 满 意 幸 福 。<br />
96 <strong>July</strong> <strong>2019</strong><br />
97
Change language