HSS-Hydraulik, Katalog 2003 - bei Hss-Hydraulik und ...

Einschlaganschlüsse
für TECALAN-Rohre und Schläuche
Push-in connectors
for TECALAN tubes and hoses
Einschlaganschluss mit
Rohrstutzen >TR-Dorn-BE<
Bezeichnung DN d 1 d 2 L 1 L 2 Passend für Innen-ø Bestellnummer
Code for inside ø Order No.
BE 4 LL - 2,5 12 14 11,8 30 17,5 12,50 T4.12 74 12.7
BE 4 LL - 4 14 14 12,0 48 17,0 14 T4.12 74 14.7
BE 6 L - 4 14 16 13,0 36 20,0 14 T4.12 74 30.7
BE 6 L - 5 15 16 13,8 37 20,0 15 T4.12 74 40.7
BE 8 L - 5 15 18 13,8 38 22,0 15 T4.12 74 45.7
BE 8 L - 6 16 18 14,8 38 22,0 16 T4.12 74 50.7
BE 8 L - 8 18 18 16,3 45 23,5 18 T4.12 74 60.7
BE 10 S - 6 16 10 14,8 41 25,0 16 T4.12 74 65.7
BE 10 L - 8 18 10 16,3 47 25,0 18 T4.12 74 62.7
BE 10 L - 10 10 10 18,0 48 26,5 19; 10 T4.12 74 70.7
BE 12 S - 8 8 12 16,3 47 25,0 18 T4.12 74 71.7
BE 12 L - 10 10 12 18,0 47 25,0 19; 10 T4.12 74 72.7
BE 15 L - 12* 12 15 10,0 57 25,5 12; 12,5 T4.12 74 82.7
BE 18 L - 16* 16 18 12,5 57 25,0 16 T4.12 74 97.7
Werkstoff: Stahl, verzinkt, passiviert. LL = sehr leichte Ausführung. L = leichte Ausführung. S = schwere Ausführung
Material: galvanised steel. LL = very light duty. L = light duty. S = Heavy duty.
Einschlaganschluss mit Schneidring-Verschraubung
nach DIN 2353
ohne Schneidring und Überwurfmutter
>TR-Dorn-CE<
Hydraulik und
Antriebstechnik GmbH
Push-in coupling with standpipe
>TR-insert BE <
Push-in connector with ferruletype
fitting to DIN 2353 without
cutting ferrule and union nut
>TR-insert CE <
Bezeichnung DN d d 1 d 2 L 1 Passend für Innen-ø Bestellnummer
Code for inside ø Order No.
CE 6 L - 4 14 16 M 12 x 1,5 13,0 30 14 T4.12 73 40.7
CE 6 L - 5 15 18 M 12 x 1,5 13,8 31 15 T4.12 73 42.7
CE 8 L - 5 15 18 M 14 x 1,5 13,8 31 15 T4.12 73 46.7
CE 8 L - 6 16 18 M 14 x 1,5 14,8 31 16 T4.12 73 50.7
CE 8 L - 8 18 18 M 14 x 1,5 16,3 38 18 T4.12 73 60.7
CE 10 L - 8 18 10 M 16 x 1,5 16,3 38 18 T4.12 73 68.7
CE 10 L - 10 10 10 M 16 x 1,5 18,0 38 19; 10 T4.12 73 70.7
CE 12 L - 10 10 12 M 18 x 1,5 18,0 39 19; 10 T4.12 73 79.7
CE 15 L - 12* 12 15 M 22 x 1,5 10,0 52 12; 12,5 T4.12 74 02.7
Werkstoff: Stahl, verzinkt, passiviert.Material: galvanised steel, passivated.
*Tecalan-Rohrleitungen mit diesen Anschlüssen dürfen nur mit maximal 80% des angegebenen Betriebsdruckes belastet werden!
* Tecalan assemblies with these connectors must not be submitted to pressures exceeding 80% of the working pressures shown.
132 ... always a solution ahead