proholz-Holzbauten-druck

BETREUTES WOHNEN
BAD AUSSEE
ASSISTED LIVING
BAD AUSSEE
Architektur Architecture
planorama ZT GmbH
BauherrInnen Commissioner
Lebenshilfe Ausseerland
Ausführender Holzbaubetrieb
Timber construction company
Kieninger Gesellschaft m.b.H.
Fertigstellung Year of completion
2015
Ort Location
Bad Aussee
Die perfekte Südseite
The sunny south
Der berühmte Reisebuchverleger und Kupferstecher
Matthäus Merian schrieb 1679 über Bad Aussee:
„Ein schöner Landsfürstlicher Marckt-Fleck, in
Ober-Steyern …“. Heute, 350 Jahre danach, passt
die Beschreibung immer noch zum baukulturell
wertvollen Ort. Die Lebenshilfe gab etwas abseits
vom Zentrum ein Haus für Betreutes Wohnen
in Auftrag, das die gemeinnützige Wohn- und
Siedlungsgenossenschaft Ennstal gemeinsam
mit den Architekten von Planorama umsetzte.
Vom Ortskern aus kommend sticht die vertikal
gegliederte südliche Holzfassade ins Auge. Das
für die Fassade verwendete, vor Ort traditionelle
Baumaterial fügt das Gebäude in den lokalen
Kontext ein. Ebenfalls Teil der Südfassade sind
schräg angeschnittene, gut nutzbare Balkone, die
zum Verweilen einladen. Die Nachbargebäude,
die ebenfalls in den vergangenen Jahren von der
Lebenshilfe in Holzbauweise in Auftrag gegeben
wurden, variieren die Idee der Balkone und Fassaden.
Es entstand ein erkennbares Ensemble. Die sonnige
Lage, die gute Infrastruktur, die hohe Energieeffizienz
und das gesunde Wohnklima zeichnen dieses
Haus aus. Mit dem Projekt, das für und mit Menschen
mit besonderen Bedürfnissen entstanden ist,
investierten die Verantwortlichen der Lebenshilfe,
der Siedlungsgenossenschaft und der regionalen
Politik in Inklusion und in einen Ort der Begegnung.
In 1679, the famous travel guide publisher
and copper engraver Matthäus Merian wrote
about Bad Aussee: “A pretty sovereign-owned
market town in Upper Styria …”. Today, 350
years later, the description still fits this
architecturally valuable spot. On a hillside a
little away from the centre, Lebenshilfe has
realised a building that provides space for
assisted living, implemented together with the
non-profit residential cooperative of Ennstal in
Bad Aussee. Approached from the town centre,
your attention is first drawn to the vertically
arranged timber façade facing south. Using a
traditional building material for the façade made
it possible to integrate the building into the
local context. Diagonal balconies also project
from the south-facing façade, easy to use and
inviting. The balconies and façade represent
variations of the neighbouring buildings, which,
several years ago, were also commissioned by
Lebenshilfe to be constructed out of timber. This
building stands out due to the sunny location,
good infrastructure, high level of energy
efficiency and healthy climate. This project,
created for and with people with special needs by
responsible parties at Lebenshilfe, the residential
cooperative and local politics, represents an
investment in inclusion and in community.
70 Pflegen und Betreuen — Caring and supervising
Pflegen und Betreuen — Caring and supervising
71