HSS-Hydraulik, Katalog 2003 - bei Hss-Hydraulik und ...
HSS-Hydraulik, Katalog 2003 - bei Hss-Hydraulik und ...
HSS-Hydraulik, Katalog 2003 - bei Hss-Hydraulik und ...
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Einbauvorschläge Installation guide<br />
Technische Information Technical information<br />
wrong<br />
right<br />
Die Fertigungstoleranzen entsprechen DIN 20066<br />
Manufacturing tolerances to DN 20066<br />
<strong>Hydraulik</strong> <strong>und</strong><br />
Antriebstechnik GmbH<br />
Rohrkrümmer sind auch dort angebracht, wo die Anordnung der Anschlüsse<br />
einen „hängenden“ Bogen nicht zuläßt <strong>und</strong> <strong>bei</strong> „stehenden“ Bogen stets eine<br />
Knickgefahr hinter der Schlauchfassung besteht.<br />
Erforderliche Halterungen (z.B. Schellen) in richtiger Größe verwenden.<br />
Schlauch darf nicht in Halterung reiben, aber auch nicht gequetscht werden.<br />
Halterung soll möglichst um den Schlauch herumgehen.<br />
Elbow pieces can also be used to advantage in those cases where the<br />
arrangement of the connections does not permit a „hanging“ loop and where<br />
„standing“ loops entail the risk of kinks forming behind the hose fitting.<br />
Hose retaining devices, such as clamps, must be of correct size. The hose must<br />
not chafe in the holder and must not be crushed by it. The holder should<br />
however provide a firm grip which fully encircles the hose.<br />
Im Rahmen unserer technischen Beratung machen wir für schwierige<br />
Einbauverhältnisse geeignete Einbauvorschläge. Unsere Beratungsingenieure<br />
stehen Ihnen auf Wunsch gern zur Verfügung.<br />
In accordance with our policy of providing full technical support for our<br />
products we provide suitable installation recommendations to deal with<br />
difficult application conditions. Our engineering staff will be pleased to<br />
hear from you and offer you advice based on many years of field<br />
experience.<br />
Technische Information<br />
Längentoleranz <strong>bei</strong> montierten Schlauchleitungen<br />
Technical information<br />
Length tolerances for installed hoses<br />
Zulässige Längenabweichung Toleranzen<br />
permissible length deviation tolerances<br />
Länge (mm) ≤ DN 25 > DN 25<br />
length (mm)<br />
bis 630 + 7 mm + 12 mm<br />
up to 630<br />
- 3 mm - 4 mm<br />
631 bis 1250 + 12 mm + 20 mm<br />
631 up to 1250<br />
- 4 mm - 6 mm<br />
1251 bis 2500 + 20 mm + 25 mm<br />
1251 up to 2500<br />
- 6 mm - 6 mm<br />
2501 bis 8000 + 1,5 %<br />
2501 up to 8000<br />
- 0,5 %<br />
über 8000 + 3 %<br />
over 8000<br />
- 1 %<br />
Bei Bogenarmaturen beträgt die Allgemeintoleranz für das Maß -L 10 - = ± 2,5 mm<br />
For bend fittings the overall tolerance for dimension -L 10 - = ± 2.5 mm<br />
16 ... hoses are our world
Change language