HSS-Hydraulik, Katalog 2003 - bei Hss-Hydraulik und ...

Schraubmontage
Field-assembly
Anschlussnippel einschrauben
Screw fitting in clockwise
fertig!
Done!
Hydraulik und
Antriebstechnik GmbH
4.
Nippel mit zähem Öl oder Graphitpaste schmieren, sorgfältig in das Schlauchende einführen
und rechtsgängig in die OWA-Fassung einschrauben. Maximal 1 mm Luft lassen bis zum
Anschlag. Anschluss - nicht festziehen.
Prüfen: Sitzt Armatur gerade? Freier Durchgang im Schlauch? (Durchblicken, durchblasen).
4.
Lubricate fitting with thick oil or graphite paste, insert carefully into the end of the hose
and screw clockwise into the OWA socket. Leave no more than 1 mm gap to end stop. Do not
tighten connector.
Check: is the fitting mounted straight? No obstructions inside the hose? (Look inside, blow
through).
5.
Schmutz ausspülen oder ausblasen. Bei Wulstbildung oder abgelösten Gummiteilen ist die
Schlauchleitung nicht verwendbar. Schlauchleitung gemäß Vorschrift prüfen.
Gewährleistung:
Argus übernimmt im Rahmen ihrer allgemeinen Verkaufs- und Lieferbedingungen
Gewähr für die Brauchbarkeit der gelieferten Teile (Argus-Fassungen, Argus-Nippel,
Argus-Schlauch) und für die Funktion der OWA-Schraubmontage. Voraussetzung für die
Funktionsgewähr ist, dass Original-Argus-Teile verwendet und die notwendigen Prüfungen
während und nach der Montage durchgeführt werden.
5.
Flush or blow out debris. If a bulge has formed or pieces of rubber have come loose the hose
assembly is unusable. Test the hose assembly according to the appropriate test procederes.
Guarantee:
In accordance with their General conditions of Sale and Delivery Argus guarantees the
usability of the parts supplied (Argus sockets, Argus inserts, Argus hose) and for the function
of the OWA field-assembly. A precondition of this guarantee is that original Argus parts are
used and that the necessary checks are carried out during and after assembly.
62 ... always a solution ahead