We Smile - August 2019

TRAVEL
TRAVELLERS’ GUIDE
Getting there : เดินทางสะดวกปลอดภัยกับสายการบิน THAI Smile
จากกรุงเทพฯ-เชียงราย มีเที่ยวบินทุกวัน ใช้เวลาเดินทางประมาณ 1 ชั่วโมง
20 นาที สำรองที่นั่งได้ที่ www.thaismileair.com
More info : ททท.สำนักงานเชียงราย โทร. 0 5371 7433,
วัดร่องขุ่น www.watrongkhun.org, ว้ดร่องเสือเต้น FB : วัดร่องเสือเต้น
จังหวัดเชียงราย, พิพิธภัณฑ์บ้านดำ www.thawan-duchanee.com,
บ้านอาจารย์ทัน ธิจิตตัง เครื่องปั้นดินเผาเวียงกาหลง โทร. 089 838 5874,
ขัวศิลปะ www.artbridgechiangrai.org, กลุ่มผ้าปักด้วยมือบ้านสันกอง
โทร. 0 5366 7719
บน-กลาง : วัดร่องเสือเต้น
ซึ่งโดดเด่นด้วยสถาปัตยกรรม
โทนสีน้ำเงินฟ้า
Top-Centre :
Wat Rong Suea Ten,
the temple in blue shade
上 方 - 中 间 : 以 瞩 目 蓝 建
造 风 格 而 建 的 蓝 庙 。
ล่างซ้าย-ขวา :
งานผ้าปักด้วยมือ
ภูมิปัญญาสร้างสรรค์
ของกลุ่มผ้าปักด้วยมือ
ลายชนเผ่าบ้านสันกอง
Bottom left-right :
Embroidery created
by Baan San Kong
Embroidery Group
左 右 下 方 : 班 汕 功 村 的
部 落 手 工 刺 绣 布
艺 团 体 的 手 工 刺 绣 布 。
74 August 2019
75